讓我們來聊聊中國的 12 生肖
-
0:01 - 0:04你是否曾經被你的中國朋友問過，
-
0:04 - 0:05＂你的生肖是甚麼？＂
-
0:06 - 0:08不要以為他們要聊無關緊要的事。
-
0:08 - 0:10如果你說＂我屬猴＂
-
0:10 - 0:12他們馬上就能知道，
-
0:12 - 0:15你不是24歲、就是36、48或60歲。
-
0:15 - 0:16（笑聲）
-
0:16 - 0:20從問你的生肖來知道你的年齡
是一個比較禮貌的問法。 -
0:21 - 0:25知道你的生肖後，你也可以算命。
-
0:25 - 0:29關於你好的或不好的事，
都可以算出來， -
0:29 - 0:31你的個人特質、職場方向，
-
0:31 - 0:33還有你今年會過的如何。
-
0:33 - 0:36如果你分享了你和
你另一半的動物生肖， -
0:36 - 0:40他們就會在他們的腦海裡
描繪出你的私人生活。 -
0:41 - 0:43也許你不相信中國的 12 生肖，
-
0:43 - 0:47但世界上有四分之一的人口受它影響，
-
0:47 - 0:50你最好多少懂一點。
-
0:50 - 0:53那到底 12 生肖是在講些什麼？
-
0:54 - 0:57大部分的西方人會聯想到
希臘羅馬的 12 星座， -
0:57 - 0:59分別代表不同的月份。
-
1:00 - 1:02中國的 12 生肖不一樣
-
1:02 - 1:05它是由 12 種動物循環組成的，
-
1:05 - 1:08從 「鼠 」開始到 「豬 」結束，
-
1:08 - 1:11而且與西方的星座無關。
-
1:12 - 1:17舉例，如果你是 1975 年生，你屬兔。
-
1:17 - 1:20你們可以看到自己的生肖嗎？
-
1:20 - 1:25我們中國的古代先人，
建立了一個相當複雜的理論架構， -
1:25 - 1:30以陰陽、五行、12生肖
為基礎所架構出來的。 -
1:30 - 1:32這股流行文化
-
1:32 - 1:37已經影響了人們的重要決策
好幾千年了， -
1:37 - 1:42像是，命名、婚姻、出生
以及彼此的相處之道。 -
1:42 - 1:45有些用法也相當神奇，
-
1:46 - 1:51中國人相信某些生肖與
某些生肖比較處的來。 -
1:51 - 1:56所以有些父母親會傾向在
某一年生下小孩， -
1:56 - 2:01因為他們相信正確的生肖組合，
-
2:01 - 2:03可以為家族帶來好運。
-
2:04 - 2:08我們甚至連談戀愛都會參考生肖。
-
2:09 - 2:14我屬豬：我跟虎、羊、兔
會有美好的婚姻。 -
2:15 - 2:19中國人相信有些生肖會跟自己的相剋。
-
2:20 - 2:23屬豬的我，要小心屬蛇的。
-
2:23 - 2:26在場屬蛇的人請舉一下手，
-
2:26 - 2:27我們晚點再聊。
-
2:27 - 2:29（笑聲）
-
2:29 - 2:32我們相信有些生肖比其它生肖來的好，
-
2:32 - 2:34像是「龍」。
-
2:34 - 2:36不同於西方傳統，
-
2:36 - 2:40東方的龍是權利財富的象徵。
-
2:40 - 2:43每個人都夢想能生出「龍子」。
-
2:43 - 2:46馬雲的爸媽一定很驕傲能生出龍子。
-
2:46 - 2:48不只他們，很多人也是。
-
2:48 - 2:51在 2012 的龍年，
-
2:51 - 2:53中國、香港、台灣的出生率，
-
2:53 - 2:55增加了 5% 。
-
2:56 - 2:59意思就是比正常
多出了 100 萬個小寶寶。 -
3:00 - 3:03傳統上中國人比較喜歡生男孩，
-
3:03 - 3:08那一年男女生的比例是 120:100 。
-
3:08 - 3:10當這些屬龍的男生長大後，
-
3:10 - 3:15他們在愛情及職場上
會面臨更嚴峻的挑戰。 -
3:16 - 3:20根據 BBC 及中國官方媒體報導，
-
3:20 - 3:252015年的一月，
是剖腹產的高峰月。 -
3:25 - 3:26為什麼？
-
3:27 - 3:30那個月是馬年的最後一個月，
-
3:30 - 3:33不是因為他們比較喜歡屬馬的，
-
3:33 - 3:36是因為他們想避免生下
命運不佳的屬羊寶寶。 -
3:36 - 3:37（笑聲）
-
3:37 - 3:40如果你屬羊的，也不要難過。
-
3:40 - 3:42這些人是羊年出生的。
-
3:42 - 3:44對我而言，他們看起來
可不像是魯蛇啊！ -
3:44 - 3:45（笑聲）
-
3:45 - 3:48老虎也是另一個不受歡迎的動物，
-
3:48 - 3:50因為牠的脾氣暴躁。
-
3:50 - 3:52在很多中國地區，
-
3:52 - 3:55虎年的出生率都有急遽下降的現象。
-
3:56 - 4:00也許他們可以換個角度想，
-
4:00 - 4:04這些屬虎屬羊的寶寶，
比較不會面對那麼多的競爭。 -
4:04 - 4:07也許他們就是幸運之子。
-
4:08 - 4:13我統計了富比世全世界
前300名有錢人的生肖， -
4:13 - 4:15發現了一件有趣的事，
-
4:15 - 4:18兩個最不受歡迎的虎跟羊
-
4:18 - 4:20是圖表上最多人數的動物，
-
4:21 - 4:22甚至比龍還要多。
-
4:22 - 4:24所以，也許我們要想想，
-
4:24 - 4:28比較少的競爭或許對你比較好。
-
4:28 - 4:30還有一個有趣的現象：
-
4:30 - 4:33很多中國人會參考他們的生辰八字
-
4:33 - 4:36來擬定他們的投資決策。
-
4:37 - 4:40雖然信仰與傳統生肖
-
4:40 - 4:42已經流傳了好幾千年，
-
4:43 - 4:47使用生肖作重大決定的風潮
-
4:47 - 4:50直到近幾十年才開始出現。
-
4:50 - 4:54我們的祖先也是得忙於應付貧窮、乾旱
-
4:54 - 4:58飢荒、暴動、疾病和戰爭。
-
4:58 - 5:04但最後，中國人擁有了時間、財富與科技
-
5:04 - 5:07來創造出他們所渴望的理想生活。
-
5:08 - 5:11這 13 億人口的集體決策，
-
5:11 - 5:16對於經濟的起伏與
對每樣東西的需求已造成影響， -
5:16 - 5:20包含健康醫療、教育、財產及消費品。
-
5:21 - 5:23因為中國扮演了重要的角色
-
5:23 - 5:26在全球經濟及地緣政治上。
-
5:26 - 5:30基於黃道 12 宮及其它中國傳統
所做出的決策， -
5:30 - 5:34最後都會影響全世界所有的人。
-
5:35 - 5:37這裡有屬猴的人嗎？
-
5:38 - 5:412016 年是猴年，
-
5:41 - 5:47猴子是聰明的、好奇的、
富有創造力且頑皮的。 -
5:47 - 5:48謝謝各位！
-
5:48 - 5:51（掌聲）
- Title:
- 讓我們來聊聊中國的 12 生肖
- Speaker:
- 薛曉嵐
- Description:
-
more » « less
科技與創業家薛曉嵐說，世界上有四分之一的人口很注重中國的12生肖，即使你不信它，你最好還是了解一下它是如何運作的。在這場生動有趣富含知識的演講中，曉嵐向我們分享了如何了解中國古代傳統文化的小技巧，描繪了它會如何地影響你的個性、職場、婚姻的面向，還有來年運勢走向。你的生肖代表著什麼呢？
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:04
|
Coco Shen approved Chinese, Traditional subtitles for The Chinese zodiac, explained | |
|
|
Coco Shen edited Chinese, Traditional subtitles for The Chinese zodiac, explained | |
|
Pat Lee accepted Chinese, Traditional subtitles for The Chinese zodiac, explained | |
|
|
Pat Lee edited Chinese, Traditional subtitles for The Chinese zodiac, explained | |
|
|
Pat Lee edited Chinese, Traditional subtitles for The Chinese zodiac, explained | |
|
|
Pat Lee edited Chinese, Traditional subtitles for The Chinese zodiac, explained | |
|
|
Pat Lee edited Chinese, Traditional subtitles for The Chinese zodiac, explained | |
|
易帆 余 edited Chinese, Traditional subtitles for The Chinese zodiac, explained |