Cum să îți înveți celulele să lupte cu cancerul - Greg Foot
-
0:07 - 0:08Bine, deci ești
-
0:08 - 0:12un robot din carne,
vechi de 4 miliarde de ani. -
0:12 - 0:13Da, m-ai auzit bine.
-
0:13 - 0:16De fapt, ești alcătuit
din 30 de trilioane de celule -
0:16 - 0:18și fiecare dintre ele are rolul său.
-
0:18 - 0:22Ești un robot alcătuit
din trilioane de mini roboți, -
0:22 - 0:25tu ești un mega robot din carne!
-
0:25 - 0:28Iar misiunea ta
în ultimile 4 miliarde de ani, -
0:28 - 0:31și atâta timp cât joci
acest joc numit viață, -
0:31 - 0:33e să protejezi codul.
-
0:33 - 0:35Să îl multiplici. Să îl dai mai departe.
-
0:35 - 0:38Problema e că ești groaznic
la a-ți copia propriul cod. -
0:38 - 0:42De fiecare dată când e copiat, apar erori.
-
0:42 - 0:45Asta nu e bine pentru că afectează
supraviețuirea robotului, -
0:45 - 0:48dar uneori aceste greșeli
îl ajută să supraviețuiască... -
0:48 - 0:50și transmit acest defect din cod,
-
0:50 - 0:53asta e evoluția într-o coajă de nucă, nu?
-
0:53 - 0:57Asta înseamnă că nu ești rezultatul
unui design minunat. -
0:57 - 1:01Ești rezultatul a miliarde de ani
de copieri greșite. -
1:01 - 1:02Bravo ție!
-
1:02 - 1:04Un alt motiv pentru care
nu ești complet minunat -
1:04 - 1:07e că acest mega robot deseori cedează.
-
1:07 - 1:08Din fericire,
-
1:08 - 1:12cardiologii, imunologii,
microbiologii și ceilalți „ogi”, -
1:12 - 1:15au petrecut secole întregi
cercetând senzorii și circuitele, -
1:15 - 1:19astfel încât dacă ceva nu merge,
îl pot, de obicei, repara. -
1:19 - 1:22Dar se chinuie când mașinăria
se întoarce împotriva sa, -
1:22 - 1:26când o eroare de copiere
face o celulă să se dividă incontrolabil -
1:26 - 1:30și crește formând o tumoră.
-
1:30 - 1:31Acesta e cancerul.
-
1:31 - 1:34Și din păcate,
chiar și cu forța medicinei moderne, -
1:34 - 1:37unele cancere nu răspund la tratament.
-
1:37 - 1:41Dar aici intervine un alt clan de biologi:
-
1:41 - 1:43„Biologii Sintetici”.
-
1:43 - 1:47Acești bio-hackeri folosesc știința,
medicina și ingineria -
1:47 - 1:51să rescrie codul și să repare
ceea ce e de nereparat. -
1:51 - 1:54Bio-hackerii intră în codul
genetic al pacientului -
1:54 - 1:56și îi reprogramează
propriul sistem imunitar -
1:56 - 1:59să recunoască celulele canceroase
și să le distrugă. -
1:59 - 2:03Se numește terapie celulară CAR-T,
și e grozavă. -
2:03 - 2:06Tu ești atacat încontinuu de patogeni,
-
2:06 - 2:09de bacterii, virusuri și fungi.
-
2:09 - 2:11În ciuda faptului că în trecut
-
2:11 - 2:15erai singur și nu în echipă
cu acești Răzbunători, -
2:15 - 2:18acești patogeni te vedeau,
în întreaga ta glorie, -
2:18 - 2:22ca o cetate bună de cucerit.
-
2:22 - 2:26Din fericire, ai o echipă de apărare
care luptă cu acești invadatori, -
2:26 - 2:27sistemul tău imunitar,
-
2:27 - 2:30iar cei mai buni luptători
sunt celulele albe. -
2:30 - 2:33Acestea veghează în interiorul tău,
-
2:33 - 2:36verificând identitatea
fiecărei celule întâlnite... -
2:36 - 2:38deși nu au acte,
-
2:38 - 2:42ci fragmente de proteine
pe suprafața celulei numite antigeni. -
2:42 - 2:46Sunt două tipuri de celule albe:
celule T și B. -
2:46 - 2:50Celulele T verifică identitatea
celulelor folosind un clește special, -
2:50 - 2:52receptori ce se potrivesc
cu un antigen specific. -
2:52 - 2:56Dacă se potrivesc, se leagă
de aceasta și eliberează niște toxine -
2:56 - 2:59ce rup membrana celulei invadatoare.
-
2:59 - 3:02Camarazii lor,
celulele B crează anticorpi, -
3:02 - 3:04multe proteine mici,
-
3:04 - 3:07mici clești ce se fixează perfect
pe un anume antigen, -
3:07 - 3:11marcând celulele pentru a fi distruse.
-
3:12 - 3:14Acești doi camarazi îți păzesc spatele,
-
3:14 - 3:18iar sistemul imunitar e genial
în a găsi și a distruge patogenii -
3:18 - 3:20ce ne invadează din exterior.
-
3:20 - 3:21Totuși,
-
3:21 - 3:25nu sunt la fel de buni în a găsi
celulele proprii ce au luat-o razna. -
3:25 - 3:28Antigenele celulelor
canceroase nu par diferite, -
3:28 - 3:30ci seamănă mult
cu cele ale celulelor proprii, -
3:30 - 3:34iar celulele T și B
nu sunt instruite să le atace. -
3:34 - 3:37Metoda tradițională de a trata
cancerul e să elimini tumora, -
3:37 - 3:40sau să apelezi la radioterapie
sau chimioterapie -
3:40 - 3:43pentru a distruge sau bloca
creșterea celulelor canceroase, -
3:43 - 3:47dar dacă e un cancer sangvin,
dacă celulele canceroase se află în sânge, -
3:47 - 3:50nu putem face asta.
-
3:50 - 3:53Iar când cancerul își are originea
în celulele albe, -
3:53 - 3:56acei gardieni ai sistemului imunitar,
-
3:56 - 3:59va fi mai dificil de detectat.
-
3:59 - 4:02Un astfel de exemplu
e leucemia acută limfoblastică, -
4:02 - 4:07și tot aici terapia celulară CAR-T
are efecte grozave. -
4:07 - 4:11Bio-hackerii reprogramează
sistemul imun al pacientului -
4:11 - 4:14să recunoască acele antigene,
acele proteine specifice, -
4:14 - 4:17de pe celulele canceroase.
-
4:18 - 4:21Pentru a face asta,
ai nevoie de milioane de celule T. -
4:21 - 4:24Apoi, pentru a face o celulă T
să facă ceva diferit, -
4:24 - 4:27trebuie să îi modifici codul cu unul nou,
-
4:27 - 4:29ceva scris de tine.
-
4:29 - 4:34Ceea ce pot face biologii sintetici
cu ADN-ul e impresionant. -
4:34 - 4:37Folosesc un computer
pentru a introduce propriile baze azotate, -
4:37 - 4:40adică literele chimice ce formează ADN-ul,
-
4:40 - 4:43apoi simulează pe un computer
ce va face acel nou cod -
4:43 - 4:47și realizează acele secvențe
la o imprimantă de ADN, -
4:47 - 4:48da, există așa ceva,
-
4:48 - 4:52ce printează, nu cu cerneală,
nici cu un polimer, ca în cazul celor 3D, -
4:52 - 4:55ci cu elementele fundamentale ale vieții,
-
4:55 - 4:58cu acele A-uri, C-uri, T-uri și G-uri.
-
4:58 - 5:02Noul cod pentru celulele T
are trei instrucțiuni: -
5:02 - 5:061. Îi spune cum să recunoască
și să ucidă o celulă canceroasă. -
5:06 - 5:07Mai specific,
-
5:07 - 5:09cum să modifice un anticorp,
-
5:09 - 5:12adică proteina produsă de celulele B.
-
5:12 - 5:15Anticorpul e modificat astfel încât
-
5:15 - 5:20să recunoască un anume antigen
de pe celula canceroasă. -
5:20 - 5:252. Îi spune să se multiplice
când găsește acea celulă canceroasă -
5:25 - 5:29și 3. îi permite să supraviețuiască
în organism. -
5:29 - 5:32Pentru a introduce
acest cod în celulele T, -
5:32 - 5:33folosesc un vector,
-
5:33 - 5:36adică ceva ce infectează ușor celulele T
-
5:36 - 5:38și cară acel ADN personalizat cu el.
-
5:38 - 5:41Și iată! Avem o celulă CAR-T.
-
5:41 - 5:45Numele vine de la un monstru
ce scuipa flăcări din Grecia Antică, -
5:45 - 5:49ce avea capul unui leu, trunchiul
unei capre și coada un șarpe. -
5:49 - 5:52Era numit „Chimera”, o denumire
ce e folosită acum -
5:52 - 5:54pentru a descrie ceva alcătuit din două
-
5:54 - 5:56sau mai multe tipuri
de țesuturi sau celule. -
5:56 - 6:01Deoarece această nouă celulă
e în parte celulă T și anticorp, -
6:01 - 6:05e o „C”himeră și caută
„A”ntigenul canceros -
6:05 - 6:07folosing un „R”eceptor.
-
6:11 - 6:15Înainte să introduci
celulele T în pacient, -
6:15 - 6:17pacientul va face o scurtă
cură de chimioterapie -
6:17 - 6:19pentru a omorî celulele T existente.
-
6:19 - 6:22Apoi se reintroduc celulele T modificate,
-
6:22 - 6:23adică celulele CAR-T,
-
6:23 - 6:28și își reiau rolul de căutare
a invadatorilor. -
6:28 - 6:30Dar, datorită noului cod,
-
6:30 - 6:33și-au schimbat obiectul căutărilor:
-
6:33 - 6:38acum au misiunea de a găsi celulele
canceroase și de a le distruge. -
6:38 - 6:41Spre deosebire
de medicamentele convenționale -
6:41 - 6:44ce sunt metabolizate sau eliminate
din organism foarte repede, -
6:44 - 6:49celulele CAR-T rămân
în organism ani întregi. -
6:49 - 6:50Acesta e un avantaj enorm.
-
6:50 - 6:53Dezavantajul e că sunt scumpe,
-
6:53 - 6:56fiecare tratament cu celule CAR-T
e personalizat pe pacient -
6:56 - 6:59și e mult mai dificil să funcționeze
pentru cancere comune -
6:59 - 7:01precum cel mamar sau pulmonar,
-
7:01 - 7:04deoarece e nevoie de un antigen
specific pe celulele canceroase -
7:04 - 7:05pe care să se lege celulele CAR-T,
-
7:05 - 7:09și e mult mai ușor să faci asta
pentru cancerele sangvine. -
7:09 - 7:10Încă suntem la început,
-
7:10 - 7:13și există un viitor strălucit
pentru terapia celulară CAR-T. -
7:13 - 7:17Cercetătorii precum Dr. Martin Pule
și echipa sa de la UCL, -
7:17 - 7:21lucrează la îmbunătățirea
tratamentului leucemiilor și limfoamelor, -
7:21 - 7:25iar recent s-a avansat
și în tratamentul cancerelor solide. -
7:25 - 7:27Mulțumită terapiei celulare CAR-T,
-
7:27 - 7:31rata supraviețuirii pentru leucemia
limfoblastică B s-a îmbunătățit major, -
7:31 - 7:34aproape toți pacienții
intrând în remisiune, -
7:34 - 7:37ceea ce înseamnă că leucemia
nu mai putea fi detectată, -
7:37 - 7:40și majoritatea pacienților
rămân în remisiune. -
7:40 - 7:42Bio-hackerii sunt aici
-
7:42 - 7:46și pot reprograma codul genetic
pentru a permite mega-robotului tău -
7:46 - 7:50să facă lucruri
pe care nu le-a făcut niciodată!
- Title:
- Cum să îți înveți celulele să lupte cu cancerul - Greg Foot
- Speaker:
- Greg Foot
- Description:
-
Vezi întreaga lecție: https://ed.ted.com/lessons/how-to-biohack-your-cells-to-fight-cancer-greg-foot
Corpul uman e alcătuit din 30 de trilioane de celule care au un cod ce a fost copiat iar și iar timp de miliarde de ani, cu un grad variabil de acuratețe. Ce se întâmplă când sistemul se strică și organismul se întoarce împotriva lui? Greg Foot ne descrie știința din spatele modificărilor făcute de biologi pentru a repara ceea ce părea de nereparat.
Lecție de Greg Foot, regia de Pierangelo Pirak.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 08:01
Mirel-Gabriel Alexa approved Romanian subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot | ||
Cristina Nicolae accepted Romanian subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot | ||
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot |