Return to Video

GLITCH MONTHLY #05

  • 0:00 - 0:04
    [HISTORIA 1]
    Un cielo nocturno en un lugar
    totalmente nuevo
  • 0:06 - 0:09
    Antes de nada,
    hagamos una pequeña introducción.
  • 0:09 - 0:13
    Vivo en un país de Europa del Este
    y he sido un fanático de la astronomía
  • 0:14 - 0:17
    y los dinosaurios (aunque eso es irrelevante)
    desde que tenía 8 o 9 años.
  • 0:17 - 0:22
    Esto no significa que sea un astrónomo
    o un astrólogo en absoluto, ni siquiera
  • 0:22 - 0:23
    un aficionado.
  • 0:23 - 0:28
    Pero mi primo diez años mayor sí,
    y de niño despertó mi interés,
  • 0:28 - 0:32
    así que me puse a leer y aprender
    todo cuanto pude sobre el tema.
  • 0:32 - 0:36
    De niño, uno de los temas que más me interesaban
    eran las constelaciones.
  • 0:36 - 0:39
    En cuestión de dos años
    me las aprendí todas.
  • 0:39 - 0:41
    Incluso las del Hemisferio Sur,
  • 0:41 - 0:43
    que solo podía ver en libros
    por aquel entonces.
  • 0:43 - 0:45
    ya fuera verano o invierno.
  • 0:45 - 0:49
    Decidí compartir esto porque
    esta mañana "el cambio" ha vuelto a pasar,
  • 0:49 - 0:53
    por cuarta vez.
    Lo explico enseguida.
  • 0:54 - 0:59
    Mi trabajo se divide en dos turnos:
    de 6h a 14h y de 14h a 22h.
  • 1:00 - 1:04
    Los cuatro sucesos acontecieron
    por la mañana temprano, antes del primer turno.
  • 1:04 - 1:08
    Tengo una especie de ritual matutino
    antes del primer turno.
  • 1:09 - 1:13
    Me levanto a las 4, preparo una taza de café,
    voy al baño y me visto.
  • 1:13 - 1:17
    Me tomo el café y salgo al balcón
    de mi apartamento
  • 1:17 - 1:19
    y me fumo un cigarro con el café.
  • 1:19 - 1:23
    Lo hago sin falta cada mañana,
    sea invierno o verano.
  • 1:23 - 1:26
    La única diferencia es
    si me pongo o no la chaqueta.
  • 1:27 - 1:31
    Normalmente disfruto del calor del café
    en mis manos mientras fumo y contemplo
  • 1:31 - 1:34
    un parquecito verde
    que da a mi balcón.
  • 1:35 - 1:39
    O escudriño el cielo aún nocturno
    en busca de Marte, Venus o Júpiter,
  • 1:39 - 1:44
    si están a la vista
    y examino las constelaciones.
  • 1:44 - 1:47
    Si levanto la vista y miro un poco hacia la derecha,
    por ejemplo, veo a Casiopea.
  • 1:47 - 1:51
    Con forma de "W" gigante.
  • 1:51 - 1:56
    Y a mi derecha está Orión.
    Se pueden ver otras, pero estas dos
  • 1:56 - 1:59
    nos bastan para esta historia.
  • 1:59 - 2:04
    Todas las mañanas por estas fechas,
    en octubre, la estampa es la misma.
  • 2:04 - 2:08
    Bueno, salvo por las cuatro excepciones
    de las que os vengo a hablar.
  • 2:09 - 2:13
    Tres de esas cuatro ocurrieron el año pasado
    durante octubre y principios de noviembre.
  • 2:13 - 2:17
    La cuarta tuvo lugar esta mañana.
    Octubre otra vez. ¿Coincidencia?
  • 2:17 - 2:21
    Estoy con mi rutina como cada mañana
    a las 4:10 de la mañana.
  • 2:21 - 2:26
    Pero cuando miro al cielo, las constelaciones
    me son totalmente desconocidas.
  • 2:26 - 2:32
    Ni rastro de Casiopea, Orión o las demás.
    Las estrellas no coinciden con nada
  • 2:32 - 2:36
    observable desde nuestro planeta,
    sea norte o sur, verano o invierno.
  • 2:36 - 2:40
    Por ejemplo, arriba alcanzo a ver
    una formación perfecta,
  • 2:40 - 2:44
    similar a un círculo de 11 estrellas,
    3 de las cuales brillan más que el resto.
  • 2:44 - 2:48
    Justo delante hay una "Y" invertida
    de cinco estrellas.
  • 2:48 - 2:52
    A su derecha hay una formación
    parecida a una flecha larguísima,
  • 2:52 - 2:55
    que recuerda a un arma medieval
    o un vector.
  • 2:55 - 2:59
    A la derecha hay un par de formas casi idénticas
    que recuerdan a una "S" o una serpiente.
  • 3:00 - 3:04
    Una es más grande que la otra
    y con un número diferente de estrellas.
  • 3:04 - 3:08
    No recuerdo si la estampa era la misma
    el año pasado cuando esto ocurrió.
  • 3:09 - 3:12
    Pero hoy solté el cigarro y corrí
    en busca de un trozo de papel
  • 3:12 - 3:16
    para dibujar las formas que veía.
    Temía que el cielo volviera a la normalidad
  • 3:16 - 3:20
    para cuando volviera, pero no fue así,
    así que me puse a bocetar y
  • 3:20 - 3:26
    conforme dibujaba, las estrellas empezaban
    a desvanecerse y otras venían, reemplazando
  • 3:26 - 3:31
    a aquellas que no pertenecían al 'cielo normal'.
    Esto pasó en un minuto, quizá dos,
  • 3:31 - 3:38
    y cuando terminó, el cielo volvía a ser
    el mismo: Orión, Casiopea, las Osas, etc.
  • 3:38 - 3:42
    Estaban donde debían. Terminé de añadir
    los puntos de las estrellas que recordaba
  • 3:42 - 3:47
    minutos antes y en breves
    debía ir a trabajar. No perdí el tiempo.
  • 3:47 - 3:51
    No sentía nada nuevo en mí,
    más allá del asombro.
  • 3:52 - 3:57
    Al salir, el cielo era el de siempre,
    y, por lo que sé, ocurrió lo mismo
  • 3:57 - 4:02
    las tres veces anteriores.
    No tengo una explicación para esto,
  • 4:02 - 4:08
    salvo que se trate de un "error de la matrix".
    Espero vuestra opinión, o la de alguien
  • 4:08 - 4:13
    a quien le haya pasado lo mismo.
  • 4:13 - 4:15
    No parecerá gran cosa, pero yo siento que sí.
    Tanto así que me he pasado el desayuno
  • 4:15 - 4:20
    escribiendo esta historia.
  • 4:20 - 4:22
    [HISTORIA 2]
  • 4:22 - 4:26
  • 4:26 - 4:30
  • 4:30 - 4:34
  • 4:34 - 4:39
  • 4:39 - 4:44
  • 4:44 - 4:48
  • 4:49 - 4:54
  • 4:54 - 4:58
  • 4:58 - 5:03
  • 5:03 - 5:08
  • 5:08 - 5:12
  • 5:12 - 5:16
  • 5:17 - 5:20
  • 5:20 - 5:25
  • 5:25 - 5:29
  • 5:29 - 5:34
  • 5:34 - 5:39
  • 5:39 - 5:45
  • 5:45 - 5:50
  • 5:50 - 5:56
  • 5:56 - 6:00
  • 6:00 - 6:04
  • 6:04 - 6:09
  • 6:09 - 6:13
  • 6:13 - 6:16
  • 6:16 - 6:21
  • 6:21 - 6:24
  • 6:24 - 6:28
  • 6:28 - 6:31
  • 6:31 - 6:35
  • 6:35 - 6:40
  • 6:40 - 6:45
  • 6:45 - 6:49
  • 6:49 - 6:55
  • 6:55 - 7:00
  • 7:00 - 7:05
  • 7:05 - 7:10
  • 7:10 - 7:15
  • 7:16 - 7:20
  • 7:20 - 7:24
  • 7:24 - 7:30
  • 7:30 - 7:33
  • 7:35 - 7:37
  • 7:37 - 7:41
  • 7:42 - 7:46
  • 7:46 - 7:50
  • 7:51 - 7:54
  • 7:54 - 7:58
  • 7:58 - 8:03
  • 8:03 - 8:07
  • 8:08 - 8:13
  • 8:13 - 8:16
  • 8:16 - 8:20
  • 8:20 - 8:23
  • 8:23 - 8:25
  • 8:25 - 8:30
  • 8:30 - 8:35
  • 8:36 - 8:41
  • 8:42 - 8:46
  • 8:47 - 8:52
  • 8:52 - 8:56
  • 8:56 - 9:00
  • 9:00 - 9:04
  • 9:04 - 9:09
  • 9:09 - 9:14
  • 9:14 - 9:18
  • 9:18 - 9:23
  • 9:23 - 9:26
  • 9:26 - 9:30
  • 9:30 - 9:35
  • 9:35 - 9:39
  • 9:39 - 9:45
  • 9:45 - 9:49
  • 9:49 - 9:53
  • 9:53 - 9:58
  • 9:58 - 10:02
  • 10:03 - 10:07
  • 10:07 - 10:13
  • 10:14 - 10:18
  • 10:20 - 10:25
  • 10:25 - 10:29
  • 10:29 - 10:36
  • 10:36 - 10:42
  • 10:42 - 10:46
  • 10:46 - 10:51
  • 10:52 - 10:57
  • 10:57 - 11:03
  • 11:03 - 11:08
  • 11:08 - 11:13
  • 11:13 - 11:20
  • 11:20 - 11:24
  • 11:24 - 11:28
  • 11:28 - 11:33
  • 11:34 - 11:36
  • 11:36 - 11:38
  • 11:38 - 11:43
  • 11:44 - 11:45
  • 11:45 - 11:50
  • 11:50 - 11:53
  • 11:53 - 11:58
  • 11:58 - 12:02
  • 12:03 - 12:08
  • 12:08 - 12:12
  • 12:12 - 12:16
  • 12:16 - 12:20
  • 12:20 - 12:24
  • 12:24 - 12:30
  • 12:30 - 12:34
  • 12:34 - 12:39
  • 12:39 - 12:43
  • 12:43 - 12:44
  • 12:44 - 12:47
  • 12:47 - 12:51
  • 12:51 - 12:55
  • 12:55 - 13:02
  • 13:02 - 13:06
  • 13:06 - 13:12
  • 13:12 - 13:18
  • 13:18 - 13:21
  • 13:22 - 13:25
  • 13:25 - 13:29
  • 13:29 - 13:34
  • 13:35 - 13:39
  • 13:39 - 13:42
  • 13:42 - 13:46
  • 13:46 - 13:50
  • 13:50 - 13:55
  • 13:55 - 13:59
  • 14:00 - 14:04
  • 14:05 - 14:09
  • 14:09 - 14:13
  • 14:13 - 14:16
  • 14:16 - 14:20
  • 14:20 - 14:26
  • 14:26 - 14:32
  • 14:32 - 14:37
  • 14:38 - 14:42
  • 14:42 - 14:44
  • 14:44 - 14:47
  • 14:47 - 14:51
  • 14:51 - 14:54
  • 14:54 - 14:56
  • 14:56 - 14:59
  • 14:59 - 15:01
  • 15:01 - 15:05
  • 15:05 - 15:10
  • 15:11 - 15:13
  • 15:13 - 15:16
  • 15:16 - 15:19
  • 15:19 - 15:24
  • 15:24 - 15:28
  • 15:28 - 15:33
  • 15:33 - 15:37
  • 15:37 - 15:41
  • 15:41 - 15:46
  • 15:46 - 15:50
  • 15:50 - 15:55
  • 15:55 - 16:00
  • 16:00 - 16:04
  • 16:04 - 16:09
  • 16:09 - 16:15
  • 16:15 - 16:20
  • 16:20 - 16:24
  • 16:24 - 16:29
  • 16:29 - 16:34
  • 16:34 - 16:40
  • 16:40 - 16:45
  • 16:45 - 16:50
  • 16:50 - 16:54
  • 16:54 - 16:58
  • 16:58 - 17:02
  • 17:02 - 17:06
  • 17:06 - 17:10
  • 17:10 - 17:13
  • 17:13 - 17:17
  • 17:18 - 17:20
  • 17:20 - 17:25
  • 17:25 - 17:32
  • 17:32 - 17:36
  • 17:36 - 17:39
  • 17:39 - 17:42
  • 17:42 - 17:47
  • 17:47 - 17:53
  • 17:53 - 17:58
  • 17:58 - 18:03
  • 18:03 - 18:08
  • 18:08 - 18:13
  • 18:13 - 18:17
  • 18:17 - 18:21
  • 18:21 - 18:27
  • 18:27 - 18:31
  • 18:31 - 18:36
  • 18:36 - 18:41
  • 18:41 - 18:46
  • 18:46 - 18:50
  • 18:50 - 18:55
  • 18:55 - 18:59
  • 18:59 - 19:04
  • 19:04 - 19:09
  • 19:09 - 19:14
  • 19:14 - 19:20
  • 19:20 - 19:23
  • 19:23 - 19:27
  • 19:27 - 19:31
  • 19:31 - 19:37
  • 19:37 - 19:41
  • 19:41 - 19:47
  • 19:47 - 19:53
  • 19:53 - 19:59
  • 19:59 - 20:03
  • 20:03 - 20:07
  • 20:10 - 20:12
  • 20:12 - 20:14
  • 20:14 - 20:16
  • 20:16 - 20:17
  • 20:17 - 20:20
  • 20:20 - 20:22
  • 20:22 - 20:24
  • 20:24 - 20:25
  • 20:25 - 20:27
  • 20:27 - 20:28
Title:
GLITCH MONTHLY #05
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:23:33

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions