[ENG SUB] 2019 Hua Chenyu Mars Concert 20191116 ll 火星演唱会全程 @立风工作室 HD

[2019.11.16 Hua Chenyu Mars Concert in Haikou, China]

<< Arrival >>

Composer: Hua Chenyu
Lyrics: Ding YanXue
Arranger: Bernard Zheng, Hua Chenyu
Producer: Bernard Zhang

River Child = Water Tiger in Daoism

La Vi Ah Vi Ah Vi

Night arrives to sow seeds of unshackling
unshackling the confinement of thoughts

La Vi Ah Vi Ah Vi

By candlelight
Please wander carefully through the dreamlands

La Vi Ah Vi Ah Vi

Grimms' fairy tales are feeding the beasts
the beasts

La Vi Ah Vi Ah Vi

When light shines upon man's world
Worries are yet unknown

Looking forward and then back

All phenomena usher in oneness
Decay and flourish are caught in a cup

Descending while cradling the new bud with both hands

Craziness and silence melt into the
desolation of heavy rain

Unenlightenment can't be learned

In endless tangles
they confront and behold one another

La Vi Ah Vi Ah Vi

Night arrives to sow seeds of unshackling
unshackling confinements of thoughts

La Vi Ah Vi Ah Vi

The River Child's forgotten apple has
sneaked its way into paradise

La Vi Ah Vi Ah Vi

The mystery has been revealed too much
too much

La Vi Ah Vi Ah Vi

Asura is released from the Garden of Eden

Narcissus can scarcely hold back his tears

All phenomena usher in oneness
Decay and flourish are captured in a cup

Descending while cradling
the new bud with both hands

Craziness and silence melt into
the desolation of heavy rains

Unenlightenment cannot be learned

In endless tangles
they confront and behold one another

La Vi Ah Vi Ah Vi

Night arrives to sow seeds of unshackling
unshackling confinements of thoughts

La Vi Ah Vi Ah Vi

Silence dissipates with the underswell of breaking dawn

All run towards daylight

<< Aliens >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Nan Zheng Bei Zhan
Arranger: Bernard Zheng

If you don't like my songs
Please close your ears

I'm gonna start slaughtering
and perforating your eardrums

Straight into the depths of your soul
and make you idolize me

Follow me
Follow me

Follow me and fight against the world

We are born rebellious

The alarm has long been raised

The atmosphere is gonna explode

Get ready and listen to me

I fear nothing

Let all opponents taste what I 've got

Follow me
Follow me

Follow me and scream at the top of your lungs

oh eh oh

I don't take threats from anyone

oh eh oh

I am ready to fight the strong at any moment

oh eh oh

Destroy all doubts and slanders about me

This unrestrained freedom

Surpasses everything

I am no longer fearful

I don't need your understanding

I don't want to know

Drop the nonsense

Now get out of my sight

oh eh oh

I don't care about rumors

oh eh oh

I don't care about slander

oh eh oh

I've abandoned all rules

When you hear my raucous voice

Even if the world turns a cold shoulder at me

And people treat me with hostility

It doesn't matter

Please just take me as an alien

I'll continue to turn up the volume

To shut them all up

Follow me
Follow me

Follow me and fight against the world

To be young is to follow one's heart

Raise your hands up high

Show your courage

Don't be afraid anymore

Only by relying on your competitive spirit

Can you be saved

Follow me
Follow me

Follow me and scream at the top of your lungs

oh eh oh

I don't take threats from anyone

oh eh oh

I am ready to fight the strong at any moment

oh eh oh

Destroy all doubts and slander about me

This unrestrained freedom

Surpasses everything

I am no longer fearful

I don't need your understanding

I don't want to know

Drop the nonsense

Now get out of my sight

oh eh oh

I don't care about rumors

oh eh oh

I don't care about slander

oh eh oh

I have abandoned all rules

When you hear my raucous voice

Surpassing everything

No longer fearful

I don't need your understanding

I don't want to know

Drop the nonsense

Now get out of my sight

Surpassing everything

No longer fearful

I don't need your understanding

I don't want to know

Drop the nonsense

Now get out of my sight

oh eh oh

I don't care about rumors

oh eh oh

I don't care about slander

oh eh oh

I have abandoned all rules

When you hear my raucous voice

<< Code Name: Contra >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Ding Yanxue
Arrangers: Konami Club, Bernard Zheng

The lit screen is full of signals

With Code Name: Contra
I break into the islands

A mysterious meteorite awakens an alternate universe

Points to a dim corner on the map

Whatever is foreboding

Can be unraveled by the time machine

My calculation shows that after six centuries

The final boss will show up

After I finish tonight's prayer

I will recite the secret code of Scorpio

Over there, the dark power is fully deployed

Here, it is surrounded by neon lights

Watch me in Zen with a snigger

Wearing my tight bodysuit, I step into the night

Carrying grandpa's Takeshi Saji knife

I summon Motor Vehicle Thief and Robin Hood

The hero is laughing on the cover of a comic book

The disappearing people are screaming in the crack

In worst situations
I can still fight fire with fire and play it by ear

Taking off my leather jacket

I sneak into the trap-filled trench

With a sight that never strays

Silently I penetrate the secret castle

Oh, let me do the fight

I excel at gun skills but only shoot when necessary

Oh, let me do the fight

I am fearless
Destined to be reborn by trials of fire

What logic is this?
That the hero is frozen for ten thousand years

Why is it so dramatic?

What world is this?

Relics of aliens are left behind and misplaced
by the ignorant

In the dim light of dawn
I walk through the Colosseum

Who can truly avoid being wounded?

The innocence on children's faces cannot be hidden

Holding tight onto the last candy

The wind cools down the barrel of my hot gun

I step onto the journey against evil

Before tasting the fight
Let me first empty a bowl of courage

I fight like Stallone in his last resort and my pace is like a whirlwind

Full of power, I hastily dive down using skills from years of practice

Follow me and witness the righteousness of my heart

The hero is laughing on the cover of a comic book

The disappearing people are screaming in the crack

In worst situations
I can still fight fire with fire and play it by ear

Taking off my leather jacket

I sneak into the trap-filled trench

With a sight that never strays

Silently I penetrate the secret castle

Oh, let me do the fight

I excel at gun skills but only shoot when necessary

Oh, let me do the fight

I am fearless
Destined to be reborn by trials of fire

Destined to be reborn by trials of fire

I only have one code name

It may sound funny

It does not know the tricks of the game

It cannot learn to paste on a smile

It does not have a pleasing appearance

But at least

It can support me to persist in fights

Unafraid of falling

It saves the world with thirty lives

With excellent boxing skills that grow strong with powerful opponents

Holding disdain for the eight alien doctors

Carrying the rifle that never misses

With a few drops of blood,
I fight as swift like the wind with endless tactics

Never surrender to alien species

I call out Code Name: Contra

It will cure your chronic migraine

Win or lose
I just wave and smile

The battles against adversaries are not that important

There are too few worthy opponents
Most cannot withstand the fight

You and I are just codes of life

Playing the same level with different codes

Why make a fuss?

How about taking off those boxing gloves

To pour a glass of Tequila Royal Salute?

Welcome home

Martians: Take off your clothes!! [inside joke]

I feel a bit hot right now, as usual

Martians: Take off your clothes!!! [inside joke]

You guys ask me to take off my clothes, as always

It's quite lively today.

Did some of you come here yesterday?

Martians: Yes!!

All right, did the new songs sound nice?

Martians: Yes!!!!

I will sing the new songs again later today

The next song,

What is the next song...hahaha (He forgot it himself)

Oh yeah, this song has been released for quite a few years, called Here We Are.

<< Here We Are >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricists: Mo Anqi, Zhao Yiteng
Arranger: Bernard Zheng

The more I am at a loss

The more everything goes against me

In the interlaced time and space

The soul plummets down faster

Here we are

Dreams are gone and left no traces

My dream changes in the reality of time and space
In flickering lights, it is hard to grasp

I stood on top of the mountain
Praying to the night sky as if there's a higher being

The meteor streaking across the sky

Passed the nebula

Yet I could not see it in the clear sky after the rain

I do not have a lot of wishes

Only peace on earth is what I pray for
Mi-ni-ma-ni

The city of steel in the roar
never hears a moment of peace

This soul is abandoned like an infected wound

But don't be cold anymore
Raise your hands

Warmly embrace one another
Don't keep quiet any longer

It's not about right or wrong, gain or loss
Courage has always stayed

Here we are

Dreams are gone and left no traces

Looking ahead, the night is impregnable
Full of panic, yet everything continues to sprout

Swiftly, after one night
The spring breeze arrives and everything grows

I shed old habits of callousness,
stubbornness, and resistance

Yet still have to endure materialism's hold over me

I don't want to forget what I set out to be

I still firmly believe in the ideals I've had

Sadly, all expectations, efforts,
and promises of that time

Were all swept into the wind in vain

Looking back to revisit the scenes along the way

I've made amends till I'm satisfied

God has given me encouragement
To pour out my heart

Here we are

Dreams have gone and left no traces

Wait no more
Don't find excuses and say you're helpless

If you want to win
You have to prove yourself right now

If you don't want to be weak
Then strike the pose of the strong

Looking into the future
I expect even more

Constant progress is my stance
I cannot just wait

From the beginning until now

I've never stopped
Never been mediocre

Never slacked off, yielded
Nor followed blindly

In my heart, I never stop dreaming

I forge ahead and shake off fatigue

I bravely stride forward

Wake up the passions in my heart

I cannot wander around anymore
Nor wait any longer

How helpless it is if one cannot heed reality

If the future is elusive
It's better to start a new era from now on

If you want to win
You have to speed up

Prove yourself right now

Every time I look out the window facing the other side of the river

I want to change the times

Start through the dawn
Don't be discouraged

Take my courage
No need to worry

With all my might, I broke the bottleneck
Start the big plan

I take every day as a new beginning
A new revolution

I cannot wait
I want to change the existing world order

Dreams are gone and left no traces

My dreams have not changed

<< Ashes from Fireworks >>
From Hua Chenyu's 1st Album: Quasimodo's Gift (2014)

Composer: Xi Lou
Lyricist: Albert Leung
Arranger: Xi Lou, Bernard Zheng

Watching the dancing ashes
Falling to the ground

No one notices their existence

So free and unbounded

But the whole world loves company

There's no place for me to be listless

I shouldn't be
Alone
Lost in thoughts

I'm the only one
Who guards the silent desert

Waiting for flowers to bloom

I'm the only one
Who looks at their happiness

And sigh unexpectedly

Just let me listen to these great philosophies

Unwilling to understand

What should be
And what shouldn't be

In my heart, there lives an elderly child

If the world cannot understand
Confess to your shadow

Am I the only one still asking

Why will tomorrow be better

In the fireworks
No remains of innocence can be found

I'm the only one
Who guards the silent desert

Waiting for flowers to bloom

I'm the only one
Who looks at their happiness

And sigh unexpectedly

Just let me listen to these great philosophies

Unwilling to understand

There's only me

Who is only me

How strange

I am still sighing

Gusts of wind blowing past

Why does it not come back

The wind leaves and never returns

Isn't it sad

We become numb so fast

Shouldn't it be

Can it slow down

Laugh to your heart's content

Cry like no one else judges

Why should my expressions
Be arranged by the world

I am just me

I am only me

Just falling ashes from fireworks

Gusts of wind blowing past

The wind leaves and never returns

Can it slow down

<< Quasimodo's Gift >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Bei Zi
Arranger: Bernard Zheng

The sound of bells rang through the night

The wind blew out the candle

Outside the bell tower
His singing

Echoes through the night

The monster in the mirror

Is dressed the same

In helpless eyes

Lies unending loneliness

This melancholic song

Is crying out that

This is nobody's fault

Quasimodo's Gift

Enjoying loneliness

Sunshine never visits me

Moonlight dances for me

Ringing bells in the night of Paris

Are my musical notes

If I'm used to the pain

The tears won’t taste too bitter

If you are sad

Let my ringing bells

Comfort you

This rasping song

Brimming with tears

Still gives you its blessings

Quasimodo's Gift

Enjoying loneliness

<< Seek >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Shi He
Producer: Bernard Zheng

If there are no winds nor waves by our pillow

How is it that we tumble and sway

Without the darkness of moonless nights

How can stars shine so bright？

Footsteps may fade, yet dreams will continue

The sun is still far away, yet it will be there forever

When dawn arrives,
we will find the most beautiful wishes

How long will good times last?

Along the road, there is still a faint fragrance

Under the dimming sky, I can still feel a cooling breeze

How vast is the world?

Behind us, there is still home

Seek a path

Let us fly

Let us fly

Undulating like a song
The scenery on the road shifts and turns

Dialogues among millions
Are replaced with one word: "Wait!"

I cannot see through black and white
But I can hear pendulum swinging

Venturing into a new world, I am my own friend

My own friend

When the wind blows past
Which way are you looking for in the sunset?

I have so many words to say

Yet turning around, I only see a barren desert

Alone, it is hard not to be consumed by wanderlust

Somehow, it had turned into a riddle of the self

The best journeys instill within us the shape of love

How long will good times last?

Along the road, there is still a faint fragrance

Under the dimming sky, I can still feel a cooling breeze

How vast is the world?

Behind us, there's still home

As long as you are by my side

Let us fly

Let us fly

In my dreams of flowers, I see you sitting down

Holding my hands, you led me
to sleep in the vastness of the mountain

After all, a lifetime is only so long

We should try to leave our marks in the world

Let us fly

Let us fly

Like a song, the trip along the road is ever changing
We are exploring

Return yesterday's joys and sorrows to earth

I'll be home when the next spring arrives

To love like a youth
Let's finish our story and grow up

Grow up

Grow up

A big thank you to all the string players

An the Laoshi on the harp as well

Martians: Thank you!

Martians: Thank you Hua Chenyu!

Wow, it's so cool.

Hello, granny~

Granny is here every single year

She was also involved in the filming of the MV
of Conversation with Martian Children

And there are a lot of male fans...

Wow, boys again. There seems to be more male fans than before.

No?

Granny, are they your sons? Hahaha

Yes? Really? (joking)

Then I should call them....bro...uncle...

Elder brothers or uncles? Hahaha

Gege then. Hi brothers~(older brothers in Chinese)

Are there any more brothers here at the concert?

Ah, there are still more girls

Hi meimei ~ (Younger sisters in Chinese)

Quasimodo('s Gifts) is really...

I adapted some songs this year

Quasimodo's Gifts is actually quite suitable
to be made into a classical style

Martians: True

Did it sound nice just now?

Martians: Very nice!

All right.

The next song

Martians: Come here! Come here!

Jackdaw Boy

<< Jackdaw Boy >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricists: Ding Yanxue
Arranger: Bernard Zheng, Hua Chenyu

Like a mimed play, vision is blurred by fog

Evidence of probing is fully exposed under the sun

Moonlight is settling down and praying

The crow opens its mouth

Mouth

Mouth

I pack up my pride and forgive the lame jokes

Just go

Just go

Don't exalt heedlessly

I raise my fists in a fighting stance

Aiming at the raging moment

Just go

Just go

Don't dispute loudly

Waiting for me to start cruising around -- fading calligraphy scrolls and cornered beasts in the final round

When the duel sends its greetings--charred smoking pipes and tangled lines of ploys

Fight tyranny head-on

Reign in childish practices

Then reverse the anticipation and premeditation

Playing all kinds of roles - Who assists with malice?

Guides while backstabbing

Take humiliation as medicine

Thank you for letting me see through everything

Don't take me as a fool

A fool

A fool

I pack up my pride and forgive the lame jokes

Just go

Just go

Don't exalt heedlessly

I raise my fists in a fighting stance

Aiming at the raging moment

Just go

Just go

Don't dispute loudly

Waiting for me to start cruising around -- fading calligraphy scrolls and cornered beasts in the final round

When the duel sends its greetings--charred smoking pipes and tangled lines of ploys

Fight tyranny head-on

Reign in childish practices

Then reverse the anticipation and premeditation

The world is too long and time too short

What is there that is worth celebration

It is too late to look back

I have forgotten that there are returning paths

The hardest thing is to tame oneself

It's better to stop when one wants to cry

Back-flowing tears will turn solid

To guard and protect

I pack up my pride and forgive the lame jokes

Just go

Just go

Don't exalt heedlessly

I raise my fists in a fighting stance

Aiming at the raging moment

Just go

Just go

Don't dispute loudly

Waiting for me to start cruising around -- fading calligraphy scrolls and cornered beasts in the final round

When the duel sends its greetings--charred smoking pipes and tangled lines of ploys

Fight tyranny head-on

Rewrite the mime after the reversal

Let the truth

Freely play its tune

The ET Boys Band is not in that area today, is it?
[ET Boys Band: nickname of male ETs, inside joke]

You girls replaced them, hahaha
(talking to the girls)

Never mind.

Hope that the pedal is okay today.

The next song is

a part of the trilogy written this year

It's the second song of the trilogy

Called "Madhouse"

<< Mad House >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Lyu Yiqiu

After I am utterly destroyed once more

All become purer

Those shattered feelings

I know

After I escape once more

Escape the prison of the soul

Those feelings of breaking free

I know

To quietly enjoy, even if I only have

a fleeting moment of freedom

In the confining room
It's 2:30 am

I muster the courage of Don Quixote

And declare loudly a war on the air in front of me

When depression is revealed

Welcome to the wild celebrations

Crazy emotions need no compliment

All hypocrisy are left to be judged at the last day

Like the most Baroque rhythm
amongst obstinate art forms

I wanna know, woh

I wanna know, woh

After being affected by extreme passions
How could my extremity be redeemed?

I wanna know, wohh

I wanna know, wohh

On the lunch plate
Two flies are well dressed

Using their especially raucous voices
They argue over the proof of existence

A backdrop of white time-space
The never-ending cycles of arguments

This scene at an instant is so familiar

Maybe everything in front the eyes are illusions

In the chaotic minds
The most irrational are the thoughts

I wanna know, wohh

I wanna know, wohh Oh

In the crazy world
How can I melt into the mainstream?

I wanna know, wohh

I wanna know, wohh oh

After I am utterly destroyed once more

All become purer

Those shattered feelings

I know, woo, oh, oh

After I escape again

Escape the prison of the soul

The feeling of breaking free

I know

I will try
Calmly drowning

In the gentleness of darkness

Cautiously, I am playing the melancholic clown

Standing in a corner

Enjoying a fleeting moment of freedom

MAMA

When clamor turns into a mime play
This scene becomes sinister

Like the dangerous silence in the jungle
It makes the anxious limbs obvious

I follow the trajectory of time
trying to solve the puzzles myself

Those ignored and missed evidence

All point to the ignorant trap of words

In the subjective world
There are many vicious monsters

I wanna know, wohh

I wanna know, wohh oh

After being hunted
How could I escape?

I wanna know, wohh

I wanna know, wohh oh

If I could take the drug for extending the craziness

And ignore all those cold attacks

Just indulge in pure insane words and lines

This problem of relativity would
follow the logic of Einstein

During nights of half asleep, half awake
the conflicted feeling is almost suffocating

All future unknowns will keep me alert about this feeling

I don't want to know

I don't want to know

I don't want to know

No No

After I am utterly destroyed once more

All become purer

Those shattered feelings

I know, woo ho ho

After I escape again

Escape the prison of the soul

That feeling of breaking free

I know

I will try
Calmly drowning

in the gentleness of darkness

Cautiously, I am playing the melancholic clown

Standing in the corner
Enjoying a fleeting moment of freedom

To me
it is so strange

Too many restraints and possibilities
Let me endure the process of breaking down

Let me be reborn

After I am utterly destroyed again

Everything becomes purer

This feeling of wild passions
I understand it just now

After I escape again

(That moment) is just ushered in

The freedom I am yearning for

After escaping the craziness

Ohh, from the beginning

Till eternity

<< Cancer >>

Composer: Hua Chenyu

<< Salt of the Earth >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricists: Xiao Junfeng, Dai Yuedong
Arranger: Bernard Zheng

Forgotten traumas

Can He see them?

Neglected sorrows

Can He hear them?

Silent prayers

Does He know?

Homeless children

Does He care?

Does He understand?

Does He feel?

Does He realize?

Who can tell me?

Trafficked lives

Can He see them?

Witnessed gunshots

Can He hear them?

Elephants' tears

Does He know?

Whales's cries

Does he empathize?

Does he sympathize?

Does He condone?

Does He answer?

Does He....

I wish

More happiness upon the world

Even if pain tears at my heart

I wish to use my own eyes

To exchange for the color of love

I wish to use my embrace

To warm all that is cold

I wish for happiness to befall

Even if it is too heavy for me to bear

I wish to use my own smile

To draw a mark on joy

I wish to use my own tears

To carve coordinates of compassion

I wish to use the rest of my life

To exchange for shining stars at night

I wish to open my arms

To give the world an embrace

I wish He would hear

I wish He would hear / My heartbeat

No matter how insignificant

I wish the world would hear

I wish the world would hear
My heartbeat

No matter how insignificant

<< Qi Tian >>
(the Great Sage Equal to Heaven)
Theme Song of the Movie

Composer: Hua Chenyu
Lyricists: Ding Yanxue, Jin Hezai, Fang Hao
Arranger: Bernard Zheng

Qi Tian = the Great Sage Equal to Heaven
= Qi Tian Da Sheng = Wu Kong = Monkey King

Sun and moon are recurring

Who has commanded Qi Tian

Qi Tian

To let go of gratitude and grudges?

Love and hate strung together

Cannot escape from the fingertips

Fingertips (of Buddha)

Under the vast sky

May I ask: What are life, death, or karma?

Wherefore was I born?

Why have you brought me forth

Yet will not answer my doubts?

You said: "Become a Buddha at this instant"

If I become a Buddha

Will there be no demons in this world?

Who can tell me?

Look, the sandstorm blocked the sun
and enveloped the world in dust

The moon above Heaven's Palace
was no different from that above Mount Huaguo

I won my first battle with glory and fame
Yet you tried to catch me with inescapable nets

You won without honor
I could not dodge hidden arrows

So many daybreaks had slipped away unnoticed

The ending and truth remained elusive
as I trod forward

Fragrance of peach blossoms
persisted in my dreams

Yet it could not resist your trickery

The truth of black and white
was waiting for the daybreak

Could it directly write down
your natural talent (for trickery)?

Daggers and blades out of sheath

Dragons and phoenixes collapsed as kylins fell

Flight of jade steps shattered
at the swing of my golden cudgel (Qi Tian's weapon)

There was no chance for regret

Over a thousand years and in this universe
All that is left is my golden cudgel

Why had my victories ended in loneliness?

Whose name was whispered by the wind in my dreams

I said, "Excuse me," but there was no way I would admit defeat

Treading across the Southern Heaven
I swore upon mountains and rivers

Till the end of the world

Who was young and wild?

Who could give me a belief?

Spring had not ended
The moon was shining

I wanted to be there

Unfortunately the wind blew early
I missed my chance

The dawn was breaking

The constricting headband had not been forged

I could still smile

Love, hate, worries and fear fogged my eyes

Thunders of thousands of soldiers shook the world

But they still could not confine me

Millions of heavenly warriors advanced and spread

Don't even think about my surrender

You cannot decide the victor of this battle

The Heaven's Palace was turned upside down with one swing of my cudgel

To hell with fate
I choose my own destiny

I want these mountains to move away from my inroads

I want these waters to part to make way for my returning path

I want heaven and earth to yield to me

The world shattered at the tip of my cudgel

You picked up a flower with a smile
The sky was filled with dusk clouds

I cried, laughed, loved, hated,
obsessed and went mad

What were left that I could not let go of?

I want these absurd rules
to end as a farce

One day, under heaven and earth
The stone heart (of Qi Tian) was caught in a paradox

The so-called "nothingness" is the exile at
the portal where we came from

Tide rises and falls
It occurred that "nothingness"

is the so-called "Great Sage Equal to Heaven"

<< Bullfighting >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Pei Yu
Arranged by: Bernard Zheng, Hua Chenyu

Follow Follow Hey
Bullfighters parade in

In the name of fighters
The chivalry of the señores never dies

The magnificence of Iberia
The air has been shredded under the scorching sun

Tens of thousands of people dance and celebrate
Triumph on the battlefield for the trophy

Concealed strategies are valued

MER~
(MER = the lowing, or mooing, or bellowing of a bull)

Follow us MER~

Follow Follow Hey
Whom are you waiting for?

Please get the bull ready for entering the ring
Solemnly and sacredly they pay mutual respect

Straightening their posture
They bow to each other

Golden embroidery on red silk suits
Undeterred bravery shining through
their side silhouettes

Trumpets suddenly blast
The arena is filled with swirling dust

MER~

Follow us
MER~

Till eternity it is lured to run around

Swerve away a few passes
Radiating dominance

The picador charges in to the rhythm of the beat

MER~

Follow us
MER~

The back is pierced and veins burst open

The enraged bull is as ferocious as a demon

The banderillero plants in the banderillas

MER~

Follow us
MER~

Repeat the Verónica
(Verónica=A bullfighting move)

Wildness bares the purity of the soul
Or its recklessness

After nurturing the original sin

The very same hands now seek to destroy it

Follow Follow Hey
Heads held high

A full-frontal thrust with all his might
Till its heart stops beating and collapses

Sword with a crosspiece is readied
should a last blow be necessary

Mixed with the aftertaste of the feast
There are no tears in the pools of blood

The bull is dragged back by a flower-adorned cart
Savagery on full display

MER~

Follow us
Mer~

Follow Follow Hey
Wide smiles

Reveling in the smell of carcasses
Fervently waved white handkerchiefs filled the air

Bull ears carried by the matadors
The best one passes under the Prince's Gate

It turns out that

He has been chasing after that his entire life
Pay tribute and awe to all lives

Regardless of stature

MER~

Follow us
MER~

Till eternity the bull is lured to run around

Swerve away a few passes
Radiating dominance

The picador charges in to the rhythm of the beat

MER~

Follow us
MER~

The back is pierced and veins burst open

The enraged bull is as ferocious as a demon

The banderillero plants in the banderillas

MER~

Follow us
MER~

Repeat the Verónica

Wildness bares the purity of the soul
Or its recklessness

After nurturing the original sin

The very same hands now seek to destroy it

（Pre-recorded coloratura soprano by Hua Chenyu)

Wildness bares the purity of the soul
Or its recklessness

Wildness bares the purity of the soul
Or its recklessness

Wildness bares the purity of the soul
Or its recklessness

Wildness bares the purity of the soul
Or its recklessness

Watch closely --
Men are scattering under the magnifying glass

Nature and humankind are not in balance
Prejudice makes the decisions

Dangers set in the future --
For every splash of hot blood here

Nerves tingle as anticipated after that electrifying moment
Satisfaction only found in the blood boiling within

Dream-like illusions build the palace of art

Where beauty and cruelty merge as one
there lies a norm inseparable from taste in art

If swapped
none can enter the swirling mind of an artist

There is only half a chance
to tame the bold and powerful

To gauge how piercing our screams are

How risky the bearable level
of decibels is in this man-made world

Like an electric shock --
a reverberation of dopamine secretion

Placed in every single detail
Hailed by millions
Life hanging by a thread

Too chaotic
Life is meant to cycle

Praying for the devil's demise
Imagining serenity and calm

Following our kind nature --
the last pride and chance of the victory of mankind

<< Bomb Squad >>

Composer: Dúné
Lyricist: Zhao Zhishen
Arranger: Dúné, Bernard Zheng

HELL! NO!

The air is about to explode

HELL! NO!

Time is about to explode

HELL! NO!

My body is about to explode

HELL! NO!

Hurry up and get me the bomb squad

Life is a bomb

Installed in my head

I have yet to figure out

How to defuse it

Everyday my heart is a rollercoaster

I'd rather have it explode now

WHOA~（WHOA~）

WHOA~（WHOA~）

Please light me a spark

HELL! NO!

The air is about to explode

HELL! NO!

Time is about to explode

HELL! NO!

My body is about to explode

HELL! NO!

Hurry up and get me the bomb squad

GUCCI PRADA

Gotta dress up fancy enough
to show your worth

Forget it

Watching you entertain others with a hoarse voice

But the bomb inside the heart is about to explode

HELL! NO!

The air is about to explode

HELL! NO!

Time is about to explode

HELL! NO!

My body is about to explode

HELL! NO!

Hurry up and get me the bomb squad

WHOA~ （WHOA~）

WHOA~ （WHOA~）

WHOA~ （WHOA~）

WOAH~

HELL! NO!

The air is about to explode

HELL! NO!

Time is about to explode

HELL! NO!

My body is about to explode

HELL! NO!

Hurry up and get me the bomb squad

<< I Don't Care >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Guo Deziyi
Arranger: Bernard Zheng

I don't quite accept

Not fighting back when wronged

I can't quite conform

To the so-called "mainstream"

Oh~

Sing it

Tattooed arms and spiked up hair

Don't tell you all that I am

I don't seek excuses

Those who get it will see through it

Oh~

Go

Don't want to explain much

Don't judge me by how I look

Don’t want to explain the misunderstandings

I refuse to talk about "what-ifs"

I don't care how you feel

I don't care how you feel

I don't care how you feel

I don't care how you feel

I don't care what you think

I am my own expression

I don't care about your opinion

My world, I decide how flamboyant it is

Oh~

I don't care how fancy you talk

I don't need to be preached by you

I don't care what you say

Take me for a fool or a joke

I don't care what you do

Don't even dream of knocking me down

Say

Behind so many choices

Despair seems to have no exit

I'd rather clench my fist

Because this is all I have left

I don't care how you feel

I don't care how you feel

I don't care how you feel

I don't care how you feel

I don't care how much you criticize

You are not qualified to judge

You think you know everything

That's your opinion, I really don't care

Everybody raise your hands!

Are you ready!

I don't care what you think

* I am my own expression

I don't care about your opinion

* My world, I decide how flamboyant it is

* I don't care how fancy you talk

* I don't need to be preached by you

I don't care what you say

* Take me for a fool or a joke

I don't care what you do

* Don't even dream of knocking me down

<< Sacred Tree >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Pei Yu

I am fearful of the murky sky

A shambles left behind
by the attack of rogue waves

How anxious it is

I am fearful of the bone-chilling freezing cold

None of the many lives is spared

All are out of control

Crash and cold

Crash and cold

Crash and cold

Crash and cold

Crash and cold

I am fearful of flicking lightings
and deafening thunders

The exile of adults
and the entrapment of children

They all cling to each other

I am fearful of darkness and pains

Stepping on the ruins,
I am ensnared deeper and deeper

All are in vain

Crash and cold

Crash and cold

Crash and cold

Crash and cold

Crash and cold

I am drowning in the clamor
of thousands of people

Tears cannot cover-up
sadness any longer

Never give up

Never give up

I am sensing the melancholic coldness
of the tsunami

Demolishing this prison
of thousands of sounds

Never give up

Never give up

* I am drowning in the clamor
of thousands of people

Tears can no longer cover up sadness

Never give up

Never give up

* I am sensing the melancholic coldness
of the tsunami

Demolishing this prison
of thousands of sounds

Never give up

Never give up

I am fearful of the murky sky

A shambles left behind
by the attack of rogue waves

All are anxious

I am fearful of the bone-chilling freezing cold

None of the many lives is spared

All are out of control

<< Glimmer >>

Composer: Qian Lei
Lyrics: Zhou Jieying
Arranger: Bernard Zheng

In the darkness

I became a tinder

For you

I want to light up the entire starry sky

With the gentle breeze

I stepped into this sweet dream

Your smiling figure

Hidden deep in my heart

No need for fireworks nor starlight

Just ask your heart

In this world of mine
Is there a corner

As distant land, you've never known?

Perhaps I am a glimmer

Yet wishing to enshrine you in dazzling rays
I would rather get hurt

In the darkness of night

Quietly for you

Shine in solitude

Just let me be a glimmer

That lets you shine brilliantly

In times of loneliness

No matter where you fly

I will still shine

Giving you an endless glimmer

No need for fireworks nor starlight

Just ask your heart

In this world of mine
Is there a corner

As distant land, you've never known?

Perhaps I am a faint glimmering light

Yet wishing to enshrine you in dazzling rays

I would rather get hurt

In the darkness of night

Quietly / For you

Shine in solitude

Just let me be a glimmer

That lets you shine brilliantly

In times of loneliness

No matter where you fly

I will still shine

Giving you an endless glimmer

Next

Yesterday, I mentioned that I wrote some songs that are quite different this year

"Sacred Tree" I sang just now is also a new song,
but I forgot to introduce it yesterday

Sacred tree is actually...
Because of my album this year

Last year I mentioned that my new album
carries a sense of "big love"

A song I wrote before is called "Arrival

"Sacred Tree" is like a...

A...How should I put it?

They are related to each other a bit like Yin and Yang
(陰\陽)

If "Arrival" is talking about the feeling of rejuvenation of all things, their arrivals, the feeling of being reborn

Then "Sacred Tree" is about what's after the last day

Sacred tree is a bit like...
How should I put it?

Actually, both "Sacred Tree" and "Arrival" are talking about the environment, the nature

"Sacred Tree" is telling you that
if you don't take care of the environment

Then it will devastate this world

Later I wrote some other songs

Together they are called a trilogy

"Conversations with Martian Children"
is actually the third song in the trilogy

"Madhouse" that I sang yesterday
is the second song in the trilogy

The first song in the trilogy is actually

Talking about a story of fighting off depression

This version of the lyrics was written by Pei Yu

It was not easy for her

In order to refine the lyrics

I pushed her to write three versions

Those weren't revisions

Instead, she wrote three completely different versions

Because we wanted to express the feeling
that I truly want to express

In fighting off depression

Maybe, when you listen to it later, you may feel that
there is something strange in the lyrics

Maybe the imagery is hard to comprehend

Or "Why this simple yet abstract word is here?"

Actually, people around me felt that
a few words were really strange at that time

And felt that some scenes do not fit our common sense

But I still insisted on using this version of the lyrics

Because I feel that if a person has depression

What they fear the most is that people around him

And all friends feel that he is quite normal

And feel "You seem to be quite alright"

But at that moment, when he is alone in a room

He is actually very painful

So, therefore

So we shouldn't always ignore
their existence in our lives

We need to pay more attentions to them

So, the next song

I hope that

You can

Listen to it quietly

This song is called

"I Really Want to Love This World"

<< I Really Want to Love This World" >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Pei Yu
Arranger: Bernard Zheng

Cuddling the sofa with sleepy eyesand disheveled hair

Yet I yearned to be as care-free as a lead role in a movie

Rows of crows
were densely nestling underneath the eave

I didn't know how to express the suppressed feelings

No matter I was here or there

The chirp of insects seemed to have lost its soul

Yet I understood I need to make some moves right now

No matter I am here or there

The past cannot be remedied whenever I remember it

Once I thought of leaving behind this way of existence

It's because of those narratives, those stances,
and those inflicted pains

I didn't want to leave

When you said you are still there

Suddenly I started to have an indescribable hope

Sun set in the west while I was scrolling through the phone

I had no one to call

Isn't that what I deserve as a habitually lonely man?

One a single-log bridge, who should be pushed off

so that a winner can be declared?

Resisting in silence

Till when could I overcome it?

No matter I was here or there

The chirp of insects seemed to have lost its soul

Yet I understood I need to make some moves right now

No matter I am here or there

The past cannot be remedied whenever I remember

I once thought of leaving behind this way of existence

Because of those narratives, those stances
and those inflicted pains

I don't want to leave

Perhaps I tried to accept love

I would start to look up to the future

Scars

Just leave them to the memories

Let them go

Then you can harvest the better

Don't be afraid

Don't be afraid

I have thought of leaving

When the sun lost to the haze

I never thought that
you would sweep it away with all your might

Once I thought of leaving

Those pains

I don't want to leave

When your smile blooms

Suddenly the world is filled with colors

Cuddling the sofa with sleepy eyes and disheveled hair

The sun set in the west
and after the call went through

Oh, it's you

<< Why nobody fights >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Hua Chenyu
Arranger: Bernard Zheng

<< Traveling >>

Composer: Dúné
Lyricists: Changyou Meizhihui, Liu Yuan
Arrangers: Dúné, Bernard Zheng

I stand at a crowded intersection

Listening to the crowd's endless quarrels

Arguing over pointless excuses

Arguing over going left or right

I travel around this planet

Watching as time fiddled with the hourglass

I refuse to stand still

I stride forward

Striding towards brilliance

Fly on both feet

Never tire

Soaring / A tenacious flower bud

Fly boldly

Without sorrows

A burnished world

The shore fell in love with chasing

But the sky fell in love with running

We dare not fall asleep

We dare not complain

Life is an endless journey

Chasing after one another forevermore

To see who will forfeit

To see who will falter in their steps

I will stay till the end

Fly bravely

Embrace the rain

Soaring upwind makes the flight even more cherised

Fly gloriously

Indulge in the moment

Unwavering flower bud

Soaring blossom

A blaze in the sky

Few words are uttered

This proud silence

Never hesitating to stride forward

There will be no broken dreams

This is my flight

Fly bravely

Embrace the rain

Soaring upwind makes the flight even more cherised

Fly gloriously

Indulge in the moment

An unwavering flower bud

<< Great Sage Equal to Heaven >>

Composers: Hua Chenyu, Xu Jingqing
Lyricist: Shi He
Arranger: Bernard Zheng

The east wind has blown through
five hundred years

Which piece of the story has it swept away?

In dreams of slumber in the Water Curtain Cave

There is no grand hero of the world

That the Heavenly Palace

Across the time and space of nine levels of heaven

Is awaiting to shake the heaven and the earth

The needle from the deep ocean hollows out the storm

With one turn, mountains break and waters churn

The lonely genius flies from the crack of the stone

Has a heart not arrogant in nature

And has no fearful expression

Cutting through the fog of hypocrisy

Dear audience, please watch my play wreaking havoc
in the Heaven's Palace

Listen to the sound of battle drums

Golden armor has a holy shield

I am the Great Sage Equal to Heaven

Great Sage

Great Sage

I am the Great Sage Equal to Heaven

Great Sage

Great Sage

Politely, I press hands together

In the next second, please witness my unrivaled power

Sharpen your vigilance

The golden cudgel does not know
How to overcome toughness with gentleness

Who has not fallen in love with freedom

Who has not climbed the high tower alone

Who has not sacrificed for dreams

Who has not walked in solitude

Boldly I wreak havoc in the Heaven's Palace

I am just afraid you would rather watch the sky in tears

Than stride ahead with your head held high

Love and hate under the moonlight

Are gone with the unending waves into nothingness

The constricting headband excruciates the heart
but not the head

The south wind blows

Why are you crying?

For hundreds of years

The silent fiery smoke has injured you

The only antidote is a sip of the bitter osmanthus wine

Finishing up the work hastily

There are misgivings that nobody understands

Even heroes get headaches

The smile I owed Bai Jingjing
dyes the night sky crimson

Turning it into the rainbow in my dreams

Wu Kong

Has a great future but is not overtaken by ambition

A few lies?

Whose world do they account for?

To hell with truth or falsehood

I will roam the world once I am awake

* I am the Great Sage Equal to Heaven

* Great Sage

* Great Sage

I am the Great Sage Equal to Heaven

Great Sage

Great Sage

Politely, I press hands together

In the next second,
please witness my unrivaled power

Sharpen your vigilance

The golden cudgel does not know how to overcome toughness with gentleness

Who has not fallen in love with freedom

Who has not climbed the high tower alone

Who has not sacrificed for dreams

Who has not walked in solitude

Boldly I wreak havoc in the Heaven's Palace

I am just afraid
you would rather watch the sky in tears

Than stride ahead with your head held high

Be free with me
Hey

Be free
Hey

Be free
Hey

Be free with me
Hey

Be free
Hey

Be free
Hey

Be free with me
Hey

Be free
Hey

Be free
Hey

Be free with me
Hey

Be free
Hey

Be free

Love and hate under the moonlight

Are gone with the unending waves into nothingness

The constricting headband excruciates the heart
but not the head

The south wind blows

Why are you crying?

For hundreds of years

The silent fiery smoke has injured you

The only antidote is a sip of the bitter osmanthus wine

Finishing up the work hastily

There are misgivings that nobody understands

Even heroes get headaches

The smile I owed Bai Jingjing
dyes the night sky crimson

Turning it into the rainbow in my dreams

Wu Kong

Has a great future but is not overtaken by ambition

A few lies?

Whose world do they account for?

To hell with truth or falsehood

I will roam the world once I am awake

I used to always think

Would I ever got chocked by my own saliva?

It turned out

I never thought that in my life time and onstage

I finally choked on my own saliva

When I sang "Traveling",

I was choked and didn't sing out one line

Martians: It doesn't matter

Martians: Let's chat!

chat?

Is there anything that you want to tell me?

To strip?

It seems that I am pretty hot

More!

Martians:Take off more!

Take off more?

No more!

The next song

Is the third song in the trilogy this year

It's a duet

We need all fans and I to finish it together

Yesterday, you really sang it so nicely

Let's do it again today, okay?

"Conversations with Martian Children"

<< Conversations with Martian Children >>

Composer: Hua Chenyu
Lyrics: Huachenyu/Martians

Arranger: Hua Chenyu
Producer: Bernard Zheng

Hua Chenyu: It seems that I love to smile

Yet I still feel discontent and sad at times

Martians:Those discontent and sadness
are also in our hearts

Hua Chenyu: I am seemingly confident

Yet still submissive and avoidant at times

Those concessions and avoidance,
please don't mind them

Hua Chenyu: I am seemingly diligent

Yet still rejective and indolent at times

Martians: Those rejections and indolence
really do not matter

Hua Chenyu: I am seemingly strong

Yet still vulnerable and confused at times

Martians: Those vulnerabilities and confusion
have their own significance

Hua Chenyu: Those feelings are gradually obstructed

I can't touch those pains

I am seemingly persistent

Yet still at times would give up and stay detached

Martians: Those abandonments and detachments
let you be you

Hua Chenyu: I am seemingly courageous

Yet still fearful and timid at times

Martians: For those fear and timidity, we are right here

Hua Chenyu: Those rays of light are gradually shadowed

I can't see through the next act

Whenever I still believe in a good ending

There would be a voice saying: I am the ridiculous one

Whenever I am still willing to reach out and get closer

A shadow would restrain me

Don't restrain me any longer

I want to struggle free once more

Although I am reticent

Yet at least you are here accompanying me

Martians: You are you, the best you, our only one

Hua Chenyu: I am no longer silent

Because you have chosen to understand me

Martians: You are you, the best you,
the irreplaceable you

Hua Chenyu: Those beautiful eventually win affections

I have been waiting for this gift

Hua Chenyu: I am sad sometimes

Yet still somewhat happy and proud

Martians: Those happiness and pride all belong to you

Hua Chenyu: I sometimes feel lonely

Yet still, am comforted and touched at times

Martians: Those comfort and emotions are here
because we love you

Martians: We love you!

Hua Chenyu: This ending is what I have hoped for

I will always pray for you

Martians: We love you!

How could you prevent people from
wearing their clothes?

I just...

I played it wrong just now

Let's chat!

Look...

Yeah, the gesture is correct, yes.
Even I play it wrong, you must also spoil me

All right!

The next song is...

I forgot...Oh!

OK~

- Didn't I just sing the trilogy?
- Yes!

I said yesterday that I actually have a song that I feel a little bit like I'm summing up the trilogy this year

If those three songs are a trilogy,
tomorrow's song should be zero

It's supposed to be a...

Yes, but tomorrow!

The best things are always saved for last.

Haha
The next song is...

"New World"

<< A New World >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Ding Yanxue
Arranger: Bernard Zheng, Hua Chenyu
Producer: Bernard Zheng

What "human affairs" have been left
after the cold winder

Greeted and sent away are guests off the stage

Who is in Spring
Yet the mind is fixated on Autumn

To earn what I want
I used up all that I had

I am the only one who took it seriously

Watched mountains
Weathered storms

I stride ahead alone

Ancient tunes
Allow me to sing

A dream-like freedom

Drink with freedom and sing with freedom

As I turn and stand on top of a mountain

Say it's a new world

It's a new world

Drink with freedom and sing with freedom

As we turn and stand on top of a mountain

Say it's a new world

What "human affairs" have been left
after the cold winder

Greeted and sent away are guests off the stage

Who is in Spring
Yet the mind is fixated on Autumn

To earn what I want
I used up all that I had

I am the only one who took it seriously

Time is long
Night is cold

I'm not afraid to fly high

Till the end I ask the sky

A wind-like freedom

Be drunk as I wish
Be as free as I wish

As I turn and stand on top of a mountain

Say it's a new world

It's a new world

Be drunk as I wish
Be as free as I wish

As I turn and stand on top of a mountain

Say it's a new world

Ho-hi-yian

Ho-hi-yian

Ho-hi-yian

New world

Ho-hi-yian

Ho-hi-yian

Ho-hi-yian

New world

Bask in this admiration and refined life
Light and darkness are illusions

Bid farewell to this fading starlight
Coming and going are illusions

Gone is the applause that I have received
Rising and falling are illusions

Smile in the face of this cold-eyed observation
Heaven and Earth are illusions

Don't bend
Accept time -- the unavoidable knife in the end

How insignificant is life
A kind of walk leads to that kind of mountain

No one dares to bet through the ending
Choke out a laugh when the curtain falls

Repeated shows
No wonder the fleeting sensations of freshness
are illusions

No matter how you paint and shade the words
Light and dark are illusions

Forgive those who watch for entertainment
Coming and going are illusions

How clamorous is the opening stage
Rising and falling are illusions

How bleak is the ending
Heaven and Earth are illusions

Talking about heroism
There are only stories
Never anything about ever after

In a few moments of indulging
Remembering only what's talk-worthy

Watching from the sidelines never lasts
Only the lucky exemptions are called history

Why not walk out of the mountain
Smile as I look at all things as illusions

Be drunk as I wish
Be as free as I wish

As I turn and stand on top of a mountain

Say it's a new world

It's a new world

Drink with freedom and sing with freedom

As I turn and stand on top of a mountain

Say it's a new world

Say it's a new world

Bao Bei~

Hua Chenyu~

<< My Skateboard Shoes 2016 >>

Composers: Hua Chenyu, Joseeh Punmanlon
Lyricists: Joseeh Punmanlon, Hua Chenyu
Arranger: Bernard Zheng

There are things that I’ve forgotten

But I still remember

that my mom asked me one night

Why are you sad today

I said in my imagination

there was a pair of skateboard shoes

Unique, most fashionable, and perfect for dancing

I searched through every street in the city

Yet I could not find it

She said I would find it one day

and time will give me an answer

I went out searching on Sunday once more

Yet I still couldn’t find it

One month later I went to another city

People here call it the City of Glamour

Time flew by and night was about to fall

I thought it was time to go

Just when I was about to leave
I passed by a specialty store

Sitting there were the skateboard shoes that I wanted

Sitting there were the skateboard shoes that I wanted

My skateboard shoes were the most fashionable,
the most fashionable

On the way home, I couldn't help

rubbing rubbing

Rubbing my feet on the glossy floor

Rub it

Rubbing my feet on the glossy floor

Rub it

One step two step, I rub it

Step by step like the steps of the devil

Rubbing my feet on the glossy floor

One step two step, I rub it

Step by step like the steps of the devil

Rubbing my feet on the glossy floor

I see my shadow under the moonlight

Sometimes far sometimes near

I felt a power driving my steps

With my skateboard shoes,
even the night won't scare me

With my skateboard shoes,
even the night won't scare me

This was a beautiful moment in my life

I wanted to finish my favourite dance

Under this beautiful moonlight

On this beautiful street

I told myself that it was real

It was not a dream

I told myself it was real and not a dream

Rubbing rubbing rubbing

Rubbing my feet on the glossy floor, rub it

Rubbing my feet on the glossy floor, rub it

Rubbing my feet on the glossy floor

One step two step, I rub it

Step by step like the steps of the devil

Rubbing my feet on the glossy floor

One step two step, I rub it

Step by step like the steps of the devil

Rubbing my feet on the glossy floor

One step two step, I rub it

Step by step like the steps of the devil

Rubbing my feet on the glossy floor

I see my shadow under the moonlight

Sometimes far and sometimes near

I felt a power driving my steps

With my skateboard shoes,
even the night won't scare me

With my skateboard shoes,
even the night won't scare me

This was a beautiful moment in my life

I wanted to finish my favourite dance

Under this beautiful moonlight

On this beautiful street

I told myself that it was real and not a dream

I told myself that it was real and not a dream

<< IQ 250 >>

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: Pei Yu
Arranger: Bernard Zheng

Look at this mediocre world

I am such a homebody that I have no friends

Straight-forward and unpretentious

I keep my life goals deeply hidden

Forgive me for short-circuiting and
always embarrassing myself at important moments

Craziness needs no excuse
and it's the only thing to blame

I think my greatest skill is to be gifted in tech

My power to unnerve my opponents,
is unbelievable even to myself

Bet on my favorite inventions to overcome
the gravity of earth's core

Next season, sort out my facial expressions,
take a deep breath

a body

Who is carrying the pressure of public opinion
walks swiftly and at will

No rush

Never calling it quits will be the only rationality

I wander and jump around with my short legs
no enmity and no hostility

When I sense your relapse,
I will disposedly command a comeback from impasse

What can you do?

a body

Look at this mediocre world

I am such a homebody that I have no friends

Straight-forward and unpretentious

I keep my life goals deeply hidden

Forgive me for short-circuiting and
always embarrassing myself at important moments

Craziness needs no excuse and
it's the only thing to blame

I don’t understand what a special connection is

but adrenaline would rush

My self-peddling and self-praising nerves
cannot handle falling in love

I melt my brain to sweep through the vast world

Mind reading me won't gain you an inch

Don't go easy on me, let me remind you,
your weapons can't touch me

a body

I can't pose handsomely nor be praised
in a flattering matter

Who says that messed up brain of nerds
is only meant for solving mysteries

I act cute and silly, and when you drop your guard

Unexpectedly, I'll take with justification
and win completely

a body

Look at this mediocre world

I am such a homebody that I have no friends

Straight-forward and unpretentious

I keep my life goals deeply hidden

Forgive me for short-circuiting and
always embarrassing myself at important moments

Craziness needs no excuse and
it's the only thing to blame

My IQ easily sweeps to victory in the whole arena

I am proud and pompous

The darker the deadly house of otaku geeks

The more chart breaking shortcuts can be found to rise to the sky

Never thought of trying hard,
only here cause I love this profession

Don't care for being a master entertainer,
my perseverance isn't a disease

It's alright, lift up your eyelids, keep your eyes wide open

a body

Perhaps mankind's complicated emotions
are contagious

Too many die-hard fans are loosing their ways

But I insist that simplicity is
the most powerful counterstrike

I please myself like a child

Embarrassingly dumbfounded in the crowd

In the super cool games,
there is a cute and awkward you

a body

Look at this mediocre world

I am such a homebody that I have no friends

Straight-forward and unpretentious

I keep my life goals deeply hidden

Forgive me for short-circuiting and
always embarrassing myself at important moments

Craziness needs no excuse and
it's the only thing to blame

Brainstorming has taken over all that I have

"King and Beggar"

<< King and Beggar >>

Composers: Mike Chan, Faizal Tahir
Lyricist: Dai Yuedong
Arranger: Bernard Zheng

What’s wrong? What’s wrong?

A love has lost its luster

Face to face, back to back

It hurts no matter how I struggle

Thought that love would be strong like stones

Who knew it shattered in a second

Could it be that even heartache needs
endless burnishing?

I, who held you tight

Was wealthier than a king

How happy I once was

I, who has lost you

Am poorer than a beggar

How deeply it hurts

Who is crying? Who is laughing?

One person playing two roles

The more obsessed, the more tormented

Memories are still fanning flames

Knowing that I'll fall if I go forward

With regret, I return to loneliness

What has love left in the end?

I, who held you tight

Was wealthier than a king

How happy I once was

I, who has lost you

Am poorer than a beggar

How deeply it hurts

When everything has ended, calmed down, and passed

Why is my heart still yearning for it?

Who else can feel it?

I, in memories

Was wealthier than a king

The luxury of happiness

After losing you

I am poorer than a beggar

My heart aches as if it were slashed by a knife

Remembering you who were quietly by my side

The most beautiful squandering in a time of gentleness

How happy the love was

How profound the pain would be

How profound the pain would be

Profound

Bastard!
(Inside joke, when Hua is teasing ET)

Next

Martians: Come here! Come here!

What?

Coming over here?

Oh, right. I can't go over there, I can only stand here

My team told me that in Haikou, you can get a discount with your Mars Concert ticket for food

in duty free shops

In amusement parks and at scenic spots

I am so envious of you

I couldn't get a discount when I go for food

Martian: Give us a treat!

- Martians: You don't have a ticket
- What did you say?

I don't have a ticket?

You are so "low"

You don't give me a ticket!

Martians: Bastard

Alright, the last song

Let me finish it happily

"For Forever" = Fa Fa Love me
(Hua Hua Loves me)

<<For Forever>>
From Hua Chenyu's 3rd Album: H (2017)

Composer: Hua Chenyu
Lyricist: MIKHAÉL
Arranger: Bernard Zheng

I told him

I told him some things never last forever

Sometimes they do but not forever

And now I see for real

I think I really do

But never for forever

As I can see the world around me

I feel it deep

Within my bones

I feel it here
Within my soul

My poor lost soul

It makes me so hysterical

The way things go

But if forever lasts till now

Alright

Up in the morning light

The break of dawn

A never-ending memory

Rays of the sun flow down
Like always

If you could change the world

Would you make all the things

That stay here for forever

As I just be the way I feel it

I feel it deep

Deep in my bones

I feel it shake

Throughout my soul

This poor lost soul

It makes me so hysterical

The way things go

But if forever lasts till now

Alright

Are you ready?

One two three

But if forever lasts till now

Alright

See you tomorrow!

Translated by Hua Chenyu Fansubs
Subscribe for more translated videos of Hua Hua