¿Y si pudieras cambiar un clip por una casa? | Kyle MacDonald | TEDxVienna
-
0:11 - 0:14Mi nombre es Kyle,
y soy el tipo del clip rojo. -
0:14 - 0:16Pero antes de contar esa historia,
-
0:16 - 0:18quisiera que observaran
la imagen detrás de mí. -
0:18 - 0:21Al inicio de cada video TED,
-
0:21 - 0:24en la... Como se llama...
La imagen que precede al video, -
0:24 - 0:27en donde todos los presentadores
aparecen con la misma postura, así... -
0:27 - 0:28todos.
-
0:28 - 0:32Así que exíjanle más a TED, dejen
comentarios bromeando sobre esto. -
0:32 - 0:34Necesitamos mejores imágenes
para estos videos. -
0:34 - 0:38Podemos mejorar TED
con mejores imágenes. -
0:39 - 0:41Ahora sí, volviendo
a la historia del clip. -
0:41 - 0:43Tuve esta idea loca cuando tenía...
-
0:43 - 0:46Bueno, hace como diez años,
mientras observaba mi escritorio, -
0:46 - 0:48vi un clip rojo que estaba ahí.
-
0:48 - 0:51Y recordé que existe un juego
llamado "Más grande y mejor", -
0:51 - 0:54en el que comienzas con algo pequeño,
y lo cambias por algo más grande, -
0:54 - 0:56y así sucesivamente.
-
0:56 - 0:59Me pregunté: "¿Qué pasaría si intentara
intercambiar este clip rojo?" -
0:59 - 1:02Así que publiqué una foto del clip
en un sitio llamado "Craiglist". -
1:02 - 1:05Dos chicas, Ronnie y Karina,
respondieron y me dijeron: -
1:05 - 1:06"Oye, ¡es una idea genial!
-
1:06 - 1:10Nos gustaría hacer un intercambio.
Tenemos un bolígrafo con forma de pez". -
1:10 - 1:11(Risas)
-
1:11 - 1:13Estaba entusiasmado,
era un bolígrafo genial. -
1:13 - 1:15El bolígrafo era más grande y mejor
que un clip rojo. -
1:15 - 1:17"¿Hasta dónde puedo llegar con esta idea?"
-
1:17 - 1:20"¿Alguien está interesado en
un bolígrafo con forma de pez?" -
1:20 - 1:22"Claro que sí,
mi nombre es Annie, -
1:22 - 1:24y tengo un tirador
con una cara chistosa en él." -
1:24 - 1:25(Risas)
-
1:25 - 1:28Dos intercambios y ya tenía
algo mucho mejor que el clip. -
1:28 - 1:29Y pensé:
-
1:29 - 1:31"¿Hasta dónde puedo llegar con esto?
-
1:31 - 1:34Tal vez pueda continuar hasta que un día
sea dueño de una casa o algo así." -
1:34 - 1:36Entonces Shawn me dijo:
"Ven a mi casa, -
1:36 - 1:37te prepararé hamburguesas,
-
1:37 - 1:40y te daré mi anafe portátil
a cambio del tirador, -
1:40 - 1:44lo necesito para reemplazar
la perilla de mi cafetera. -
1:44 - 1:45(Risas)
-
1:46 - 1:49Estamos convirtiendo algo inservible
en algo de utilidad; -
1:49 - 1:51estamos creando valor.
-
1:51 - 1:54Estamos mejorando la vidas del otro,
al menos a pequeña escala. -
1:54 - 1:57David J., sargento del Cuerpo
de Infantería de Marina de los EE. UU., -
1:57 - 2:00me dijo: "He estado buscando ese modelo
exacto de anafe portátil. -
2:00 - 2:03Tengo algunos generadores eléctricos
de más, ¿te interesa?" -
2:03 - 2:06Para mí, eso era un sueño hecho realidad:
un generador eléctrico. -
2:06 - 2:10Por fin mi sueño adolescente de poder
crear electricidad se hacía realidad. -
2:10 - 2:11(Risas)
-
2:11 - 2:15Por desgracia, la mayoría de la gente en
línea no tenía cortes de luz, -
2:15 - 2:16no necesitaban generar electricidad.
-
2:16 - 2:19Así, mi intercambio por
algo más grande y mejor, -
2:19 - 2:20que pensé que tenía valor,
-
2:20 - 2:22se convirtió en una carga.
-
2:22 - 2:24Me tomó semanas
intercambiar el generador. -
2:24 - 2:28Pero logré, encontré una persona
que acababa de salir de la adolescencia, -
2:28 - 2:30y que quería crear electricidad
con este generador. -
2:30 - 2:32Su nombre era Martin,
y estaba en Nueva York. -
2:32 - 2:35Me dijo: "Mira, tengo
un barril de cerveza vacío, -
2:35 - 2:37te lo doy y pagaré para llenar
el barril con cerveza -
2:37 - 2:40y un anuncio de neón de "Budweiser".
-
2:40 - 2:41¿Qué dices?"
-
2:41 - 2:42Así que me reuní con él.
-
2:42 - 2:46Hicimos el intercambio, y aquí estamos
mostrando todas las partes del trato. -
2:49 - 2:50(Risas)
-
2:56 - 3:02Renombré el paquete del barril
y el anuncio de neón de "Budweiser", -
3:02 - 3:04y lo denominé "una fiesta instantánea".
-
3:04 - 3:06"¿Alguien interesado en una fiesta?"
-
3:06 - 3:07"Mi nombre es Michel Brett,
-
3:07 - 3:10soy una reconocida personalidad de radio
y TV en la provincia de Quebec, -
3:10 - 3:12y quiero hacer un intercambio contigo."
-
3:12 - 3:15"Por supuesto, Michel,
¿qué tienes para intercambiar?" -
3:15 - 3:16"Te doy mi peor moto para nieve."
-
3:16 - 3:20La idea de que fuera su peor moto
para nieve ya me resultaba intrigante. -
3:20 - 3:22Implicaba no sólo que tenía
más de una moto para nieve, -
3:22 - 3:25sino que además era un poco
descarado y quería probarme que -
3:25 - 3:27"sabes, tengo mejores,
pero te daré la peor". -
3:27 - 3:30Estaba feliz de hacer
un intercambio con él. -
3:30 - 3:32Era un tipo genial, y era
una moto de nieve muy buena. -
3:32 - 3:35Dado que era la mitad
del invierno en Canadá, -
3:35 - 3:36y que el clima era muy frío,
-
3:36 - 3:40una moto para nieve en esa época del año
tenía mucho más valor que en verano. -
3:40 - 3:43Me llamaron de una revista sobre motos
para nieve, "SnoRiders West", -
3:43 - 3:43y dijeron:
-
3:43 - 3:48"Te ofrecemos dos viaje para dos
a las Montañas Rocosas de Canadá -
3:48 - 3:49a cambio de la moto para nieve.
-
3:49 - 3:51Probablemente le dará
algo de publicidad a la revista, -
3:51 - 3:54y ¿quién no quiere ir a las Montañas
Rocosas en esta época del año?" -
3:54 - 3:57Les dije: "Está bien,
pero, ¿cuál es el truco?" -
3:57 - 3:59Respondieron: "Puedes venir
a las Montañas Rocosas, -
3:59 - 4:02pero no al pueblo de
Yahk, en la Columbia Británica". -
4:02 - 4:04Pensé: "De acuerdo, tengo
que encontrar una salida legal". -
4:04 - 4:08Así que decidimos chantajear
a un medio nacional de noticias. -
4:08 - 4:11Es una historia larga, en realidad,
pero lo que sucedió al final -
4:11 - 4:14fue que aparecí en la tele usando
una camisa con un logo. -
4:14 - 4:17El logo era de Cintas,
la fábrica de uniformes. -
4:17 - 4:19Era una especie de broma interna:
-
4:19 - 4:21el marido de mi prima
me había regalado esa camisa... -
4:21 - 4:23la historia completa es aún más larga.
-
4:23 - 4:26Sin embargo, el líder de esa empresa
-
4:26 - 4:28me vio en la tele usando
su uniforme corporativo -
4:28 - 4:31y dijo: "Un momento, esta es
una gran desventaja para mí, -
4:31 - 4:33pero también es una oportunidad".
-
4:33 - 4:35Así que nos reunimos una noche.
-
4:35 - 4:37Me dijo: "Quiero hacer un intercambio.
¿Qué dices?" -
4:37 - 4:40Y le respondí: "Creo que es la forma
perfecta de trabajar juntos -
4:40 - 4:44sin vender nuestras almas
al diablo de la adquisición corporativa". -
4:44 - 4:45Me dijo: "Genial, reunámonos".
-
4:45 - 4:46Así que nos reunimos.
-
4:46 - 4:49Me ofreció esta furgoneta a cambio
del viaje a las Montañas Rocosas. -
4:49 - 4:53Fui hasta las Rocosas en la furgoneta;
él fue en avión porque estaba incluido. -
4:53 - 4:56Y yo terminé con esta
máquina enorme, gigante, -
4:56 - 4:57mucho más grande que un clip,
-
4:57 - 5:00quizás, mejor, aunque consume
mucho más combustible, -
5:00 - 5:02pero que puede transportar
muchas cosas mejores. -
5:02 - 5:05Así que dije: "¿Alguien quiere hacer
un intercambio?" -
5:05 - 5:09Y me di cuenta de que más grande y mejor
se estaba convirtiendo en sólo más grande, -
5:09 - 5:11pero, ¿qué podía hacer
para que fuera mejor? -
5:11 - 5:12¿Qué oportunidad podía aprovechar?
-
5:12 - 5:15Me di cuenta de que me habían ofrecido
un contrato discográfico, -
5:15 - 5:17un pedazo de papel, una promesa
-
5:17 - 5:19una oportunidad para
alguien con talento para la música. -
5:19 - 5:21"¿Alguien quiere
un contrato discográfico?" -
5:21 - 5:24Así que le di la furgoneta a Brandon
a cambio del contrato. -
5:24 - 5:26La usó para transportar a su banda,
-
5:26 - 5:29que, en ese momento, viajaba
en un Volkswagen Jetta de 1988. -
5:29 - 5:31Pasar a la furgoneta realmente le sirvió.
-
5:31 - 5:33Yo me quedé con el contrato discográfico.
-
5:33 - 5:35"¿Alguien quiere
un contrato discográfico?" -
5:35 - 5:38Resulta que prácticamente
todas las personas del mundo -
5:38 - 5:39quieren ser músicos.
-
5:39 - 5:40(Risas)
-
5:40 - 5:43Un cantante de soul me ofreció su alma,
-
5:43 - 5:44un meñique.
-
5:44 - 5:47Alguien me ofreció su virginidad,
lo que es... -
5:48 - 5:49(Risas)
-
5:50 - 5:52No sé si eso es legal, o...
-
5:52 - 5:54No hace falta decir que dije que no,
-
5:54 - 5:56Porque Jody me dijo:
-
5:57 - 6:00"Mira, tengo un dúplex
en Phoenix, Arizona. -
6:00 - 6:01Una parte está sin alquilar.
-
6:01 - 6:04Te cambio el contrato por un año
de alquiler gratis. -
6:04 - 6:05¿Qué dices?"
-
6:05 - 6:06Dije que sí.
-
6:06 - 6:09Fui hasta allí. Hicimos el intercambio
delante de la cerca blanca. -
6:09 - 6:10Muy al estilo
estadounidense. -
6:10 - 6:12Ahora tenía un año
de alquiler gratis. -
6:12 - 6:14Su vecina de al lado, no era
inquilina suya... -
6:14 - 6:16Su vecina, Lesley,
se enteró de esto. -
6:16 - 6:18Y me dijo: "Yo quiero
ese alquiler gratis". -
6:18 - 6:21Me ofreció una tarde con su jefe.
-
6:21 - 6:24Al principio, no me convencía mucho...
-
6:24 - 6:25(Risas)
-
6:25 - 6:27porque no sabía quién era su jefe.
-
6:27 - 6:29Ella se levantó: "Lo traeré".
-
6:29 - 6:30Yo pensé: "Esto es raro".
-
6:30 - 6:32Trajo la cabeza de su jefe.
-
6:32 - 6:34Su jefe era Alice Cooper
-
6:34 - 6:37porque ella trabajaba en
Alice Cooperstown, en Phoenix -
6:37 - 6:39como encargada del restaurante.
-
6:39 - 6:41Pensé: "Una tarde con Alice Cooper,
-
6:41 - 6:44eso es grandioso. ¿Cuánto valerá?"
-
6:44 - 6:46Me llamó el mánager
de su gira y me dijo: -
6:46 - 6:48"Estamos de gira en Fargo,
Dakota del Norte. -
6:48 - 6:51Ven y pasa una tarda con Alice Cooper,
vive la experiencia. -
6:51 - 6:55Después de esa tarde, esto es
lo que pasó en vivo en el escenario. -
6:56 - 6:59(Comienza el video)
(Aclamación del público) -
7:00 - 7:01(Aplausos)
-
7:06 - 7:07(El video termina)
-
7:08 - 7:11Alice es un tipo muy simpático.
Esta foto lo demuestra. -
7:11 - 7:12(Risas)
-
7:12 - 7:14"Oye, es genial
que estés haciendo esto. -
7:14 - 7:17Encontrarás a un italiano billonario
que sea un fanático. -
7:17 - 7:21Seguramente tenga varias mansiones
y hará el intercambio por una de ellas. -
7:21 - 7:22Prométeme una cosa".
-
7:22 - 7:23"¿Qué cosa?"
-
7:23 - 7:25"Prométeme que no cambiarás
una tarde conmigo -
7:25 - 7:27por un fin de semana
con los Rolling Stones, -
7:27 - 7:29o una noche con KISS."
-
7:29 - 7:30(Risas)
-
7:30 - 7:32Le dije: "Está bien, lo intentaré".
-
7:32 - 7:33Sonó el teléfono y era Mark.
-
7:33 - 7:37Me dijo: "Soy un fotógrafo amateur
y tengo muchos objetos de KISS. -
7:37 - 7:38¿Te interesa?"
-
7:38 - 7:41Fue difícil, tenía muchas ganas
de hacer un intercambio con él. -
7:41 - 7:42"¿Qué tienes?"
-
7:42 - 7:44Me dice: "Bueno, tengo esto,
tengo lo otro, -
7:44 - 7:47pósteres de KISS, guitarras de KISS,
una bola de nieve de KISS". -
7:47 - 7:50Cuando dijo "bola de nieve de KISS",
inmediatamente dije: -
7:50 - 7:51"Sí, quiero sólo la bola de nieve".
-
7:51 - 7:55Así que me reuní con Mark,
intercambié la tarde con Alice Cooper, -
7:55 - 7:58una oportunidad única,
por una bola de nieve de KISS. -
7:59 - 8:02Y todo el mundo...
como que no lo entendieron. -
8:02 - 8:05Y yo pensaba "esto es genial,
tiene luz, cambia de color". -
8:05 - 8:06(Risas)
-
8:06 - 8:10Estos son algunos de los tantos
comentarios que tuvo el video: -
8:11 - 8:14"Este es el peor intercambio que he visto,
barra ninguno". -
8:14 - 8:17(Risas)
-
8:17 - 8:21"Quizás sea la decisión más tonta...
en la historia de la humanidad. -
8:21 - 8:22(Risas)
-
8:22 - 8:25Excepto por las personas que aparecen
en el programa de Jerry Springer". -
8:25 - 8:28(Aplausos)
-
8:30 - 8:33Otras personas respondieron
de manera mucho más elocuente. -
8:33 - 8:37(Pantalla) "Estúpido" (Risas)
-
8:38 - 8:41Y ese fue el único momento
de todo el proyecto -
8:41 - 8:43en el que tenía
otro intercambio en espera. -
8:43 - 8:46Todos los demás intercambios
habían sido pura suerte, -
8:46 - 8:48y había sido
una experiencia extraordinaria. -
8:48 - 8:51Sin embargo, dos meses antes,
me llamó un tipo y me dijo: -
8:51 - 8:54"Hola, me llamo Corbin Bernsen,
soy un actor importante de Hollywood. -
8:54 - 8:56Estoy haciendo una película
-
8:56 - 8:59y quiero ofrecer un rol pago,
con parlamento, -
8:59 - 9:02y que aparecerá en los créditos de
una película de Hollywood. ¿Te interesa?" -
9:02 - 9:05Acababa de hacer el intercambio
por el contrato discográfico, -
9:05 - 9:07y le dije: "Sí, claro,
me parece perfecto". -
9:07 - 9:10Colgó y yo pensé: "¿Corbin Bernsen?
¿Quién es este tipo?" -
9:10 - 9:13Resulta que es muy conocido,
trabajó en muchas películas importantes, -
9:13 - 9:16y también, según Wikipedia,
-
9:16 - 9:19tiene la colección de bolas
de nieve más grande del mundo. -
9:19 - 9:20Más de 6500 bolas de nieve.
-
9:20 - 9:22(Risas)
-
9:22 - 9:25Como lo leí en Wikipedia,
sabía que era verdad. -
9:25 - 9:25(Risas)
-
9:25 - 9:28Así que guardé esa información
en alguna parte de mi cerebro. -
9:28 - 9:31Cuando Mark me dijo
que tenía una bola de nieve de KISS, -
9:31 - 9:34pensé: "Es perfecto". Llamé a Corbin:
"¿Quieres una bola de nieve de KISS?" -
9:34 - 9:35"Envíame una foto".
-
9:35 - 9:39Se la envíe. Corbin me volvió a llamar,
"No sólo la quiero; la necesito". -
9:39 - 9:41(Risas)
-
9:44 - 9:47Mientras me seguían llegando
mensajes como el de "Estúpido", etc., -
9:48 - 9:50no tenía ningún plan de respaldo.
-
9:50 - 9:52Por suerte para el proyecto,
y para Corbin, -
9:52 - 9:54no lo atropelló un autobús
y todavía estaba vivo. -
9:54 - 9:55e hicimos el trato,
-
9:55 - 9:59y nos mostró el lugar donde guardaba
más de 6000 bolas de nieve, -
9:59 - 10:01que era algo así.
-
10:01 - 10:02(Risas)
-
10:02 - 10:03Después de eso,
-
10:03 - 10:08el Jefe de Desarrollo Económico de
de Kipling, Saskatchewan, -
10:08 - 10:11un hombre llamado Bert Roth,
me llamó y dijo: -
10:11 - 10:14"Nos enteramos del proyecto
que estás llevando a cabo. -
10:14 - 10:16Tenemos algunas casas libres
que son de nuestra propiedad. -
10:16 - 10:18¿Existiría la posibilidad
-
10:18 - 10:20de intercambiar una de esas casas
-
10:20 - 10:21por algo que tengas?"
-
10:21 - 10:23Le dije: "Tengo un rol en una película".
-
10:23 - 10:24Y respondió: "Eso sería perfecto.
-
10:24 - 10:27Nuestra idea es hacer
una gran fiesta de bienvenida -
10:27 - 10:30una gran celebración. Invitar
a todo el mundo a Kipling. -
10:31 - 10:32Podríamos ofrecer una oportunidad.
-
10:32 - 10:34Lo llamaremos "Ídolo de Kipling".
-
10:34 - 10:38Haremos audiciones en vivo para el rol
en la película, aquí, en este pueblo". -
10:38 - 10:41Le dije: "Me parece genial, Bert.
¿Qué necesitas para hacerlo posible? -
10:41 - 10:44"Bueno, necesitamos que
la asamblea del pueblo lo apruebe". -
10:44 - 10:47Le dije: "De acuerdo,
si lo consigues, sería genial". -
10:47 - 10:48Me volvió a llamar dos semanas después:
-
10:48 - 10:51"Lo logré, conseguí la aprobación,
podemos hacerlo". -
10:51 - 10:53Resulta que la aprobación de la asamblea
-
10:53 - 10:55consistía en que dos personas
levantaran la mano. -
10:55 - 10:58Pero, Bert se lleva todo el mérito,
él logró que sucediera. -
10:58 - 11:01Viajamos a Kipling.
Y ahí estamos. -
11:01 - 11:03Así es como se cambia
un clip por una casa. -
11:03 - 11:05Y esa es la casa.
-
11:05 - 11:08(Aplausos)
-
11:13 - 11:16Lo mejor de todo el proyecto
es que es divertido -
11:16 - 11:17intercambiar las cosas.
-
11:17 - 11:20Es más fácil contar
esta historia con los objetos, -
11:20 - 11:22pero en realidad se trataba
de las personas. -
11:22 - 11:25Al parecer, en Kipling, la policía montada
firma las escrituras de las casas. -
11:25 - 11:27Tuvimos una fiesta de bienvenida gigante.
-
11:27 - 11:30Más de 3500 personas vinieron a Kipling,
-
11:30 - 11:32un pueblo de menos de 1000 habitantes,
-
11:32 - 11:34a pasar todo el fin de semana.
-
11:34 - 11:36Se hicieron audiciones en vivo
en un escenario. -
11:36 - 11:40Una audiencia de 500 o 600 personas,
incluídos los bomberos voluntarios, -
11:40 - 11:42en un edificio con capacidad
para 300 personas. -
11:42 - 11:45Eso, claro, lo dejaron pasar. Pero fue
una experiencia increíble. -
11:45 - 11:48Corbin Bernsen apareció en el escenario,
al día siguiente, -
11:48 - 11:51y dijo: "Aquí está el ganador
del rol en la película". -
11:51 - 11:53En la espalda tenía escrito
el nombre "Nolan Hubbard". -
11:53 - 11:56Nolan Hubbard acababa
de terminar la secundaria, -
11:56 - 11:58y ganaba el salario mínimo en su trabajo.
-
11:58 - 12:00Dos meses después de que tomaran esta foto
-
12:00 - 12:03estaba en Los Ángeles,
filmando una película con Corbin. -
12:03 - 12:04Una persona muy talentosa,
-
12:04 - 12:07que, si no hubiera tenido la oportunidad
de filmar esa película, -
12:07 - 12:09quizás nunca hubiera tenido esa chance.
-
12:09 - 12:11Se trataba de que las personas dijeran:
-
12:11 - 12:14"Sí, construyamos algo,
hagamos algo juntos, -
12:14 - 12:15colaboremos, veamos qué pasa".
-
12:15 - 12:18Eso era lo que representaba el clip rojo.
-
12:19 - 12:23Allí, en esa fiesta de bienvenida
en Kipling, Saskatchewan, -
12:23 - 12:27Karina tenía el clip original colgado
del cuello, en un marco. -
12:27 - 12:29Y las personas me preguntaban:
-
12:29 - 12:33"¡Guau! Intercambiaste el clip, pero,
¿ahora no te gustaría volver a tenerlo? -
12:33 - 12:35(Risas)
-
12:37 - 12:40Tiene que valer mucho dinero.
La historia es muy famosa. -
12:41 - 12:44Y les respondí ese día lo mismo
que sigo repitiendo hoy: -
12:44 - 12:45"Lo importante no era el clip,
-
12:45 - 12:48no me importa tenerlo,
o venderlo, o su valor. -
12:48 - 12:50Si no hubiera intercambiado
ese clip rojo, -
12:50 - 12:54sólo sería un tipo sentado
en mi escritorio, con un clip en la mano, -
12:54 - 12:58preguntándome que pasaría
si hiciera algo con ese clip". -
12:58 - 13:00Así que... si tienes un clip,
cámbialo por otra cosa. -
13:00 - 13:03Quizás sólo consigas
un bolígrafo con forma de pez, -
13:03 - 13:06pero quizás sea el paso
que te conduzca a una aventura increíble. -
13:06 - 13:09Y, en mi caso, esa aventura continúa
fuera de este círculo rojo. -
13:09 - 13:11Así que les deseo lo mejor.
-
13:11 - 13:14(Aplausos)
- Title:
- ¿Y si pudieras cambiar un clip por una casa? | Kyle MacDonald | TEDxVienna
- Description:
-
Kyle MacDonald cuenta los detalles de cómo logró pasar de tener un clip a tener una casa, ¡en sólo un año! Es una aventura inusual y extraordinaria llena de sorpresas en el camino.
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 13:22
![]() |
Elena Crescia approved Spanish subtitles for What if you could trade a paperclip for a house? | Kyle MacDonald | TEDxVienna | |
![]() |
Elena Crescia edited Spanish subtitles for What if you could trade a paperclip for a house? | Kyle MacDonald | TEDxVienna | |
![]() |
itzel mora accepted Spanish subtitles for What if you could trade a paperclip for a house? | Kyle MacDonald | TEDxVienna | |
![]() |
Martina Cano edited Spanish subtitles for What if you could trade a paperclip for a house? | Kyle MacDonald | TEDxVienna | |
![]() |
Martina Cano edited Spanish subtitles for What if you could trade a paperclip for a house? | Kyle MacDonald | TEDxVienna | |
![]() |
Martina Cano edited Spanish subtitles for What if you could trade a paperclip for a house? | Kyle MacDonald | TEDxVienna | |
![]() |
Yamilett Salazar edited Spanish subtitles for What if you could trade a paperclip for a house? | Kyle MacDonald | TEDxVienna | |
![]() |
Yamilett Salazar edited Spanish subtitles for What if you could trade a paperclip for a house? | Kyle MacDonald | TEDxVienna |