< Return to Video

Ted Bear - Cyanide & Happiness Shorts

  • 0:00 - 0:02
    Ours Ted
    Un court métrage de Cyanide and Happiness
  • 0:03 - 0:05
    OURS TED
    Survivaliste
  • 0:10 - 0:12
    Bonjour ! Vous ne m'aviez pas vu.
  • 0:12 - 0:13
    Savez-vous pourquoi ?
  • 0:13 - 0:15
    Parce que je suis Ours Ted.
  • 0:15 - 0:17
    Si vous voulez survivre comme moi,
    vous devrez avoir l'esprit vif,
  • 0:17 - 0:20
    de l'endurance, une belle apparence
    et un sac plein d'ingéniosité.
  • 0:20 - 0:23
    Je porte le mien sur les deux épaules.
  • 0:23 - 0:24
    Essayez de suivre !
  • 0:28 - 0:30
    Voici le scénario.
  • 0:30 - 0:33
    Vous êtes sur un vol international
    quand il se passe des choses étranges.
  • 0:33 - 0:35
    Un albatros malvoyant a peut-être
  • 0:35 - 0:37
    pris le moteur de l'avion
    pour une partenaire
  • 0:38 - 0:39
    et s'est écrasé droit dessus.
  • 0:39 - 0:43
    Faisant de votre voyage tranquille
    un désastre-atrophe.
  • 0:43 - 0:46
    Vous avez bien heureusement
    pensé à relever votre tablette
  • 0:46 - 0:50
    et vous êtes donc le seul survivant
    coincé dans une jungle paumée.
  • 0:50 - 0:51
    Il fait froid, c'est boueux et humide,
  • 0:51 - 0:55
    il fait chaud, c'est hostile
    et au milieu de nulle part.
  • 0:55 - 0:59
    Vous devez donc commencer
    par essayer de vous repérer.
  • 0:59 - 1:04
    Une bonne méthode consiste à trouver
    la rivière la plus proche et la suivre.
  • 1:11 - 1:15
    Cette marche finira par vous laisser
    épuisé et en sang.
  • 1:15 - 1:19
    Vous avez besoin de trouver à manger
    car manger est synonyme de glucides,
  • 1:19 - 1:23
    les glucides sont synonymes d'énergie,
    l'énergie est synonyme de mouvement,
  • 1:23 - 1:25
    le mouvement, c'est la survie.
  • 1:25 - 1:27
    Heureusement, il y a
    pléthore de nourriture dans la jungle.
  • 1:28 - 1:31
    Il vous faut juste savoir où regarder.
  • 1:31 - 1:32
    Du bacon !
  • 1:32 - 1:34
    On est sûrement sous un arbre à bacon !
  • 1:36 - 1:38
    Certains morceaux ne sont pas prêts.
  • 1:38 - 1:41
    Vous devez aller plus haut
    pour trouver les plus croustillants.
  • 1:41 - 1:45
    Voilà une grappe bien mûre.
  • 1:45 - 1:48
    Vous venez d'avaler
    un quart de petit-déjeuner complet.
  • 1:48 - 1:49
    On continue.
    Essayez de suivre !
  • 1:52 - 1:56
    Maintenant il nous faut
    à boire pour faire descendre tout ça.
  • 1:57 - 1:59
    Qu'avons-nous ici ?
  • 1:59 - 2:02
    C'est très important
    d'aller bien tout au fond
  • 2:02 - 2:04
    pour trouver le lait le plus frais.
  • 2:04 - 2:08
    et pensez toujours
    à vérifier la date de péremption.
  • 2:08 - 2:10
    C'est impératif à votre survie.
  • 2:14 - 2:17
    Quelle chance
    des muffins aux pépites de chocolat.
  • 2:21 - 2:22
    Des raisins secs.
  • 2:28 - 2:31
    Nous voilà sur une île déserte
    que l'on peut imaginer
  • 2:31 - 2:32
    au milieu de l'océan.
  • 2:32 - 2:34
    Sans carte, cela reste dur à dire.
  • 2:34 - 2:38
    Ce que nous savons
    c'est que notre corps a besoin d'eau.
  • 2:38 - 2:41
    Pas si vite, l'ami c'est de l'eau salée.
  • 2:41 - 2:44
    On a besoin de la filtrer
    pour qu'elle devienne potable.
  • 2:44 - 2:49
    Le poisson-fruit transforme l'eau salée
    en un délicieux punch potable.
  • 2:49 - 2:51
    Nous avons d'abord besoin
    de trouver l'appendice du fruit.
  • 2:54 - 2:58
    Vous pensez certainement :
    « le poisson-fruit, ça n'existe pas ! »
  • 2:58 - 2:59
    C'est vrai.
  • 2:59 - 3:01
    C'est un crustacé.
  • 3:08 - 3:09
    ...essayez de suivre.
  • 3:22 - 3:23
    Maintenant...
  • 3:23 - 3:28
    Le truc... pour survivre en...
  • 3:28 - 3:30
    en montagne...
  • 3:32 - 3:36
    c'est... c'est difficile
    de reprendre son souffle...
  • 3:36 - 3:38
    à cette altitude.
  • 3:38 - 3:40
    Je vais...
  • 3:40 - 3:42
    Je vais juste...
  • 3:51 - 3:54
    En souvenir d'Ours Ted
  • 4:30 - 4:33
    UNE BD PAR JOUR - ABONNEZ-VOUS
    PASSE DE SAISON
Title:
Ted Bear - Cyanide & Happiness Shorts
Description:

more » « less
Duration:
04:42

French subtitles

Revisions