< Return to Video

¿Qué es el horóscopo chino?

  • 0:01 - 0:04
    ¿Tienen un amigo chino
    que les haya preguntado alguna vez:
  • 0:04 - 0:06
    "¿Cuál es tu signo astrológico?".
  • 0:06 - 0:08
    No piensen que lo dicen por decir.
  • 0:08 - 0:10
    Si responden: "Soy Mono",
  • 0:10 - 0:12
    sabrán inmediatamente
  • 0:12 - 0:15
    que tienen 24, 36, 48 o 60 años.
  • 0:15 - 0:16
    (Risas)
  • 0:16 - 0:20
    Preguntar el símbolo del zodiaco es una
    forma indirecta de preguntar la edad.
  • 0:21 - 0:25
    Al revelar tu signo,
    también pueden saber de ti,
  • 0:25 - 0:29
    juzgar tu suerte o tu desgracia,
  • 0:29 - 0:31
    tu personalidad,
    futuro profesional
  • 0:31 - 0:33
    y qué será de tu vida
    en un determinado año.
  • 0:33 - 0:36
    Si indicas tu signo y el de tu pareja,
  • 0:36 - 0:40
    se hará una idea de tu vida privada.
  • 0:41 - 0:43
    Puede que no crean
    en el zodiaco chino,
  • 0:43 - 0:47
    pero, dado que influye en la vida
    de un cuarto de la población mundial,
  • 0:47 - 0:50
    sería apropiado que
    lo tuvieran en cuenta.
  • 0:50 - 0:54
    ¿Pero en qué consiste
    exactamente el zodiaco chino?
  • 0:54 - 0:57
    La mayor parte de los occidentales
    se rige por el Zodiaco grecorromano
  • 0:57 - 1:00
    que está dividió en 12 signos
    según los meses del año.
  • 1:00 - 1:02
    El zodiaco chino es distinto.
  • 1:02 - 1:05
    Es un ciclo de 12 años, cada
    uno asociado con un animal,
  • 1:05 - 1:08
    que empieza con la Rata
    y acaba con el Cerdo,
  • 1:08 - 1:11
    y que no está asociado
    con las constelaciones.
  • 1:12 - 1:17
    Por ejemplo, si nacieron
    en 1975, son Conejo.
  • 1:17 - 1:20
    ¿Pueden identificar
    su signo esn esta imagen?
  • 1:20 - 1:25
    Nuestros antepasados chinos desarrollaron
    un marco teórico muy complejo
  • 1:25 - 1:30
    basado en el yin-yang, los 5 elementos
    y los 12 animales del zodiaco
  • 1:30 - 1:32
    que durante miles de años
  • 1:32 - 1:37
    ha influido en la cultura popular y
    las decisiones importantes de la gente,
  • 1:37 - 1:42
    como el nombre, el matrimonio, los hijos
    y la forma de relacionarse con los demás,
  • 1:42 - 1:46
    con algunas consecuencias sorprendentes.
  • 1:46 - 1:51
    Los chinos creemos que ciertos animales
    se llevan mejor mutuamente que otros.
  • 1:51 - 1:56
    Por eso, decidimos tener hijos
    en determinados años
  • 1:56 - 2:01
    porque se cree que formar un equipo
    con la combinación perfecta de animales
  • 2:01 - 2:03
    traerá prosperidad a la familia.
  • 2:04 - 2:08
    Tenemos en cuenta el zodiaco incluso
    para nuestras relaciones amorosas.
  • 2:09 - 2:14
    Yo soy Cerdo. Mi pareja perfecta
    es el Tigre, la Cabra y el Conejo.
  • 2:15 - 2:19
    Los chinos creemos que algunos
    animales son enemigos por naturaleza.
  • 2:20 - 2:23
    Los cerdos debemos tener
    cuidado con las serpientes.
  • 2:23 - 2:25
    Levanten la mano si son serpiente.
  • 2:26 - 2:27
    Luego hablamos.
  • 2:27 - 2:29
    (Risas)
  • 2:29 - 2:32
    Creemos que algunos animales
    tienen más suerte que otros,
  • 2:32 - 2:34
    como los dragones.
  • 2:34 - 2:36
    A diferencia de la traducción occidental,
  • 2:36 - 2:40
    el Dragón chino es un símbolo
    de poder, fuerza y riqueza.
  • 2:40 - 2:43
    El sueño de todo el mundo
    es que su hijo sea dragón.
  • 2:43 - 2:46
    Los padres de Jack Ma
    deben estar muy orgullosos,
  • 2:47 - 2:48
    pero no son los únicos.
  • 2:48 - 2:51
    En 2012, el año del Dragón,
  • 2:51 - 2:54
    el índice de natalidad en
    China, Hong Kong y Taiwan
  • 2:54 - 2:55
    incrementó en un 5 %.
  • 2:56 - 2:59
    Esto supone un millón más de bebés.
  • 3:00 - 3:03
    Tradicionalmente se
    prefieren los niños,
  • 3:03 - 3:08
    y el porcentaje ese año fue
    120 niños por cada 100 niñas.
  • 3:08 - 3:10
    Cuanto estos niños
    dragones crezcan,
  • 3:10 - 3:15
    se enfrentarán a una mayor competencia
    en el amor y el mercado laboral.
  • 3:16 - 3:20
    Según la BBC y un comunicado
    de prensa del gobierno chino,
  • 3:20 - 3:25
    en enero de 2015 se alcanzó
    el número máximo de cesáreas.
  • 3:25 - 3:26
    ¿Por qué?
  • 3:27 - 3:30
    Porque se realizaron en el
    último mes del año del Caballo.
  • 3:30 - 3:33
    No es porque el Caballo sea muy bueno,
  • 3:33 - 3:36
    sino para evitar que sus hijos
    tengan la desgracia de ser Cabra.
  • 3:36 - 3:37
    (Risas)
  • 3:37 - 3:40
    Si son cabra, no se ofendan por favor.
  • 3:40 - 3:42
    Esos son bebés Cabra.
  • 3:42 - 3:44
    Para mí no parecen desafortunados.
  • 3:44 - 3:45
    (Risas)
  • 3:45 - 3:48
    Otro animal menos codiciado es el Tigre,
  • 3:48 - 3:50
    a causa de su temperamento volátil.
  • 3:50 - 3:54
    En muchas regiones de China se ha visto
    un gran decline en el índice de natalidad
  • 3:54 - 3:56
    durante esos años.
  • 3:56 - 4:00
    Quizás deberíamos pensar
    en el zodiaco de otra forma,
  • 4:00 - 4:04
    que los bebés Tigres y Cabras
    tendrán menos competencia
  • 4:04 - 4:06
    y pudieran ser los afortunados.
  • 4:08 - 4:13
    Echando un vistazo a la lista Forbes de
    las 300 personas más ricas del mundo,
  • 4:13 - 4:15
    me resultó muy interesante ver
  • 4:15 - 4:18
    que los dos animales menospreciados,
    la Cabra y el Tigre,
  • 4:18 - 4:20
    se encuentran en los primeros puestos,
  • 4:21 - 4:22
    incluso por encima del Dragón.
  • 4:22 - 4:24
    Así que quizás deberíamos pensar
  • 4:24 - 4:28
    que es mucho mejor
    tener menos competencia.
  • 4:28 - 4:30
    Una última cosa muy importante:
  • 4:30 - 4:33
    muchas chinos toman decisiones
    sobre sus inversiones,
  • 4:33 - 4:36
    basándose en los signos zodicales.
  • 4:37 - 4:40
    Aunque las creencias y tradiciones
    sobre los signos astrológicos
  • 4:40 - 4:42
    son milenarias,
  • 4:43 - 4:46
    la tendencia de tomar decisiones
    importantes en base a los mismos
  • 4:46 - 4:50
    es un hecho reciente.
  • 4:50 - 4:54
    Nuestros antepasados se preocupaban
    más con sobrevivir a la pobreza, sequía,
  • 4:54 - 4:58
    al hambre, a las revueltas,
    enfermedades y a la guerra civil.
  • 4:58 - 5:04
    Por fin, la población china tiene
    el tiempo, la riqueza y la tecnología
  • 5:04 - 5:07
    para crear la vida ideal
    que siempre han querido.
  • 5:08 - 5:11
    Las decisiones colectivas adoptadas
    por 1 300 millones de personas
  • 5:11 - 5:16
    han causado fluctuaciones
    en la economía y la demanda,
  • 5:16 - 5:20
    desde servicios de salud y educación,
    hasta vivienda y bienes de consumo.
  • 5:21 - 5:26
    Dado que China juega un papel importante
    en la economía y la geopolítica mundial,
  • 5:26 - 5:30
    las decisiones que se toman en base
    al zodíaco y otras tradiciones chinas
  • 5:30 - 5:34
    tienen consecuencias
    para todo el mundo.
  • 5:35 - 5:37
    ¿Hay algún mono por aquí?
  • 5:38 - 5:41
    El 2016 es el año del Mono.
  • 5:41 - 5:47
    Los Monos son astutos,
    curiosos, creativos y traviesos.
  • 5:47 - 5:48
    Gracias.
  • 5:48 - 5:51
    (Aplausos)
Title:
¿Qué es el horóscopo chino?
Speaker:
ShaoLan Hsueh
Description:

Un cuarto de la población mundial se rige por el horóscopo chino. La tecnóloga y emprendedora ShaoLan Hseuh afirma que incluso si no creemos en su realidad, sería conveniente aprender más sobre cómo funciona. En esta divertida e informativa charla, ShaoLan comparte algunos trucos para entender esta tradición ancestral y explica las creencias entorno a cómo influye en la personalidad, la carrera profesional y las relaciones de pareja de las personas, hasta el punto de saber cómo será su futuro en un determinado año. ¿Qué dice su signo de Ud.?
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:04

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.