< Return to Video

Ronal le barbare [ film complet ]

  • 0:13 - 0:17
    *Au commencement,
    tout n'était que ténčbres.*
  • 0:20 - 0:25
    *Et de ces ténčbres
    est né le démon Zaal,*
  • 0:25 - 0:29
    *maître des Zakidiens
    et tyran des hommes.*
  • 0:33 - 0:35
    *Mais de l'ombre surgit Kron,*
  • 0:35 - 0:38
    *le plus puissant des guerriers*
  • 0:38 - 0:41
    *et le détenteur de l'épée des dieux.*
  • 0:46 - 0:47
    *Il libéra les hommes.*
  • 0:51 - 0:54
    *Et les conduisit ŕ la victoire.*
  • 1:22 - 1:25
    *Mais la victoire
    fut chčrement acquise.*
  • 1:26 - 1:29
    *Mortellement blessé au cur,*
  • 1:29 - 1:32
    *Kron saigna pendant sept jours
    et sept nuits,*
  • 1:33 - 1:36
    *et cent guerriers
    burent le sang versé.*
  • 1:39 - 1:41
    *Ils héritčrent de sa force.*
  • 1:49 - 1:53
    *Kron les regarda
    et vit que cela était bon.*
  • 1:54 - 1:57
    *Ŕ ce moment-lŕ, il mourut.*
  • 2:00 - 2:06
    *Ainsi sont nés les Barbares,
    les puissants enfants de Kron.*
  • 2:09 - 2:14
    RONAL LE BARBARE
  • 2:31 - 2:32
    Trop bien !
  • 3:06 - 3:08
    Écoutez-moi.
  • 3:08 - 3:12
    Force, courage, intrépidité.
  • 3:12 - 3:15
    Ce sont les qualités
    que Kron a léguées ŕ notre peuple.
  • 3:16 - 3:18
    Depuis de nombreuses générations,
  • 3:18 - 3:21
    son sang coule dans nos veines.
  • 3:22 - 3:25
    Nous lui en rendons grâce
    chaque année,
  • 3:25 - 3:27
    avant d'entreprendre une quęte.
  • 3:28 - 3:29
    Mais, avant tout,
  • 3:30 - 3:32
    c'est son sang
    qui fait de nous des Barbares,
  • 3:33 - 3:36
    les plus grands guerriers
    de toute la Métalonie.
  • 3:37 - 3:39
    Ronal, c'est ton tour !
  • 3:40 - 3:41
    Ronal est malade.
  • 3:41 - 3:43
    Il a pris sa journée.
  • 3:44 - 3:45
    Ronal !
  • 3:47 - 3:50
    Je peux passer mon tour ?
    J'ai mal au coude.
  • 3:51 - 3:54
    Je dois avoir l'ostéopornose.
  • 3:54 - 3:56
    Ou un pénis-elbow ?
  • 3:57 - 3:58
    Allez !
  • 3:59 - 4:01
    Donne tout ce que tu as.
  • 4:05 - 4:07
    J'ai hâte de voir ça.
  • 4:32 - 4:33
    C'est pas vrai !
  • 4:36 - 4:37
    Encore un !
  • 4:37 - 4:38
    J'en...
  • 4:39 - 4:39
    peux...
  • 4:41 - 4:42
    plus !
  • 4:43 - 4:46
    Faut ętre en forme
    avant d'entreprendre une quęte.
  • 4:47 - 4:49
    Un Barbare
    qui sait pas manier une hache
  • 4:51 - 4:52
    est pas un vrai Barbare.
  • 4:52 - 4:54
    Pourquoi je dois y aller ?
  • 4:55 - 4:57
    Je serai un boulet.
    Je veux rester ici.
  • 4:57 - 4:59
    Tu es un fils de Kron.
  • 4:59 - 5:03
    Tu dois partir vaincre les monstres
    et revenir triomphant.
  • 5:03 - 5:06
    C'est la raison d'ętre du Barbare.
  • 5:06 - 5:07
    Tonton,
  • 5:07 - 5:10
    dis-moi comment
    je peux tuer un monstre.
  • 5:10 - 5:13
    En faisant ça
    pour qu'il rie ŕ en mourir ?
  • 5:14 - 5:17
    Alors, ça pousse, les muscles ?
  • 5:19 - 5:22
    Trčs drôle !
    Occupe-toi plutôt de tes boutons.
  • 5:22 - 5:23
    Quoi ? Oů ça ?
  • 5:24 - 5:25
    Vous me les percez ?
  • 5:25 - 5:27
    Pas de bol, juste avant la fęte !
  • 5:27 - 5:28
    Écoute,
  • 5:29 - 5:32
    entreprendre une quęte
    demande des roustons,
  • 5:32 - 5:33
    pas des tendons.
  • 5:34 - 5:35
    Du courage !
  • 5:35 - 5:39
    Prouve ta force
    et tu vaincras l'ennemi.
  • 5:39 - 5:41
    C'est peut-ętre moi,
  • 5:41 - 5:45
    mais je suis sűr
    qu'on peut mourir en pleine quęte !
  • 5:45 - 5:47
    Tais-toi et entraîne-toi !
  • 5:57 - 5:58
    C'est quoi, ce truc ?
  • 6:09 - 6:10
    L'alarme !
  • 6:10 - 6:13
    Prenez vos armes
    et tous ŕ vos postes !
  • 6:13 - 6:14
    Protégez la tribu !
  • 6:16 - 6:17
    Toi aussi, Ronal !
  • 6:18 - 6:19
    Barricadez la porte !
  • 6:27 - 6:28
    Vas-y, tire !
  • 6:32 - 6:35
    Tenez-vous pręts,
    espčces de feignasses !
  • 6:42 - 6:43
    Bougez pas.
  • 6:45 - 6:47
    Bougez pas !
  • 6:51 - 6:52
    Attendez.
  • 6:54 - 6:55
    Attendez !
  • 6:59 - 7:00
    Bougez pas !
  • 7:02 - 7:04
    Halte ! Qui va lŕ ?
  • 7:10 - 7:13
    Je vous salue, nobles Barbares !
  • 7:13 - 7:16
    Maître Florian, barde,
    ŕ votre service !
  • 7:17 - 7:20
    Nous souhaitons,
    contre une modeste somme,
  • 7:20 - 7:24
    enrichir vos impressionnantes
    anatomies musclées
  • 7:25 - 7:28
    de beaux vers du temps jadis
  • 7:28 - 7:31
    ŕ la louange de héros et héroďnes.
  • 7:46 - 7:47
    Ŕ l'attaque !
  • 7:48 - 7:49
    Ŕ l'attaque !
  • 7:49 - 7:50
    Des troubadours !
  • 7:51 - 7:52
    Ils animent les fętes.
  • 7:52 - 7:53
    Les fętes ?
  • 7:54 - 7:57
    Ce truc, c'est pas un lance-flammes,
    c'est un tuba.
  • 7:59 - 8:00
    Entre !
  • 8:00 - 8:01
    Merde !
  • 8:01 - 8:03
    Ça craint !
  • 8:03 - 8:06
    Moi qui pensais
    fracasser quelques crânes !
  • 8:06 - 8:08
    Fallait savoir que c'était un tuba.
  • 8:08 - 8:10
    Ta mčre en joue, crétin !
  • 8:16 - 8:17
    Salut, les filles !
  • 8:18 - 8:21
    Ça vous dit de laver
    mon énorme, trčs dur
  • 8:21 - 8:23
    et trčs sale luth ŕ quatre cordes ?
  • 8:24 - 8:25
    Luth ?
  • 8:25 - 8:28
    C'est l'heure des počmes,
    pas des frivolités !
  • 8:28 - 8:30
    Il faut que tu répčtes
    pour le banquet.
  • 8:31 - 8:33
    Je peux pas aller mater les nanas ?
  • 8:34 - 8:35
    Non !
  • 8:35 - 8:38
    Un vrai barde
    doit connaître ses počmes
  • 8:38 - 8:39
    sur le bout des doigts !
  • 8:40 - 8:41
    Y a plus important.
  • 8:42 - 8:45
    Accompagnons les Barbares demain,
  • 8:45 - 8:47
    on sera au cur de l'action.
  • 8:47 - 8:50
    Faut vraiment
    que je me fasse des meufs.
  • 8:50 - 8:53
    Je veux dire :
    écrire des počmes,
  • 8:53 - 8:55
    des trucs en vers.
  • 8:57 - 8:59
    Mon jeune Alibert,
  • 8:59 - 9:01
    tu seras pręt pour ça
  • 9:01 - 9:03
    quand tu connaîtras
    tous les počmes par cur.
  • 9:04 - 9:05
    Ça prendra cent ans !
  • 9:06 - 9:07
    Mais non !
  • 9:07 - 9:09
    Tu dis n'importe quoi.
  • 9:09 - 9:12
    J'avais 57 ans
    quand je les ai tous appris,
  • 9:12 - 9:13
    un jeunot !
  • 9:13 - 9:14
    Assieds-toi !
  • 9:15 - 9:16
    Fait chier !
  • 9:20 - 9:21
    Et glou et glou et glou...
  • 9:27 - 9:29
    Ça, c'est de la beu !
  • 9:31 - 9:34
    Un amateur pour téter ma bičre ?
  • 9:40 - 9:41
    Alibert !
  • 9:42 - 9:44
    J'étais en train de chasser
  • 9:45 - 9:47
    et je suis tombé
    sur des enfants orques.
  • 9:47 - 9:49
    Ils étaient mignons !
  • 9:49 - 9:51
    Tiens, poupée, c'est pour toi.
  • 9:51 - 9:52
    Magnifique !
  • 9:52 - 9:55
    Ça fait ressortir tes yeux.
  • 9:56 - 10:00
    Mate ça aussi :
    une lotion d'invisibilité !
  • 10:00 - 10:03
    Je l'ai utilisée
    pour entrer dans un harem.
  • 10:04 - 10:06
    Trop cool
    pour faire des coups en douce !
  • 10:06 - 10:08
    On voit pas qui attaque.
  • 10:11 - 10:12
    C'était quoi ?
  • 10:12 - 10:14
    Ça s'arręte, ça recommence !
  • 10:15 - 10:17
    - Arręte !
    - Qui te frappe ?
  • 10:18 - 10:20
    Arręte, Gorak.
  • 10:20 - 10:21
    Enflure !
  • 10:21 - 10:25
    Ronal,
    t'es vraiment une lopette !
  • 10:58 - 11:01
    Les enfants de Kron sont rassemblés,
    seigneur Volcazar.
  • 11:01 - 11:03
    Le moment est propice.
  • 11:25 - 11:26
    Je te remplace ?
  • 11:27 - 11:28
    Et la fęte ?
  • 11:30 - 11:32
    J'en ai eu un peu marre.
  • 11:33 - 11:34
    D'accord.
  • 11:34 - 11:37
    Souffle dans la trompe
    au moindre soupçon.
  • 11:37 - 11:39
    Tu y arriveras ?
  • 11:40 - 11:43
    Arręte avec ta trompe.
    Je veux ętre seul, c'est tout.
  • 11:43 - 11:44
    Elle est grosse.
  • 11:44 - 11:46
    Tu inspires ŕ fond.
  • 11:47 - 11:49
    Au maximum, puis tu...
  • 11:50 - 11:53
    Bon sang, tonton,
    qui oserait nous attaquer ?
  • 11:53 - 11:55
    On est des Barbares,
  • 11:55 - 11:58
    on a assujetti
    tout l'hémisphčre nord.
  • 11:58 - 12:00
    On n'a jamais été attaqués !
  • 12:00 - 12:03
    Peut-ętre,
    mais c'est un principe !
  • 12:05 - 12:07
    Ce gamin finira par me tuer !
  • 12:11 - 12:13
    QUĘTE
  • 12:14 - 12:16
    Foutus Barbares !
  • 12:32 - 12:33
    C'est quoi, tout ça ?
  • 13:08 - 13:09
    On nous attaque ?
  • 13:10 - 13:11
    On nous attaque !
  • 13:13 - 13:14
    Il reste de la bičre ?
  • 13:15 - 13:16
    Prenez vos armes !
  • 13:29 - 13:31
    Quels sont vos ordres ?
  • 13:31 - 13:34
    Que les flammes de l'enfer
    s'abattent sur eux !
  • 13:37 - 13:38
    Bordel !
  • 13:42 - 13:43
    Feu !
  • 13:47 - 13:49
    Ŕ l'attaque !
  • 13:49 - 13:51
    Soyez sans pitié !
  • 13:56 - 13:57
    Des feux d'artifice !
  • 13:58 - 13:59
    C'était pas prévu.
  • 14:10 - 14:12
    On nous attaque !
  • 14:12 - 14:14
    Barbares, défendez-vous !
  • 14:24 - 14:26
    Dieu merci, vous ętes indemnes !
  • 14:28 - 14:30
    C'est une teuf d'enfer !
  • 14:32 - 14:33
    C'était quoi, ça ?
  • 14:38 - 14:40
    Au secours !
  • 15:00 - 15:02
    Goűtez mes muscles !
  • 15:19 - 15:21
    On les a tous capturés.
  • 15:22 - 15:23
    Putain !
  • 15:26 - 15:27
    Laissez-le-moi.
  • 15:28 - 15:29
    Kron !
  • 15:32 - 15:35
    Ils nous ont eus.
    Pourquoi t'as pas donné l'alerte ?
  • 15:36 - 15:37
    J'ai essayé.
  • 15:37 - 15:38
    Tu as essayé ?
  • 15:38 - 15:40
    C'est pas suffisant !
  • 15:41 - 15:44
    Monte, on va sauver les autres.
  • 16:02 - 16:05
    C'est ça,
    les célčbres enfants de Kron ?
  • 16:05 - 16:07
    Ça fait peine ŕ voir !
  • 16:10 - 16:11
    Enchaînez-les.
  • 16:11 - 16:14
    Qu'il n'en reste aucun !
  • 16:19 - 16:21
    Un Barbare ne se rend jamais !
  • 16:48 - 16:51
    Soit on s'incline
    devant le seigneur Volcazar...
  • 16:56 - 16:58
    soit on meurt !
  • 17:01 - 17:03
    Emmenez-les !
  • 17:03 - 17:05
    Vous avez entendu
    le seigneur Volcazar :
  • 17:05 - 17:07
    enchaînez les derniers.
  • 17:07 - 17:08
    C'est ça !
  • 17:08 - 17:11
    Enfermez-moi ces porcs !
    On est pressés.
  • 17:12 - 17:13
    Viens lŕ, toi !
  • 17:13 - 17:14
    Je veux pas y aller.
  • 17:15 - 17:16
    Ça fait mal !
  • 17:17 - 17:20
    Oubliez pas vos fouets,
    heu... vos haches !
  • 17:20 - 17:22
    On reviendra pas les chercher.
    En route !
  • 17:23 - 17:24
    - Général !
    - Quoi ?
  • 17:24 - 17:28
    Le carcan est trop grand pour lui.
    J'en fais quoi ?
  • 17:28 - 17:31
    C'est pas un Barbare.
    Liquide-le !
  • 17:31 - 17:32
    Quoi ?
  • 17:33 - 17:35
    Merci !
  • 17:35 - 17:36
    Le veinard !
  • 17:36 - 17:38
    Il a toujours le droit de s'amuser.
  • 17:38 - 17:41
    *J'aime le cuir, c'est tellement doux*
  • 17:44 - 17:46
    *J'prends toujours
    une taille en dessous...*
  • 17:58 - 17:59
    Au secours !
  • 18:01 - 18:02
    J'adore ce boulot.
  • 18:06 - 18:08
    On dirait que je bande !
  • 18:14 - 18:16
    Putain, quelle nuit !
  • 18:17 - 18:18
    J'ai mal aux cheveux.
  • 18:18 - 18:21
    Quel bordel !
    Oů sont les autres ?
  • 18:24 - 18:26
    Tu vas ŕ l'after ?
  • 18:26 - 18:27
    Attends-moi !
  • 18:44 - 18:46
    Ronal.
  • 18:47 - 18:48
    Tonton ?
  • 18:49 - 18:50
    Tu es vivant !
  • 18:51 - 18:52
    Plus pour longtemps.
  • 18:52 - 18:53
    Kron...
  • 18:54 - 18:56
    m'appelle.
  • 18:56 - 18:58
    Non, c'est seulement...
  • 19:00 - 19:01
    une égratignure.
  • 19:02 - 19:05
    J'avais promis ŕ tes parents
    de veiller sur toi.
  • 19:05 - 19:07
    J'ai tenu parole.
  • 19:08 - 19:10
    Ŕ toi de me promettre une chose.
  • 19:11 - 19:13
    Tu dois sauver les autres.
  • 19:14 - 19:15
    Ils comptent sur toi.
  • 19:16 - 19:18
    Quoi ? Je pourrai pas !
  • 19:18 - 19:19
    Promets-le-moi !
  • 19:20 - 19:22
    Va vers le nord
  • 19:22 - 19:24
    consulter l'oracle.
  • 19:25 - 19:26
    Il t'aidera.
  • 19:27 - 19:28
    L'oracle ?
  • 19:28 - 19:29
    Comment ?
  • 19:33 - 19:35
    Tu es leur seul espoir.
  • 19:36 - 19:40
    Tu es le dernier Barbare libre.
  • 19:43 - 19:44
    Tonton !
  • 20:12 - 20:14
    La lotion d'invisibilité !
  • 20:17 - 20:18
    Salut !
  • 20:20 - 20:22
    En route pour la quęte ?
  • 20:22 - 20:24
    Non, je dois retrouver les autres.
  • 20:25 - 20:26
    Je vois.
  • 20:27 - 20:29
    Tu pars en quęte !
  • 20:29 - 20:32
    Non, je dois retrouver ma tribu.
  • 20:32 - 20:33
    C'est une quęte, ça.
  • 20:33 - 20:34
    Attends !
  • 20:35 - 20:36
    Qui es-tu ?
  • 20:36 - 20:40
    Alibert, barde.
    Ravi de me joindre ŕ toi.
  • 20:40 - 20:40
    Attends.
  • 20:41 - 20:43
    Tu peux pas refuser,
    je te suivrai partout.
  • 20:44 - 20:45
    Ça va ętre le pied !
  • 20:45 - 20:49
    Puisqu'on va vers le nord,
    on s'arrętera chez les Amazones.
  • 20:50 - 20:50
    Non !
  • 20:51 - 20:53
    Il paraît
    qu'elles sont super canon.
  • 20:53 - 20:55
    Faut pas rater ça.
  • 20:56 - 20:58
    - C'est vrai !
    - Tu vas me lâcher ?
  • 20:58 - 21:02
    Les Amazones sont plus chaudasses
    qu'une nympho dans le Sahara.
  • 21:02 - 21:04
    Tu crains, mec !
  • 21:06 - 21:07
    Je sais !
  • 21:07 - 21:09
    On ira ŕ Bérylia.
  • 21:09 - 21:11
    Les Béryliennes ont quatre nibards.
  • 21:12 - 21:14
    - Le ręve !
    - C'est des truies ?
  • 21:15 - 21:16
    Allez !
  • 21:16 - 21:18
    On perd notre temps ici.
  • 21:19 - 21:21
    Je dois parler ŕ l'oracle.
  • 21:21 - 21:23
    Ce type va nous rancarder ?
  • 21:27 - 21:29
    - Joli cul !
    - Bas les pattes.
  • 21:29 - 21:31
    Mortel !
  • 21:38 - 21:39
    Bonjour.
  • 21:43 - 21:44
    Y a quelqu'un ?
  • 21:44 - 21:45
    C'est pas trop tôt !
  • 21:46 - 21:50
    J'attends ici depuis dimanche.
    T'arrives, oui ou non ?
  • 21:50 - 21:51
    Pardon ! Quoi ?
  • 21:51 - 21:54
    Viens torcher mon cul tout flétri !
  • 21:54 - 21:56
    T'es pas l'infirmier ?
  • 21:57 - 21:58
    Non...
  • 21:59 - 21:59
    Attends !
  • 22:02 - 22:04
    C'est Gundar qui m'envoie.
  • 22:06 - 22:07
    J'ai fini.
  • 22:07 - 22:08
    Ŕ toi de jouer !
  • 22:09 - 22:10
    Gaffe ŕ mes hémorroďdes !
  • 22:11 - 22:12
    Je me suis lavé les mains ?
  • 22:13 - 22:14
    Aprčs tout, on s'en fout !
  • 22:19 - 22:21
    Faut que je te dise pour Volcazar :
  • 22:21 - 22:23
    c'est un grand guerrier.
  • 22:24 - 22:27
    La force obscure des Zakidiens
    le protčge.
  • 22:29 - 22:34
    Je vais pas me battre avec lui.
    Je veux juste retrouver les miens.
  • 22:35 - 22:38
    Volcazar ręve d'asservir
    toute la Métalonie.
  • 22:38 - 22:41
    Jusqu'ŕ présent,
    personne n'a pu l'arręter.
  • 23:00 - 23:02
    Torche-les !
  • 23:09 - 23:13
    Il est protégé
    par une armure d'acier.
  • 23:13 - 23:16
    Aucune arme
    ne peut atteindre ce salaud.
  • 23:16 - 23:20
    Une seule épée
    peut avoir raison de lui.
  • 23:20 - 23:21
    Regardez...
  • 23:34 - 23:35
    Elle a quoi de spécial ?
  • 23:35 - 23:39
    T'es un Barbare,
    tu devrais le savoir.
  • 23:39 - 23:41
    C'est l'épée de Kron !
  • 23:47 - 23:48
    C'est une blague ?
  • 23:51 - 23:53
    Cette épée n'existe pas.
  • 23:54 - 23:57
    Ça fait des sičcles
    que les Barbares la cherchent.
  • 23:58 - 23:59
    Désolé de vous décevoir,
  • 24:00 - 24:01
    mais c'est une légende.
  • 24:02 - 24:04
    C'est pas un mythe, petit merdeux !
  • 24:05 - 24:07
    Seule cette épée
    peut anéantir Volcazar.
  • 24:07 - 24:11
    Si tu veux sauver ta tribu,
    tu devras le tuer.
  • 24:11 - 24:13
    Je pourrai pas !
  • 24:13 - 24:17
    Il faut un guerrier courageux
    pour utiliser l'épée de Kron.
  • 24:18 - 24:21
    Sans ce guerrier,
    Volcazar restera invincible.
  • 24:21 - 24:25
    Sans un Barbare qui en a,
    ta tribu est perdue.
  • 24:30 - 24:32
    Je suis qu'un oracle,
  • 24:32 - 24:34
    j'en ai rien ŕ foutre !
  • 24:35 - 24:38
    C'est pas ma faute
    si les Barbares sont emprisonnés.
  • 25:26 - 25:28
    Gu'ra Zul !
  • 25:29 - 25:30
    Sorcier !
  • 25:31 - 25:35
    Seigneur,
    réveillons le Dieu des Zakidiens
  • 25:35 - 25:38
    avant qu'il ne soit trop tard
    pour le rituel.
  • 25:38 - 25:40
    Vous avez les enfants de Kron ?
  • 25:41 - 25:42
    J'ai accompli ma mission.
  • 25:42 - 25:46
    Magnifique !
    Plus rien ne nous arrętera.
  • 25:47 - 25:48
    Puissant Zaal,
  • 25:49 - 25:50
    les fils de Kron ont été capturés.
  • 25:51 - 25:54
    Sortez de votre sommeil !
  • 25:55 - 25:57
    Qu'est-ce qui se passe ?
  • 25:58 - 25:59
    Enfin !
  • 26:11 - 26:12
    Quoi ?
  • 26:12 - 26:13
    Qu'y a-t-il ?
  • 26:13 - 26:15
    Zaal n'est pas satisfait.
  • 26:16 - 26:18
    Il manque un fils de Kron !
  • 26:18 - 26:20
    Impossible !
  • 26:20 - 26:21
    Ŕ moins que...
  • 26:21 - 26:24
    Je comprends pas,
    on n'en a laissé aucun.
  • 26:24 - 26:25
    Abruti !
  • 26:25 - 26:28
    Il me faut le sang
    de tous les Barbares
  • 26:28 - 26:30
    et tu en as laissé filer un ?
  • 26:31 - 26:32
    Ça me dépasse.
  • 26:33 - 26:35
    Ramčne-le-moi,
  • 26:35 - 26:36
    sur-le-champ !
  • 26:37 - 26:39
    *Ils partent en quęte*
  • 26:40 - 26:42
    *Alibert et Ronal*
  • 26:42 - 26:46
    *Les plus grands héros de Métalonie*
  • 26:47 - 26:49
    *On va s'éclater*
  • 26:53 - 26:55
    *Toutes les nymphos diront*
  • 26:55 - 26:57
    *"Alibert, t'es trop sexy"*
  • 26:57 - 26:58
    Écoute, gros lard,
  • 26:58 - 27:02
    mon village a été rasé
    et je dois trouver l'épée de Kron,
  • 27:02 - 27:05
    ce qui est quasiment impossible.
  • 27:05 - 27:08
    Alors, ferme-la
    et laisse-moi réfléchir !
  • 27:10 - 27:12
    Tu préfčres un air barbare ?
  • 27:12 - 27:13
    Pitié, pas ça !
  • 27:14 - 27:18
    *Kron leva son épée
    et la planta de toutes ses forces*
  • 27:18 - 27:22
    *Dans le crâne du démon
    qui se fendit comme...*
  • 27:22 - 27:23
    Attends !
  • 27:23 - 27:26
    - C'est quoi, cette chanson ?
    - *L'Ode ŕ Kron.*
  • 27:26 - 27:27
    *L'Ode ŕ Kron* ?
  • 27:27 - 27:31
    Il y a 2073 vers,
    je les connais par cur.
  • 27:31 - 27:34
    Kron s'envoie en l'air
    dans plus d'un couplet.
  • 27:35 - 27:36
    Fallait me le dire avant !
  • 27:36 - 27:38
    Qu'il s'envoie en l'air ?
  • 27:38 - 27:41
    Non, que la chanson parle de Kron.
  • 27:42 - 27:43
    T'as parlé de l'épée.
  • 27:43 - 27:46
    Ça dit pas oů elle peut ętre ?
  • 27:46 - 27:47
    Chante la fin.
  • 27:47 - 27:51
    *De sa poitrine, le sang jaillit
    de nuit comme de jour...*
  • 27:51 - 27:53
    Aprčs sa mort.
  • 27:53 - 27:54
    Vas-y !
  • 27:54 - 27:56
    *Dans sa tombe, on mit l'épée*
  • 27:56 - 27:58
    *Le lieu fut oublié*
  • 27:58 - 28:00
    *Le Grand Livre des elfes*
  • 28:00 - 28:02
    *Dira oů la trouver*
  • 28:03 - 28:05
    "Le Grand Livre des elfes."
  • 28:05 - 28:08
    J'ai pigé !
    On doit aller chez les elfes.
  • 28:08 - 28:09
    Vraiment ?
  • 28:09 - 28:11
    Ça nous dira oů est l'épée !
  • 28:11 - 28:13
    Les elfettes sont trop bonnes !
  • 28:13 - 28:16
    Ça va ętre le pied, cette quęte.
  • 28:17 - 28:19
    Y a 2 rčgles ŕ respecter.
  • 28:19 - 28:21
    Primo : c'est pas une quęte.
  • 28:22 - 28:26
    Deuxio : si on voit quoi que ce soit
    qui ressemble ŕ une quęte,
  • 28:26 - 28:27
    on s'en approche pas.
  • 28:28 - 28:29
    - D'accord ?
    - Je marche.
  • 28:30 - 28:30
    Bien.
  • 28:33 - 28:34
    Merde !
  • 28:39 - 28:42
    On vient de violer
    la rčgle n° 1 ou n° 2 ?
  • 28:44 - 28:46
    Sauvez-vous !
  • 28:47 - 28:49
    Bordel, c'est quoi, tout ça ?
  • 28:58 - 28:59
    T'as entendu ?
  • 29:17 - 29:18
    Attendez ! Arrętez !
  • 29:26 - 29:28
    Qui es-tu ? T'es avec eux ?
  • 29:29 - 29:30
    Ma gorge !
  • 29:30 - 29:31
    Réponds-moi !
  • 29:33 - 29:36
    Je suis qu'un voyageur innocent,
    je le jure !
  • 29:37 - 29:39
    Je voulais pas déranger...
  • 29:40 - 29:42
    votre massacre de promeneurs.
  • 29:42 - 29:45
    Ils m'ont provoquée en duel.
  • 29:45 - 29:47
    Non, je vous en supplie !
  • 29:54 - 29:57
    Et puis merde, je te laisse vivre !
  • 30:01 - 30:04
    C'est la guerričre qu'il nous faut
    pour trouver l'épée !
  • 30:05 - 30:08
    T'es cinglé ?
    C'est une psychopathe !
  • 30:09 - 30:11
    Justement,
    qu'attends-tu pour lui parler ?
  • 30:12 - 30:13
    Trouduc !
  • 30:14 - 30:17
    Beauté,
    mon pote veut te demander un truc.
  • 30:17 - 30:20
    Est-ce qu'une fougueuse poupée
    comme toi
  • 30:20 - 30:23
    accepterait de nous aider
    ŕ sauver sa tribu ?
  • 30:23 - 30:24
    Alibert, déconne pas !
  • 30:25 - 30:26
    Comme récompense,
  • 30:26 - 30:29
    je te laisserai jouer de mon luth
    au coin du feu.
  • 30:30 - 30:31
    Tu me suis ?
  • 30:31 - 30:33
    Je sais pas de quoi il parle.
  • 30:33 - 30:34
    Je le connais pas !
  • 30:35 - 30:37
    *Mets tes mains autour de son cou*
  • 30:37 - 30:39
    *et je t'apprendrai...*
  • 30:39 - 30:41
    Aucune envie de jouer
    avec ton instrument !
  • 30:42 - 30:44
    Oů tu vas ?
    C'est une occase en or.
  • 30:45 - 30:46
    Tu vois,
    c'est une mauvaise idée.
  • 30:47 - 30:49
    On se débrouillera
    pour sauver les Barbares.
  • 30:50 - 30:51
    Tu as dit "Barbares" ?
  • 30:52 - 30:53
    Oui.
  • 30:53 - 30:55
    Les Barbares sont ta tribu ?
  • 30:56 - 30:57
    Heu... oui.
  • 30:57 - 31:00
    Les fameux guerriers de Métalonie ?
  • 31:05 - 31:07
    C'est une bonne cause.
    J'en suis.
  • 31:08 - 31:09
    Pardon ! Quoi ?
  • 31:09 - 31:13
    Je suis Zandra, vierge au bouclier.
    Vous allez oů ?
  • 31:14 - 31:15
    Chez les elfes,
  • 31:15 - 31:17
    mais on sait pas oů c'est.
  • 31:18 - 31:19
    Il nous faut un guide.
  • 31:19 - 31:22
    Il y en aura au village, suivez-moi.
  • 31:22 - 31:24
    - Tu te crois la chef...
    - Et alors ?
  • 31:25 - 31:25
    Écoute...
  • 31:26 - 31:27
    Non.
  • 31:28 - 31:30
    Parfait.
    Alors, allons-y.
  • 31:30 - 31:33
    Gagné !
    Tu lui as tapé dans l'il.
  • 31:33 - 31:34
    Veinard !
  • 31:45 - 31:47
    Fils de Kron !
  • 31:50 - 31:51
    Plus vite !
  • 32:10 - 32:12
    La vache !
  • 32:18 - 32:19
    Trop cool !
  • 32:19 - 32:22
    Pincez-moi pour me montrer
    que je ręve pas.
  • 32:22 - 32:24
    C'est géant, ici !
  • 32:25 - 32:27
    On est arrivés.
  • 32:29 - 32:31
    Salut, les minables !
  • 32:32 - 32:34
    Vous pouvez m'appeler un taxi ?
  • 32:35 - 32:36
    Putain !
  • 32:36 - 32:38
    C'est l'happy hour !
  • 32:38 - 32:41
    C'est blindé, restez derričre moi.
  • 32:43 - 32:44
    Pas si vite !
  • 32:44 - 32:48
    On trouve notre guide
    et on ressort discrčtement.
  • 32:49 - 32:51
    On fait pas de grabuge.
  • 32:51 - 32:52
    D'accord ?
  • 32:54 - 32:55
    S'il te plaît.
  • 32:57 - 32:59
    Comme tu voudras.
  • 32:59 - 33:00
    Merci.
  • 33:16 - 33:18
    Fils de Kron !
  • 33:20 - 33:21
    Je lui ai dit :
  • 33:21 - 33:25
    "Tes nichons ont l'air lourds.
    Je t'aide ŕ les porter ?"
  • 33:26 - 33:28
    Ta mčre a les nibards tout avachis.
  • 33:33 - 33:34
    Comme je disais...
  • 33:43 - 33:46
    Assieds-toi et ferme-la !
  • 33:47 - 33:49
    C'est pour quoi ?
  • 33:50 - 33:52
    On cherche un guide.
  • 33:54 - 33:55
    Il en reste un.
  • 33:56 - 33:59
    Dans le fond, prčs des chiottes.
    Demande Elric.
  • 33:59 - 34:02
    Pour qui, la bičre
    et le double Manhattan ?
  • 34:02 - 34:04
    Pigé, merci.
  • 34:12 - 34:13
    Salut.
  • 34:13 - 34:15
    C'est vous, Elric ?
  • 34:16 - 34:19
    La voix du vent résonne
    dans le crépuscule.
  • 34:19 - 34:23
    Les enfants des étoiles
    emmčnent la terre se coucher.
  • 34:24 - 34:29
    La pénombre est emplie
    des soupirs d'esprits amoureux.
  • 34:30 - 34:31
    Je t'attendais.
  • 34:31 - 34:33
    Nous, les elfes,
    comprenons les humains.
  • 34:34 - 34:35
    Joignons nos âmes.
  • 34:38 - 34:42
    Je sens en toi perspicacité
    et volonté silencieuse.
  • 34:42 - 34:45
    Le chant du hętre pourpre
    est dans ton cur.
  • 34:48 - 34:49
    Trčs intéressant.
  • 34:49 - 34:51
    Je m'appelle Ronal et...
  • 34:57 - 35:00
    Les noms ne veulent rien dire.
  • 35:01 - 35:03
    Ce que je veux, c'est un guide.
  • 35:03 - 35:05
    Spirituel ou physique ?
  • 35:06 - 35:08
    On va chez les elfes.
    Je suis pas riche mais...
  • 35:08 - 35:12
    Le vent me dira quoi faire.
    Ne bouge pas.
  • 35:12 - 35:14
    Je vais pénétrer ton aura.
  • 35:14 - 35:15
    Pourquoi ?
  • 35:22 - 35:24
    Le vent permet que je te guide.
  • 35:24 - 35:26
    Mon arc s'unit ŕ ton épée.
  • 35:26 - 35:27
    Je suis pręt.
  • 35:31 - 35:32
    Galčre !
  • 35:35 - 35:36
    Merde !
  • 35:38 - 35:39
    Le voici.
  • 35:39 - 35:41
    Mon arc s'unit ŕ ton épée.
  • 35:41 - 35:43
    C'est ça !
    Allez, on se tire.
  • 35:46 - 35:50
    Alors, Jeanne d'Arc,
    tu nous quittes déjŕ ?
  • 35:50 - 35:53
    Tu m'accordes une petite danse ?
  • 36:00 - 36:02
    Écoutez, tout va bien.
  • 36:02 - 36:05
    On s'en va, tout baigne.
  • 36:05 - 36:06
    J'accepte le défi.
  • 36:06 - 36:07
    Quoi ?
  • 36:07 - 36:09
    Ils me battent ou ils meurent.
  • 36:10 - 36:12
    T'as promis de pas faire de grabuge.
  • 36:12 - 36:14
    Ils m'ont défiée.
  • 36:14 - 36:15
    T'as promis !
  • 36:15 - 36:17
    On ressort sans se battre.
  • 36:20 - 36:21
    Débrouille-toi, alors.
  • 36:22 - 36:24
    La pucelle, tu décides quoi ?
  • 36:24 - 36:26
    Tu décides quoi ?
  • 36:26 - 36:28
    Écoutez... les amis,
  • 36:29 - 36:31
    je sais que vous ręvez
    de vous battre,
  • 36:31 - 36:34
    mais on est un peu pressés, lŕ.
  • 36:34 - 36:38
    Il y a sans doute ici
    de meilleurs adversaires.
  • 36:38 - 36:40
    Si vous le voulez bien,
  • 36:41 - 36:42
    on met les bouts.
  • 36:49 - 36:50
    Zandra !
  • 36:50 - 36:51
    - Je suis pas lŕ.
    - Quoi ?
  • 36:57 - 36:59
    Le bel os ŕ moelle !
  • 37:00 - 37:03
    Regardez oů vous allez, chauffards !
  • 37:08 - 37:11
    Tu veux que je t'apprenne
    ŕ jouer de mon luth ?
  • 37:11 - 37:12
    Ça t'excite ?
  • 37:17 - 37:20
    Je sens de l'agressivité
    dans cette pičce.
  • 37:24 - 37:25
    Une derničre volonté ?
  • 37:28 - 37:29
    Il est HS !
  • 37:29 - 37:32
    Putain, c'est dégueulasse !
  • 37:33 - 37:35
    Je vais te réduire en chair ŕ pâté !
  • 37:35 - 37:37
    Assez ! Fiche-lui la paix.
  • 37:45 - 37:46
    Les Cavaliers Noirs !
  • 37:47 - 37:49
    Que les nibards de ma mčre
    me protčgent !
  • 37:53 - 37:55
    Oů est-il ?
  • 37:59 - 38:00
    Fils de Kron !
  • 38:00 - 38:02
    C'est lui ! Attrapez-le !
  • 38:03 - 38:05
    Emmenez-le !
  • 38:13 - 38:16
    Quiconque défie les soldats
    de Volcazar sera puni.
  • 38:20 - 38:21
    Ça va exploser, courez !
  • 38:22 - 38:23
    Viens !
  • 38:24 - 38:26
    Qu'est-ce qui se passe ?
  • 38:26 - 38:27
    Dépęchez-vous !
  • 38:30 - 38:31
    Pour la derničre fois :
  • 38:31 - 38:34
    qui a commandé le double Manhattan ?
  • 38:34 - 38:36
    Tant pis, j'ai fini mon service !
  • 38:37 - 38:38
    ALCOOL
  • 38:38 - 38:39
    Bordel !
  • 38:41 - 38:43
    J'ai oublié mes pourboires !
  • 38:53 - 38:54
    Magnifique, seigneur.
  • 38:55 - 38:58
    Encore un coup
    et vous battrez votre propre record.
  • 38:59 - 39:02
    Nous devons retrouver
    le dernier fils de Kron
  • 39:02 - 39:04
    avant la pleine lune...
  • 39:04 - 39:05
    Ferme-la, tęte de nud !
  • 39:06 - 39:08
    Je vous demande pardon.
  • 39:11 - 39:13
    Il nous a échappé.
  • 39:13 - 39:14
    *Quoi ?*
  • 39:14 - 39:16
    C'est pas évident,
  • 39:16 - 39:18
    il a une puissante guerričre
    avec lui.
  • 39:19 - 39:21
    *Deux de mes hommes sont morts.*
  • 39:22 - 39:24
    Je ne tolérerai aucune humiliation !
  • 39:25 - 39:27
    Ramenez-les-moi.
  • 39:27 - 39:28
    Tous les deux !
  • 39:41 - 39:43
    Tu sais vraiment oů on est ?
  • 39:43 - 39:45
    On tourne en rond.
  • 39:45 - 39:47
    Le vent parle ŕ mon âme.
  • 39:47 - 39:49
    Nous serons bientôt chez les elfes.
  • 39:49 - 39:52
    Tu l'as déjŕ dit il y a deux jours.
  • 39:52 - 39:53
    On doit ętre perdus !
  • 39:54 - 39:56
    On va mourir comme ces nullards !
  • 39:58 - 39:59
    Pourquoi tu ris ?
  • 39:59 - 40:04
    Je croyais les Barbares téméraires.
    C'est pas ton cas !
  • 40:04 - 40:06
    T'arrętes pas de te plaindre.
  • 40:06 - 40:10
    C'est drôle quand on sait
    qui sont tes ancętres.
  • 40:10 - 40:14
    Pourquoi tu viens
    si tu me trouves si ridicule ?
  • 40:14 - 40:17
    - Pourquoi tu kiffes ma tribu ?
    - Ça me regarde !
  • 40:17 - 40:18
    Taisez-vous !
  • 40:19 - 40:20
    Regardez !
  • 40:25 - 40:26
    Et alors ?
  • 40:26 - 40:28
    Nous, les elfes,
    comprenons les animaux.
  • 40:28 - 40:32
    Je vais interroger son âme
    pour qu'elle nous indique le chemin.
  • 40:46 - 40:47
    Ma si jolie lčvre !
  • 40:52 - 40:55
    Dites-moi si c'est enflé.
  • 41:00 - 41:01
    Regardez !
  • 41:02 - 41:05
    Lŕ-bas, il y a pas de labyrinthe !
  • 41:08 - 41:10
    L'entrée du royaume des elfes !
  • 41:11 - 41:13
    J'ai réussi !
  • 41:23 - 41:26
    Portes sacrées, je vous salue !
  • 41:30 - 41:31
    C'est bien l'entrée ?
  • 41:55 - 41:56
    Venez !
  • 41:56 - 41:57
    Arręte !
  • 41:57 - 42:01
    Les gardiens des portes
    doivent évaluer nos âmes.
  • 42:03 - 42:07
    Il faut avoir la bonne stature
    pour entrer.
  • 42:08 - 42:11
    Et ceux qui ont pas la stature ?
  • 42:11 - 42:13
    Les murailles les écraseront.
  • 42:14 - 42:14
    Quoi ?
  • 42:15 - 42:16
    Allons-y.
  • 42:16 - 42:18
    Je peux pas !
  • 42:18 - 42:19
    Quoi ?
  • 42:19 - 42:22
    Ŕ part le nom,
    j'ai rien d'un Barbare.
  • 42:22 - 42:25
    C'est sűr,
    j'ai pas la bonne stature.
  • 42:25 - 42:27
    C'est pas ce qu'il veut dire.
  • 42:27 - 42:30
    Peu importe,
    on va contourner cette porte.
  • 42:30 - 42:33
    C'est pas une bonne idée.
    Toute quęte a ses rčgles.
  • 42:33 - 42:34
    Franchement,
  • 42:35 - 42:37
    une quęte, c'est la mort assurée.
  • 42:37 - 42:39
    Si t'insistes
    pour appeler ça une quęte,
  • 42:40 - 42:42
    je te précise que c'est la mienne.
  • 42:42 - 42:45
    J'ai décidé
    qu'on éviterait cette porte.
  • 42:45 - 42:46
    En route !
  • 42:46 - 42:47
    Super !
  • 42:55 - 42:56
    Vous voyez ?
  • 42:56 - 42:59
    Pas de pičges,
    pas de portes, rien !
  • 42:59 - 43:01
    Cette histoire de quęte est nulle.
  • 43:02 - 43:04
    Il faut penser en dehors du cadre.
  • 43:12 - 43:12
    Mes parties !
  • 43:13 - 43:14
    C'était quoi ?
  • 43:14 - 43:16
    On a offensé
    les gardiens des portes.
  • 43:17 - 43:18
    Je vois...
  • 43:18 - 43:20
    un grand danger !
  • 43:28 - 43:29
    Plus vite !
  • 43:34 - 43:35
    Ronal !
  • 43:36 - 43:37
    Alibert !
  • 43:40 - 43:42
    Viens, dépęche-toi !
  • 43:52 - 43:54
    Espčce d'abruti !
  • 43:54 - 43:56
    On a failli mourir !
  • 43:56 - 43:58
    C'est pas ma faute
    si la terre a tremblé.
  • 43:59 - 44:00
    J'essaie d'éviter les problčmes.
  • 44:01 - 44:04
    Essayer n'est pas suffisant, Ronal.
  • 44:05 - 44:07
    Les problčmes
    sont le propre de la quęte.
  • 44:09 - 44:11
    Il faut les résoudre,
  • 44:11 - 44:13
    pas les contourner.
  • 44:22 - 44:25
    Voici la tour des elfes.
  • 44:26 - 44:29
    Elle renferme
    toute la sagesse du monde.
  • 44:32 - 44:35
    Le Grand Livre se trouve au sommet.
  • 44:37 - 44:39
    La lune le lit pendant son voyage
  • 44:39 - 44:41
    dans le ciel de la nuit.
  • 44:41 - 44:44
    C'est le Saint des Saints.
  • 44:45 - 44:47
    Trčs bien. Allons-y !
  • 44:48 - 44:49
    Regarde !
  • 44:52 - 44:53
    Personne ne peut entrer.
  • 44:53 - 44:57
    Les archers du roi des elfes
    ont des yeux de lynx.
  • 45:09 - 45:10
    Merde !
  • 45:10 - 45:12
    Ils tuent tout ce qu'ils voient.
  • 45:24 - 45:25
    Faut y aller franco.
  • 45:25 - 45:27
    Je les tue et vous passez.
  • 45:27 - 45:28
    Non !
  • 45:30 - 45:31
    Je m'en charge.
  • 45:31 - 45:32
    Quoi ?
  • 45:33 - 45:34
    Tout seul.
  • 45:35 - 45:38
    Tu es fou ? Ils te tueront
    dčs qu'ils te verront.
  • 45:38 - 45:39
    Je sais.
  • 45:41 - 45:43
    Sauf qu'ils me verront pas.
  • 45:44 - 45:47
    Il en reste peu
    et je suis le plus petit.
  • 45:47 - 45:48
    Attendez.
  • 45:49 - 45:52
    J'aurais pu utiliser ça au lycée.
  • 45:53 - 45:55
    Alors ?
    Pas mal, non ?
  • 45:59 - 46:00
    Pourquoi tu ris ?
  • 46:01 - 46:02
    T'as oublié un endroit.
  • 46:03 - 46:06
    Quoi ?
    Et le flacon est vide !
  • 46:06 - 46:08
    Me voilŕ bien !
  • 46:08 - 46:09
    Calmos !
  • 46:09 - 46:12
    Personne remarquera
    tes cacahučtes.
  • 46:12 - 46:14
    Attendez ici, OK ?
  • 46:14 - 46:16
    N'y va pas, tu vas te faire tuer.
  • 46:24 - 46:27
    Elle dit :
    "Il est tard, je suis crevée,
  • 46:27 - 46:30
    "y a les gosses, blablabla !"
  • 46:30 - 46:32
    Ras le cul de cette conne.
  • 46:33 - 46:34
    Ouais, ça craint.
  • 46:36 - 46:37
    Pas un geste !
  • 46:43 - 46:45
    C'était rien.
  • 46:45 - 46:48
    Ça tient toujours pour samedi ?
  • 46:48 - 46:50
    Tu m'étonnes que ça tient !
  • 46:51 - 46:53
    Je vais me cuiter !
  • 47:06 - 47:07
    C'est ouvert !
  • 47:25 - 47:28
    Faut que je fasse plus de sport.
  • 47:38 - 47:39
    Chierie !
  • 48:09 - 48:10
    Saloperies de rats !
  • 48:33 - 48:35
    Le voilŕ !
  • 48:41 - 48:42
    Voyons voir.
  • 48:44 - 48:45
    L'épée de Kron...
  • 48:47 - 48:50
    Comment je vais trouver ça ?
  • 48:52 - 48:53
    La voici !
  • 48:54 - 48:55
    L'épée de Kron !
  • 48:56 - 48:57
    Fastoche !
  • 48:59 - 49:01
    Personne le remarquera.
  • 49:06 - 49:07
    Le rat !
  • 49:08 - 49:09
    Tuez-le !
  • 49:11 - 49:12
    Tirez !
  • 49:18 - 49:19
    Merde !
  • 49:19 - 49:21
    Il s'échappe !
  • 49:41 - 49:44
    Au fait,
    tu vas apporter de la booze ?
  • 49:45 - 49:48
    Non, mais j'ai grave envie
    de me mettre bien.
  • 50:20 - 50:23
    Kron a été enterré avec son épée
  • 50:23 - 50:25
    dans la montagne de l'éternité.
  • 50:26 - 50:29
    Mon âme d'elfe
    sent que la distance est...
  • 50:29 - 50:30
    Ce serait pas ça, lŕ ?
  • 50:32 - 50:33
    ... trčs courte !
  • 50:33 - 50:35
    Le destin est de notre côté.
  • 50:42 - 50:44
    Je me suis trompée ŕ ton sujet.
  • 50:44 - 50:45
    Quoi ?
  • 50:46 - 50:48
    Pour la tour, tu as réussi.
  • 50:48 - 50:49
    Enfin, si on veut.
  • 50:50 - 50:51
    Tu fais honneur aux Barbares.
  • 50:54 - 50:55
    Merci.
  • 50:59 - 51:01
    Je retourne aiguiser ma hache.
  • 51:01 - 51:02
    Une seconde !
  • 51:03 - 51:04
    En fait,
  • 51:05 - 51:07
    je t'ai jamais remerciée
  • 51:07 - 51:09
    d'avoir accepté
  • 51:10 - 51:11
    de me suivre.
  • 51:11 - 51:14
    J'aurais jamais réussi sans toi.
  • 51:21 - 51:23
    On ferait bien de dormir.
  • 51:23 - 51:25
    On trouvera peut-ętre l'épée demain.
  • 51:25 - 51:28
    Je monterai la garde.
    Un elfe ne dort jamais.
  • 51:28 - 51:30
    Dormez tranquilles.
  • 51:31 - 51:33
    Je peux te demander une chose ?
  • 51:34 - 51:36
    Bien sűr.
  • 51:37 - 51:39
    Comment ils sont, les Barbares ?
  • 51:40 - 51:41
    Pas trčs futés.
  • 51:42 - 51:44
    En fait, je voulais dire...
  • 51:45 - 51:46
    ŕ l'intérieur.
  • 51:52 - 51:53
    Le Barbare
  • 51:54 - 51:57
    est toujours lŕ
    quand on a besoin de lui,
  • 51:57 - 52:00
    quel que soit le danger
    ou la difficulté.
  • 52:00 - 52:04
    Il entreprend des quętes
    sans aucune crainte.
  • 52:05 - 52:07
    Et dire que j'en suis un !
  • 52:07 - 52:09
    Ce sont de bons guerriers ?
  • 52:09 - 52:10
    Oui,
  • 52:11 - 52:12
    les meilleurs du monde.
  • 52:13 - 52:15
    Pas facile
    de trouver un bon guerrier.
  • 52:17 - 52:18
    Quoi ?
  • 52:19 - 52:22
    J'appartiens
    ŕ une tribu de guerričres,
  • 52:22 - 52:24
    loin d'ici.
  • 52:27 - 52:28
    Selon nos coutumes,
  • 52:28 - 52:31
    je dois épouser le guerrier
    qui me vaincra dans un duel.
  • 52:36 - 52:38
    Beaucoup ont essayé.
  • 52:40 - 52:41
    Mais j'étais trop forte.
  • 52:42 - 52:46
    Ŕ chaque duel,
    j'étais de plus en plus forte.
  • 52:47 - 52:50
    Les autres filles
    ont trouvé chaussure ŕ leur pied,
  • 52:50 - 52:52
    l'une aprčs l'autre.
  • 52:53 - 52:55
    Il ne restait plus que moi.
  • 52:55 - 52:58
    Les duels se sont faits rares.
  • 52:58 - 53:02
    Ŕ la fin, personne
    ne voulait se battre avec moi.
  • 53:05 - 53:07
    Les aînées se sont fâchées.
  • 53:07 - 53:08
    Elles m'ont chassée
  • 53:09 - 53:12
    et m'ont dit
    d'aller chercher mon mari ailleurs.
  • 53:13 - 53:17
    Un guerrier assez fort
    pour me vaincre.
  • 53:19 - 53:22
    Je devrai obéir
    ŕ celui qui parviendra ŕ me battre.
  • 53:23 - 53:25
    Ça n'a toujours pas été le cas.
  • 53:26 - 53:27
    Partout oů je vais,
  • 53:27 - 53:30
    on dit que les Barbares
    sont les meilleurs guerriers.
  • 53:31 - 53:34
    Peut-ętre que l'un d'entre vous
    pourra me battre.
  • 53:34 - 53:36
    C'est pourquoi je suis lŕ.
  • 53:37 - 53:38
    D'accord.
  • 53:38 - 53:39
    D'accord, quoi ?
  • 53:40 - 53:44
    Dans tout ça,
    je vois pas oů est l'amour.
  • 53:44 - 53:45
    Que veux-tu dire ?
  • 53:45 - 53:47
    J'aimerai qui me vaincra.
  • 53:47 - 53:50
    J'attends depuis si longtemps,
    j'en peux plus !
  • 53:54 - 53:56
    J'en...
  • 53:56 - 53:58
    avais jamais parlé avant.
  • 53:58 - 53:59
    Je vois.
  • 54:01 - 54:03
    Je trouve que c'est plutôt
  • 54:04 - 54:05
    agréable.
  • 54:10 - 54:12
    Tu sais, Ronal,
  • 54:12 - 54:15
    c'est super de parler avec toi.
  • 54:17 - 54:18
    C'est toi qui es super.
  • 54:19 - 54:21
    De te parler, je veux dire !
  • 54:24 - 54:27
    Si j'avais voulu dire autre chose,
  • 54:27 - 54:28
    il faudrait qu'on se batte.
  • 54:29 - 54:31
    Ça craindrait.
  • 54:32 - 54:34
    Ce serait chelou,
    toi et moi dans un duel.
  • 54:38 - 54:39
    C'était quoi, ça ?
  • 54:39 - 54:40
    J'en sais rien.
  • 54:41 - 54:42
    Elric !
  • 54:46 - 54:48
    Un elfe ne dort pas !
  • 54:49 - 54:50
    C'est quoi ?
  • 54:52 - 54:55
    J'entends une voix horrible
    dans le vent.
  • 54:56 - 54:56
    Elric !
  • 54:58 - 54:59
    Je vous l'ai dit,
  • 54:59 - 55:03
    quiconque défie les soldats
    de Volcazar sera puni.
  • 55:04 - 55:05
    Attention !
  • 55:08 - 55:09
    Zandra !
  • 55:13 - 55:14
    Attrape-les !
  • 55:17 - 55:19
    Ronal, attends-moi !
  • 55:31 - 55:32
    Ronal !
  • 55:35 - 55:36
    Bordel !
  • 55:41 - 55:43
    Vous allez voir, votre cul !
  • 55:53 - 55:54
    Et merde !
  • 55:59 - 56:00
    Rentrons !
  • 56:05 - 56:06
    Zandra !
  • 56:11 - 56:12
    On la retrouvera.
  • 56:13 - 56:15
    On va pouvoir les rattraper.
  • 56:15 - 56:16
    Viens.
  • 56:19 - 56:22
    - T'as fait quoi, lŕ ?
    - J'en sais rien.
  • 56:28 - 56:29
    Des Amazones !
  • 56:49 - 56:52
    En plein dans le mille !
  • 56:52 - 56:54
    Tu mettras quoi, ce soir ?
  • 56:54 - 56:56
    Un string, peut-ętre rien.
  • 56:56 - 56:57
    Super idée !
  • 56:57 - 56:59
    Elles existent aussi en rose bite.
  • 57:01 - 57:02
    Que des femmes ?
  • 57:02 - 57:04
    Je dois ętre au paradis !
  • 57:06 - 57:08
    Salut, les filles. Quoi de neuf ?
  • 57:09 - 57:10
    C'est quoi, ça ?
  • 57:11 - 57:13
    Une trousse ŕ maquillage ?
  • 57:14 - 57:16
    Ravi de vous connaître.
  • 57:17 - 57:19
    Poilues, les meufs !
  • 57:25 - 57:28
    Majesté,
    nous avons capturé ces femmes.
  • 57:28 - 57:30
    Ŕ vous de décider de leur sort.
  • 57:30 - 57:31
    Nous, des femmes ?
  • 57:33 - 57:36
    Qu'elles se relčvent.
    Je vais voir ça.
  • 57:49 - 57:52
    Quelles étranges femmes !
  • 57:52 - 57:54
    J'en avais jamais vu de telles.
  • 57:55 - 57:57
    C'est quoi, ça ?
  • 57:57 - 57:59
    Un poil sur le menton !
  • 58:01 - 58:02
    C'est dégoűtant !
  • 58:02 - 58:03
    Majesté...
  • 58:03 - 58:05
    Silence, laideron !
  • 58:05 - 58:07
    Qui t'autorise ?
  • 58:07 - 58:08
    On n'est pas des femmes.
  • 58:09 - 58:09
    Quoi ?
  • 58:09 - 58:11
    On est des hommes.
  • 58:12 - 58:13
    Des hommes ?
  • 58:15 - 58:16
    Enfin, presque.
  • 58:17 - 58:18
    Des hommes !
  • 58:22 - 58:23
    Le ciel soit loué !
  • 58:24 - 58:26
    Les dieux ont entendu nos pričres
  • 58:26 - 58:28
    et nous ont envoyé deux hommes !
  • 58:31 - 58:34
    Nous allons pouvoir
    perpétuer notre tribu !
  • 58:34 - 58:38
    Enfermez-les
    dans les huttes d'accouplement.
  • 58:39 - 58:40
    Quoi ?
  • 58:40 - 58:41
    Sans déc ?
  • 58:42 - 58:43
    Attendez !
  • 58:45 - 58:47
    Je vais baiser !
  • 58:49 - 58:52
    Le maigrichon d'abord.
    L'autre sera pour demain.
  • 58:52 - 58:53
    Quoi ?
  • 58:54 - 58:55
    Au secours !
  • 58:55 - 58:56
    Laissez-moi !
  • 58:58 - 59:00
    C'est vraiment pas juste !
  • 59:01 - 59:03
    Moi aussi, je veux tirer mon coup.
  • 59:03 - 59:04
    Faites la queue !
  • 59:05 - 59:09
    Je sais que vous ne tenez plus,
    mais vous passerez toutes.
  • 59:17 - 59:18
    Seigneur !
  • 59:20 - 59:20
    Alors ?
  • 59:21 - 59:24
    Nous avons la guerričre
    qui a aidé le Barbare ŕ filer.
  • 59:25 - 59:26
    Amenez-la !
  • 59:27 - 59:28
    Lâchez-moi !
  • 59:36 - 59:37
    Merde !
  • 59:39 - 59:41
    Regardez-moi ça !
  • 59:42 - 59:45
    Une vierge au bouclier !
  • 59:47 - 59:49
    Et trčs jolie avec ça.
  • 59:49 - 59:51
    Donne-moi une arme et battons-nous !
  • 59:52 - 59:55
    Tout vient ŕ point
    ŕ qui sait attendre.
  • 59:57 - 59:58
    Me touche pas, enfoiré !
  • 60:00 - 60:01
    Alors, meurs !
  • 60:47 - 60:48
    Impressionnant !
  • 60:49 - 60:52
    Je te trouve super excitante.
  • 60:53 - 60:55
    Dommage que je doive te tuer !
  • 61:01 - 61:02
    Merde !
  • 61:03 - 61:04
    Saloperie !
  • 61:14 - 61:15
    Ça alors !
  • 61:23 - 61:24
    Espčce d'imbécile !
  • 61:43 - 61:46
    Je connais tes coutumes, guerričre.
  • 61:46 - 61:48
    Tu dois m'obéir maintenant.
  • 61:51 - 61:53
    C'est ton destin.
  • 61:54 - 61:56
    Tu as réussi ŕ me vaincre.
  • 62:18 - 62:21
    Il était temps !
    C'est mon tour ?
  • 62:21 - 62:24
    Fini pour ce soir.
    Tu es prévu pour demain.
  • 62:24 - 62:26
    Quoi ? Demain ?
  • 62:26 - 62:27
    Ordre de la reine !
  • 62:28 - 62:32
    Revenez !
    Mes couilles vont exploser.
  • 62:39 - 62:40
    Oů tu vas ?
  • 62:43 - 62:44
    Il faut partir.
  • 62:45 - 62:47
    Et les Amazones ?
  • 62:47 - 62:48
    Zandra est en danger.
  • 62:48 - 62:51
    On doit trouver l'épée et la sauver.
  • 62:51 - 62:52
    Zandra peut attendre.
  • 62:53 - 62:54
    On peut pas l'abandonner.
  • 62:55 - 62:56
    Y a bien d'autres guerriers.
  • 62:56 - 62:58
    Moi, je veux Zandra !
  • 62:58 - 63:01
    Tu voulais pas d'elle au début.
  • 63:01 - 63:03
    Viens, je te dis !
  • 63:03 - 63:05
    Va te faire foutre !
  • 63:05 - 63:08
    J'ai envie de me faire des meufs !
  • 63:08 - 63:12
    C'est pour ça que je participe
    ŕ ta fichue quęte !
  • 63:12 - 63:14
    J'oubliais : c'est pas une quęte.
  • 63:15 - 63:17
    T'es le mec le plus chiant
    que je connaisse.
  • 63:18 - 63:19
    T'as qu'ŕ rester !
  • 63:23 - 63:24
    Espčce de blaireau !
  • 63:32 - 63:34
    J'adore cette chanson !
  • 63:34 - 63:36
    Moi aussi. Je m'en lasse pas.
  • 63:45 - 63:47
    Bordel, ça fait chier !
  • 64:01 - 64:02
    Qu'est-ce que je fous ici ?
  • 64:03 - 64:04
    Ronal, j'arrive !
  • 64:14 - 64:15
    Ils sont vrais ?
  • 64:16 - 64:18
    Bien sűr.
    Il fallait que je te voie !
  • 64:19 - 64:20
    Quoi ?
  • 64:20 - 64:22
    Dčs le premier instant
    oů je t'ai vu,
  • 64:22 - 64:25
    j'ai eu envie de me frotter nue
    contre ton torse !
  • 64:26 - 64:29
    Oublions les rčgles,
    je te veux maintenant !
  • 64:29 - 64:30
    Une minute !
  • 64:30 - 64:32
    Je ne peux plus me contrôler.
  • 64:33 - 64:35
    Prends-moi comme une bęte !
  • 64:37 - 64:38
    J'ai faim !
  • 64:38 - 64:40
    Je vais te dévorer.
  • 64:40 - 64:42
    Tu réveilles la femme
    qui est en moi.
  • 64:43 - 64:45
    Donne-moi la fessée !
  • 64:46 - 64:46
    Arrętez !
  • 64:48 - 64:50
    Je vous trouve sexy, Majesté,
  • 64:50 - 64:52
    mais je dois rejoindre mon ami.
  • 64:53 - 64:54
    Quoi ?
  • 64:54 - 64:57
    Vous pourrez me recapturer
    au retour.
  • 64:57 - 64:59
    Sonnez l'alarme !
  • 65:03 - 65:06
    Espčce de gros salaud !
  • 65:07 - 65:09
    Elles sont folles, ces meufs !
  • 65:13 - 65:17
    Tu vas voir si je t'attrape,
    gros con !
  • 65:17 - 65:20
    On te pendra par les couilles !
  • 65:35 - 65:37
    Elric ?
  • 66:40 - 66:43
    Ce sont sűrement
    les premiers Barbares.
  • 67:01 - 67:02
    M. Kron,
  • 67:03 - 67:06
    faut que j'emprunte votre épée.
  • 67:12 - 67:13
    Elle est légčre.
  • 67:17 - 67:18
    Merde !
  • 67:24 - 67:25
    Pardon !
  • 67:34 - 67:35
    Zandra ?
  • 67:36 - 67:38
    Désolée, Ronal.
  • 67:38 - 67:42
    Comment tu as pu échapper
    ŕ mes meilleurs hommes ?
  • 67:43 - 67:44
    Mais te voici.
  • 67:44 - 67:45
    Attention !
  • 67:45 - 67:49
    Ma fidčle guerričre
    savait que tu viendrais ici.
  • 67:51 - 67:55
    Voici l'épée de Kron,
    la seule qui peut vous ętre fatale.
  • 67:56 - 67:57
    Zandra ?
  • 67:58 - 68:00
    Magnifique !
  • 68:00 - 68:02
    Tu m'as bien servi.
  • 68:04 - 68:06
    Je vis pour vous servir.
  • 68:06 - 68:08
    C'est quoi, ce cirque ?
  • 68:12 - 68:13
    En route !
  • 68:14 - 68:17
    Mon sorcier est impatient
    de te connaître.
  • 68:26 - 68:26
    Zandra !
  • 68:34 - 68:36
    Je sens que Ronal...
  • 68:36 - 68:38
    On est foutus !
  • 68:44 - 68:46
    Fais ce que tu as ŕ faire, sorcier.
  • 68:47 - 68:49
    Avec plaisir !
  • 68:51 - 68:52
    Gorak ?
  • 69:04 - 69:05
    Voilŕ !
  • 69:12 - 69:14
    Enfin !
  • 69:14 - 69:17
    Puissant Zaal,
    écoutez votre humble serviteur.
  • 69:18 - 69:21
    Le sang des enfants de Kron
    vous attend.
  • 69:21 - 69:26
    Ouvrez les portes
    de votre temple sacré !
  • 69:34 - 69:37
    Attendez !
    Qu'est-ce que vous faites ?
  • 69:37 - 69:41
    Une fois seulement,
    tous les 10 000 ans,
  • 69:41 - 69:45
    il est possible pour Zaal,
    le dieu des Zakidiens,
  • 69:45 - 69:48
    d'entrer en contact
    avec notre monde.
  • 69:48 - 69:51
    Je lui offre,
    comme sacrifice supręme,
  • 69:51 - 69:53
    les enfants de Kron,
  • 69:53 - 69:57
    ce guerrier
    qui l'a envoyé dans l'au-delŕ.
  • 69:57 - 70:01
    En récompense,
    il me donnera son pouvoir divin.
  • 70:02 - 70:04
    Tout le monde m'obéira...
  • 70:06 - 70:07
    ou mourra !
  • 70:19 - 70:21
    Comment échapper ŕ ces types ?
  • 70:21 - 70:24
    En volant
    comme les graines de pissenlit.
  • 71:04 - 71:05
    Ronal !
  • 71:06 - 71:09
    Allez, connards, plus vite que ça !
  • 71:14 - 71:15
    Bouge pas d'ici.
  • 71:21 - 71:22
    Tais-toi !
  • 71:22 - 71:24
    Qu'est-ce qui se passe ?
  • 71:25 - 71:26
    Arręte !
  • 71:26 - 71:28
    Avance, crevette de merde !
  • 71:30 - 71:33
    Qu'est-ce que t'as fait
    de l'épée de Kron ?
  • 71:33 - 71:36
    Elle est sur l'autel.
    C'est trop tard.
  • 71:37 - 71:38
    Tire-toi !
  • 71:51 - 71:54
    Enchaînez-les.
    On va s'amuser un peu.
  • 71:54 - 71:56
    Serrez bien fort.
  • 71:56 - 71:59
    Je veux les entendre crier
    comme des porcs.
  • 72:05 - 72:07
    Puissant Zaal,
  • 72:07 - 72:11
    recevez comme offrande
    le sang des enfants de Kron.
  • 72:11 - 72:14
    Bénissez-nous, prince des ténčbres !
  • 72:16 - 72:19
    Je vais ętre plus puissant
    qu'un dieu.
  • 72:19 - 72:23
    Tu seras ma reine pour l'éternité.
  • 72:35 - 72:38
    Hé ! Qu'est-ce que tu fous lŕ ?
  • 72:40 - 72:42
    - Tue-le !
    - D'accord.
  • 72:42 - 72:44
    Attendez !
  • 72:45 - 72:46
    Maître Alibert,
  • 72:47 - 72:48
    barde !
  • 72:49 - 72:51
    Je suis avec l'orchestre,
    pour la fęte.
  • 72:51 - 72:53
    Heu... pour le rite !
  • 72:54 - 72:56
    Écoutez un peu ça.
  • 72:57 - 73:00
    *Ton fute en cuir m'excite ŕ fond*
  • 73:01 - 73:03
    *et ton petit cul me fait triquer*
  • 73:04 - 73:07
    *Dansons ce soir jusqu'au matin*
  • 73:08 - 73:12
    *Chérie, laisse-moi te tenir la main*
  • 73:14 - 73:15
    C'est nul !
  • 73:16 - 73:18
    Tant pis. Adiós !
  • 73:18 - 73:20
    Viens ici, connard !
  • 73:24 - 73:26
    Que l'élu
  • 73:26 - 73:28
    s'avance !
  • 73:41 - 73:42
    Ronal !
  • 73:42 - 73:43
    L'épée de Kron !
  • 73:43 - 73:44
    Je te libčre.
  • 73:44 - 73:46
    Vite, y a aussi les autres.
  • 73:46 - 73:47
    Attends !
  • 73:49 - 73:50
    Bordel !
  • 73:51 - 73:53
    Bon sang, j'y crois pas !
  • 73:55 - 73:57
    Tu te prends pour qui ?
  • 73:57 - 73:59
    Lâche ça, je vais m'occuper de toi.
  • 74:00 - 74:02
    Tu m'insultes, lŕ.
  • 74:02 - 74:04
    Je vais te fouetter le cul !
  • 74:10 - 74:13
    Enchaîne-toi comme un grand.
  • 74:20 - 74:21
    Putain !
  • 74:22 - 74:23
    Pardon !
  • 74:24 - 74:25
    Quoi ?
  • 74:40 - 74:43
    Enfoiré, je ręvais de te faire ça !
  • 75:01 - 75:03
    - Tue-les !
    - Mais...
  • 75:04 - 75:05
    C'est un ordre !
  • 75:05 - 75:06
    Zandra !
  • 75:06 - 75:08
    Tu m'appartiens, guerričre.
  • 75:09 - 75:11
    Ne l'oublie jamais !
  • 75:11 - 75:13
    Entendu, seigneur.
  • 75:23 - 75:25
    Il faut pas faire ça !
  • 75:25 - 75:27
    Volcazar m'a vaincue dans un duel.
  • 75:27 - 75:29
    C'est mon destin.
  • 75:41 - 75:42
    C'est moi !
  • 75:44 - 75:46
    T'es malade, ma parole !
  • 75:47 - 75:51
    C'est ton destin de tuer
    la seule personne qui t'aime ?
  • 75:51 - 75:55
    Tout ça parce qu'un cinglé
    enferraillé t'a vaincue ?
  • 75:55 - 75:56
    Hein ?
  • 76:01 - 76:02
    Attention !
  • 76:03 - 76:04
    Ronal !
  • 76:08 - 76:09
    Zandra !
  • 76:17 - 76:18
    Lâche-moi !
  • 76:27 - 76:30
    Buvez le sang, le temps presse !
  • 76:34 - 76:35
    Parfait !
  • 76:35 - 76:38
    Buvez jusqu'ŕ la derničre goutte.
  • 76:38 - 76:39
    C'est ça !
  • 76:42 - 76:43
    Putain !
  • 76:48 - 76:49
    Tu vas crever !
  • 76:59 - 77:00
    Oui !
  • 77:01 - 77:02
    Oui !
  • 77:20 - 77:25
    Les ténčbres vont s'abattre
    sur toute la Métalonie.
  • 77:25 - 77:30
    Les cris de terreur
    s'élčveront jusqu'au ciel.
  • 77:31 - 77:34
    Tout le monde devra s'incliner
    devant moi
  • 77:34 - 77:35
    ou mourir !
  • 77:54 - 77:55
    Merde !
  • 78:01 - 78:02
    L'histoire de Kron !
  • 78:02 - 78:05
    *Kron planta l'épée
    de toutes ses forces*
  • 78:05 - 78:08
    *Dans le crâne du démon
    qui se fendit comme de l'écorce*
  • 78:08 - 78:09
    Quoi ?
  • 78:10 - 78:13
    Frappe son front avec l'épée,
    c'est son point faible.
  • 78:17 - 78:18
    Je pourrai jamais.
  • 78:24 - 78:25
    Ronal,
  • 78:26 - 78:27
    tire-toi d'ici.
  • 78:27 - 78:29
    Va-t'en, sauve ta vie !
  • 78:29 - 78:30
    Tu débloques ?
  • 78:30 - 78:33
    C'est pas un endroit pour toi.
    Fous le camp !
  • 78:34 - 78:37
    Non,
    j'en ai assez d'ętre une lopette !
  • 78:42 - 78:44
    Me fais pas chier !
  • 78:49 - 78:51
    Vas-y, frappe-le au front !
  • 78:55 - 78:57
    Non, le front !
  • 78:57 - 78:58
    Tu veux le faire ?
  • 79:10 - 79:12
    Il va se faire tuer, putain !
  • 79:14 - 79:15
    Merde !
  • 79:19 - 79:21
    Je vise avec l'il d'un lynx
  • 79:21 - 79:24
    et ma flčche s'envole
    comme un oiseau.
  • 79:31 - 79:34
    Reste tranquille,
    espčce de minable !
  • 79:48 - 79:50
    Je te tiens, petit con !
  • 79:53 - 79:55
    Bouffe mon luth, connard !
  • 80:29 - 80:30
    Zandra !
  • 80:31 - 80:32
    Ma reine,
  • 80:33 - 80:34
    tue-moi ce pou !
  • 80:45 - 80:48
    Qu'est-ce qui te prend, guerričre ?
  • 80:48 - 80:51
    Ton destin est de me servir !
  • 80:51 - 80:52
    Non, c'est fini !
  • 80:53 - 80:54
    Vraiment ?
  • 80:55 - 80:57
    Alors, tu mourras !
  • 81:07 - 81:08
    Zandra !
  • 81:09 - 81:10
    Les gars,
  • 81:10 - 81:14
    montrons-lui
    de quel bois on se chauffe !
  • 81:20 - 81:21
    Gorak !
  • 81:28 - 81:30
    C'est bon, je le maîtrise.
  • 81:30 - 81:32
    Tuez-le !
  • 81:35 - 81:36
    Je
  • 81:37 - 81:37
    suis
  • 81:38 - 81:39
    invincible !
  • 81:51 - 81:52
    Putain !
  • 81:52 - 81:54
    Ça, c'est pour tonton Gundar !
  • 81:55 - 81:56
    Non !
  • 82:17 - 82:18
    Dis donc !
  • 82:24 - 82:27
    J'ai le string
    qui me remonte dans la fente !
  • 82:29 - 82:30
    Ronal !
  • 82:59 - 83:00
    Ci-gît Ronal,
  • 83:01 - 83:03
    le meilleur Barbare qui ait existé.
  • 83:27 - 83:28
    Qu'est-ce que tu regardes ?
  • 83:28 - 83:30
    Il est vivant !
  • 83:30 - 83:32
    Kron soit loué !
  • 83:32 - 83:34
    C'est incroyable !
  • 83:35 - 83:36
    Je sens...
  • 83:36 - 83:38
    l'amour !
  • 83:39 - 83:40
    C'est mimi !
  • 83:45 - 83:47
    On doit se battre en duel ?
  • 83:48 - 83:49
    Non,
  • 83:50 - 83:52
    tu as déjŕ conquis mon cur.
  • 83:57 - 83:59
    C'est limite, prenez une chambre.
  • 83:59 - 84:01
    Faut faire la fęte !
  • 84:01 - 84:03
    Bičre et bimbos !
  • 84:08 - 84:10
    Ŕ votre santé !
  • 84:10 - 84:13
    Et glou et glou et glou...
  • 84:13 - 84:15
    Vous voulez voir un truc mortel ?
  • 84:21 - 84:22
    C'est bon !
  • 84:22 - 84:26
    Je sens une grande tension
    dans vos muscles.
  • 84:26 - 84:29
    J'ai été ŕ la merci d'un SM
    pendant une semaine !
  • 84:30 - 84:34
    Taisez-vous,
    j'ai un truc important ŕ dire.
  • 84:35 - 84:39
    Ŕ la santé de Ronal,
    le plus couillu des Barbares !
  • 84:41 - 84:42
    Ŕ la vôtre !
  • 84:43 - 84:44
    Tu bois comme une lopette !
  • 84:45 - 84:47
    Foutus Barbares !
  • 84:48 - 84:52
    RONAL LE BARBARE
  • 85:00 - 85:05
    *Ronal le Barbare*
  • 85:06 - 85:10
    *Ronal le Barbare*
  • 85:13 - 85:15
    *Le pauvre, il en menait pas large*
  • 85:15 - 85:18
    *Deux noisettes sous son string*
  • 85:18 - 85:23
    *Et męme pas un piercing*
  • 85:25 - 85:27
    *Le pauvre, il était zarbi*
  • 85:28 - 85:30
    *Avec son torse tout riquiqui*
  • 85:46 - 85:47
    *Grosses burnes*
  • 85:47 - 85:49
    *Burnes poilues*
  • 85:49 - 85:50
    *Burnes pleines*
  • 85:51 - 85:52
    *Bimbos bandantes*
  • 85:52 - 85:53
    *Bimbos poilues*
  • 85:53 - 85:55
    *Bimbos sexy*
  • 85:55 - 85:56
    *Burnes sexy*
  • 85:57 - 85:59
    *Et des biceps bien huilés*
  • 86:04 - 86:08
    *Ronal le Barbare a triomphé*
  • 86:10 - 86:14
    *Ronal le Barbare a triomphé*
  • 86:28 - 86:29
    *Grosses burnes*
  • 86:29 - 86:31
    *Burnes poilues*
  • 86:31 - 86:32
    *Burnes pleines*
  • 86:32 - 86:34
    *Bimbos bandantes*
  • 86:34 - 86:35
    *Bimbos poilues*
  • 86:35 - 86:36
    *Bimbos sexy*
  • 86:37 - 86:38
    *Burnes sexy*
  • 86:38 - 86:41
    *Et des biceps bien huilés*
  • 87:01 - 87:04
    *Nous continuerons le combat*
  • 87:04 - 87:08
    *Bandant les muscles des bras*
  • 87:08 - 87:12
    *Nous sommes forts et fiers*
  • 87:14 - 87:17
    *Dans le tonnerre et les éclairs*
  • 87:18 - 87:21
    *Nos haches bien affűtées*
  • 87:21 - 87:25
    *Nous nous battons les fesses ŕ l'air*
  • 87:28 - 87:31
    *Nous sommes une tribu*
  • 87:31 - 87:34
    *Tous de cuir vętus*
  • 87:34 - 87:37
    *Nos muscles sont briqués*
  • 87:37 - 87:40
    *Nous sommes tout bronzés*
  • 87:41 - 87:44
    *Et nos tétons sont piercés*
  • 88:58 - 89:01
    Adaptation : Pascal Strippoli
  • 89:01 - 89:04
    Sous-titrage : C.M.C.
Title:
Ronal le barbare [ film complet ]
Description:

Né dans un peuple de barbares farouches et voués à la guerre, Ronal est un gringalet qui ne parvient pas à correspondre à ce qu'on attend de lui. Mais lorsque les habitants de son village sont capturés par le terrible Volcazor, il doit promettre à son oncle mourant d'aller les sauver, même s'il n'est pas très partant. Au cours de sa quête, il rencontre le barde Alibert, la guerrière Zandra et le ranger elfe Elric. ( film tres drole )
Abonnez-vous a ma chaine , venez sur ma page facebook http://www.facebook.com/YoutubeMeilleursFilmEnComplet plusieurs film vous y attends , et envoyez-moi vos message pur quelque films vous voulez regardez :)

more » « less
Video Language:
French
Duration:
01:26:03
binhdna edited French subtitles for Ronal le barbare [ film complet ]
binhdna added a translation

French subtitles

Revisions