< Return to Video

Ménélik - Bye Bye (Clip officiel)

  • 0:20 - 0:21
    Tu es la seule qui m'aille,
  • 0:21 - 0:22
    je te le dis sans faille.
  • 0:22 - 0:24
    Reste cool, bébé,
  • 0:24 - 0:25
    sinon je te dirai bye bye.
  • 0:25 - 0:26
    Tu es le seul qui m'aille,
  • 0:26 - 0:27
    je te le dis sans faille.
  • 0:27 - 0:29
    Reste cool, bébé,
  • 0:29 - 0:31
    sinon je te dirai bye bye.
  • 0:40 - 0:41
    Où t'étais ?
  • 0:41 - 0:43
    Invité par des potes à une tefê,
  • 0:43 - 0:43
    on s'amusait bien.
  • 0:43 - 0:45
    Je n'ai pas vu l'heure qu'il était.
  • 0:45 - 0:46
    Ah ouais ?
  • 0:46 - 0:46
    C'est vrai !
  • 0:46 - 0:48
    Je te connais par cœur.
  • 0:48 - 0:49
    J'aimerais savoir pourquoi
  • 0:49 - 0:50
    tu agis comme un voleur.
  • 0:50 - 0:51
    Tu te fais des films.
  • 0:51 - 0:52
    Je ne voulais pas te réveiller,
  • 0:52 - 0:53
    c'est tout.
  • 0:53 - 0:54
    Arrête avec tes questions.
  • 0:54 - 0:55
    Dis-moi plutôt à quoi tu joues.
  • 0:55 - 0:57
    Je joue à la fille qui en a marre
  • 0:57 - 0:58
    de te voir rentrer tard,
  • 0:58 - 0:59
    tout ça parce que tu préfères
  • 0:59 - 1:00
    traîner avec tes lascars.
  • 1:00 - 1:01
    Il est tard, chérie. Écoute,
  • 1:01 - 1:02
    baisse le ton. Tu fais trop de bruit.
  • 1:02 - 1:04
    Ce ne sont pas des lascars,
  • 1:04 - 1:05
    ce sont mes amis.
  • 1:05 - 1:06
    Amis ?
  • 1:06 - 1:07
    Et pourquoi m'appellent-ils
  • 1:07 - 1:08
    quand tu n'es pas là ?
  • 1:08 - 1:09
    Sans doute par respect
  • 1:09 - 1:10
    et déférence envers toi.
  • 1:10 - 1:11
    Les bâtards!
  • 1:11 - 1:13
    Ah bon ? Tu ne le savais pas ?
  • 1:13 - 1:14
    Tes potes ne se gênent pas
  • 1:14 - 1:15
    pour me narrer tes exploits.
  • 1:15 - 1:16
    Aussitôt le dos tourné
  • 1:16 - 1:17
    au téléphone, ils me draguent.
  • 1:17 - 1:19
    Ne fais pas l'innocent,
  • 1:19 - 1:20
    tu as surpris le gars en flag.
  • 1:20 - 1:21
    Tu es la seule qui m'aille,
  • 1:21 - 1:22
    je te le dis sans faille.
  • 1:22 - 1:24
    Reste cool, bébé,
  • 1:24 - 1:25
    sinon je te dirai bye bye.
  • 1:25 - 1:26
    Tu es le seul qui m'aille,
  • 1:26 - 1:27
    je te le dis sans faille.
  • 1:27 - 1:28
    Reste cool, bébé,
  • 1:28 - 1:30
    sinon je te dirai bye bye.
  • 1:30 - 1:31
    Tu es la seule qui m'aille,
  • 1:31 - 1:32
    je te le dis sans faille.
  • 1:32 - 1:34
    Reste cool, bébé,
  • 1:34 - 1:35
    sinon je te dirai bye bye.
  • 1:35 - 1:36
    Tu es le seul qui m'aille,
  • 1:36 - 1:37
    je te le dis sans faille.
  • 1:37 - 1:38
    Reste cool, guy,
  • 1:38 - 1:40
    sinon je te dirai bye bye.
  • 1:40 - 1:42
    C'est bon, c'est bon, tu peux prendre
  • 1:42 - 1:43
    toutes tes affaires. [Quoi ?]
  • 1:43 - 1:44
    Ah ouais ! Et tu crois
  • 1:44 - 1:45
    que je t'ai attendu pour le faire ?
  • 1:45 - 1:46
    Toi et ta horde de serpents,
  • 1:46 - 1:47
    je vous souhaite bien du bon temps.
  • 1:47 - 1:49
    Je suis partie à présent,
  • 1:49 - 1:50
    ce sera l'orgie à plein temps.
  • 1:50 - 1:51
    Tu souris encore ?
  • 1:51 - 1:52
    Même pas l'once d'un remord.
  • 1:52 - 1:54
    Change d'attitude
  • 1:54 - 1:55
    ou je sculpte un nouveau décor.
  • 1:55 - 1:56
    Allez bye bye ! Tu prends tes cliques,
  • 1:56 - 1:57
    tes claques et tu te tailles.
  • 1:57 - 1:59
    Ta mère avait raison, [Ma mère ?]
  • 1:59 - 2:00
    laisse-moi donc et ma pagaille.
  • 2:00 - 2:01
    Tiens (en) parlant d'elle, [Quoi ?]
  • 2:01 - 2:02
    as-tu trouvé sa muselière ?
  • 2:02 - 2:04
    Qu'a-t-elle à voir dans cette affaire ?
  • 2:04 - 2:05
    Ne touche pas à ma mère.
  • 2:05 - 2:06
    Qui le voudrait ? C'est vrai,
  • 2:06 - 2:07
    c'est un vrai supplice de la voir,
  • 2:07 - 2:09
    d'autant plus qu'elle s'invite ici
  • 2:09 - 2:10
    à dîner tous les soirs.
  • 2:10 - 2:11
    Je n'ai jamais compris pourquoi
  • 2:11 - 2:13
    tu affiches tant de mépris
  • 2:13 - 2:14
    envers ma famille,
  • 2:14 - 2:15
    spécialement ceux qui t'apprécient.
  • 2:15 - 2:16
    Elle m'apprécie ?
  • 2:16 - 2:17
    Moi ou mon porte-monnaie ?
  • 2:17 - 2:18
    Peut-être les deux qui sait ?
  • 2:18 - 2:20
    Pfoua, arrête s'te plaît !
  • 2:20 - 2:21
    Tu es le seul qui m'aille,
  • 2:21 - 2:22
    je te le dis sans faille.
  • 2:22 - 2:23
    Reste cool, bébé,
  • 2:23 - 2:25
    sinon je te dirai bye bye.
  • 2:25 - 2:26
    Tu es la seule qui m'aille,
  • 2:26 - 2:27
    je te le dis sans faille.
  • 2:27 - 2:28
    Reste cool, bébé,
  • 2:28 - 2:30
    sinon je te dirai bye bye.
  • 2:30 - 2:31
    Tu es le seul qui m'aille,
  • 2:31 - 2:32
    je te le dis sans faille.
  • 2:32 - 2:33
    Reste cool, guy,
  • 2:33 - 2:35
    sinon je te dirai bye bye.
  • 2:35 - 2:36
    Tu es la seule qui m'aille,
  • 2:36 - 2:37
    je te le dis sans faille.
  • 2:37 - 2:38
    Reste cool, bébé,
  • 2:38 - 2:41
    sinon je te dirai bye bye.
  • 2:41 - 2:42
    Non mais hé ! Franchement,
  • 2:42 - 2:43
    y a quelque chose qui va pas là !
  • 2:43 - 2:44
    T'as le chic pour tout gâcher.
  • 2:44 - 2:46
    Arrête, arrête, arrête, non non non !
  • 2:46 - 2:47
    C'est vrai que je suis un peu éméché,
  • 2:47 - 2:48
    mais bon.
  • 2:48 - 2:49
    Oh la la la la...
  • 2:49 - 2:50
    Quoi oh la la ?
  • 2:50 - 2:52
    Franchement, est-ce vraiment une heure
  • 2:52 - 2:53
    pour rentrer chez soi ?
  • 2:53 - 2:54
    Tu t'inquiètes du bruit, occupe-toi
  • 2:54 - 2:55
    de ce qui se passe chez toi.
  • 2:55 - 2:56
    Chez moi, ça allait
  • 2:56 - 2:57
    jusqu'à une certaine prise de tête,
  • 2:57 - 2:58
    Ce qui me contrarie,
  • 2:58 - 3:00
    c'est d'avoir trouvé la femme parfaite.
  • 3:00 - 3:01
    Pas d'amis, pas de sorties,
  • 3:01 - 3:03
    pas de cris au lit, pas d'envie
  • 3:03 - 3:04
    et accessoirement,
  • 3:04 - 3:05
    pas de sexe aussi [Quoi ?]
  • 3:05 - 3:06
    Le bonheur, mais je rajouterais
  • 3:06 - 3:08
    sur la notice qu'il faudrait pouvoir
  • 3:08 - 3:10
    dégonfler après service.
  • 3:10 - 3:10
    C'est un coup bas.
  • 3:10 - 3:12
    OK ! Excuse-moi
  • 3:12 - 3:14
    mais je t'en prie, prends-moi donc
  • 3:14 - 3:15
    dans tes bras.
  • 3:15 - 3:16
    C'est trop facile !
  • 3:16 - 3:16
    Excuse-moi !
  • 3:16 - 3:17
    Je n'ai pas fini !
  • 3:17 - 3:19
    Arrêtons ! [Non] On va y passer
  • 3:19 - 3:20
    le reste de la nuit.
  • 3:20 - 3:21
    Je me suis lassée, je suis cassée.
  • 3:21 - 3:22
    J'en ai plus qu'assez,
  • 3:22 - 3:23
    l'ardoise est chargée.
  • 3:23 - 3:25
    Fissa, tu ferais bien de l'effacer.
  • 3:25 - 3:26
    Tu es la seule qui m'aille,
  • 3:26 - 3:27
    je te le dis sans faille.
  • 3:27 - 3:28
    Reste cool, bébé,
  • 3:28 - 3:30
    sinon je te dirai bye bye.
  • 3:30 - 3:31
    Tu es le seul qui m'aille,
  • 3:31 - 3:32
    je te le dis sans faille.
  • 3:32 - 3:33
    Reste cool, bébé,
  • 3:33 - 3:35
    sinon je te dirai bye bye.
  • 3:35 - 3:36
    Tu es la seule qui m'aille,
  • 3:36 - 3:37
    je te le dis sans faille.
  • 3:37 - 3:38
    Reste cool, bébé,
  • 3:38 - 3:40
    sinon je te dirai bye bye.
  • 3:40 - 3:41
    Tu es le seul qui m'aille,
  • 3:41 - 3:42
    je te le dis sans faille.
  • 3:42 - 3:43
    Reste cool, guy,
  • 3:43 - 3:45
    sinon je te dirai bye bye.
  • 3:45 - 3:46
    Tu es la seule qui m'aille,
  • 3:46 - 3:47
    je te le dis sans faille.
  • 3:47 - 3:48
    Reste cool, bébé,
  • 3:48 - 3:50
    sinon je te dirai bye bye.
Title:
Ménélik - Bye Bye (Clip officiel)
Description:

more » « less
Video Language:
French
Duration:
04:05

French subtitles

Incomplete

Revisions