-
_
-
Cos'è quello, papa?
-
Oh. Ho sbagliato show.
-
Be', spero che queste selezioni non durino troppo.
-
Devo andare a un evento di beneficenza,
-
e poi guardare lady Violet con disapprovazione.
-
E io devo fare qualcosa di estremamente audace,
-
tipo sedermi sul prato senza telo.
-
Eh già.
-
Signore-
-
Carson!
-
Ma è vero, milord? Non farete voi Babbo Natale quest'anno?
-
Temo di no.
-
Be', c'è qualcuno in questa casa che sarebbe perfetto per fare Babbo Natale,
-
una persona gentile e allegra, e che in gioventù portava una barba considerevole
-
Non posso chiederlo a Mrs Padmore!
-
Parlavo di me stesso, milord.
-
Tu? Non prendetela male, Carson, ma ho visto becchini più allegri di voi.
-
Ma...
-
No, mi dispiace. Non sei proprio adatto.
-
Allora, iniziamo?
-
Certo.
-
Live da Downton Abbey... Downton's Got Babbo Natale!
-
Che cosa state combinando, Molesley?
-
Scusi, milord. Stavo solo dando un po' di atmosfera alla faccenda.
-
Be', non farlo!
-
Lui farà il giudice antipatico.
-
Andiamo avanti con lo show.
-
Certo, milord.
-
Bene, parta pure.
-
Oh oh oh! Buon Natale a tutti! Ho regali per tutti quanti!
-
Molto buono, mi piace!
-
Ma perché, a voi piace tutta la storia dell'oh oh oh...?
-
Ho fatto molto teatro e credo sia il momento di reinventare...
-
Reinventare Babbo Natale?
-
Sì, come hanno fatto con Batman. Farlo più dark.
-
Voglio dire, questo tizio sta tutto l'anno al Polo Nord a fare giocattoli
-
Fa un bel freddo lì, non credo che sia poi così allegro
-
Ma per tradizione lui è molto allegro!
-
Ma questa è un'occasione per andare in un'altra direzione
-
Ho scritto tutta la storia delle sue origini... e mi sono fatto crescere la barba!
-
Questo mi piace, dimostra molta dedizione.
-
E immagino sia per questo che avete anche messo su peso
-
Mi scusi?
-
Be', è ovvio che siete ingrassato per la parte
-
Piuttosto ironico detto da voi, non siete proprio una top model
-
Se ho qualche chilo di troppo, è perché ho pochi zuccheri nel sangue
-
e il dottore mi ha detto di fare spuntini fra i pasti!
-
Mi domando se potrei prendere anch'io quel medico.
-
Mm, delizioso.
-
Allora, ho avuto la parte?
-
No.
-
Ma *** sarei perfetto per Babbo Natale!
-
Il più *** allegro Babbo Natale che possiate mai incontrare!
-
Dove diavolo hai imparato questo linguaggio?
-
Ho fatto pratica con Mrs Padmore.
-
Proprio così, e ricorda: finché sono in giro, tu sarai sempre il numero 2, razza di ***!
-
Ma che ***
-
Oh baby, scendi dal camino stanotte...
-
Qualche domanda, Lord Grantham?
-
...Natale...
-
Il prossimo!
-
Papà, sul serio...?
-
Ecco, la mia modesta opinione è che Babbo Natale dovrebbe cambiare stile.
-
Se mi date la parte, vi prometto un Babbo Natale nuovo di zecca
-
spalline esagerate, e le linee nette che vanno di moda oggi per mostrare le sue curve natalizie...
-
Ma chi è che sceglie i concorrenti?
-
L'anno scorso abbiamo avuto George Clooney!
-
Milord, la prego, mi dia una possibilità
-
Dopotutto ho calcato i palcoscenici
-
No, mi spiace.
-
è in momenti come questi che mi ricordo del passato pittoresco di tutti i nostri domestici.
-
Be', grazie al cielo, altrimenti Thomas chi avrebbe potuto ricattare?
-
Ottima osservazione, Isobel.
-
Senza ricatti e gravidanze impreviste, dove saremmo ora?
-
Cancellati dopo la prima stagione.
-
E tu cosa vuoi?
-
Sono qui per l'audizione, milord.
-
Non credo sia una buona idea.
-
Non essere precipitosa, Edith.
-
Forse un Babbo Natale londinese impertinente potrebbe essere quello che ci vuole. Prego!
-
Grazie, milord.
-
Be', che posso dire, si cambia idea in fretta, e adesso lustratevi gli occhi, arriva un Babbo Natale superfigo,
-
a salvarvi dal vecchiume e a decidere chi si becca i regali e chi è stato un po' monello!
-
Be', cosa ne pensate?
-
Temo che il tutto sia un po'... scrauso.
-
Ma su, caro! é solo un provino!
-
Davvero?
-
Ma certo! Non hai niente da perdere!
-
Ok, vado!
-
...tra un minuto
-
Oggi non lavoro alla mensa dei poveri.
-
Sono Vera Stanhope, della polizia di Northumberland, e sono qui per indagare sull'assassinio.
-
Non c'è stato alcun assissinio!
-
è una residenza di campagna, c'è sempre stato un assassinio.
-
Credo che potrei aver dimenticato il... ehm... ferro da stiro...
-
Nessuno lascia la stanza
-
Tranne tu, caro. Vai pure a stirare.
-
Guardi, non c'è stato un assassinio. Stiamo cercando un nuovo Babbo Natale.
-
Be', che ne dite di me? sarei un Babbo Natale adorabile.
-
Lei?
-
Oh oh oh, biscottini!
-
Non credo proprio.
-
Perché? è perché sono del nord?
-
Assolutamente no! Siamo tutti del nord!
-
Ah sì?
-
Sì, siamo nello Yorkshire!
-
Davvero, non lo sente dal nostro accento?
-
Milord, a quanto pare state finendo i candidati. Per favore, lasciatemi provare...
-
Carson, l'ho già detto, ma mi ripeto per essere chiaro:
-
finché io sono Conte di Grantham, non sarete mai Babbo Natale!
-
Che stai facendo, papà?
-
Mi dispiace, ero convinto che dovessero tagliare qui la scena.
-
Il prossimo!
-
Sono qui!
-
Bello vedervi, davvero bello...
-
...vedervi!
-
Be', non so proprio perché lo abbiamo detto.
-
Lei è...?
-
Sir Bruce Forsyth.
-
Ah, un baronetto. Ha ereditato il titolo?
-
No, è stata la ricompensa per una vita di lavoro.
-
Ah, un commerciante. Bene, cosa pensa che potrebbe offrire al ruolo di Babbo Natale?
-
Be', che ne dite di un po' di questo?
-
Ma è davvero bravo!
-
Mi è piaciuto. Inizio io? Dieci!
-
Dieci!
-
Nove!
-
Nine?! Non farei il vostro Babbo Natale neanche se mi facessero duca!
-
Arrivederci!
-
Nove...
-
Ben fatto, Isobel.
-
Mi dispiace, io volevo essere onesta, cioè, io... mi dispiace.
-
Chi c'è dentro adesso?
-
Ssh, sto cercando di sentire!
-
Oh oh oh, buon Natale!
-
Poi do i regali ai bambini, e poi...
-
Scusate, mi fermo qui.
-
Perché? Sta andando benissimo!
-
Non credo di essere adatto alla parte.
-
Ma no, è un Babbo Natale fantastico!
-
Oh, andiamo! Babbo Natale è un tizio grande e grosso, no?
-
Be', possiamo mettere dei cuscini sulla sedia.
-
E chiederò ad Anna di adattarti il costume.
-
No, proprio non è il mio genere.
-
Ascolti, lei sarà anche piccolo, ma ho visto abbastanza per capire che il suo spirito è grande.
-
Ed è molto più allegro di tutti gli altri!
-
è vero, sono abbastanza allegro...
-
Allora, che ne dice? Forza! Sia il nostro Babbo Natale!
-
Devo dire che è molto convincente, lord Grantham.
-
Va bene, lo farò. Quant'è la paga?
-
Paga?
-
Non mi alzo neanche dal letto per meno di dieci.
-
Dieci ghinee?
-
Diecimila.
-
In questo caso, per me è no.
-
Anche per me.
-
E per me.
-
Avete suonato, milord?
-
No, Barrow, fa parte dei provini.
-
Quando suoniamo il campanello significa che non ci piace il concorrente.
-
Quando a me non piace qualcuno, di solito metto in giro un pettegolezzo infondato per farli licenziare.
-
Molto bene, milord.
-
Be', quello era l'ultimo. Non c'è speranza.
-
Dovremo farne a meno. Che peccato.
-
Scusatemi, stavo cercando Mr Carson...
-
Non abbiamo idea di dove sia, temo.
-
Non avresti dovuto essere così brusco con lui.
-
Che cos'è?
-
Credo sia Bonnie Tyler.
-
Ora, chi vuole sedersi in braccio a Babbo Natale?
-
Carson?! Siete proprio voi?
-
Be', di certo non sono la fatina dei denti, milord.
-
Oh oh oh oh!
-
Sono stato così cieco! Tutto questo tempo, e il Babbo Natale perfetto era sotto i miei occhi.
-
Carson, mi faresti l'onore di essere il nostro Babbo Natale?
-
Oh oh oh!
-
Oh, signor Carson!
-
Credo sia ora che cominci a chiamarmi "Babbo"!
-
Vi presento il nostro nuovo Babbo Natale!
