Pourrions-nous survivre à un voyage spatial prolongé ? - Lisa Nip
-
0:08 - 0:12Un voyage spatial prolongé
endommage gravement le corps humain. -
0:12 - 0:16La microgravité affecte
les croissances osseuses et musculaires, -
0:16 - 0:20et de hautes doses de radiation
provoquent des mutations irréversibles. -
0:20 - 0:24À l'heure où nous envisageons que l'Homme
puisse voyager dans l'espace, -
0:24 - 0:26une question majeure se pose.
-
0:26 - 0:29Même si nous nous échappons
de l'orbite terrestre -
0:29 - 0:32et embarquons pour de longs voyages
parmi les étoiles, -
0:32 - 0:35pouvons-nous nous adapter
aux environnements extrêmes de l'espace ? -
0:35 - 0:39Ce ne ne serait pas la première fois
que l'Homme s'adapte à un milieu hostile -
0:39 - 0:42et y gagne des capacités surhumaines.
-
0:42 - 0:45Pas des pouvoirs fantastiques
comme une vision laser ou l'invisibilité, -
0:45 - 0:50mais des adaptations physiologiques
pour endurer des conditions extrêmes. -
0:50 - 0:53Par exemple,
sur les montagnes de l'Himalaya -
0:53 - 0:57dont le point culminant se situe
9 km au-dessus du niveau de la mer, -
0:57 - 1:01un humain des plaines inaccoutumé
ressentira des symptômes d'hypoxie, -
1:01 - 1:04connue généralement
comme le mal des montagnes. -
1:04 - 1:08Généralement, à ces altitudes, le corps
produit un excédent de globules rouges, -
1:08 - 1:10épaississant le sang
et entravant sa circulation. -
1:10 - 1:14Cependant, les Himalayens vivant
sur ces sommets depuis des millénaires -
1:14 - 1:18ont durablement gagné des mécanismes
pour déjouer ce processus -
1:18 - 1:20et maintenir
une circulation sanguine normale. -
1:20 - 1:25De tels cas prouvent que l'Homme peut
acquérir des capacités de survie durables. -
1:25 - 1:28Cependant, l'adaptation naturelle
de populations entières -
1:28 - 1:31pourrait prendre
des dizaines de milliers d'années. -
1:31 - 1:35De récentes avancées scientifiques
pourraient nous aider à accélérer -
1:35 - 1:37l'adaptation
à d'uniques générations. -
1:37 - 1:40Pour que notre espèce
prospère lors de voyages spatiaux, -
1:40 - 1:42nous devons développer des méthodes
-
1:42 - 1:46pour rapidement programmer en nous
des capacités de protection. -
1:46 - 1:49Une version de test de ces méthodes
est la thérapie génique, -
1:49 - 1:53que nous pouvons actuellement utiliser
pour corriger des maladies génétiques. -
1:53 - 1:56La technologie de manipulation des gènes,
progressant rapidement, -
1:56 - 2:00permet aux scientifiques de modifier
directement le génome humain -
2:00 - 2:04pour enrayer des processus indésirables
ou créer des substances utiles. -
2:04 - 2:06Un exemple de processus indésirable
-
2:06 - 2:11est ce qui arrive lorsque nos corps
sont exposés à des radiations ionisantes. -
2:11 - 2:15Sans une barrière atmosphérique
et un champ magnétique comme sur Terre, -
2:15 - 2:16la plupart des planètes
-
2:16 - 2:17et lunes sont bombardées
-
2:17 - 2:22de dangereuses particules subatomiques,
pouvant traverser à peu près tout -
2:22 - 2:27et même causer des dégâts cancérigènes
à l'ADN des explorateurs spatiaux. -
2:27 - 2:30Et si nous renversions la situation
concernant les radiations ? -
2:30 - 2:32La peau humaine produit un pigment
appelé mélanine -
2:32 - 2:35nous protégeant
des radiations terrestres filtrées. -
2:35 - 2:39La mélanine existe sous beaucoup de formes
au sein des espèces, -
2:39 - 2:41et certains champignons
réactifs à la mélanine -
2:41 - 2:46utilisent ce pigment afin de convertir
les radiations en énergie chimique. -
2:46 - 2:48Au lieu d'essayer de protéger
le corps humain, -
2:48 - 2:50ou de réparer les dégâts rapidement,
-
2:50 - 2:52nous pourrions programmer les humains
-
2:52 - 2:55pour qu'ils adoptent et utilisent
ces systèmes fongiques -
2:55 - 2:58de collecte d'énergie
fondés sur la mélanine. -
2:58 - 3:03Ils convertiraient alors les radiations
en énergie tout en protégeant leur ADN. -
3:03 - 3:04On dirait de la science-fiction
-
3:04 - 3:08mais c'est pourtant envisageable
grâce à la technologie actuelle. -
3:08 - 3:10La technologie n'est cependant
pas le seul obstacle. -
3:10 - 3:12Des débats sont en cours
sur les conséquences -
3:12 - 3:17et l'éthique de modifications si radicales
de notre matériel génétique. -
3:17 - 3:19Mis à part les radiations,
-
3:19 - 3:23les variations de force gravitationnelle
sont une autre difficulté dans l'espace. -
3:23 - 3:25En attendant de développer
-
3:25 - 3:28une gravité artificielle,
dans un vaisseau ou sur une autre planète, -
3:28 - 3:32il faut considérer que les astronautes
vivront un certain temps en microgravité. -
3:32 - 3:35Sur Terre, les os humains
et les cellules des tissus musculaires -
3:35 - 3:39réagissent au stress
de la pression constante de la gravité -
3:39 - 3:41en renouvelant d'anciennes cellules
-
3:41 - 3:44via des processus
de régénération et de remodelage. -
3:44 - 3:46Mais dans un environnement
de microgravité comme Mars, -
3:46 - 3:49les os et les cellules musculaires
ne recevront pas ces signaux, -
3:49 - 3:53résultant en de l’ostéoporose
et de l'atrophie musculaire. -
3:53 - 3:56De ce fait, comment fournir
un signal artificiel aux cellules -
3:56 - 3:59pour empêcher ces pertes
osseuses et musculaires ? -
3:59 - 4:01À nouveau, rien de certain,
-
4:01 - 4:05mais des microbes modifiés biochimiquement
injectés dans nos corps -
4:05 - 4:09pourraient activer les signaux
de remodelage osseux et musculaire. -
4:09 - 4:11Ou les humains pourraient être
génétiquement conçus -
4:11 - 4:15pour produire plus de ces signaux
en absence de gravité. -
4:15 - 4:17Les radiations et la microgravité
-
4:17 - 4:19ne sont que deux des nombreux obstacles
-
4:19 - 4:22que nous rencontrerons
dans les milieux hostiles de l'espace. -
4:22 - 4:25Mais si nous nous préparons éthiquement
à les utiliser, -
4:25 - 4:29la modification génétique et le génie
microbien sont deux outils flexibles -
4:29 - 4:32pouvant être adaptés
à de nombreux scénarios. -
4:32 - 4:33Dans un futur proche,
-
4:33 - 4:35nous pourrions choisir
de continuer à développer -
4:35 - 4:39et affûter ces outils génétiques en vue
de la dure réalité de la vie spatiale.
- Title:
- Pourrions-nous survivre à un voyage spatial prolongé ? - Lisa Nip
- Description:
-
Voir la leçon complète : http://ed.ted.com/lessons/could-we-survive-prolonged-space-travel-lisa-nip
Un voyage spatial prolongé endommage gravement le corps humain : la microgravité affecte les croissances osseuses et musculaires, et de hautes doses de radiation provoquent des mutations irréversibles. À l'heure où nous envisageons que l'Homme puisse voyager dans l'espace, une question majeure se pose : même si nous nous échappons de l'orbite terrestre, pouvons-nous nous adapter aux environnements extrêmes de l'espace ? Lisa Nip analyse nos chances.
Leçon de Lisa Nip, animation de Bassam Kurdali.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:56
eric vautier approved French subtitles for Could we survive prolonged space travel? - Lisa Nip | ||
eric vautier edited French subtitles for Could we survive prolonged space travel? - Lisa Nip | ||
Zeggada Chihab Eddine accepted French subtitles for Could we survive prolonged space travel? - Lisa Nip | ||
Zeggada Chihab Eddine edited French subtitles for Could we survive prolonged space travel? - Lisa Nip | ||
Camille Herriau edited French subtitles for Could we survive prolonged space travel? - Lisa Nip | ||
Camille Herriau edited French subtitles for Could we survive prolonged space travel? - Lisa Nip | ||
Camille Herriau edited French subtitles for Could we survive prolonged space travel? - Lisa Nip |