Como piratear as nossas células para lutar contra o cancro — Greg Foot
-
0:07 - 0:12Ok, vocês são um robô de carne
com 4000 milhões de anos. -
0:12 - 0:14Sim, ouviram bem.
-
0:14 - 0:16Visto que vocês são feitos
de 30 biliões de células -
0:16 - 0:19e cada uma delas tem a sua função própria,
-
0:19 - 0:22vocês são um robô feito
de biliões de mini robôs, -
0:22 - 0:25vocês são um mega robô de carne!
-
0:25 - 0:28A vossa missão, desde há
uns quatro mil milhões de anos -
0:28 - 0:31— e enquanto andarem a jogar
este jogo da vida — -
0:31 - 0:33é salvaguardar o código.
-
0:33 - 0:35Duplicá-lo. Transmiti-lo.
-
0:35 - 0:38O problema é que vocês são uma nódoa
a copiar o vosso código. -
0:38 - 0:42Sempre que ele é copiado,
amontoam-se os erros. -
0:42 - 0:46Nada bom, quando um erro
prejudica a sobrevivência de um robô -
0:46 - 0:48mas, por vezes, um erro
ajuda-os a sobreviver -
0:48 - 0:51e eles transmitem esse defeito no código.
-
0:51 - 0:53É a evolução em poucas palavras, não é?
-
0:53 - 0:57Ou seja, vocês não são o resultado
de um plano perfeito, segundo creio. -
0:57 - 1:01Vocês são o resultado de milhares
de milhões de anos de cópias malfeitas. -
1:01 - 1:02Adiante.
-
1:02 - 1:05Outra razão por que não são
totalmente espetaculares -
1:05 - 1:07é porque esse vosso mega robô
se avaria com frequência. -
1:07 - 1:11Felizmente, os cardiologistas,
os imunologistas, os microbiólogos -
1:11 - 1:12— todos eles —
-
1:12 - 1:15têm passado séculos a estudar
os nossos sensores e cablagem -
1:15 - 1:19por isso, se alguma coisa corre mal,
normalmente conseguem consertá-la. -
1:19 - 1:22Mas onde têm dificuldade é quando
o maquinismo se vira contra si mesmo, -
1:22 - 1:25quando um erro de cópia
faz com que uma célula -
1:25 - 1:27comece a dividir-se
descontroladamente, -
1:27 - 1:30a crescer e a multiplicar-se,
formando um tumor. -
1:30 - 1:31É um cancro.
-
1:31 - 1:34Infelizmente, mesmo com a melhor
da nossa medicina moderna, -
1:34 - 1:36alguns cancros iludem o tratamento.
-
1:37 - 1:41Mas é aqui que entra na história
um novo grupo de biólogos: -
1:41 - 1:43Os "Biólogos Sintéticos".
-
1:43 - 1:47Estes "hackers" biológicos combinam
a ciência, a medicina e a engenharia -
1:47 - 1:51para reescrever o código
e reparar o irreparável. -
1:51 - 1:54Os "hackers" biológicos entram
no código genético de um doente -
1:54 - 1:57e reprogramam o seu sistema imunitário
-
1:57 - 2:00para reconhecerem
as células cancerosas e destruí-las. -
2:00 - 2:03Chama-se terapia CAR de células T
e é fenomenal. -
2:04 - 2:07Vejam, estamos constantemente
a ser atacados por agentes patogénicos -
2:07 - 2:10— bactérias unicelulares, vírus e fungos.
-
2:10 - 2:12Apesar de decidirem, no passado,
-
2:12 - 2:15manterem-se isolados e não se armarem
em heróis, como nós fizemos, -
2:15 - 2:19esses agentes patogénicos veem-nos,
na nossa glória de mega robôs de carne, -
2:19 - 2:22como uma fortaleza pronta para a pilhagem.
-
2:22 - 2:26Felizmente, temos uma equipa de segurança
preparada para combater estes invasores -
2:26 - 2:28— o nosso sistema imunitário —
-
2:28 - 2:30e alguns dos guardas principais
são os glóbulos brancos. -
2:30 - 2:33Pesquisam a escuridão
no nosso espaço interior, -
2:33 - 2:36verificando os BI das células
por onde passam... -
2:36 - 2:38embora esses BI não sejam
cartões com nomes -
2:38 - 2:41mas fragmentos de proteínas
na superfície das células, -
2:41 - 2:42chamados antigenes.
-
2:42 - 2:46Há dois tipos desses guardas
— células T e células B. -
2:46 - 2:50As células T verificam os BI dos antigenes
usando garras especiais, -
2:50 - 2:53recetores que combinam
com um determinado antigene. -
2:53 - 2:56Se encontram um par, fixam-se
e libertam químicos tóxicos -
2:56 - 2:59que rebentam a membrana
da célula invasora. -
2:59 - 3:02As células B, suas colegas,
criam anticorpos -
3:02 - 3:04— montes de pequenas proteínas —
-
3:04 - 3:07pequenas garras que se fixam
perfeitamente num determinado antigene, -
3:07 - 3:09marcando-os para destruição.
-
3:12 - 3:15Estas duas companheiras
dão-nos cobertura -
3:15 - 3:17e o nosso sistema imunitário é excecional
-
3:17 - 3:19em detetar e combater
os agentes patogénicos -
3:19 - 3:20que nos invadem do exterior.
-
3:20 - 3:25Contudo, não são tão bons em detetar
as nossas células que se avariaram. -
3:25 - 3:28Os antigenes nas células cancerosas
não têm aspeto estranho, -
3:28 - 3:30são muito parecidos
com as nossas células -
3:30 - 3:33e as células T e B não estão
programadas para os atacarem. -
3:34 - 3:38A forma habitual de lidar com o cancro
é tentar extrair o tumor -
3:38 - 3:41ou recorrer à radioterapia
e, depois, à quimioterapia, -
3:41 - 3:44para destruir ou bloquear
o crescimento das células cancerosas. -
3:44 - 3:47Mas, se for um cancro do sangue,
se ele está a circular por todo o corpo, -
3:47 - 3:49não é possível fazer isso.
-
3:50 - 3:53Se o cancro do sangue começa
nos glóbulos brancos -
3:53 - 3:56— esses guardas fundamentais
do nosso sistema imunitário — -
3:56 - 3:59é extremamente difícil detetá-lo.
-
3:59 - 4:02É o que acontece com a leucemia
linfoblástica aguda -
4:02 - 4:06e é aqui que a terapia CAR
de células T entra em ação. -
4:07 - 4:11Os "hackers" biológicos reprogramam
o sistema imunitário do doente -
4:11 - 4:15para reconhecer determinados antigenes
— aqueles fragmentos de proteínas — -
4:15 - 4:17nas células cancerosas.
-
4:18 - 4:21Para isso, primeiro precisamos
de milhões de células T de um doente. -
4:22 - 4:24Depois, para levar as células T
a fazer uma coisa diferente, -
4:24 - 4:28precisamos de substituir
o seu código normal por uma coisa nova, -
4:28 - 4:29uma coisa que concebemos.
-
4:29 - 4:34O que os biólogos sintéticos podem fazer
com o ADN é super interessante. -
4:34 - 4:38Usam um computador para montar
as sequências de bases -
4:38 - 4:40— as letras químicas
que especificam o ADN — -
4:40 - 4:44e modelam no computador
o que esse novo código genético vai fazer. -
4:44 - 4:47Depois, fazem essas sequências
numa impressora de ADN -
4:47 - 4:48— sim, isso existe! —
-
4:49 - 4:51que imprime, não com tinta
ou com polímero plástico -
4:51 - 4:52numa impressora 3D,
-
4:52 - 4:55mas com os fundamentais
blocos constituintes da vida, -
4:55 - 4:58com esses A e C e T e G.
-
4:58 - 5:02O novo código que eles concebem
para uma célula T tem três instruções: -
5:03 - 5:061. Diz-lhe como reconhecer
e matar uma célula cancerosa. -
5:06 - 5:10Mais especificamente,
como modificar um anticorpo -
5:10 - 5:13— aquilo que as células B fazem
para realçar um antigene alvo. -
5:13 - 5:16O anticorpo é modificado
para fazer um novo recetor -
5:16 - 5:19que pode detetar os antigenes particulares
no cancro específico. -
5:20 - 5:242. Diz-lhe para fazer cópias de si mesma
quando encontrar a célula cancerosa. -
5:25 - 5:293. Diz-lhe para sobreviver
no corpo do doente. -
5:29 - 5:33Para introduzir este novo código
nas células T do doente, usa-se um vetor -
5:34 - 5:36— é uma coisa que infetará
facilmente a célula T -
5:36 - 5:39e introduzirá nela o ADN personalizado.
-
5:39 - 5:41E pronto. Uma célula T CART.
-
5:42 - 5:45Este nome provém de um monstro
que cospe fogo, da antiga Grécia, -
5:45 - 5:49que tinha cabeça de leão,
corpo de cabra e cauda de serpente. -
5:49 - 5:53Chamava-se "Chimera", um nome
que hoje é usado para uma coisa -
5:53 - 5:56que contém dois ou mais tipos
diferentes de tecidos ou células. -
5:56 - 5:59Como este código genético
de células recém-modificadas -
5:59 - 6:01é, em parte, uma célula T
e, em parte, um anticorpo, -
6:01 - 6:05é um C'himera e vai à procura
do A'ntigene do cancro, -
6:05 - 6:07usando o seu novo R'ecetor.
-
6:12 - 6:15Antes de introduzirmos as células T
multiplicadas no doente, -
6:15 - 6:17damos-lhe uma pequena dose
de quimioterapia -
6:17 - 6:19para eliminar
as células T existentes. -
6:19 - 6:22Depois, reinserimos as novas
células T modificadas, -
6:22 - 6:24as células T CAR.
-
6:24 - 6:28Estas seguem a programação
normal do ADN para pesquisarem. -
6:28 - 6:31Contudo, graças ao seu novo código,
-
6:31 - 6:33o que procuram foi alterado:
-
6:33 - 6:37agora a sua missão é encontrar
as células cancerosas e destruí-las. -
6:38 - 6:41Ao contrário das drogas convencionais
com base nos químicos -
6:41 - 6:44que se esgotam ou são eliminadas
do corpo muito rapidamente, -
6:44 - 6:46as células T CART são drogas vivas
-
6:46 - 6:49que se mantêm na corrente sanguínea
do doente durante anos. -
6:49 - 6:51É uma enorme melhoria.
-
6:51 - 6:53O lado adverso é que são muito caras.
-
6:53 - 6:57Cada tratamento com células T CAR
é personalizado conforme o doente -
6:57 - 6:59e é mais difícil que funcionem
com cancros mais comuns, -
6:59 - 7:01como o da mama ou do pulmão,
-
7:01 - 7:04porque é preciso um antigene específico
nas células cancerosas -
7:04 - 7:06como alvo para as células T CAR
-
7:06 - 7:09o que é muito mais fácil de encontrar
nos cancros do sangue. -
7:09 - 7:11Mas ainda vamos no princípio,
-
7:11 - 7:14e há um futuro animador
para a terapia com células T CAR. -
7:14 - 7:16Investigadores, como o Dr. Martin Pule,
-
7:16 - 7:18e a sua equipa
no University College London, -
7:18 - 7:22estão a trabalhar para melhorar
os tratamentos da leucemia e do linfoma -
7:22 - 7:25e tem havido recentemente
trabalho promissor em cancros sólidos. -
7:25 - 7:27Graças à terapia das células T CAR,
-
7:27 - 7:31a taxa de sobrevivência da leucemia
linfoblástica aguda B tem melhorado muito -
7:31 - 7:34— quase todos os doentes
entram em remissão, -
7:34 - 7:36o que significa que a leucemia
deixa de ser detetada -
7:36 - 7:40e a maioria dos doentes
mantêm-se em remissão. -
7:40 - 7:42A pirataria biológica está aqui
-
7:42 - 7:44e pode reprogramar o vosso código genético
-
7:44 - 7:47para possibilitar
que vosso mega robô de carne -
7:47 - 7:50faça coisas que não conseguia fazer antes!
- Title:
- Como piratear as nossas células para lutar contra o cancro — Greg Foot
- Speaker:
- Greg Foot
- Description:
-
Vejam a lição completa: https://www.youtube.com/watch?v=Mt5C5fhuU_0
O corpo humano é formado por cerca de 30 biliões de células que contêm um código que se tem duplicado vezes sem conta ao longo de milhares de milhões de anos — com diversos graus de rigor. O que acontece quando o sistema se avaria e o maquinismo se volta contra si mesmo, levando ao cancro? Greg Foot mergulha na ciência, contando como biólogos estão a "piratear" o corpo humano para tentar reparar o que aparentemente é irreparável.
Lição de Greg Foot, realização de Pierangelo Pirak. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 08:01
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot | ||
Mafalda Ferreira accepted Portuguese subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot | ||
Mafalda Ferreira edited Portuguese subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for CAR-T cell therapy- Greg Foot |