Galápagos: Las Islas Que Cambiaron El Mundo - Islands That Changed The World 2/3 HD [15 Subtitles]

Series de historia natural explorando las islas Galápagos, situadas 1.000 kilómetros fuera de la costa de América del Sur.

En el siglo 16, la primera persona en la historia escrita que pisó las islas Galápagos, el obispo de Panamá, las consideró un lugar infernal. No encontró agua y dos de sus hombres y diez de sus caballos perecieron.

A través del tiempo, este archipiélago se convirtió en el inhóspito refugio de piratas y balleneros, pero a medida que más personas llegaron a las Islas Galápagos, comenzaron a verla desde una perspectiva completamente nueva.

En 1835, Charles Darwin se topo con dichas islas se convirtió en el catalizador de una revolución que transformaría nuestra comprensión de la vida en la Tierra.

Desde caza de cormoranes subactuáticos no voladores a las tortugas gigantes cortejando en el borde de un volcán activo, con una expresión en la cara oculta de Galápagos, revelando por qué es una muestra fascinante de la evolución.

Natural history series exploring the Galapagos Islands, which lie 1,000 kilometres off the coast of South America.

In the early 16th century, the first person in recorded history to set foot on Galapagos, the Bishop of Panama, deemed it a hellish place. He found no water and two of his men and ten of his horses perished.

Through time, this forbidding archipelago became the haunt of pirates and whalers, but as more people came to Galapagos, they began to see it in a whole new light.

In 1835, Charles Darwin's brush with these islands became the catalyst for a revolution that would transform our understanding of life on Earth.

From flightless cormorants hunting underwater to giant tortoises courting on the rim of an active volcano, a look at the hidden side of Galapagos, revealing why it is such a fascinating showcase for evolution.

Yeryüzünün derinlikerinden gelen ateşle doğdu

Cehennem ateşiyle kavruldu

Hayal edilebilecek en garip canlılara yuva oldu

İnsanlar buraya ilk geldiklerinde

yeryüzünde bir cehennem bulduklarını sandılar

ancak burası bir cehennem değildir

burası yaşamın,canlı bir eritme potasıdır

Zamanla bir adam gerçeği gördü

ve bu adaya bakış açımızdan çok daha fazlasını değiştirdi

Adı,Charles Darwin'di

Bu,yapayalnız Galapagos adalarının,terkedilmişlikten,dünyayı sonsuza dek değiştirecek bir güç haline gelişinin öyküsüdür

DÜNYAYI DEĞİŞTİREN ADALAR

M.S. 10 Mart 1535

Kutsal Majesteleri

Altı gündür

sakin olan akıntılar öyle güçlendi ki bizi

10 Mart günü bu kıyılara getirdi

Thomas de Berlanga, Panama gemisinin baş rahibi Panama'dan Peru'ya seyahat ediyordu

Ancak rüzgarlar döndü ve

güçlü akıntılar onu,rotasından çıkardı

sonunda rahip ve adamları karaya ulaştılar

ama nasıl bir kara!?

Zamanın birinde,Tanrı buraya kaya yağdırmış sanki

ve toprak kömür gibi-değersiz

Hem ada hem de üzerinde yaşayan canlılar cehennemden fırlamış gibiydi

Bir kuyu kazdılar ama buldukları su deniz suyundan daha tuzluydu

İki adam öldü

Kurtulmak için dua ettiler

Rüzgar döndü

ve rahip ve adamları dünyadaki bu cehennemi anlatmak için bu adadan uzaklaştılar

Galapagos'u bulmuşlardı

Güney Amerika'nın 600 mil açığında,ekvatorun merkezinde

bulunan Galapagos takım adaları Pasifik Okyanusu'nda

bir düzine kadar küçük adadan oluşur

Binlerce yıldır külle örtülü bu kıyılar,

500 yıl kadar önce,kader Panamalı bir rahibi buraya getirene kadar

farkedilmemiş,keşfedilmemiş ve bozulmamış olarak saklandı

İlk bakışta

rahibin bu yerden neden bu kadar korktuğunu anlamak kolaydır

Denizden iguanalar çıkıp

karada saklanırlar

Külün kendisi kadar kara olan bu hayvanlar içtikleri tuzlu deniz suyundan

kurtulurken etrafa lanet saçar gibiydiler

Arkadaki çöllerde ise

daha büyük ejderler...

Beş gün boyunca rahip ve adamları kaktüslerle beslenmek zorunda kaldılar

bu kara iguanaları da bunları yer

Şaşırtıcı derecede sulu olan iç kısma ulaşmak için sivri dikenli gövdeyi ısırırlar

İçin için yanan iç bölgelerde

devler barınır

Kaplumbağalar neredeyse dört yetişkin insan ağırlığındadır

devasa bedenlerinde

hiç bir şey yemeden ve içmeden,onları bir yıl hayatta tutmaya yetecek kadar yağ barındırırlar

Burada hayatta kalabilmek için

görünüşe göre bir dev olmak zorundasınızdır

Yoksa yalnızca farklı olmanız mı gerekir?

Anka kuşuna benzeyen bir kuş,bu çorak kıyının küllerinden dışarı çıkıyor

Bir karabatak

ancak kanatları dağınık ve küçük

uçamıyormuş gibi görünüyor

uçamıyor da

ancak dalgaların altında başka bir dünya var

Okyanuz zengindir

ve burası uçamayan karabatakların hayatta kalma bölgesidir

suda uçar gibi süzülürler

kanatlarında kalan tüyler dümdüz bedenine yapışır

perdeli ayakları,onu

ahtapot,yılan balığı ve küçük balıkları avlarken ileriye doğru fırlatır

bir dişi yuvada

yuvayı su yosunlarından ustaca örerek rahat bir yatak haline getirirler

Bu yuva,o ve yumurtaları için jilet keskinliğindeki kaylara karşı bir korunaktır

Erkek,eşi için bir hediye getiriyor

bu yuva ve tabii ki ilişkiyi pekiştirmek için küçük bir hediye

Uçma yetenekleri olmayan bu kuşlar buraya sıkışıp kalmışlardır

ancak doğal düşmanları yoktur

ve ihtiyaç duydukları her şey kapılarının önündedir

Galapagos'u yuva edinen bu garip yaratıklar için

hayat zordur ancak buna cehennem demek yanlış olur

Eğer rahip daha şanslı olsaydı bütün bunlara farklı bir gözle bakabilirdi

Her yıl Ocak ayında

Galapagos'u bu kadar kurak yapan Humboldt akıntısı gücünü kaybeder

ve kuzeyden gelen ılık suların önünü açar

Bazı yıllar adalara önemli değişiklikler de getirir

Birdenbire çok farklı bir Galapagos ortaya çıkar

Küllerin arasında saklanan tohumlar canlanmaya başlar

çoktandır ölü gibi görünen Palo Santo ağaçları hayata,

siyah beyazdan,renkliye dönerler

Bir Galapagos İlk Baharı.

ancak burada ilk bahar bile farklıdır

Kara İguanaları altın rengi çayırlarda otlar

kaktüsten sonra hoş bir değişiklik...

Bu dişi Marangoz Arısı da çiçeklerin büyüsüne kapılıyor

Çiçekten çiçeğe konuyor

Ancak ilginçtir ki, çiçeklerin nerdeyse tamamı sarı

Bu Galapagos'taki tek arı türü

Eğer bu arı,sarıdan hoşlanıyorsa,

çiçeklerin bundan başka bir şansı yok gibi

Yağmur küçük kuşları da buraya çekti ve dört bir yanda cıvıldamaya başladılar

Bu erkek serçe,yuvasını incelemesi için dişiyi ikna etmeye çalışıyor

Dikenli kaktüsleri kullanarak, tehlikeden uzak bir yerde yapmış

Yuvayı beğeniyor ve yerleşiyor

Ancak,sıradan gibi görünen bu kuşlar bile sıradışıdır

Ağaçların arasında yada yerde pek çok farklı tür kuş bulmayı umabilirsiniz

Ancak buraya tek bir tür hükmediyor

Bunların hepsi serçe

Galapagos'ta diğer farklı türlerin yerini, serçenin 13 farklı türü alıyor

Anahtar,hepsinin gagasının farklı olmasında

Tohumları kırmak için daha kalın,daha güçlüleri

Çiçekler için daha uzun ve sivrileri

Yarıklardaki küçük canlıları yakalamak için daha sivri ve nazik olanları

Hatta bir tane de ağaçkakan serçesi bile var

Ancak ağaçkakan gibi ses çıkaramıyor

Oyuklardaki kurtçuklara ulaşamıyor,o halde istediğini almak için bütün kurnazlığını kullanmak zorunda

Ufak bir dal parçası koparıyor

araştırma için bir alet

oldukça iyi değil

çok iyi

başka bir oyuk için başka bir alet

işte iri bir kurtçuk daha

Bu dünya ilk bakışta farkedebileceğinizden çok daha fazlasını barındırıyor

Yıllarca,Galapagos'un asıl dikkat çekici kısmı tamamıyla saklı kaldı

Panama rahibi tarafından lanetlenen

hiç bir isim verilmeyen

bu adalara kimse gelmedi

Daha sonraları,hiç kimse adaların varlığından emin olamadı

değişen akıntılar,hayalet gibi sisler

İşte onları görüyorsunuz, İşte kayboldular

Denizcilerin gözünde

bu adalar büyülüydü

Daha sonra 1500 lerin sonlarına doğru

birisi onların haritasını çizdi

Kaba saba 12 işaret ve bir isim

Isla de Galapagos - Kaplumbağa Adaları

Haritası çizilince,gerçek bir ada oldu

Buraya ilk gelenler korsanlardı

Galapagos,Güney Amerika'dan altın taşıyan İspanyol gemilerine saldırı düzenlemek için mükemmel bir üstü

Ancak korsanlık Galapagos için yeni bir şey değil

yelken kuşları yağma arıyor

Bu uçurumlarda yüz binlerce kuşun yavası var

Bu kadar yoğun bir bölgede bir şeylerin ters gitmeye başlaması uzun sürmez

Bir kırlangıç

fakat bir başka yelken kuşu mermi gibi orada, derken bir diğeri

bir kaç beyaz başlı genç

Hepsi siyah erkeğe saldırıyor

onu,kırlangıcı düşürmeye zorluyorlar

Yelken kuşlarının korkunç bir ünü vardır

Fakat gariplikleri her zaman onların aleyhine işlemez

Denize daldıklarında

tüyleri o kadar çok su emerki her dalış boğulma tehlikesi haline gelir

Kolonide,erkekler boyunlarındaki sıradışı kırmızı keseyi şişirirler

Önlerinden geçen dişileri baştan çıkarmaya çalışırlar

İşte bir tanesi geldi

Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenler

Erkek dişiyi dikkatle izliyor

Kısa sürede etrafı korsanlarla çevriliyor

Başka bir erkek şansını zorluyor

Dişi de dahil oluyor

Seçimini çoktan yaptı ve yabancının kovulmasına yardım ediyor

Eşi daha fazla vakit kaybetmiyor

ve her şey sona erdiğinde

rahat yastığında dinlenmeye çekiliyor

Dünyanın geri kalanından saklanmış olan bu ada korsanların huzur bulabileceği bir yer

Buraya daha sonra gelen insanların amacı gelip geçen gemileri yağmalamak değildi

onlar,adanın kendi zenginlikleri için buraya geldiler

Uzak batıda

derin Cromwell akıntısı devasa adalara çarpar ve yükselerek,derinliklerin besinlerini yüzeye sürükler

Bu sular ekvatordaki en bereketli sulardır

Fakat insanları bu sulara çeken balık değildi

Bir ispermeçet balinası

kalamar peşinde 1000 metreye kadar dalarlar

o kadar derindir ki ekvator güneşi bile burada etkisini yitirir

Bu yüzden avlarının yerini yankıyla belirlerler

Bugün,bu tür koruma altında

Onları güzel devler olarak görüyoruz

Fakat kısa bir süre öncesine kadar bu böyle değildi

Bunlar,para kazanmak için öldürülmesi gereken canavarlardı

Balina yağına olan talep ve derinlerin canavarlarıyla yapılan savaş hikayeleri

Galapagos'u dünyanın ilgi odağı haline getirdi

Bu keşfin bedelini ödeyen yalnızca balinalar değildi

Korsanların ve balina avcılarının istediği bir şey daha vardı

taze yiyecek

zengin vücut yağları ve davasa boyutları,kaplumbağaları gemi mutfağının vazgeçilmezi yaptı

200 yıl içinde

200,000 den fazlası öldürüldü

Bazı adalarda,kaplumbağalar tamamen yok oldu

Ancak,bu trajediden iyi bir de sonuç çıktı

Daha çok insan Galapagos'a geldikçe

adaların sahip olduğu görüntü netleşmeye başladı

Her biri kendi özel adını aldı

bazı bölgeleri hala cehennem olarak anılır

ancak diğerlerinin demirlemek için korunaklı koyları,

yada gemileri onarmak için bir kaç ağacı vardı

Hala gizemli olsa da,adalar artık daha iyi tanınıyor

daha iyi haritalar yapıldıkça

onları anlama isteği uyanmaya başladı

Kraliyet gemisi,Beagle, 15 Eylül 1835'de Galapagos'a ulaştığında

bu ,uzun bir yolyuluğun ardından eve varmadan önce son bir molaydı

Üç yıldan falza bir süredir,Güney Amerikanın kıyı haritasını çıkarmakla meşguldü

Şimdi,bu az bilinen bölgenin modern ve doğru bir haritasını yapabilmek için, önünde sadece 5 haftası vardı

Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi

tarihin akışını değiştirmek üzereydi

Güvertede,doğa bilimci Charles Darwin vardı

Bizim bildiğimiz,bilge,ak sakallı Darwin değil; henüz 26 yaşında etkileyici bir genç

İlk başta bunun da öncekiler gibi sıradan bir yer olduğunu düşündü

Hiç bir şey bu kadar itici,

bu kadar kaba ve korkunç olamazdı

Yatay güneşin ısıttığı kayalar gökyüzüne kapalı boğucu bir hava veriyordu

bir soba gibi

Fakat çok geçmeden daha fazlasını görmeye başladı

Üzerinde yürüdüğü zemin sanki daha dün katılaşmış gibiydi

Sanki deniz,en hırçın anlarından birinde taşlaşıvermiş gibiydi

Gemide başı, "Jeolojinin İlkeleri" adlı yeni ve tartışmalı bir kitaba gömülüydü

Bu kitap,doğal güçler tarafından sürekli şekillendirilen, fiziksel bir dünyadan bahsediyordu

ve daha bir kaç hafta önce Güney Amerika'da bir deprem yaşamıştı

Okudukları ve yaşadıklarında etkilenen

genç ve verimli bir zekayla ateşlenen

bu adam,gözlerini çok farklı bir Galapagos'a açıyordu

Daha öncekilerin,cehennem,tarih öncesi ve değişmez olarak gördüğü bir Galapagos

Cahrles Darwin yepyeni bir kara parçası görüyordu

bugün ayaklarının altında hala çok canlı olan güçler tarafından okyanusun derinliklerinden henüz yaratılmış bir ada

Haklıydı!

Batıda,Fernandina adasının tam altında volkanik bir merkez yer alıyordu

burada,sürekli yeni adalar ortaya çıkmakta

Ancak göremediği şey,

bir ada ortaya çıktığında,onun,değişen okyanus tabakaları üzerinde bu merkezden uzaklaştırılıyor oluşuydu

sanki taşıyıcı bir bant üzerindeymiş gibi

yavaş hareket ediyorlar;yılda beş-on santim

fakat jeolojik anlamda,bu oldukça hızlıdır

Darwin onları gördüğünden beri,bu adalar güney doğu yönünde 1 km kadar taşındı

Kraliyet gemisi Beagle bu takım adalara aralıklarla gelip gittiğinden,

Darwin,haritasını çıkardığı bu adaların hareket ettiğini anlamadı

yada bu hareketin ne denli önemli olduğunu kavrayamadı

Adalar,yolculuklarına devam ederken, değişime de uğrarlar

Artık daha az cehenneme benzerler

Bazıları yeşerirken

diğerleri düz ve kurak kalır

Ayrıca,her biri farklı tür akıntı karışımlarının içine taşınır

bu yüzden nispeten farklı hava koşulları oluşur

Sonuç olarak,her ada kendine has bir özelliğe bürünür

Beagle'ın yakınından geçtiği en uzak adalardan biri, aynı zamanda en sıradışı olanıdır

Uzak kuzeydoğudaki Genovesa!

uzak,çorak,külle kaplı

ve milyonlarca deniz kuşunun yuvası

Kuşlar,yiyecek peşinde Pasifik Okyanusu boyunca sürüklenirler

ancak hergün,yelken kuşlarının tehdidiyle karşılaşınca

bu aşınmış kayalıklara, yuvalarına geri dönerler

Kayalıkların arkasında

doğru türde bir lav,tam olması gerektiği gibi soğumakta

bunlar küçük tünellerden ve yarıklardan oluşan bir labirent oluştururlar

Galapagos kırlangıçları için mükemmel bir ortam

Hangi yarığın kendilerine ait olduğunu nasıl anladıklarını kimse bilmiyor

ancak dalışa geçtiklerinde rüzgara karşı döndüklerinden

yuvalarının yolunu kokuyla buldukları tahmin edilmektedir

Bunu gerçekte nasıl yaptıkları hala bir sırdır

Pasifik'in ortasından,küçük,tek bir yumurtaya

şu an en savunmasız oldukları an

Bir Kısa Kulaklı Baykuş

Kırlangıçlar havada çok hızlıdır

ve baykuş onları,küçük yuvalarında takip edemeyecek kadar büyük

O halde bir kuşu yakalamak için en iyi zaman yuvasına girme ve çıkma anıdır

Canlı olan bir oyukta harketliliği tespit etmek için öncelikle keskin görme yeteneğini kullanır

direk olarak kırlangıca saldırmaz

bunun yerine dışarda pozisyon alır

bir başkuştan çok bir kedi gibi sürünerek yaklaşır

dinler

Kaçıyor.

ancak kırlangıç sersemlemiştir.

Baykuş kurbanının yerini belirliyor ve onu ele geçiriyor

Olan biteni izleyen ikinci bir baykuş meydan okuyor

Tek başına avlanmak zorunda kalacak

Oyuklardan birinin girişine tam olarak sığabiliyor

Şimdi,bir kırlangıcın yuvaya gelmesini bekliyor

Diğer adalarda da Kısa Kulaklı Baykuşlar vardır fakat sadece bu adadakiler bu şekilde avlanmayı öğrenmişlerdir

Göründüğü kadarıyla,harita üzerinde yer alan her adanın anlatacak aynı derecede ilginç bir hikayesi var

Galapagos'un adını,bu sallanarak yürüyen devlerden alması şaşırtıcı değil

Devasa kabukları,tıpkı üzerinde yaşadıkları adaya benziyor

Yağmur çekebilecek kadar yüksek olan bu adalar inanılmaz derecede bereketli

Burada,otları,tökezlemeden yemek için yuvarlak kabuklar en mükemmeli

fakat diğer adalara neredeyse hiç yağmur düşmez

ve burada kaplumbağalar çok farklı görünür

Ön tarafta kemer gibi bir çıkıntıları olan kabuklarıyla bir İspanyol semerine yada Galapago'ya benzerler

Bu takım adalar isimini aslında bu kaplumbağa türünden alır

Burada zeminde çok az yiyecek vardır

Daha körpe dallar ulaşmak için boyunlarını uzatmak zorunda kalırlar

Kabuklarındaki bu çıkıntı,buna olanak tanır

Başka adlarda Galapagos hayatı farklı bir seyir izler

Darwin bundan habersizdi

Beagle adadan adaya dolaştığından,Darwin kıyıya çıkmak için her fırsatı değerlendirdi

Floreana adasında,Post Ofiice Koyu kumsalında

Adadaki ilk yerleşkenin valisi,Lawson adında bir İngilizle karşılaştı

Lawson'un Galapagos'taki ilginç yaşamla ilgili anlattıkları

onu,adanın içlerine doğru daha derinlere gitmeye teşvik etti

ve giitiği her yerden bir şeyler topladı

Kaplumbağaları,ancak sadece kubbe kabuklu olan türü gördü

bu yüzden sırlarını anlayamadı

Farklı gagaları olan küçük kuşlar gördü ama bunların hepsinin serçe olabileceğini tahmin edemedi

Birine "kara kuş" dedi,diğerine çalı kuşu

Başka bir tür kuş daha vardı;Alaycı Kuş

Bunlardan Güney Amarika'da görmüştü ama buradakiler biraz daha farklıydı

Şimdilik,bu farklılığın ne kadar önemli olabileceğinin farkında değildi

Darwin adanın içlerine doğru daha fazla ilerledikçe,

Daha önce hiç bir doğabilimcinin görmediği bir şey gördü

Floreana'nın yüksek bölgelerinde gizemli ormanlar vardı

ve bir çok yerde tatlı su buldu

600 millik mesafe içindeki tek tatlı su

Ördekler bir parktalarmış gibi suyla oynuyorlardı

Kaplumbağalar volkanik çamuda yuvarlanıyordu

Yelken kuşları dışarıdaki hırçın dünyadan buraya su içmeye geliyorlardı

Bu dünyada bir cehennem değil,bir Cennet bahçesiydi

Darwin kendine o önmeli soruyu sordu;

Neden bu küçük adalar böylesine ilginç ve eşsiz bir hayatla kutsanmışlardı?

Fakat bir sırrın keşfine bu kadar yaklaşmışken,

Darwin,bir daha dönmemek üzere oradan ayrıldı

20 Ocak 1835'in gün batımında

Tahiti'ye oradan da eve dönmek üzere yelken açtı

zamanda kaybolan adalar

büyüden kurtulmuştu

Darwin ,dadan ayrıldıktan hemen sonra gerçeği görmeye başladı

Koleksiyonu için numune arayarak uzun saatler boyunca denizlerde gezinirken

bir örnek dikkatini çekti

bu ne bir kaplumbağa,ne bir serçe ne de bir Alaycı Kuştu

"Dört farklı adadan örnekler topladım"

"İki adadan aldıklarım neredeyse aynı ancak diğer ikisinden aldıklarım farklı"

Her adada,ona özgü türler barınır

Birbirine yakın adalar da bile farklı türde Alaycı kuş vardır

Birbirinden farklı tüyleri yada serçelerde olduğu gibi birbirinden farklı gagaları bulunur

Darwin birdenbire,vali Lawson'un,ona kaplumbağalarla ilgili anlattığı bir şeyi hatırladı

Sadece kabuklarına bakarak,hangi kaplumbağanın hangi adadan geldiğini söyleyebileceğini iddia ediyordu

Farklı adalar,farklı kaplumbağalar,aynı şey...

Galapagos adalarının hiç durmaksızın değiştiğini anladı

Fakat canlılar da değişiyor olabilir miydi?

Zamanda geri gitmeye başladı

"Sanırım kendimi,adaların yaratılış efsanesinin kıyısına kadar getirdim"

Galapagos adalarının,okyanusun derinliklerinden gelen erimiş kayalardan oluştuğunu anladı

Fakat,hayat buraya farklı bir yerden gelmiş olmalıydı

Galapagos'un kendi içinde

ve adadan adaya kapalı kalan hayat,

birinden bir diğerine değişmişti

Darwin bir anda Galapagos'un büyük sırrını gördü

Yeni bitkiler,yeni hayvanlar yani yeni bir yaşam adaların kendisi tarafından yaratılıyordu

Diğer türlerdeki aynı özellikleri aramaya başladı

Bir gün,bu küçük serçelere onun adı verilecekti

farklı gagalı kuşlardan oluşan,zamanının en iyi koleksiyonunu elinde bulundurduğu halde

Onların hangi adadan geldiklerini yazmayı akıl edememişti

bu yüzden,bunun ona,şimdilik bir faydası yoktu

ve kaplumbağalara gelince:45 yetişkin,Beagle'ın güvertesine çıkartıldı

fakat bunların hepsi yendi

kabukları güverteden denize atıldı ve sonsuza dek kayboldu

Bir daha buraya geri dönemeyen Darwin,serçe gagalarının ve kaplumbağa kabuklarının gerçek sırrını asla öğrenemeyecekti

Fakat Alaycı Kuşları incelerke, evrimin, bir anlık görüntüsü beliriverdi

1859'da,Galapagos'tan ayrıldıktan 24 yıl sonra

Charles Darwin'in kitabı, "Türlerin Kökeni" nihayet yayımlandı

Bu kitap dünyayı sonsuza dek değiştirdi

ölümüne kadar,bir gerçeğe sıkı sıkıya bağlı kaldı

Galapagos adaları onun görüşlerinin kanıtı, "Türlerin Kökeni" kitabının da kaynağıydı

Dev kaplumbağalar eski denizcileri o kadar etkiledi ki, bu adalara onların adını verdiler

Yağlı etleri korsanların,yağma için enerji kaynağıydı

Kabuklarında,dünyanın en büyük gizeminin ip uçları vardı

Fakat,bir kaplumbağa için hayat basittir

Son yağmurlar onları,Alcedo yanardağının üzerindeki yeşil çayırlara çekiyor

sadece beslenmek için değil,aynı zamanda üremek için de...

Dişiyi baştan çıkarmaya çalışıyor

herşey zamanla

bu eski tören bize kalıcılığı hatırlatabilir

ancak bu saf gerçeklikten başka birşey olamaz

Bu kaplumbağa yavrularının kabukları biraz farklı olabilir

bu onlara,bu adada hayatta kalabilmek için biraz daha iyi bir şans tanıyor

Bu kadar ağır hareket eden ve bu kadar uzun yaşayan bu hayvanlar dahi değişiyor

İnsanlar bu adalara ayak bastıklarından beri,onlara bakış açımız da değişti

Galapagos,dünyadaki bir cehennem değildir

Evrimin canlı,yaşayan bir göstergesidir

Burada,bu küçük dünyanın kendi içinde

büyük gerçekliğe biraz daha yaklaşmış gibi görünüyoruz

Bütün sırların SIRRI

Yeni canlıların bu dünyada ilk ortaya çıkışı

Gelecek bölümde

Galapagos adalarının,değişimin temel güçleri tarafından nasıl şekillendirildiğini keşfedeceğiz

Geçmiş,Bugün ve Gelecek