< Return to Video

Ted Bear - Cyanide & Happiness Shorts

  • 0:05 - 0:09
    [stammutónleikur]
  • 0:11 - 0:12
    Hey! Tú sást meg ikki.
  • 0:12 - 0:13
    Veist tú hví?
  • 0:13 - 0:15
    Tí eg eri Ted Bear.
  • 0:15 - 0:17
    Um tú vilt yvirliva sum eg,
    so mást tú hava eitt hvast skil,
  • 0:17 - 0:20
    áhaldni, góð útsjónd og eina
    tasku fylt við snildni.
  • 0:20 - 0:23
    Eg havi mín á, báðar reimar.
  • 0:23 - 0:24
    Royn og fylg við!
  • 0:28 - 0:30
    Hetta er samandrátturin.
  • 0:30 - 0:31
    Tú ert á
    einum altjóðaflogfari
  • 0:31 - 0:33
    og fanin er vorin viðbrekin.
  • 0:33 - 0:35
    Kanska ein súlukongur
    við vánaligt sjón
  • 0:35 - 0:37
    hevur misskilt tín flúgvaramotor sum ein maka
  • 0:38 - 0:39
    og flýur beint inn í hann.
  • 0:39 - 0:41
    Hetta ger tín trygga ferð til ein snurlandi
  • 0:41 - 0:43
    vanlukku-tastrofa.
  • 0:43 - 0:46
    Tíbetur hevur tú havt bakkaborðið uppi
  • 0:46 - 0:48
    og nú ert tú tann einasti undankomnið
  • 0:48 - 0:50
    fastur ið onkrum óargafrumskógi.
  • 0:50 - 0:51
    Tað er kalt, tað er runugt, tað er vátt,
  • 0:51 - 0:53
    tað er heitt, tað er ólagaligt
    og tað er ein reyvpula
  • 0:54 - 0:55
    út yvir vegin.
  • 0:55 - 0:59
    Nú, tað fyrsta tú skalt
    gera er at finna útav hvar tú ert.
  • 0:59 - 1:04
    Ein góð strategi er at finna
    tættasta áin og fylgja hana.
  • 1:07 - 1:10
    [ stammutónleikur ]
  • 1:11 - 1:13
    Eftir eini løtu, øll gongan ger teg
  • 1:13 - 1:15
    bløðandi pøstan.
  • 1:15 - 1:17
    Tú mást finna
    ein matkeldu.
  • 1:17 - 1:19
    Tí matur merkir
    kolhydratir,
  • 1:19 - 1:21
    kolhydratir merkir orku
  • 1:21 - 1:23
    orka merkir rørsla,
  • 1:23 - 1:25
    rørsla merkir yvirlivilsi.
  • 1:25 - 1:27
    Tíbetur er tað eina hundans dyngju
    av mati í villinilandið.
  • 1:28 - 1:31
    Tú noyðist bert at vita
    hvar tú skalt hyggja.
  • 1:31 - 1:32
    Roykt flesk!
  • 1:32 - 1:34
    Vit mugu verða
    undir eitt roykt fleskatræ!
  • 1:36 - 1:38
    Nú, nøkur av hesi eru ikki
    orduliga klár.
  • 1:38 - 1:41
    Tú verður noyddur at klatra hæggri
    fyri at finna tey broysku.
  • 1:41 - 1:45
    Ahh, nú, har er
    ein penur búgvin strimmil.
  • 1:45 - 1:46
    Tú hevur ein kvart
    gjørdan morgunmat
  • 1:47 - 1:48
    beint har.
  • 1:48 - 1:49
    Tíð til at forseta.
    Royn og fylg við!
  • 1:52 - 1:56
    Nú, vit muga finna
    okkurt at skola tað niður við.
  • 1:56 - 1:59
    Ahh. Hvat hava vit her?
  • 1:59 - 2:00
    Nú, tað er øðiliga avgerandi
  • 2:00 - 2:02
    at røkka allanvegin
  • 2:02 - 2:04
    fyri at fáa tann frýskasta mjólkin.
  • 2:04 - 2:08
    Altíð, altíð, altíð kanna
    útgangsdagfestingin aftanfyri.
  • 2:08 - 2:10
    Tað er bráðneyðugt
    fyri tín yvirlivilsi.
  • 2:13 - 2:17
    Ahh, heppin eri eg,
    sjokolátuspónamuffur.
  • 2:19 - 2:21
    [ hostar ]
  • 2:21 - 2:22
    Rosinur.
  • 2:22 - 2:24
    [ stammutónleikur ]
  • 2:28 - 2:31
    Her eru vit á onkrari oyðin
    oyggj allar helst
  • 2:31 - 2:32
    mitt á sjógnum .
  • 2:32 - 2:34
    Uttan eitt kort kunna vit ikki vita tað.
  • 2:34 - 2:38
    Men hvat vit vita
    er tað at likam okkara noyðist vatn.
  • 2:38 - 2:41
    Ikki verða bíttur, frændur,
    hetta er saltvatn.
  • 2:41 - 2:44
    Vit noyðast at filtrera tað
    til okkurt meira drekkandi.
  • 2:44 - 2:47
    Nú, fruktfiskurin ger
    saltvatn til lekkur
  • 2:47 - 2:49
    drekkandi punsur.
  • 2:49 - 2:51
    Fyrst, so noyðast vit at finna
    fruktútvøksturin.
  • 2:53 - 2:54
    Ahh.
  • 2:54 - 2:57
    Nú, tú hugsar kanska,
    "Tað finst einki líknandi
  • 2:57 - 2:58
    fruktfiskar!"
  • 2:58 - 2:59
    Jamenn, tú hevur rætt.
  • 2:59 - 3:01
    Faktiskt er tað eitt krabbadýr
  • 3:01 - 3:03
    [ stammutónleikur ]
  • 3:05 - 3:09
    [ doyvd tala ]
    ...royn og fylg við.
  • 3:11 - 3:12
    [ stammutónleikur ]
  • 3:20 - 3:22
    [ stammutónleikur ]
  • 3:22 - 3:23
    Nú so.
  • 3:23 - 3:28
    Listarbragdið til, øh, yvirlivilsi á...
  • 3:28 - 3:30
    einum fjalli...
  • 3:30 - 3:32
    [ andar út ]
  • 3:32 - 3:36
    Tað er øh...tað er stravi
    at anda...
  • 3:36 - 3:38
    í hesi hædd.
  • 3:38 - 3:40
    Eg fari...
  • 3:40 - 3:42
    Eg fari bert...
  • 3:42 - 3:45
    [ snorkan ]
  • 3:48 - 3:49
    [ klams ]
  • 3:51 - 3:54
    [ sorgartónleikur ]
  • 4:30 - 4:33
    [ tónleikur ]
Title:
Ted Bear - Cyanide & Happiness Shorts
Description:

more » « less
Duration:
04:42

Faroese subtitles

Revisions