< Return to Video

Law Code Stele of King Hammurabi, 792-1750 B.C.E.

  • 0:00 - 0:04
    [Introducción. Música de Piano]
  • 0:04 - 0:06
    Estamos en el Louvre observando
  • 0:06 - 0:08
    uno de los objetos más importantes de todo el museo.
  • 0:08 - 0:11
    Éste es el Código Legislativo del Rey Hammurabi.
  • 0:11 - 0:16
    Hammurabi era un rey babilonio conocido por haber creado
  • 0:16 - 0:21
    el grupo de códigos legislativos más importante del antiguo Medio Oriente.
  • 0:21 - 0:24
    Que tal vez precede a los códigos legislativos,
  • 0:24 - 0:26
    los mandamientos del Antiguo Testamento.
  • 0:26 - 0:28
    Y, de hecho, algunos académicos creen que
  • 0:28 - 0:31
    ésta pudo haber sido la fuente para los textos bíblicos.
  • 0:31 - 0:32
    Vemos en la parte superior
  • 0:32 - 0:37
    al mismo Hammurabi recibiendo las leyes del dios Shamash.
  • 0:37 - 0:40
    Shamash era un dios asociado tanto con el Sol como con la ley.
  • 0:40 - 0:42
    Podemos estar seguros que es Shamash
  • 0:42 - 0:46
    por los cuernos que irradian de su casco, por su capa
  • 0:46 - 0:49
    y también por los rayos de luz de sus hombros
  • 0:49 - 0:54
    pero más importante es que está sentado en un trono, demostrando su autoridad,
  • 0:54 - 0:56
    y sus pies están sobre las montañas.
  • 0:56 - 1:01
    Es verdad. Esas marcas representan las montañas de las cuales emerge el dios.
  • 1:01 - 1:02
    Ahora esto es extraordinario
  • 1:02 - 1:05
    porque el rey de Babilonia, Hammurabi, es casi su semejante,
  • 1:05 - 1:08
    no exactamente su altura - no exactamente - pero se dirige a él directamente.
  • 1:08 - 1:11
    Pero está parado y el dios sentado.
  • 1:11 - 1:16
    Y está recibiendo del dios tanto un anillo como un cetro -
  • 1:16 - 1:18
    - símbolos de poder. - es verdad
  • 1:18 - 1:21
    Bajo este hermoso relieve que debemos decir
  • 1:21 - 1:23
    está hecho de basalto que es muy duro.
  • 1:23 - 1:26
    Una piedra que proviene de la acción volcánica - y es negro
  • 1:26 - 1:30
    Usted ve inscrita la estela entera cubierta con registros muy pequeños --
  • 1:30 - 1:32
    - tres tipos de escritura.
  • 1:32 - 1:34
    La primera describiendo la investidura del rey,
  • 1:34 - 1:36
    que es su derecho el ser rey.
  • 1:36 - 1:40
    la siguiente describe un tipo de oda a su gloria.
  • 1:40 - 1:42
    y por último, y más importante,
  • 1:42 - 1:47
    alrededor de 300 leyes que gobernaron Babilonia.
  • 1:47 - 1:51
    Las leyes están todas escritas usando escritura cuneiforme en lengua acadia
  • 1:51 - 1:55
    y escritos en un idioma que era muy accesible.
  • 1:55 - 1:58
    Hammurabi realmente quería dejar un legado
  • 1:58 - 2:01
    para que todos pudieran leer y entender
  • 2:01 - 2:03
    Y era muy importante que la gente entendiera
  • 2:03 - 2:04
    porque si rompían estas leyes los castigos eran muy severos
  • 2:04 - 2:06
    los castigos eran muy graves.
  • 2:06 - 2:07
    Por eso todas las leyes estaban escritas
  • 2:07 - 2:09
    - Si haces esto
  • 2:09 - 2:11
    - Si desobedeces a tus padres de esta manera
  • 2:11 - 2:13
    si cometes tan o tal crimen,
  • 2:13 - 2:15
    este será tu castigo
  • 2:15 - 2:18
    entonces marca las acciones y sus respectivos castigos
  • 2:18 - 2:22
    lo que es crucial es que es el principio de una tradición
  • 2:22 - 2:24
    que sigue hoy en día
  • 2:24 - 2:26
    Lo que quiere decir que las leyes son uniformes
  • 2:26 - 2:29
    y que hay pautas específicas
  • 2:29 - 2:31
    y que no importa cual sea tu casta, cierto?
  • 2:31 - 2:33
    Cual sea tu posición en la sociedad,
  • 2:33 - 2:34
    esta es la ley.
  • 2:34 - 2:39
    También la idea de que las leyes son en cierta manera inmutables y divinas.
  • 2:39 - 2:43
    Es cierto, esta es una importante concepción judeo-cristiana también,
  • 2:43 - 2:46
    que las leyes se encuentran en cierta forma sobre la humanidad.
  • 2:46 - 2:49
    Que son divinas y eso está claramente representado aquí.
  • 2:49 - 2:52
    Es extraordinario que esto haya llegado hasta nuestros días desde la antigüedad.
  • 2:52 - 2:54
    Esto tiene casi 4000 años de antigüedad.
  • 2:54 - 2:55
    Imagino que eso es posible parcialmente
  • 2:55 - 2:57
    porque la piedra es muy dura.
  • 2:57 - 2:59
    Bueno, creo que eso es correcto, pero también pienso que es
  • 2:59 - 3:03
    algo que se considera increíblemente importante y alabado - si.
  • 3:03 - 3:09
    [Cierre: Música de Piano]
Title:
Law Code Stele of King Hammurabi, 792-1750 B.C.E.
Description:

Law Code Stele of King Hammurabi, basalt, Babylonian, 1792-1750 B.C.E. (Musée du Louvre, Paris)

A stele is a vertical stone monument or marker often inscribed with text or with relief carving.

Speakers: Dr. Beth Harris and Dr. Steven Zucker
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:17

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.