< Return to Video

Dasepo Naughty Girls movie 다세포소녀

  • 0:35 - 0:36
    Cô gái ngổ ngáo
  • 0:36 - 0:43
    Ahnsworld và Mirovision
    hân hạnh giới thiệu
  • 0:43 - 0:50
    Phân phối bởi
    Lotte Entertainment
  • 0:50 - 0:55
    Còn được giới thiệu qua
    lnteractive Media Mix
  • 0:55 - 1:01
    Nhà sản xuất: Ahnsworld
    với sự hợp tác của Dasaepo Club
  • 1:01 - 1:03
    Chủ nhiệm phim
    AHN Dong-kyu và Jason CHAE
  • 1:03 - 1:07
    Đồng chủ nhiệm
    LEE Jin-sang và SOHN ll-hyung
  • 1:07 - 1:24
    Phim của E. J-yong
  • 1:24 - 1:28
    KIM Ok-bin
  • 1:28 - 1:45
    PARK Jin-woo
  • 1:45 - 2:30
    Cẩn thận cô bé
  • 2:30 - 2:31
    Trường tư thục đa tôn giáo
    PTTH Vô Dụng
  • 2:31 - 2:34
    Tôi sẽ dạy thay ngày hôm nay
  • 2:34 - 2:36
    bởi vì thầy dạy tiếng Anh của các em
    đã bị mắc bệnh STD rồi.
  • 2:36 - 2:39
    Lý do có thể là
    thầy ấy đã quan hệ không lành mạnh với gái điếm
  • 2:39 - 2:42
    Tôi nghĩ là các em hiểu
  • 2:42 - 2:45
    Dạ!
  • 2:45 - 2:50
    Heo còi à,
    có lẽ em cũng nên đi khám đi
  • 2:50 - 2:52
    Sao ạ?
  • 2:52 - 2:57
    Thầy có ý gì?
    Em không hề ngủ với thầy giáo.
  • 2:57 - 2:58
    Thật sao?
  • 2:58 - 3:01
    Thế thì tốt.
  • 3:01 - 3:04
    Bởi vì, thực tế thì thầy tiếng Anh
    đã bị bệnh mào gà
  • 3:04 - 3:10
    Thưa thầy, cho phép em
    xin về sớm ạ.
  • 3:10 - 3:12
    Khốn nạn!
  • 3:12 - 3:18
    Thật nhục nhã!
  • 3:18 - 3:21
    Đồ chó, tao sẽ giết con khốn này!
  • 3:21 - 3:23
    Mình còn tưởng đó chỉ là
    một vết xước nhỏ
  • 3:23 - 3:27
    Thưa thầy, em cũng phải về sớm ạ.
  • 3:27 - 3:28
    Alô...?
  • 3:28 - 3:31
    Anh à, có phải anh cũng cảm thấy cơ thể hơi là lạ không?
    Đi khám ngay đi.
  • 3:31 - 3:34
    Thầy, em cũng xin về sớm!
  • 3:34 - 3:37
    - Hả? Cô cũng ngủ với nó à?
    - Cô cũng ngủ với nó à?
  • 3:37 - 3:40
    Này, sao em bảo
    anh là người đàn ông đầu tiên?
  • 3:40 - 3:44
    Tôi chỉ nói
    anh là người đầu tiên "1 - 1".
  • 3:44 - 3:47
    Mịe, bọn cán bộ lớp
    đều phải đi khám cả.
  • 3:47 - 3:49
    Mình đã ngủ với hắn lúc nào nhỉ???
  • 3:49 - 3:51
    Thầy ơi, em cũng về sớm.
  • 3:51 - 3:53
    Em nữa ạ.
  • 3:53 - 4:04
    Hả? Nếu thế
    em cũng về ạ.
  • 4:04 - 4:07
    Thưa thầy, em xin lỗi.
  • 4:07 - 4:10
    Nhưng em đã hẹn với 1 người khách
    Nên giờ em cũng phải về ạ.
  • 4:10 - 4:17
    Được, về nhanh lên kẻo trễ hẹn.
  • 4:17 - 4:26
    Thật là một cô bé ngoan!
  • 4:26 - 4:29
    Này, đừng căng thẳng quá
  • 4:29 - 4:32
    Ngoại hình chỉ là phù phiếm thôi.
  • 4:32 - 4:34
    Ý thầy là sao?
  • 4:34 - 4:38
    Thầy đừng chọc em nữa
  • 4:38 - 4:41
    Không, tôi đâu có ý gì.
  • 4:41 - 4:44
    Ừ đấy!
    Tôi chỉ là một thằng khốn 1 mắt!
  • 4:44 - 4:46
    Thế nên chẳng ai chịu ngủ với tôi cả!
  • 4:46 - 4:47
    Được chưa?
  • 4:47 - 4:51
    Không, không phải thế.
    Tâm hồn mới quan trọng...
  • 4:51 - 5:40
    Thầy nhìn thẳng vào mắt em mà nói
    có được không?
  • 5:40 - 5:50
    LEE Kyun
  • 5:50 - 5:57
    Đồ họa
    CHUNG Chung-hoon
  • 5:57 - 6:09
    Ánh sáng
    YU Chul
  • 6:09 - 6:16
    Thiết kế mỹ thuật
    LEE Hyung-joo
  • 6:16 - 6:29
    Âm nhạc
    JANG Young-kyu
  • 6:29 - 6:37
    Sản xuất
    YIM Ji-woo
  • 6:37 - 6:54
    Dựa trên Manhwa của
    CHAE Jung-taek
  • 6:54 - 7:01
    KIM Byul
  • 7:01 - 7:09
    LEE Yong-joo, NAM Ho-jung
  • 7:09 - 7:15
    PARK Hye-won
  • 7:15 - 7:22
    LEE Min-hyuk, U GUN
  • 7:22 - 7:40
    Nhà sản xuất AHN Dong-kyu
  • 7:40 - 7:43
    DASEPO NAUGHTYGIRLS
  • 7:43 - 7:55
    DASEPO NAUGHTYGIRLS
    Đạo diễn E. J-yong
  • 7:55 - 7:59
    Nào, mình phải tình cách để tồn tại chứ
  • 7:59 - 8:02
    Mình muốn đi chơi với bạn bè
  • 8:02 - 8:05
    Đãi họ 1 bữa ngon
  • 8:05 - 8:09
    Nộp học phí cho em trai mình
  • 8:09 - 8:14
    rồi mua bimbim cho nó.
  • 8:14 - 8:17
    Chuyện này không có gì tội lỗi cả
  • 8:17 - 8:21
    Trinh tiết không phải là tiền!
  • 8:21 - 8:27
    Chỉ cần chịu đựng tầm 30 phút thôi
  • 8:27 - 8:34
    Có lẽ mình không nên nói cho ông ta biết
    đây là lần đầu tiên của mình.
  • 8:34 - 8:40
    Thật sảng khoái!
  • 8:40 - 8:43
    Cái gì vậy?
  • 8:43 - 8:46
    Ông đừng sợ.
  • 8:46 - 8:49
    Nó chỉ là con búp bê tên là "Nghèo khó".
  • 8:49 - 8:52
    Tôi cũng đi tắm nhé.
  • 8:52 - 8:56
    Không còn thời gian đâu.
  • 8:56 - 8:59
    Tiến hành luôn thôi
  • 8:59 - 9:02
    Vâng... nếu ông đã muốn vậy
  • 9:02 - 9:07
    Tôi sẽ trả em gấp 3 lần
  • 9:07 - 9:14
    nếu em chịu thử món "đồ chơi" mới của tôi
  • 9:14 - 9:15
    "Đồ chơi"?
  • 9:15 - 9:18
  • 9:18 - 9:24
    Tôi sẽ rất nhẹ nhàng thôi.
  • 9:24 - 9:28
    Nhìn nè, nó đã bắt đầu rung lên rồi.
  • 9:28 - 9:32
    Nhẹ thôi, từ từ thôi...
  • 9:32 - 9:34
    Không phải lần đầu chứ?
  • 9:34 - 9:36
    Không, lần đầu ạ.
  • 9:36 - 9:38
    Tôi thật không thể tưởng tượng nổi.
  • 9:38 - 9:40
    Cả 2 cùng chơi lại thú vị thế này.
  • 9:40 - 9:42
    Ở nhà có mụ vợ già nên không dám chơi
  • 9:42 - 9:46
    Ở cơ quan thì càng không
  • 9:46 - 9:57
    Lần đầu mà em chơi hơi bị giỏi đấy.
  • 9:57 - 10:01
    Chờ em với!
  • 10:01 - 10:04
    Chết có lẽ còn tốt hơn là sống thế này.
  • 10:04 - 10:10
    Chị ơi!
  • 10:10 - 10:14
    Geon-hee, em làm gì ở đây vậy?
  • 10:14 - 10:16
    Bọn bạn em đâu?
  • 10:16 - 10:19
    Chúng nó đi học thêm hết rồi.
  • 10:19 - 10:38
    Em định câu vài con đem về cho mẹ.
  • 10:38 - 10:42
    Con về rồi ạ.
  • 10:42 - 10:44
    - Lại đây nào các con.
    - Gì vậy mẹ?
  • 10:44 - 10:46
    Có ăn được không?
  • 10:46 - 10:50
    Giờ thì chúng ta không phải lo nữa.
  • 10:50 - 10:55
    Nếu mẹ có thể bán những thứ này, chúng ta sẽ có tiền.
  • 10:55 - 10:57
    Kim tự tháp?
  • 10:57 - 10:59
    Có phải là kinh doanh kiểu kim tự tháp không ạ?
  • 10:59 - 11:00
    Nhưng mạo hiểm và rủi ro lắm...
  • 11:00 - 11:02
    Con đang nói gì vậy?
  • 11:02 - 11:04
    Đây chỉ là
  • 11:04 - 11:09
    một cái Kim tự tháp bằng ceramic
    có điều khiển hồng ngoại thôi.
  • 11:09 - 11:13
    Sản phẩm của công ty Pyramid.
  • 11:13 - 11:17
    Nếu mẹ có thể tuyển mộ được 100 người bán hàng
    mẹ sẽ trở thành nhân viên chính thức.
  • 11:17 - 11:20
    Thì đây chính là kinh doanh kiểu kim tự tháp còn gì.
  • 11:20 - 11:22
    Mẹ, đừng nhận việc này.
  • 11:22 - 11:25
    Im ngay!
    Con thì biết cái gì?
  • 11:25 - 11:32
    Đây chỉ là 1 công ty sản xuất các mô hình kim tự tháp mà thôi.
  • 11:32 - 11:38
    Đừng can thiệp vào việc của mẹ
    mà hãy lo học cho giỏi đi.
  • 11:38 - 11:42
    Không nghịch!
  • 11:42 - 11:46
    Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về
    những di sản văn hóa-lịch sử đẹp đẽ của dân tộc ta.
  • 11:46 - 11:50
    Được bao bọc bởi núi đồi thơ mộng,
    với khí hậu 4 mùa đa dạng.
  • 11:50 - 11:54
    là một quốc gia với 5.000 năm lịch sử và văn hóa
  • 11:54 - 11:58
    Khi nhắc đến những di sản văn hóa của dân tộc
    ta thường nghĩ đến cái gì?
  • 11:58 - 12:04
    Ai muốn chia sẽ ý kiến với mọi người nào?
  • 12:04 - 12:09
    Không ai biết?
    Thật đáng xấu hổ!
  • 12:09 - 12:12
    Lớp trưởng, trả lời xem?
  • 12:12 - 12:14
    Có phải là...
    Tae Kwon Do?
  • 12:14 - 12:18
    Đúng rồi! Tae Kwon Do!
  • 12:18 - 12:22
    Đây là môn võ truyền thống của chúng ta và cũng đã được
    đưa vào nội dung thi đấu của Thế vận hội.
  • 12:22 - 12:24
    Tuy nói nó là võ truyền thống của ta
  • 12:24 - 12:30
    nhưng hình như lại bắt nguồn từ Karate.
  • 12:30 - 12:31
    Ý kiến của em thì sao?
  • 12:31 - 12:35
    Các em có biết Tae Kyun?
  • 12:35 - 12:37
    Tae Kyun là một võ sư rất giỏi
  • 12:37 - 12:40
    một cao thủ Tae Kwon Do.
  • 12:40 - 12:44
    Nhưng Tae Kyun không tạo ra Tae Kwon Do.
  • 12:44 - 12:48
    Lúc ban đầu, Tae Kwon Do rất giống Karate
  • 12:48 - 12:51
    về kỹ thuật, trang phục, và phương pháp tập luyện.
  • 12:51 - 12:55
    Do vậy khó có thể nói
  • 12:55 - 13:01
    Tae Kwon Do có nguyên thủy từ Hàn Quốc.
  • 13:01 - 13:07
    Không thể nói là em đúng, nhưng...
  • 13:07 - 13:09
    hãy thử tìm ví dụ khác xem
  • 13:09 - 13:13
    Chúng ta có nhiều di sản văn hóa khác ngoài Tae Kwon Do chứ,
    đúng không?
  • 13:13 - 13:20
    Vậy cái khác đó có thể là gì?
  • 13:20 - 13:23
    Dân tộc áo trắng!
  • 13:23 - 13:25
    Mọi người đều gọi chúng ta là Dân áo trắng,
    đúng không?
  • 13:25 - 13:27
    Đấy là do dân tộc chúng ta vẫn nổi tiếng
  • 13:27 - 13:30
    là những người yêu hòa bình.
  • 13:30 - 13:33
    Thực ra, do kỹ thuật nhuộm màu ở thời Chosun còn kém
  • 13:33 - 13:36
    mà chi phí mua bột màu từ nước khác lại cao
  • 13:36 - 13:39
    nên dân chúng hầu hết đều phải mặc đồ trắng.
  • 13:39 - 13:42
    Em nghĩ thế ạ.
  • 13:42 - 13:46
    Các cô cậu không biết 1 tí gì
    về lịch sử dân tộc hết!
  • 13:46 - 13:49
    Các cô cậu có yêu nước không vậy...
  • 13:49 - 13:52
    Chúng ta đã vào đến Bán kết World Cup 2002...
  • 13:52 - 13:54
    Nhưng bóng đá là của châu Âu.
  • 13:54 - 13:56
    Không, của Brazil.
  • 13:56 - 13:58
    Không, Pháp chứ.
  • 13:58 - 14:05
    Bóng Mỹ mới là đỉnh cao.
  • 14:05 - 14:09
    Tôi cảm thấy mình cũng có 1 phần trách nhiệm
    khi để cho các cô cậu thờ ơ
  • 14:09 - 14:12
    với lịch sử của chính mình.
  • 14:12 - 14:18
    Đại Hàn minh quốc!
  • 14:18 - 14:22
    Một đất nước sẽ không bao giờ yếu hèn
    nếu lịch sử của nó vẫn được gìn giữ.
  • 14:22 - 14:26
    Hãy trừng phạt tôi vì đã không biết cách dạy các cô cậu.
  • 14:26 - 14:46
    Lớp trưởng, lên đây.
  • 14:46 - 14:48
    Lớp trưởng!
  • 14:48 - 14:50
    Cầm lấy và đánh tôi đi.
  • 14:50 - 14:53
    Thưa thầy, lỗi của chúng em mới đúng.
  • 14:53 - 14:56
    Không, hãy phạt tôi đi.
  • 14:56 - 15:06
    Nếu không tôi sẽ không thoải mái
    để dạy các em.
  • 15:06 - 15:08
    Nào!
  • 15:08 - 15:14
    Vâng ạ
  • 15:14 - 15:18
    Cám ơn em.
  • 15:18 - 15:20
    Bây giờ, em, Hoa chuông.
  • 15:20 - 15:21
    Em á?
  • 15:21 - 15:24
    Tôi sẽ rất biết ơn nếu em cũng đánh tôi.
  • 15:24 - 15:28
    Ôi không, em không thể.
    Thầy là thần tượng của em.
  • 15:28 - 15:30
    Thưa thầy!
  • 15:30 - 15:34
    Có thể để em đánh được không ạ?
  • 15:34 - 15:39
    Được, sao lại không nhỉ?
  • 15:39 - 15:50
    Đây là cơ hội trả thù duy nhất của các cô mà.
  • 15:50 - 15:55
    Mạnh vào!
  • 15:55 - 16:01
    Chờ chút.
  • 16:01 - 16:06
    Dùng cái này đi. Đánh mạnh vào.
  • 16:06 - 16:35
    Vâng ạ.
  • 16:35 - 16:46
    Con bận học, xin đừng làm phiền.
  • 16:46 - 16:53
    Thật yên tĩnh.
  • 16:53 - 16:58
    Giờ giải trí trên mạng đến rồi!
  • 16:58 - 17:00
    Nào, nửa đêm rồi.
  • 17:00 - 17:01
    Trinh nữ cô đơn - Sẻ chia bí mật
  • 17:01 - 17:04
    Trinh nữ cô đơn - Sẻ chia bí mật
    Cô ấy lên rồi!
  • 17:04 - 17:06
    ° Chào °
  • 17:06 - 17:10
    ° Mình sẽ gửi ảnh như đã hứa, được không? °
  • 17:10 - 17:12
    ° Tất nhiên là được! °
  • 17:12 - 17:17
    Nào, gửi cho anh đi cưng.
  • 17:17 - 17:19
    ° "Hoa dại": Ảnh gì vậy? °
  • 17:19 - 17:22
    Phát thoại
  • 17:22 - 17:23
    Đã gửi.
  • 17:23 - 17:30
    ° Cái gì đây? °
  • 17:30 - 17:34
    ° Đầu gối mình đấy, trông kinh nhỉ? °
  • 17:34 - 17:40
    Ồ không. Làm gì có chuyện đó.
    Quá đẹp là đằng khác.
  • 17:40 - 17:42
    ° Làn da bạn có vẻ rất mềm mại. °
  • 17:42 - 17:45
    ° Thật không? Cảm động quá. °
  • 17:45 - 17:49
    ° Bạn có muốn xem bộ phận nhạy cảm hơn không? °
  • 17:49 - 17:50
    Hả?
  • 17:50 - 17:54
    "Nhạy cảm"?
  • 17:54 - 17:56
    Tới đi, bé yêu!
  • 17:56 - 18:00
    ° Nếu bạn cảm thấy ngại thì không cần đâu. °
  • 18:00 - 18:06
    ° Không, mình muốn cho bạn xem. °
  • 18:06 - 18:08
    ° Cái gì thế? °
  • 18:08 - 18:11
    ° Cái lưỡi đấy mà. °
    ° Không ấn tượng lắm hả? °
  • 18:11 - 18:15
    Không, không! Rất là ấn tượng.
  • 18:15 - 18:18
    ° Rất đẹp đó. °
  • 18:18 - 18:21
    ° Hihi, bạn thật khéo nịnh. °
  • 18:21 - 18:23
    ° Bạn có muốn xem bộ phận kín của mình không? °
  • 18:23 - 18:25
    YES, PLEASE!
  • 18:25 - 18:27
    ° Muốn. °
  • 18:27 - 18:30
    ° Bạn không ngại khi cho mình xem à? °
  • 18:30 - 18:34
    ° Nếu vậy cho mình xem của bạn trước đi. °
  • 18:34 - 18:37
    ° Để đảm bảo công bằng giữa con gái với nhau thôi mà. °
  • 18:37 - 18:40
    ° Bạn cũng là con gái mà, nhỉ? °
  • 18:40 - 18:47
    Thông minh đấy cún con.
  • 18:47 - 18:53
    Tưởng anh là "tay mơ" à?
  • 18:53 - 18:59
    Ảo thuật "chuyển giới tính"!
  • 18:59 - 19:03
    ° Đây, mình cũng là con gái mà. °
    ° Bây giờ cho mình xem của bạn đi. °
  • 19:03 - 19:07
    ° Cám ơn, mình có hơi hồi hộp nên lại cảm thấy khát nước. °
  • 19:07 - 19:09
    ° Chờ mình đi kiếm hộp sữa đã. °
  • 19:09 - 19:20
    Cô nàng không định chuồn đấy chứ nhỉ?
  • 19:20 - 19:25
    Học mà phải khóa trong à?
  • 19:25 - 19:26
    Học hành thế nào rồi?
  • 19:26 - 19:27
    Dạ...
  • 19:27 - 19:28
    Tàm tạm ạ.
  • 19:28 - 19:29
    Tốt.
  • 19:29 - 19:32
    Con trai, hãy nhớ
  • 19:32 - 19:34
    mỗi giọt mồ hôi phải đổ ra bây giờ
  • 19:34 - 19:39
    sẽ có giá trị 100$ khi con thành đạt.
  • 19:39 - 19:40
    Vâng con biết.
  • 19:40 - 19:45
    Này, thế tủ lạnh còn hộp sữa nào không nhỉ?
  • 19:45 - 19:48
    Không ạ, người giao sữa bị ốm rồi.
  • 19:48 - 20:01
    Đấy đâu phải là lý do để không giao sữa chứ...
  • 20:01 - 20:03
    "Bàn tay mẹ"
  • 20:03 - 20:11
    Cực khổ lắm mới mua được nó,
    giờ cũng có chỗ dùng đây.
  • 20:11 - 20:14
    ° Xin lỗi đã để bạn chờ lâu. °
    ° Không sao. °
  • 20:14 - 20:16
    ° Nhà mình hết sữa rồi. °
  • 20:16 - 20:20
    ° Mình phải đi kiếm cái gì lành lạnh uống tạm vậy. °
    ° Chờ chút nhé. °
  • 20:20 - 20:29
    Ủa, có chuyện gì nữa không bố?
  • 20:29 - 20:30
    Không khóa cửa nữa à?
  • 20:30 - 20:34
    Vâng, sao ạ?
  • 20:34 - 20:39
    Đi mua cho bố lon bia nhá?
  • 20:39 - 20:44
    Vâng ạ.
  • 20:44 - 20:50
    Sao nó đi lâu thế nhỉ?
  • 20:50 - 20:51
    Gì thế?
  • 20:51 - 20:53
    Bố ạ, bia đây rồi!
  • 20:53 - 20:58
    Cám ơn con trai.
  • 20:58 - 21:00
    Bố làm việc khuya ạ?
  • 21:00 - 21:04
    Bố sắp bị quá hạn rồi.
  • 21:04 - 21:07
    Phải làm việc khuya thế cơ ạ?
  • 21:07 - 21:13
    Bố phải nghỉ ngơi nữa chứ.
  • 21:13 - 21:16
    Bố sẽ nghỉ khi nào con lập gia đình.
  • 21:16 - 21:20
    Mong muốn duy nhất của bố là các con
  • 21:20 - 21:24
    khỏe mạnh và thành đạt.
  • 21:24 - 21:26
    Cám ơn Bố.
  • 21:26 - 21:28
    Bố chắc cũng mệt rồi.
  • 21:28 - 21:29
    Cố lên bố nhé.
  • 21:29 - 21:31
    Ừ, con cũng thế!
  • 21:31 - 21:32
    Cố lên!
  • 21:32 - 21:34
    Cố lên!
  • 21:34 - 21:37
    Hai bố con hợp nhau quá nhỉ.
  • 21:37 - 21:43
    Bà xã, chưa ngủ à?
  • 21:43 - 21:48
    Bố? Bố là "Trinh nữ cô đơn"?
  • 21:48 - 21:51
    Vậy, mấy tấm ảnh lúc nãy...?
  • 21:51 - 22:00
    Mày, mày là ''Hoa dại''?
  • 22:00 - 22:09
    Hai bố con làm sao vậy?
  • 22:09 - 22:13
    Hôm nay chúng ta sẽ tuyển người
    cho vở kịch của Trường vào mùa thu tới.
  • 22:13 - 22:17
    Đây là phân cảnh nữ nhân vật chính của chúng ta
    nhận ra rằng nhà đã hết gạo.
  • 22:17 - 22:19
    Chúc các em diễn tốt.
  • 22:19 - 22:21
    Nào, bắt đầu.
  • 22:21 - 22:29
    Thí sinh số 5!
  • 22:29 - 22:31
    Ô nhìn nè, hết gạo rồi.
  • 22:31 - 22:35
    Làm sao đây? Làm sao đây?
  • 22:35 - 22:38
    Hũ gạo thối tha!
  • 22:38 - 22:44
    Anh thấy thế nào?
  • 22:44 - 22:50
    Ngốc ạ, đây là cảnh hết gạo cơ mà.
  • 22:50 - 22:53
    Thế mà là diễn xuất à?
  • 22:53 - 22:55
    Tiếp theo!
  • 22:55 - 23:02
    Số 6!
  • 23:02 - 23:05
    Chó chết, hết gạo rồi!
  • 23:05 - 23:14
    Mịe kiếp!
  • 23:14 - 23:19
    Thế này thì thực tế thật, ờ,
    để cân nhắc sau vậy.
  • 23:19 - 23:22
    Tiếp, số 7!
  • 23:22 - 23:25
    Mình chỉ tình cờ tham dự thôi.
  • 23:25 - 23:32
    Làm sao bây giờ?
  • 23:32 - 23:33
    Thử cố vậy.
  • 23:33 - 23:40
    Được.
  • 23:40 - 23:54
    Trời ơi, hết gạo rồi.
  • 23:54 - 23:57
    Lạy chúa tôi, diễn cứ như thật ý!
  • 23:57 - 24:00
    Có cảm tưởng như chính tôi cũng bị hết thức ăn.
  • 24:00 - 24:04
    Thậm chí tôi còn như nhìn thấy
    hình ảnh của một quả phụ nghèo nữa.
  • 24:04 - 24:10
    Cuối cùng cũng tìm được cô ấy rồi!
  • 24:10 - 24:12
    Tất nhiên là cô ta diễn như thật rồi!
  • 24:12 - 24:14
    Vì thực tế thì nhà cô ta cũng luôn hết gạo mà.
  • 24:14 - 24:19
    Thế này quá bằng bảo tội phạm đóng giả cướp nhà băng!
  • 24:19 - 24:21
    Đúng thế.
  • 24:21 - 24:26
    Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?
  • 24:26 - 24:35
    Cô bé, thử diễn nhà giàu đi nào.
  • 24:35 - 24:36
    Diễn đi.
  • 24:36 - 24:49
    Tôi phải đi đây.
  • 24:49 - 25:00
    Anthony.
  • 25:00 - 25:07
    ° Anthony, học sinh chuyển đến từ Thụy Sĩ °
  • 25:07 - 25:15
    ° Tỏa sáng như tuyết trắng trên đỉnh núi Alps °
  • 25:15 - 25:23
    ° Làm má em đỏ hồng vì e thẹn °
  • 25:23 - 25:30
    ° Anh có biết tim em vương bóng hình? °
  • 25:30 - 25:38
    ° Những điều lãng mạn thường thấy trong phim ảnh °
  • 25:38 - 25:45
    ° Liệu có lúc nào xảy đến với em đây? °
  • 25:45 - 25:53
    ° Những cảm xúc làm em thêm ngượng ngập °
  • 25:53 - 26:13
    ° những cảm xúc tuyệt vời biết bao... °
  • 26:13 - 26:32
    Hừm... đồ khốn.
  • 26:32 - 26:34
    Tao vừa mới thoát cuộc hẹn do mấy bà mối sắp đặt,
  • 26:34 - 26:39
    rồi lại hỏng mất con "đổng"
    Vacheron Constantin giá 12.000 đô.
  • 26:39 - 26:43
    Thế à, rồi sao nữa?
  • 26:43 - 26:47
    Miẹ, con bé đấy nó gửi cho tao những 78 tin nhắn 1 ngày.
  • 26:47 - 26:50
    Thật hả?
  • 26:50 - 26:54
    Thế nó không có sĩ diện à?
  • 26:54 - 26:56
    Ai nói là không?
  • 26:56 - 26:59
    Cho tôi thêm chút nước lọc.
  • 26:59 - 27:02
    Này, đó không phải là "một mắt" à?
  • 27:02 - 27:05
    Ê, "một mắt"!
  • 27:05 - 27:09
    Mày làm gì ở đây vậy?
    Cũng hẹn hò à?
  • 27:09 - 27:14
    Không, không phải. Tao chờ em gái tao.
  • 27:14 - 27:16
    Mày có em gái?
  • 27:16 - 27:20
    Em gái mày thế nào, chắc là 3 mắt hả?
  • 27:20 - 27:25
    Baaa mắtttt.....
  • 27:25 - 27:39
    Anh à, em đến muộn.
  • 27:39 - 27:42
    Em muộn 30' đấy "hai mắt".
  • 27:42 - 27:44
    Em xin lỗi.
  • 27:44 - 27:47
    Thế sao em lại hẹn anh ở đây?
  • 27:47 - 27:51
    Em có biết ở đây đắt đỏ thế nào không?
  • 27:51 - 27:55
    Cho 2 hoa quả dầm nhé!
  • 27:55 - 27:58
    Em tiết kiệm tiền tiêu vặt tháng này mà.
  • 27:58 - 27:59
    Thế à.
  • 27:59 - 28:03
    Nên em có thể đến chỗ thú vị như vầy với anh.
  • 28:03 - 28:06
    Có được không?
  • 28:06 - 28:09
    Thật đáng ngạc nhiên.
  • 28:09 - 28:13
    Cô ấy tiết kiệm tiền tiêu vặt
    để có thể đưa anh trai đi đến chỗ này?
  • 28:13 - 28:16
    Đã có em nào nói với mình như vậy chưa nhỉ?
  • 28:16 - 28:20
    Thật đúng là "sốc văn hóa" đấy.
  • 28:20 - 28:24
    ° Em đã tiết kiệm tiền tiêu vặt nên có được 1 khoản nhỏ. °
  • 28:24 - 28:27
    ° Thế nên hôm nay để em trả tiền phòng nhé. °
  • 28:27 - 28:29
    Mình chưa bao giờ có được em nào như vậy.
  • 28:29 - 28:32
    Em gọi anh ra đây có việc gì không?
  • 28:32 - 28:34
    Tèn ten!
  • 28:34 - 28:38
    Quà của anh này!
    Chúc mừng sinh nhật!
  • 28:38 - 28:40
    Cái gì thế?
  • 28:40 - 28:42
    Búp bê treo điện thoại.
  • 28:42 - 28:44
    Đang là mốt đấy.
  • 28:44 - 28:46
    Em đã tự tay làm đấy.
  • 28:46 - 28:47
    Em làm?
  • 28:47 - 28:48
    Khoan.
  • 28:48 - 28:53
    Mình đã bao giờ được tặng
    một món đồ tự làm chưa nhỉ?
  • 28:53 - 28:55
    ° Em đã tự lắp ráp chiếc Porsche 911 này đấy. °
  • 28:55 - 29:00
    ° Em tiết kiệm tiền tiêu vặt để mua phụ tùng. °
  • 29:00 - 29:04
    Mình quả thực chưa bao giờ gặp ai như vậy.
  • 29:04 - 29:08
    Thật đáng tiếc.
  • 29:08 - 29:10
    Cậu cho đấy là 1 "món quà"?
  • 29:10 - 29:15
    Ừ, các cậu nên nhìn vào tấm lòng và tình cảm của cô ấy.
  • 29:15 - 29:17
    Nếu không dựa vào những cái đó,
  • 29:17 - 29:22
    thì làm sao có thể đánh giá một con người?
  • 29:22 - 29:25
    Hà, đúng là gia đình của "một mắt".
  • 29:25 - 29:28
    Uwmm, buồn quá.
  • 29:28 - 29:30
    Này Anthony, cậu không tự dưng
  • 29:30 - 29:33
    thích em gái nó đấy chứ?
  • 29:33 - 29:37
    Ai, tớ á?
  • 29:37 - 29:40
    Cậu nghĩ tớ mà thế à?
  • 29:40 - 29:44
    Haha, cậu càng ngày càng biết nói đùa.
  • 29:44 - 29:46
    Cũng đúng. Cậu đã có thành tích
  • 29:46 - 29:52
    chỉ "chấm" các cô bé đặc biệt mà thôi.
  • 29:52 - 30:04
    Gì thế?
  • 30:04 - 30:08
    "Hai mắt", em lại dùng phòng WC Nam hả?
  • 30:08 - 30:13
    Anh đã bảo em là phải dùng phòng Nữ mỗi khi ra ngoài cơ mà.
  • 30:13 - 30:16
    Nếu có người nhìn thấy thì sao?
  • 30:16 - 30:17
    Em mặc kệ.
  • 30:17 - 30:21
    Nếu một người mặc cảm vì mình khác người,
  • 30:21 - 30:24
    thì anh ta không đáng được sống!
  • 30:24 - 30:26
    Bởi vì con người luôn tàn nhẫn,
  • 30:26 - 30:30
    nếu em càng giấu diếm, họ sẽ càng đả kích em.
  • 30:30 - 30:35
    Vậy nên, nếu có ai bắt nạt anh,
    hãy cho em biết.
  • 30:35 - 30:39
    Em sẽ dạy hắn 1 bài học.
  • 30:39 - 30:46
    Ô hô, choáng chưa?
  • 30:46 - 30:49
    Sự thật luôn trần trụi như thế đó!
  • 30:49 - 30:50
    Cám ơn.
  • 30:50 - 30:55
    Búp bê treo điện thoại, rồi 1 tên "biến thái",
  • 30:55 - 31:12
    Đúng là đời!
  • 31:12 - 31:15
    Không sao hết!
    Mình vẫn có 178 em út,
  • 31:15 - 31:23
    và 8.900 tin nhắn.
  • 31:23 - 31:28
    Nhưng mình vẫn không thể tin "hai mắt" lại là con trai.
  • 31:28 - 31:36
    Ồ, đến giờ chiếu ''Sponge Bob'' rồi.
  • 31:36 - 31:43
    Chán phèo.
  • 31:43 - 31:46
    Mình làm sao vậy nhỉ?
  • 31:46 - 31:53
    Mình nghĩ mình bắt đầu có vấn đề rồi.
  • 31:53 - 31:56
    Cô nàng lớp phó đâu nhỉ?
  • 31:56 - 32:00
    Nó nói là sẽ làm diễn viên chính.
  • 32:00 - 32:03
    Thế mà nó im lặng suốt buổi,
  • 32:03 - 32:07
    và mất tăm sau giờ học.
  • 32:07 - 32:14
    Điện thoại cũng không trả lời.
  • 32:14 - 32:29
    Phòng Hiệu trưởng
  • 32:29 - 32:31
    Mở cửa ra!
  • 32:31 - 32:52
    Nếu không mở bọn tao đốt nhà!
  • 32:52 - 32:56
    Chúng tôi hứa sẽ trả tiền.
    Nếu các ông cho chúng tôi thêm thời gian,
  • 32:56 - 32:59
    tôi sẽ làm bất cứ việc gì.
  • 32:59 - 33:01
    Ồ, thế hả?
  • 33:01 - 33:07
    Mày sẽ làm "bất cứ cái gì" hả?
    Biết nó có nghĩa gì không, nhóc con?
  • 33:07 - 33:10
    Tôi đã đủ lớn để biết.
  • 33:10 - 33:14
    Thậm chí tôi còn có khách quen kìa.
  • 33:14 - 33:18
    Ai đó phải dạy dỗ con bé này chứ.
  • 33:18 - 33:21
    Bất kể cái xã hội này khốn nạn thế nào,
  • 33:21 - 33:27
    một con nhóc như mày cũng không nên bán mình chứ.
  • 33:27 - 33:31
    Khốn thật.
  • 33:31 - 33:33
    Ngay cả 1 tên đầu gấu cũng lên lớp mình.
  • 33:33 - 33:41
    Mình khóc không phải vì bị tát,
    mà vì cảm thấy thật nhục nhã.
  • 33:41 - 33:47
    Rút thôi.
  • 33:47 - 33:58
    Hãy làm điều gì đúng.
  • 33:58 - 34:01
    Sao chúng mày để nó thoát?
    Nó là mục đích chính đấy.
  • 34:01 - 34:03
    Đại ca thích các em nữ sinh.
  • 34:03 - 34:07
    Chúng mày không biết à?
  • 34:07 - 34:12
    Mang con bé đến đây nhanh lên.
  • 34:12 - 34:14
    Đại ca.
  • 34:14 - 34:23
    Đã đến lúc thư giãn rồi.
    Mời đại ca đến đi ạ.
  • 34:23 - 34:31
    Chịu khó chiều đại ca nhé.
  • 34:31 - 34:34
    Cởi quần áo ra đi.
  • 34:34 - 34:37
    Không nghe à?
    Hay là tôi phải làm hộ?
  • 34:37 - 34:42
    Gì ạ?
  • 34:42 - 34:45
    Làm ngay đi!
  • 34:45 - 34:54
    Dạ?
  • 34:54 - 34:55
    Đúng thế, tuyệt vời.
  • 34:55 - 35:00
    Cởi nốt đi.
  • 35:00 - 35:04
    Đúng rồi.
  • 35:04 - 35:06
    Tốt.
  • 35:06 - 35:13
    Mặc bộ đồ cạnh đó vào.
  • 35:13 - 35:18
    Tuyệt.
  • 35:18 - 35:25
    Bây giờ thì lại giường đi.
  • 35:25 - 35:33
    Mình để cái máy ảnh đâu ý nhỉ?
  • 35:33 - 35:52
    Còn không lại đây đi?
  • 35:52 - 35:54
    Đừng ngạc nhiên, cô bé.
  • 35:54 - 35:57
    Chào em, bé cưng.
  • 35:57 - 36:02
    Ngài...
  • 36:02 - 36:04
    Ngài?
  • 36:04 - 36:06
    Muốn chết hả?
  • 36:06 - 36:08
    Gọi ta là "chị".
  • 36:08 - 36:11
    Chị Lưỡi dao!
  • 36:11 - 36:16
    Vâng, chị Lưỡi dao.
  • 36:16 - 36:19
    Giờ ta làm gì ạ?
  • 36:19 - 36:22
    Ơ, tưởng em biết rồi chứ.
  • 36:22 - 36:26
    Tất nhiên là chụp ảnh rồi.
  • 36:26 - 36:32
    Nào, cười đi nào. 1... 2...!
  • 36:32 - 36:33
    Rồi.
  • 36:33 - 36:35
    Sao mặt lại méo xẹo thế này?
  • 36:35 - 36:37
    Lại lần nữa.
  • 36:37 - 36:38
    Tạo dáng sexy nào.
  • 36:38 - 36:44
    45 độ.
  • 36:44 - 36:46
    Mặt chị lên hình hơi to.
  • 36:46 - 36:49
    Chờ đã.
  • 36:49 - 36:50
    Xin lỗi, xin lỗi.
  • 36:50 - 36:56
    Thế này hay hơn.
  • 36:56 - 36:58
    Tuyệt vời, tuyệt vời.
    Ở đâu thích hợp nhỉ?
  • 36:58 - 36:59
    A, đằng kia!
  • 36:59 - 37:08
    Đi nào.
  • 37:08 - 37:10
    Cười lên!
  • 37:10 - 37:12
    Tốt!
  • 37:12 - 37:16
    Nhìn nè, chúng ta như 2 chị em sinh đôi ý.
  • 37:16 - 37:21
    Phải "nhớ lại" lại đã.
  • 37:21 - 37:27
    Em càng lúc càng xinh ra đấy.
  • 37:27 - 37:29
    Nhìn phía này nè.
  • 37:29 - 37:31
    Phía kia đi.
  • 37:31 - 37:34
    Tốt rồi, cứ giữ nguyên thế nhé!
  • 37:34 - 37:36
    Cười nào!
  • 37:36 - 37:38
    Nào, đổi góc độ nào.
  • 37:38 - 37:40
    Tốt!
  • 37:40 - 37:43
    Lại phải "nhớ lại" cái đã.
  • 37:43 - 37:49
    Ừm... chị Lưỡi dao nè... chị... có bị "biến thái" không?
  • 37:49 - 37:51
    Cô bé, em còn phải học nhiều lắm.
  • 37:51 - 37:55
    Biến thái à?
    Không, chị chỉ là "nhiễu trang phục" thôi.
  • 37:55 - 37:58
    Chị thích mặc đồ như phụ nữ.
  • 37:58 - 38:01
    Em còn quá trẻ để hiểu hết.
  • 38:01 - 38:04
    Mình đã chụp ảnh xong, giờ thì có thể nói chuyện.
  • 38:04 - 38:07
    Nói chuyện gì?
  • 38:07 - 38:12
    Nói cho chị nghe xem có gì làm em buồn.
    Những khó khăn của em chẳng hạn.
  • 38:12 - 38:13
    Khó khăn?
  • 38:13 - 38:15
    Ừ, khó khăn.
  • 38:15 - 38:18
    Ví dụ như, thích đơn phương 1 anh chàng nào đó.
  • 38:18 - 38:21
    Đại loại thế.
  • 38:21 - 38:23
    Dạ, khó khăn của em là...
  • 38:23 - 38:24
    Là gì?
  • 38:24 - 38:28
    Nghèo cũng là 1 khó khăn của em.
  • 38:28 - 38:30
    Chị hiểu.
  • 38:30 - 38:32
    Gì nữa?
  • 38:32 - 38:38
    Mẹ em bị lôi kéo vào việc kinh doanh kim tự tháp.
  • 38:38 - 38:41
    Ừ.
  • 38:41 - 38:43
    Và?
  • 38:43 - 38:48
    Em đã từng định tự tử.
  • 38:48 - 38:51
    Em phải trả nợ thẻ tín dụng rất nhiều.
  • 38:51 - 38:54
    Nào, nào!
  • 38:54 - 38:56
    Chị không hỏi những khó khăn đó.
  • 38:56 - 39:00
    Chị muốn nghe những thứ
    mà các thiếu nữ thường hay bàn tán cơ!
  • 39:00 - 39:05
    Như là ai là thần tượng sexy nhất bây giờ?
  • 39:05 - 39:10
    Đừng làm hỏng tâm trạng vui vẻ của chị em mình chứ!
  • 39:10 - 39:12
    Em mặc cảm lắm.
  • 39:12 - 39:15
    Em không muốn đến trường nữa.
  • 39:15 - 39:21
    Em cảm thấy sau lưng em người ta gọi em là con điếm.
  • 39:21 - 39:26
    Ông thấy, cuộc sống này thật khổ.
  • 39:26 - 39:37
    Cô bé, chị đã bảo em phải gọi là chị Lưỡi dao mà.
  • 39:37 - 39:39
    Ừm.
  • 39:39 - 39:47
    Đời không dễ dãi với ai cả.
  • 39:47 - 39:51
    Kể cả với chị.
  • 39:51 - 39:57
    Nhưng tiền và thẻ tín dụng không phải là lý do để tự tử.
  • 39:57 - 40:06
    Hầu hết những người cho vay lãi
    đều có thể sống tốt không cần phải đòi nợ của em.
  • 40:06 - 40:08
    Ngân hàng và các công ty phát hành thẻ
  • 40:08 - 40:12
    đối xử với em như tội phạm nếu em trốn nợ,
  • 40:12 - 40:15
    nhưng chẳng có gì phải sợ.
  • 40:15 - 40:17
    Đừng lo.
  • 40:17 - 40:21
    Tin chị đi.
  • 40:21 - 40:28
    Chỉ có bệnh máu trắng mới có thể là lý do để tự tử.
  • 40:28 - 40:34
    Em hiểu không?
  • 40:34 - 40:42
    Được, khóc được là tốt.
    Cứ khóc đi.
  • 40:42 - 41:07
    Ôi ôi, hỏng mất lớp phấn trang điểm rồi.
  • 41:07 - 41:09
    Em sao vậy? Hôm nay đi học sớm thế.
  • 41:09 - 41:11
    Nè!
  • 41:11 - 41:14
    Sao cậu bỏ buổi tổng duyệt?
    Cậu là diễn viên chính cơ mà.
  • 41:14 - 41:16
    Thiệt là tồi tệ.
  • 41:16 - 41:21
    Ô ô, không cần phải chửi.
  • 41:21 - 41:24
    Xin lỗi nhá, nhưng mình không tham gia vở kịch nữa.
  • 41:24 - 41:29
    Mình phải tập trung học cho kỳ thi đại học tới.
  • 41:29 - 41:31
    Và em cũng chấm dứt với anh luôn.
  • 41:31 - 41:37
    Em nói gì lạ vậy?
    Em điên à?
  • 41:37 - 41:43
    Con này điên thật rồi.
  • 41:43 - 41:44
    Ôi không.
  • 41:44 - 41:46
    Mình chỉ nhớ mang mỗi hộp cơm trưa.
  • 41:46 - 41:49
    Ai đó cho "một mắt" dùng chung sách với.
  • 41:49 - 41:51
    - Không!
    - Không!
  • 41:51 - 41:54
    Cũng đúng, mình chỉ là đồ bỏ.
  • 41:54 - 41:55
    Thưa thầy!
  • 41:55 - 42:01
    Em sẽ cho bạn ấy dùng chung sách.
  • 42:01 - 42:05
    Hê, mình cũng chưa hoàn toàn là đồ bỏ.
  • 42:05 - 42:07
    Hoa chuông còn cho mình đọc chung sách.
  • 42:07 - 42:13
    Mình thật hạnh phúc!
  • 42:13 - 42:19
    Những dòng viết tay trong sách của cô ấy
    cũng đáng yêu như chính cô ấy vậy.
  • 42:19 - 42:23
    "Mình qua nhà Myung-hee nhưng cô ấy không có nhà.''
  • 42:23 - 42:25
    ''Anh trai cô ấy thì đang ngủ.''
  • 42:25 - 42:30
    ''Mình định về thì thấy cái ấy của hắn ló ra khỏi quần sóc.''
  • 42:30 - 42:35
    ''Tay mình tự nhiên mò đến và...
  • 42:35 - 42:37
    Chúng ta học đến đây thôi,
  • 42:37 - 42:40
    các cô cậu muốn nghỉ giải lao chưa?
  • 42:40 - 42:42
    Thầy ơi, học tiếp đi ạ!
  • 42:42 - 42:44
    - Điên à?
    - Thằng khốn.
  • 42:44 - 42:49
    Cũng được, cần phải tận dụng thời gian học trên lớp.
  • 42:49 - 42:53
    Chúng ta sẽ học tiếp.
  • 42:53 - 42:57
    ''...Mình gần như đã chạm vào nó,
    nhưng cuối cùng thì mình đẩy nó vào trong trở lại.''
  • 42:57 - 43:00
    ''Mình thật tự hào vì đã kiềm chế được bản thân.''
  • 43:00 - 43:04
    ''Nhưng sau đó, có 1 cậu chàng mà chỉ cần nhìn thôi đã khiến mình xao xuyến.''
  • 43:04 - 43:11
    ''Tên cậu ấy là Một..."
    Ôi, tim mình đang loạn nhịp.
  • 43:11 - 43:14
    Được rồi, hôm nay dừng ở đây.
  • 43:14 - 43:16
    Học tiếp đi ạ!
  • 43:16 - 43:19
    Mình sẽ giết thằng dở hơi ăn cám lợn này!
  • 43:19 - 43:23
    Mày sẽ thành đồ bỏ vĩnh viễn con ạ.
  • 43:23 - 43:27
    Được, sang trang tiếp theo.
  • 43:27 - 43:34
    ''Tên cậu ấy chính là Một mắt.''
  • 43:34 - 43:36
    ''Mình thích cặp mông của cậu ấy.''
  • 43:36 - 43:41
    ''Một ngày nào đó, mình sẽ cùng cậu ta làm chuyện đó...''
  • 43:41 - 43:45
    Hoa chuông thích mình?
  • 43:45 - 43:48
    Cám ơn đã cho mình mượn sách, đội trưởng đội bóng.
  • 43:48 - 44:03
    Không có gì.
  • 44:03 - 44:06
    Mở mắt ra thì thấy cô ấy.
  • 44:06 - 44:08
    Nhắm mắt lại cũng vẫn thấy cô ấy.
  • 44:08 - 44:13
    Mình không ngủ được cũng vì cô ấy.
  • 44:13 - 44:30
    Cô ấy lại là con trai! Ôi... Hai mắt ơi.
  • 44:30 - 44:32
    Trung tâm Tư vấn Tuổi trẻ On-line
  • 44:32 - 44:35
    Hỏi: Tôi là đàn ông, liệu thích 1 người đàn ông khác có được không?
  • 44:35 - 44:37
    Đáp 01: Không, hãy nghĩ đến bố mẹ bạn, ngốc ạ.
  • 44:37 - 44:39
    Đáp 02: Thằng lại cái, đi chết đi!
  • 44:39 - 44:47
    Đáp 03: Hãy gia nhập quân đội để trở thành người đàn ông thực sự.
  • 44:47 - 44:50
    Phòng đăng lính
  • 44:50 - 44:51
    Thích đàn ông? Hãy gia nhập quân đội.
  • 44:51 - 44:53
    Rambo "bốc lửa": Vào Lục quân đê...
  • 44:53 - 44:56
    Hải cẩu "khỏa thân": Hãy vào hải quân.
    SEAL (hải cẩu): đặc nhiệm hải quân
  • 44:56 - 45:00
    Không đời nào mình đăng lính.
  • 45:00 - 45:03
    Trang này cũng chẳng giúp gì.
  • 45:03 - 45:05
    Bảng tin trường Vô Dụng
  • 45:05 - 45:07
    Đội trưởng đội bóng: Hãy gọi ngay cho mình...
    Đội trưởng đội bóng: Hãy gọi ngay cho mình...
    Đội trưởng đội bóng: Hãy gọi ngay cho mình...
  • 45:07 - 45:10
    Cái quái quỉ gì đây?
  • 45:10 - 45:23
    Internet củ chuối.
  • 45:23 - 45:29
    ° Ánh trăng giục anh cần thổ lộ °
  • 45:29 - 45:33
    ° Mối tình anh dành cho em °
  • 45:33 - 45:41
    ° Anh yêu em °
  • 45:41 - 45:46
    ° Một bông hồng cũng gợi nhớ đến em °
  • 45:46 - 45:50
    ° Một tối mùa thu °
  • 45:50 - 45:56
    ° của một ngày thứ Tư ẩm ướt °
  • 45:56 - 46:01
    ° Tình anh là đây °
  • 46:01 - 46:05
    ° Ôi Hai mắt của anh °
  • 46:05 - 46:10
    ° Sao anh lại run rẩy °
  • 46:10 - 46:46
    ° để tiếng yêu không thốt thành lời? °
  • 46:46 - 46:51
    Anh à, cho em mượn 10 đồng đi?
  • 46:51 - 46:52
    Cái gì?
  • 46:52 - 46:55
    Em xài hết tiền tiêu vặt rồi à?
  • 46:55 - 46:59
    Em gửi hết vào tài khoản tiết kiệm rồi.
  • 46:59 - 47:01
    Thế nên bây giờ mới phải mượn của anh.
  • 47:01 - 47:04
    Thật không công bằng.
  • 47:04 - 47:06
    Nhưng thôi được.
  • 47:06 - 47:08
    Mà nhớ phải trả lại anh đấy nhé.
  • 47:08 - 47:13
    Anh đang định mua một bộ váy cho búp bê của anh.
  • 47:13 - 47:20
    Mà sao em lại gửi hết tiền vào tài khoản tiết kiệm??
  • 47:20 - 47:26
    Đây là 1 bí mật nhưng em sẽ nói cho anh biết.
  • 47:26 - 47:29
    Em sẽ đi giải phẫu sau khi tốt nghiệp.
  • 47:29 - 47:34
    Giải phẫu?
  • 47:34 - 47:41
    A, có khi đây lại là tin vui đối với mình.
  • 47:41 - 47:46
    Tại sao cô ấy lại là đàn ông cơ chứ?
  • 47:46 - 47:50
    Thật sao?
  • 47:50 - 47:57
    Mẹ à, mẹ về mà nghe Hai mắt nói gì nè!
  • 47:57 - 48:01
    Xin lỗi nhá, em cũng bất đắc dĩ thôi.
  • 48:01 - 48:06
    Em không muốn bố mẹ biết chuyện này
    trước khi em có quyết định chắc chắn.
  • 48:06 - 48:20
    À, em cũng cần bộ dao cạo của anh
    để cạo bớt một ít lông chân.
  • 48:20 - 48:24
    Sẽ không ai xem em là con gái đâu
  • 48:24 - 48:27
    kể cả khi em đã đi làm phẫu thuật.
  • 48:27 - 48:33
    Họ sẽ nghĩ em là 1 thằng quan hoạn mà thôi.
  • 48:33 - 48:40
    Không dễ rũ bỏ sự khác người đâu.
  • 48:40 - 48:44
    Điều này đúng ra em phải biết chứ.
  • 48:44 - 48:47
    Anh này,
  • 48:47 - 48:49
    anh sẽ làm gì
  • 48:49 - 48:57
    nếu đang đạp xe thì bánh sau bị thủng hết hơi?
  • 48:57 - 49:02
    Anh sẽ thay săm mới và đi tiếp.
  • 49:02 - 49:12
    Em hứa sẽ trả lại tiền mà.
  • 49:12 - 49:30
    Khoan!
  • 49:30 - 49:44
    Đây là thực tế.
  • 49:44 - 50:02
    Đồ anh khốn nạn.
    Tồi tệ.
  • 50:02 - 50:07
    ° Tình đã bỏ ta đi °
  • 50:07 - 50:11
    ° Tạm biệt em, Hai mắt °
  • 50:11 - 50:15
    ° Thật tình cờ là mưa °
  • 50:15 - 50:31
    ° đã làm nhòa nước mắt °
  • 50:31 - 50:34
    Tại sao em không thèm để ý?
  • 50:34 - 50:37
    Ai cũng phải nhận ra bộ vest 3.000$ của anh,
  • 50:37 - 50:40
    và làn da, và mái tóc được chăm sóc bởi chuyên gia hàng đầu,
  • 50:40 - 50:44
    thậm chí điện thoại của anh cũng là đời mới nhất.
  • 50:44 - 50:46
    Em không xem quảng cáo à?
  • 50:46 - 50:49
    Những gì mà một người mặc hay sử dụng
  • 50:49 - 50:57
    nói lên rất nhiều về bản thân người đó.
  • 50:57 - 51:02
    ° Bức tường ngăn cách đôi ta °
  • 51:02 - 51:06
    ° liệu có thể bị phá vỡ? °
  • 51:06 - 51:10
    ° Anh sẽ phải tự cứu tâm hồn mình °
  • 51:10 - 51:26
    ° bằng tiền của mà thôi °
  • 51:26 - 51:50
    Chó chết!
  • 51:50 - 52:12
    Chúng ta cần một trinh nữ để hiến dâng cho thần Dục vọng.
  • 52:12 - 52:15
    Hãy mang các cô gái ở khách sạn Hoa hồng về đây
  • 52:15 - 52:20
    trước 4h sáng thứ Bảy này.
  • 52:20 - 52:24
    Fe là Sắt, A là Argon, O2 là Oxy...
  • 52:24 - 52:30
    Hoa chuông, cậu làm sao vậy?
  • 52:30 - 52:33
    Này các cô gái.
  • 52:33 - 52:35
    Có 1 câu hỏi cho các cô đây.
  • 52:35 - 52:37
    Tại sao con gái thích mặc quần lót màu trắng
  • 52:37 - 52:39
    hơn tất cả các màu khác?
  • 52:39 - 52:41
    Nhìn đây.
  • 52:41 - 52:47
    Rõ ràng là trắng toát nhá.
  • 52:47 - 52:50
    Này, không phải lúc đùa đâu.
  • 52:50 - 52:53
    Nhiều việc kỳ cục đang xảy ra trong trường đấy.
  • 52:53 - 52:55
    - Cái gì cơ?
    - Việc kỳ cục gì?
  • 52:55 - 52:57
    Nghe cho kỹ nè.
  • 52:57 - 53:00
    Rằng... thì... là... mà....
  • 53:00 - 53:02
    Đấy, chuyện là như thế!
  • 53:02 - 53:07
    Tất cả những chuyện này xảy ra
    trong lúc chúng tôi đi điều tra vụ quần lót?
  • 53:07 - 53:08
    Thật chứ?
  • 53:08 - 53:10
    Và nó làm cho mấy đứa này trở thành học sinh gương mẫu?
  • 53:10 - 53:12
    Thật kỳ quặc.
  • 53:12 - 53:16
    Chắc chắn là một sức mạnh đen tối nào đó.
  • 53:16 - 53:22
    Thế nên tớ cần sự trợ giúp của các cậu.
    Tham gia chứ?
  • 53:22 - 53:25
    - Được, bọn tớ sẽ vén màn bí mật.
    - Được, bọn tớ sẽ vén màn bí mật.
  • 53:25 - 53:27
    Chị nói đúng mà, phải không?
  • 53:27 - 53:29
    Anh ấy sẽ trở nên nổi tiếng sau bộ phim này,
  • 53:29 - 53:31
    - Hả? Vâng.
  • 53:31 - 53:34
    Hôm nay chị rất vui.
  • 53:34 - 53:35
    Em cũng vậy.
  • 53:35 - 53:39
    Chị nhìn xinh hơn dưới ánh mặt trời đấy.
  • 53:39 - 53:42
    Ôi cô bé quả có mắt tinh đời.
  • 53:42 - 53:45
    Chị trang điểm đậm hơn bình thường đấy.
  • 53:45 - 53:46
    Nhìn được lắm.
  • 53:46 - 53:48
    Thật không?
  • 53:48 - 53:52
    À, chị phải về thôi.
  • 53:52 - 53:55
    Hôm nay là sinh nhật con gái chị.
    Tối nay ở nhà có liên hoan.
  • 53:55 - 53:57
    Vậy à?
  • 53:57 - 53:59
    Cái túi! Em để quên túi!
  • 53:59 - 54:03
    Hậu đậu à, em quay lên lấy đi!
  • 54:03 - 54:32
    Thiệt là đoảng quá mà.
  • 54:32 - 54:39
    Ôi mẹ ôi!
  • 54:39 - 54:46
    Đi thôi!
  • 54:46 - 55:36
    Đẩy nó xuống!
  • 55:36 - 55:38
    Dục vọng.
  • 55:38 - 55:40
    Muôn năm! Muôn năm!
  • 55:40 - 55:48
    Hãy đứng dậy.
  • 55:48 - 55:52
    Hôm nay chúng ta có
  • 55:52 - 55:57
    2 trinh nữ sẵn sàng hiến dâng cho Dục thần của chúng ta,
  • 55:57 - 55:59
    thần của Dục vọng giáo,
  • 55:59 - 56:04
    người ban cho chúng ta sức mạnh tính dục
    giúp chúng ta tồn tại trên cõi đời này.
  • 56:04 - 56:23
    Muôn năm! Muôn năm!
  • 56:23 - 56:25
    Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này
  • 56:25 - 56:30
    nhảy điệu nhảy của dục vọng.
  • 56:30 - 56:32
    Này cô, cô mập ý.
  • 56:32 - 56:36
    Cô nhảy trước đi.
  • 56:36 - 56:37
    Tôi á?
  • 56:37 - 56:39
    Đúng, cô!
  • 56:39 - 56:42
    Khỉ thật, sao họ lại bắt mình nhảy chứ?
  • 56:42 - 56:50
    Nhảy đi!
  • 56:50 - 56:54
    Nổi nhạc!
  • 56:54 - 57:26
    Cái quái gì vậy!.
  • 57:26 - 57:30
    Đuổi nó xuống!
  • 57:30 - 57:32
    Thật thất vọng.
  • 57:32 - 57:41
    Đấy mà là điệu nhảy trinh nữ à?
    Có mà đấu vật thì có.
  • 57:41 - 57:43
    Cô bé xinh đẹp!
  • 57:43 - 57:45
    Đến lượt cô.
  • 57:45 - 57:47
    Dạ?
  • 57:47 - 57:50
    Có bắt buộc phải nhảy không?
  • 57:50 - 57:53
    Tôi chưa bao giờ nhảy giữa chốn công cộng thế này.
  • 57:53 - 57:56
    Tức là cô đã từng nhảy 1 mình?
  • 57:56 - 58:01
    Vậy hãy nhảy điệu nhảy của dục vọng.
  • 58:01 - 58:03
    Làm sao bây giờ?
  • 58:03 - 58:05
    Nhanh lên!
  • 58:05 - 58:11
    Nhảy đi.
  • 58:11 - 58:14
    Được rồi, tôi sẽ thử vậy.
  • 58:14 - 58:19
    Nhưng không được cười đâu đấy.
  • 58:19 - 59:18
    Hay quá!
  • 59:18 - 59:20
    Tuyệt vời!
  • 59:20 - 60:00
    Tuyệt.
  • 60:00 - 60:01
    Đừng ngừng lại!
  • 60:01 - 60:03
    Đừng ngừng!
  • 60:03 - 60:10
    Muôn năm! Muôn năm!
  • 60:10 - 60:14
    Chị Lưỡi dao và tôi đã bị kéo đến đàn tế của họ,
  • 60:14 - 60:20
    rồi bị bắt nhảy suốt đêm.
  • 60:20 - 60:25
    Chúng tôi chỉ được thả ra khi chị Lưỡi dao
  • 60:25 - 60:47
    hy sinh chiếc quần lót màu vàng yêu quý của mình.
  • 60:47 - 60:50
    Ta định sẽ lăng xê cô ấy qua công ty của chúng ta.
  • 60:50 - 60:51
    Hãy xem cô có làm được gì không.
  • 60:51 - 60:58
    Vâng thưa sếp.
  • 60:58 - 61:03
    "Vũ điệu sôi động của cô đã tạo nên 1 cơn sốt"
  • 61:03 - 61:09
    Ơ, cô bé này ở lớp mình mà.
  • 61:09 - 61:11
    Cô nghĩ sao về Vũ điệu sôi động?
  • 61:11 - 61:14
    Có đúng là cô quyết định bắt đầu ra mắt công chúng không?
  • 61:14 - 61:18
    Có phải vật trên lưng cô là phong cách riêng?
  • 61:18 - 61:20
    "Nữ hoàng khiêu vũ khuấy động cả nước"
  • 61:20 - 61:22
    "Lắc, lắc... chính là Vũ điệu sôi động"
  • 61:22 - 61:24
    Xin chào quý vị!
  • 61:24 - 61:26
    Tôi là Kyun, phóng viên của đài Siêu lặt vặt
  • 61:26 - 61:29
    chương trình "Xem hoặc bỏ đó".
  • 61:29 - 61:31
    Bây giờ quý vị sẽ được cảm nhận một cảm giác cuồng nhiệt
  • 61:31 - 61:34
    đến từ lnternet,
  • 61:34 - 61:37
    cái cảm giác "lắc lắc lắc, giật giật giật"
  • 61:37 - 61:41
    của người mà chúng ta đều yêu mến,
    người con gái đặc biệt xinh đẹp...
  • 61:41 - 61:42
    Tên cô là...
  • 61:42 - 61:44
    Anh biết không?
    Không biết à?
  • 61:44 - 61:49
    Cô ấy đang ngồi kia.
    Hãy cùng gặp gỡ cô ấy.
  • 61:49 - 61:52
    Chào, tôi là Kyun,
    chúng ta hãy xem cô ấy đang cảm thấy thế nào.
  • 61:52 - 61:53
    Tôi sẽ hỏi cô ấy.
  • 61:53 - 61:57
    Một mắt?
  • 61:57 - 61:58
    Này nhóc, Một mắt không thể xuất hiện trên TV được.
  • 61:58 - 62:00
    Xin lỗi nhá, tránh qua 1 bên đi.
  • 62:00 - 62:01
    Lôi hắn đi chỗ khác.
  • 62:01 - 62:03
    Trở lại câu hỏi khi nãy.
  • 62:03 - 62:05
    Cô cảm thấy thế nào?
  • 62:05 - 62:07
    Tôi thấy hơi bối rối.
  • 62:07 - 62:10
    A, cô ấy nói là cảm thấy hơi bối rối.
  • 62:10 - 62:13
    Xin cảm ơn quý vị đã theo dõi chương trình "Xem hoặc bỏ đó"
    của đài truyền hình Siêu lặt vặt của chúng tôi.
  • 62:13 - 62:16
    Đây là Kyun, tạm biệt quý vị.
  • 62:16 - 62:19
    Hạt tiêu à, tôi chỉ gọi kiểm tra
    xem mọi người có ổn không thôi mà.
  • 62:19 - 62:22
    Cậu vẫn ổn chứ?
    Tốt rồi, ngủ tiếp đi.
  • 62:22 - 62:25
    Lớp trưởng không thấy trả lời.
  • 62:25 - 62:26
    Chả lẽ đã ngủ rồi?
  • 62:26 - 62:31
    Không thể nào. Cô ấy bảo
    sẽ gọi lại trước khi đi ngủ.
  • 62:31 - 62:32
    Lạ thiệt.
  • 62:32 - 62:39
    Ừ, thật là lạ.
  • 62:39 - 62:55
    Được rồi, bắt đầu.
  • 62:55 - 63:02
    Giữ nguyên tư thế, tốt.
  • 63:02 - 63:04
    Chậc, cô ta kém quá.
  • 63:04 - 63:05
    Cố lên chút nữa.
  • 63:05 - 63:06
    Vâng ạ.
  • 63:06 - 63:23
    Anh biết đấy, đây là ngành công nghiệp gian khổ mà.
  • 63:23 - 63:52
    Cám ơn.
  • 63:52 - 63:56
    À hà
  • 63:56 - 64:00
    A... cuộc đời thật đẹp sao
  • 64:00 - 64:04
    Dù cửa sổ có đóng chặt thế nào
    thì ánh trăng kia vẫn luồn qua được
  • 64:04 - 64:08
    Dù tim em có cố đóng kín
    thì tình yêu vẫn cứ vượt qua
  • 64:08 - 64:12
    Phải chăng tình yêu cũng giống như ánh trăng kia?
  • 64:12 - 64:16
    Hay là chính ánh trăng cũng đang yêu?
  • 64:16 - 64:20
    Một tình yêu duy nhất
  • 64:20 - 64:24
    Nở đầy trong tim em
  • 64:24 - 64:28
    A à....
  • 64:28 - 64:41
    A... cuộc đời thật đẹp sao
  • 64:41 - 64:45
    Vầng hào quang là từ để chỉ quầng sáng bao quanh Mặt trời.
  • 64:45 - 64:51
    Hm, chứ không phải là dải Ngân hà à?
  • 64:51 - 64:53
    Tớ không thể để bị mất tập trung được.
  • 64:53 - 64:55
    Phải thi đậu đại học nè.
  • 64:55 - 64:57
    Rồi cưới 1 ông chồng tốt.
  • 64:57 - 65:01
    Thật mừng là từ hôm qua ngực mình đã nhỏ lại.
  • 65:01 - 65:04
    Mình đã giảm được 5kg đấy.
  • 65:04 - 65:07
    Giờ thì đừng làm phiền mình nữa.
  • 65:07 - 65:10
    Thầy Hiệu trưởng đã đúng.
  • 65:10 - 65:12
    Tớ cảm thấy như được hồi sinh!
  • 65:12 - 65:14
    Hả? Thầy Hiệu trưởng?
  • 65:14 - 65:19
    Ý tớ là, thầy Hiệu trưởng
    chẳng liên quan gì đến chuyện này cả.
  • 65:19 - 65:21
    Hãy tin tớ.
  • 65:21 - 65:25
    Cậu biết không,
    dạo này tớ chẳng thấy thầy Hiệu trưởng đâu.
  • 65:25 - 65:29
    Có điều gì đó khả nghi ở đây?
  • 65:29 - 65:35
    - Phòng Hiệu trưởng?
    - Phòng Hiệu trưởng?
  • 65:35 - 65:35
    Có vào không?
  • 65:35 - 65:37
    Nếu ông ý ở trong phòng thì sao?
  • 65:37 - 65:38
    Cậu nghĩ thế à?
  • 65:38 - 65:41
    Khoan đã!
  • 65:41 - 65:46
    Cậu có nghe thấy không?
  • 65:46 - 65:49
    Nghe không giống tiếng người.
  • 65:49 - 65:58
    Mở cửa đi.
  • 65:58 - 66:00
    Xin lỗi.
  • 66:00 - 66:01
    Chúng em nhầm phòng ạ.
  • 66:01 - 66:11
    Tớ đã nói rồi.
  • 66:11 - 66:19
    Chắc phải gần đây chứ nhỉ.
  • 66:19 - 66:46
    Ô, đẹp quá.
  • 66:46 - 66:53
    Này, nhìn bạn nhảy, có vẻ như bạn vui vẻ lắm.
  • 66:53 - 66:55
    Bạn muốn trở thành ngôi sao à?
  • 66:55 - 66:58
    Bạn bây giờ xuất hiện ở khắp nơi.
  • 66:58 - 67:01
    Nhưng sao bạn không đi học?
  • 67:01 - 67:04
    Mình phải chăm sóc mẹ. Mẹ bị ốm.
  • 67:04 - 67:08
    Mình hiểu.
  • 67:08 - 67:11
    Mình phải đỗ xe dưới kia, nên đành cuốc bộ lên đây.
  • 67:11 - 67:15
    Ừ, nhà mình ở vị trí cũng khá cao.
  • 67:15 - 67:17
    Leo lên ngọn đồi lộng gió này
  • 67:17 - 67:20
    làm mình nhớ lại
  • 67:20 - 67:24
    khi mình đi du lịch đảo San Torini của Hy Lạp.
  • 67:24 - 67:26
    Thật ngạc nhiên
  • 67:26 - 67:32
    là ở Hàn Quốc mình cũng có 1 nơi như vậy.
  • 67:32 - 67:37
    Ồ, nhìn nó to chưa kìa.
  • 67:37 - 67:41
    Mình cũng thích làm vườn.
  • 67:41 - 67:43
    Ưm... đúng là mùi của tự nhiên.
  • 67:43 - 67:45
    Này, đừng chạm vào nó!
  • 67:45 - 67:49
    Ồ, mình xin lỗi.
  • 67:49 - 67:53
    Mình không biết nó đối với bạn quan trọng đến như vậy.
  • 67:53 - 67:56
    Cho mình xin chút nước được không?
  • 67:56 - 67:58
    Thật vất vả mới leo được lên đến đây.
  • 67:58 - 68:01
    Mình định ngồi nghỉ một lát.
  • 68:01 - 68:06
    Nhà mình chỉ có mỗi 1 phòng
    mà mẹ mình thì đang nằm tại phòng đó rồi.
  • 68:06 - 68:09
    Mà cũng không thể nói là nhà mình không có nước.
  • 68:09 - 68:12
    Mình nghĩ cậu ấy sẽ tự hiểu ra và quay về.
  • 68:12 - 68:14
    Ai ngoài đó thế?
  • 68:14 - 68:17
    Nếu là bạn con thì bảo nó vào đây.
  • 68:17 - 68:19
    Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.
  • 68:19 - 68:22
    Mẹ à, thôi đi.
  • 68:22 - 68:24
    Uống đi cháu.
  • 68:24 - 68:26
    Vâng, cháu xin.
  • 68:26 - 68:30
    Nước nguội cũng không tệ lắm, nhỉ?
  • 68:30 - 68:31
    Dạ.
  • 68:31 - 68:33
    Không nên quá cứng nhắc.
  • 68:33 - 68:45
    Thật là phí tiền khi suốt ngày
    cứ dùng nước trong bình thanh lọc.
  • 68:45 - 68:48
    Con gái bác vốn rất nhút nhát,
  • 68:48 - 68:52
    nó chẳng bao giờ đưa bạn về nhà cả.
  • 68:52 - 68:58
    Thế mà bây giờ lại có cả bạn trai đến nhà.
  • 68:58 - 69:04
    Thật đáng ngạc nhiên.
  • 69:04 - 69:07
    Thế bố mẹ cháu làm gì?
  • 69:07 - 69:12
    Họ đều làm trong lĩnh vực ngoại giao khoảng 30 năm nay
    nhưng năm ngoái thì đều xin nghỉ.
  • 69:12 - 69:13
    Họ sống tại Lausanne, Thụy Sĩ.
  • 69:13 - 69:16
    Sao? Thụy Sĩ à?
  • 69:16 - 69:19
    Dạ vâng ạ.
  • 69:19 - 69:22
    Mẹ cháu làm cố vấn cho Liên minh thành thị Á-Âu.
  • 69:22 - 69:26
    Còn bố cháu là giám đốc điều hành
    của Hiệp hội các nhà kinh tế trên toàn thế giới.
  • 69:26 - 69:31
    Thật khó khăn khi phải sống ở nước ngoài.
  • 69:31 - 69:36
    Hơn nữa, họ lại không có việc làm chứ.
  • 69:36 - 69:39
    À, đúng rồi.
  • 69:39 - 69:42
    Toilet ở đâu nhỉ, ý mình là,
  • 69:42 - 69:45
    nhà vệ sinh ý?
  • 69:45 - 69:47
    Làm sao bây giờ?
  • 69:47 - 69:53
    Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng
    bẩn thỉu ở ngoài kia.
  • 69:53 - 69:57
    Ra ngoài rồi rẽ phải,
  • 69:57 - 70:01
    sẽ thấy 1 cái cửa có ghi chữ ''WC''.
  • 70:01 - 70:03
    Dạ, cám ơn bác.
  • 70:03 - 70:05
    Còn làm gì đấy nữa?
  • 70:05 - 70:08
    Con cũng giúp nó tìm nhà vệ sinh đi chứ.
  • 70:08 - 70:18
    Đi đi
  • 70:18 - 70:19
    Cầm lấy.
  • 70:19 - 70:21
    Tờ báo này để làm gì ạ?
  • 70:21 - 70:23
    Rồi cháu sẽ cần đến nó.
  • 70:23 - 70:28
    Ý bác là để đọc khi ở trong WC chứ gì ạ?
  • 70:28 - 70:29
    Thôi chết rồi.
  • 70:29 - 70:31
    Ôi ôi, cháu xin lỗi ạ.
  • 70:31 - 70:32
    Có phải là nước trái cây không ạ?
  • 70:32 - 70:35
    Ôi trời, cậu đã làm gì thế này?
  • 70:35 - 70:36
    Cháu xin lỗi.
  • 70:36 - 70:40
    Thôi bỏ đi. Ôi trời!
  • 70:40 - 70:43
    Nước tiểu ngấm ra khắp nơi rồi.
  • 70:43 - 70:49
    Mẹ im đi!
  • 70:49 - 70:54
    Ôi không, thật kinh khủng.
  • 70:54 - 70:57
    Kim tự tháp của tôi bị ướt hết rồi.
  • 70:57 - 71:01
    Nước quả?
    Không còn gì hay hơn để nói nữa à?
  • 71:01 - 71:07
    Lại còn có đứa dám bảo mẹ mình "Im đi" nữa chứ?
  • 71:07 - 71:10
    Tại sao nhà WC lại cần phải có chìa khóa?
  • 71:10 - 71:17
    Đừng hỏi. Tôi không biết.
  • 71:17 - 71:21
    Trong này tối quá.
    Tôi không nhìn thấy bồn cầu đâu cả.
  • 71:21 - 71:23
    Nhìn xuống phía dưới chân ý.
  • 71:23 - 71:26
    Dưới chân?
  • 71:26 - 71:30
    Khốn nạn thật, không có chỗ để xoay trở nữa.
  • 71:30 - 71:33
    Ôi giời....
  • 71:33 - 71:41
    Không... KhÔnG..... KHÔNG!!!!!!!!!!!!!
  • 71:41 - 71:45
    Bác xin lỗi đã la mắng cháu.
  • 71:45 - 71:48
    Hãy hứa là sẽ trả lại bộ đồ cho bác nhé.
  • 71:48 - 71:52
    Nếu không bác sẽ phải sống mãi với bộ đồ lót này mà thôi.
  • 71:52 - 71:57
    Hứa với bác là cháu sẽ trả đi, được không?
  • 71:57 - 72:00
    Thật là 1 ngày vui.
  • 72:00 - 72:01
    Tôi xin lỗi.
  • 72:01 - 72:03
    Không sao.
  • 72:03 - 72:05
    Mình dám cá là bọn bạn Italia của mình
  • 72:05 - 72:10
    sẽ cười vỡ bụng nếu biết mình bị rơi xuống hố phân.
  • 72:10 - 72:23
    Tôi xin lỗi.
  • 72:23 - 72:25
    Củ chuối. Khốn nạn.
  • 72:25 - 72:27
    Mình chưa bao giờ thấy cái nhà nào tồi tàn như vậy.
  • 72:27 - 72:31
    Và mụ già kia nữa, thật thối tha.
  • 72:31 - 73:14
    Giống cái gì nhỉ...
    Ối!
  • 73:14 - 75:06
    Hình như là của Anthony?
  • 75:06 - 75:10
    Con lầm bầm gì thế?
  • 75:10 - 75:15
    Dạ, con đánh thức mẹ à?
  • 75:15 - 75:20
    Con ngồi lên cái gì thế?
  • 75:20 - 75:23
    Một quyển sổ của bạn con.
    1 quyển sổ thơ
  • 75:23 - 75:26
    của 1 nhà thơ nổi tiếng người Ireland
    đã từng đạt giải Nobel.
  • 75:26 - 75:29
    Quyển sổ bị nhàu vài trang.
  • 75:29 - 75:31
    Có cần mẹ giúp không?
  • 75:31 - 75:33
    Mông mẹ to hơn mông con mà.
  • 75:33 - 75:34
    Không cần đâu ạ.
  • 75:34 - 75:38
    Cứ đưa đây cho mẹ.
  • 75:38 - 75:41
    Như thế này này.
  • 75:41 - 75:46
    Tốt hơn nhiều.
  • 75:46 - 75:48
    Mẹ!
  • 75:48 - 75:50
    Ồ mẹ xin lỗi.
  • 75:50 - 75:52
    Ôi cái mông đần độn này.
  • 75:52 - 75:57
    Thực ra, mẹ không có ý bêu riếu người Ireland đâu.
  • 75:57 - 76:01
    Thế con có quyển sách nào của người Mỹ không?
  • 76:01 - 76:10
    Thôi để con lấy lại.
  • 76:10 - 76:13
    Cái cậu Anthony đó.
  • 76:13 - 76:16
    Cậu ta đến từ Thụy Sĩ, đúng không?
  • 76:16 - 76:20
    Dạ.
  • 76:20 - 76:25
    Ngày trước mẹ cũng phải đem anh con
    đi cho 1 gia đình Thụy Sĩ.
  • 76:25 - 76:28
    Sao ạ?
  • 76:28 - 76:30
    Đem cho?
  • 76:30 - 76:32
    Anh trai con?
  • 76:32 - 76:37
    Mẹ chưa nói cho con biết à?
  • 76:37 - 76:42
    Sau khi sinh con ra, mẹ đã phải
    cho anh con đi làm con nuôi nhà người ta.
  • 76:42 - 76:47
    Mẹ gửi nó đến 1 đất nước giàu có,
  • 76:47 - 76:50
    để nó có thể lớn lên sung sướng.
  • 76:50 - 76:55
    Và rồi nó sẽ có thể về đây
    đưa chúng ta thoát khỏi đói nghèo.
  • 76:55 - 77:00
    Mẹ đã dặn trung tâm nhận con nuôi
    nhắc nó sau này về tìm chúng ta.
  • 77:00 - 77:05
    Con có anh trai?
  • 77:05 - 77:07
    Cái thằng Anthony đó.
  • 77:07 - 77:10
    Mẹ có linh cảm nó chính là anh trai con.
  • 77:10 - 77:12
    Gì ạ?
  • 77:12 - 77:16
    Cặp mắt tròn, rồi cái mũi hơi nhòn nhọn,
  • 77:16 - 77:20
    Nó giống hệt mẹ còn gì.
    Thôi đúng là nó rồi.
  • 77:20 - 77:23
    Không thể nào.
  • 77:23 - 77:29
    Mẹ nghĩ nó trở về Hàn Quốc là vì vậy.
  • 77:29 - 77:35
    Ôi, mẹ không thể quên được
    khuôn mặt thằng Anthony.
  • 77:35 - 77:41
    Nếu bố mẹ nó đều là người ngoại quốc,
    thì chắc chắn đúng là nó rồi.
  • 77:41 - 77:45
    Không thể.
  • 77:45 - 77:47
    Không thể nào.
  • 77:47 - 77:49
    Anthony là anh trai mình?
  • 77:49 - 78:04
    Không.
    Còn mình thì sao?
  • 78:04 - 78:07
    Nói mau.
    Ông ta đã làm gì các bạn?
  • 78:07 - 78:10
    Không, mình không thể.
  • 78:10 - 78:12
    Đúng là ác độc.
    Ông ta đã làm gì với họ thế nhỉ?
  • 78:12 - 78:15
    Được rồi. Thử lại lần nữa.
  • 78:15 - 78:24
    Và bây giờ... phát minh mới,
    máy chọc cù lét chạy điện!
  • 78:24 - 78:25
    Nói!
  • 78:25 - 78:27
    - Không.
    - Không.
  • 78:27 - 78:37
    Tăng thêm 2 nấc nữa.
  • 78:37 - 78:45
    Nhột quá.
  • 78:45 - 78:49
    Cái gì vậy?
  • 78:49 - 78:59
    Cái này là khi thầy Hiệu trưởng gọi chúng tớ lên phòng...
  • 78:59 - 79:02
    Thưa thầy, thầy cần gặp em ạ?
  • 79:02 - 79:05
    Sao lại tối thế ạ?
    Em bật đèn nhá?
  • 79:05 - 79:07
    Cứ ngồi xuống đi.
  • 79:07 - 79:10
    Ồ, thầy mới đổi kiểu tóc ạ?
  • 79:10 - 79:15
    Có mùi gì thế nhỉ?
  • 79:15 - 79:17
    Em phải uống cái này à?
  • 79:17 - 79:28
    Ừ, uống đi.
  • 79:28 - 79:31
    Loại trà quái quỉ gì thế này?
    Khiếp.
  • 79:31 - 79:44
    Tởm quá.
  • 79:44 - 79:47
    Thưa thầy Hiệu trưởng,
    em sẽ chăm chỉ học tập
  • 79:47 - 79:50
    và tránh xa bọn con trai.
  • 79:50 - 79:54
    Em sẽ theo đạo để trở thành 1 người tốt hơn.
  • 79:54 - 79:58
    Em muốn sống hết mình cho thế giới tươi đẹp này.
  • 79:58 - 80:06
    Đây là chip điện tử "Tiết trinh phòng hộ".
  • 80:06 - 80:12
    Nó sẽ giúp em trở thành 1 thiếu nữ tốt.
  • 80:12 - 80:16
    Giờ em có thể về rồi.
  • 80:16 - 80:24
    Và nhớ, không được nói cho ai biết đấy.
  • 80:24 - 80:41
    Nếu em để lộ ra thì...
  • 80:41 - 80:43
    Đây cũng là chuyện đã xảy ra với tớ.
  • 80:43 - 80:45
    Giờ thì tớ nhớ lại rồi.
  • 80:45 - 80:48
    Tớ cũng thế.
  • 80:48 - 80:53
    Thưa thầy, em về đây ạ.
  • 80:53 - 80:58
    Thế giới này quả là đẹp.
  • 80:58 - 81:04
    Thật hạnh phúc lại được làm 1 thiếu nữ thơ ngây.
  • 81:04 - 81:07
    Ông ta không phải là Hiệu trưởng chúng ta vẫn biết.
  • 81:07 - 81:09
    Có chuyện gì đó đang diễn ra ở đây.
  • 81:09 - 81:11
    Một âm mưu...
  • 81:11 - 81:14
    Việc mọi người đều phải theo đạo...
  • 81:14 - 81:16
    thật không ổn.
  • 81:16 - 81:18
    Tại sao họ chỉ tập trung vào các thiếu nữ?
  • 81:18 - 81:21
    Chúng ta phải chấm dứt chuyện này!
    Để giải phóng tâm hồn chúng ta!
  • 81:21 - 82:10
    Đúng! Giải phóng tâm hồn chúng ta!
  • 82:10 - 82:12
    "Thái Âm hội - giải phóng những tâm hồn thiếu nữ"
  • 82:12 - 82:30
    "7h tối, tại Sân vận động trường Vô Dụng"
  • 82:30 - 82:31
    Hiệu trưởng kỳ cục!
  • 82:31 - 82:32
    Hãy ra đây!
  • 82:32 - 82:40
    - Ra đây! Ra đây!
    - Ra đây! Ra đây!
  • 82:40 - 82:41
    Cái gì vậy?
  • 82:41 - 82:54
    Có gì đó vừa xẹt qua.
  • 82:54 - 82:55
    Nó lại xuất hiện kìa.
  • 82:55 - 82:56
    Cậu có nhìn thấy không?
  • 82:56 - 82:57
    Tớ muốn về nhà.
  • 82:57 - 82:58
    Đi đâu?
  • 82:58 - 83:00
    Tớ sợ.
  • 83:00 - 83:03
    Đừng sợ các bạn!
  • 83:03 - 83:06
    Đừng bày trò nữa. Hãy ra mặt đi!
  • 83:06 - 83:10
    - Ra mặt đi! Ra mặt đi!
    - Ra mặt đi! Ra mặt đi!
  • 83:10 - 83:13
    Tại sao lại biến chúng tôi thành những kẻ bệnh hoạn?
  • 83:13 - 83:16
    - Tại sao? Tại sao?
    - Tại sao? Tại sao?
  • 83:16 - 83:43
    Bọn bây muốn biết?
    Vậy ta sẽ nói.
  • 83:43 - 83:45
    Chờ đã!
  • 83:45 - 85:01
    Nhìn kìa.
  • 85:01 - 85:02
    Hờ, lũ ngốc.
  • 85:02 - 85:05
    Bọn chúng còn không nhận ra
    đó chẳng qua chỉ là khói mà thôi.
  • 85:05 - 85:10
    Nếu muốn khai chiến, thì phải nhắm vào ta nè.
  • 85:10 - 86:00
    Lũ khờ!
  • 86:00 - 86:02
    Quân bất trị.
  • 86:02 - 86:23
    Đó chẳng qua là vì muốn tốt cho bọn bây thôi.
  • 86:23 - 86:25
    Thầy Hiệu trưởng!
  • 86:25 - 86:27
    Không, đồ quái vật gớm ghiếc!
  • 86:27 - 86:30
    Tại sao không để chúng ta yên?
  • 86:30 - 86:32
    Ôi trời.
  • 86:32 - 86:33
    Ngươi là cái thứ gì vậy?
  • 86:33 - 86:34
    Tại sao lại giả làm thầy Hiệu trưởng
  • 86:34 - 86:37
    để biến chúng ta thành bệnh hoạn?
  • 86:37 - 86:40
    Hãy quay về nơi của ngươi đi,
    đồ quái vật ngu dốt!
  • 86:40 - 86:43
    Ngu dốt?
  • 86:43 - 86:48
    Bọn nhãi kia!
    Sao không biết điều ngậm miệng lại!
  • 86:48 - 86:52
    Và đừng có gọi ta là "quái vật"!
  • 86:52 - 86:55
    Ta là...
  • 86:55 - 86:56
    Ta là... Eemuki!
  • 86:56 - 86:57
    Eemuki...
  • 86:57 - 87:01
    - Eemuki?
    - Là cái quái gì vậy?
  • 87:01 - 87:23
    - Đó là tên riêng à?
    - Thử tìm xem.
  • 87:23 - 87:24
    Nó đang to dần lên.
  • 87:24 - 87:37
    Kinh quá, nó biến thành rắn rồi.
  • 87:37 - 87:45
    Cái quái quỉ gì vậy?
  • 87:45 - 87:48
    Cho các ngươi nè
  • 87:48 - 87:57
    càng nhiều càng tốt đó.
  • 87:57 - 88:05
    987! 988!
  • 88:05 - 88:12
    Thế nào, con chip "Trinh tiết phòng hộ" này
    cũng hay chứ hả?
  • 88:12 - 88:20
    989! 990!
  • 88:20 - 88:26
    Giờ ta sẽ nhanh chóng hóa rồng.
  • 88:26 - 88:28
    Các bạn, đừng bỏ chạy!
  • 88:28 - 88:30
    Hãy dùng "Thái Âm công" để chống lại nó!
  • 88:30 - 88:40
    Nhanh lên!
  • 88:40 - 88:44
    Các ngươi dám chống lại ta à?
  • 88:44 - 88:50
    Thái! Âm! Thần! Công!
  • 88:50 - 89:04
    Cái quái gì vậy?
  • 89:04 - 89:10
    Nhìn kìa, có tác dụng rồi!
  • 89:10 - 89:13
    Các ngươi nên chấm dứt cái trò đó ngay!
  • 89:13 - 89:15
    Ngừng ngay!
  • 89:15 - 89:17
    Bà ta đang làm gì vậy?
  • 89:17 - 89:18
    Lạ quá.
  • 89:18 - 89:21
    Chúng mày làm rối tóc tao rồi!
    Ngừng lại!
  • 89:21 - 89:24
    Khốn kiếp, chúng mày muốn chết?
  • 89:24 - 89:26
    Tại sao "Thái Âm công" lại không có tác dụng chứ?
  • 89:26 - 89:33
    Làm sao cái Âm công vặt đó hại được ta,
    Nữ hoàng bóng tối này.
  • 89:33 - 89:36
    Cái đó chỉ có tác dụng với bọn Bulgasari thôi.
  • 89:36 - 89:39
    Bulgasari: Vua của Dương giới
  • 89:39 - 89:41
    Chú thích: Sinh vật trong truyện cổ Hàn Quốc
  • 89:41 - 89:45
    có thể đánh đuổi các loài ma quỷ.
  • 89:45 - 89:50
    Tại sao chúng mày không nhận thức được chứ,
  • 89:50 - 89:52
    hả cái bọn nhóc tì kia?
  • 89:52 - 89:54
    Nhanh lên, tìm thông tin trên mạng xem.
  • 89:54 - 89:57
    Đây nè, nó bảo "Thái Dương thần công
    có tác dụng đối với bọn Eemuki"!
  • 89:57 - 90:00
    Thật chứ?
    Nào các bạn, "Thái Dương thần công"!
  • 90:00 - 90:03
    Vào vị trí!
  • 90:03 - 90:06
    Bọn này vẫn chưa tỉnh ngộ.
  • 90:06 - 90:26
    Thái! Dương! Thần! Công!
  • 90:26 - 90:28
    Có được không?
  • 90:28 - 90:33
    Tớ nghĩ là được.
  • 90:33 - 90:34
    Chả nhẽ lại không được?
  • 90:34 - 90:44
    Thấy nói là cần đề phòng tác dụng phụ thôi.
  • 90:44 - 90:51
    Cảm giác gì thế này?
  • 90:51 - 91:01
    Mình nghĩ mình sắp thành rồng rồi.
  • 91:01 - 91:09
    Cẩn thận!
  • 91:09 - 91:11
    Con quái đó đi rồi.
  • 91:11 - 91:12
    Mụ ta nói mụ là một Eemuki.
  • 91:12 - 91:21
    Eemuki, đừng có quay lại đây!
    Đừng bao giờ!
  • 91:21 - 91:24
    Mình muốn trả bạn cái này.
  • 91:24 - 91:26
    Cám ơn.
  • 91:26 - 91:30
    Xin lỗi vì mình đã cư xử tồi tệ khi đến nhà bạn.
  • 91:30 - 91:33
    Đấy... là lần đầu tiên
    mình gặp phải tình huống như vậy.
  • 91:33 - 91:38
    Không sao đâu, mình đã quên rồi.
  • 91:38 - 91:44
    Mà nè, bố mẹ bạn có phải là người ngoại quốc?
  • 91:44 - 91:48
    Sao bạn biết?
  • 91:48 - 91:51
    Bạn điều tra về mình à?
  • 91:51 - 91:54
    Không, không phải vậy.
  • 91:54 - 91:59
    Có phải bọn bạn mình nói ra không?
  • 91:59 - 92:02
    Mình được 1 gia đình Thụy Sĩ nhận nuôi từ khi còn rất nhỏ.
  • 92:02 - 92:07
    Nên bố mẹ mình bây giờ chỉ là bố mẹ nuôi thôi.
  • 92:07 - 92:11
    Chính xác thì bạn bao nhiêu tuổi rồi?
  • 92:11 - 92:16
    Thật tiếc là mình cũng không biết
    chính xác ngày sinh của mình nữa.
  • 92:16 - 92:19
    Mình chỉ biết là mình lớn hơn những bạn cùng lớp 1 chút.
  • 92:19 - 92:24
    Vậy Anthony chính là anh trai mình?
  • 92:24 - 92:28
    Không!
  • 92:28 - 92:32
    Cuộc đời đúng là 1 chuyện phim buồn.
  • 92:32 - 92:36
    "Lời nguyền ngày sinh nhật".
    Không thể nào!
  • 92:36 - 92:38
    Mình không có ý định giấu.
  • 92:38 - 92:45
    Mình vui vì bạn đã tự tìm ra...
  • 92:45 - 92:49
    Ngay cả bạn cũng không hiểu mình.
  • 92:49 - 92:57
    Chó chết cái Hàn Quốc này!
    Đả đảo phân biệt chủng tộc!
  • 92:57 - 92:58
    Hans J. Schmidt (người Thụy Sĩ)
  • 92:58 - 93:04
    Ngày trước, mẹ tôi bỏ tôi và tôi đã đến Thụy Sĩ.
  • 93:04 - 93:09
    Thế đấy.
    Mẹ à, con đã lớn rồi đây.
  • 93:09 - 93:20
    Mẹ đã nói sẽ gặp lại nhau,
    và con đã quay về đây.
  • 93:20 - 93:22
    Đây là ảnh mẹ tôi.
  • 93:22 - 93:27
    Mẹ ơi, mẹ ơi.
  • 93:27 - 93:31
    "Tin giật gân!"
    "Nữ hoàng sôi động là gái bao vị thành niên?"
  • 93:31 - 93:33
    "Cô ấy có quan hệ với người quản lý "biến thái" của mình?"
  • 93:33 - 93:37
    "Nghèo đói đã buộc cô ấy phải bán mình"
  • 93:37 - 93:40
    Chúng tôi không có ngủ với nhau!
  • 93:40 - 93:46
    "Nữ hoàng sôi động lừa gạt công chúng
    bằng gương mặt ngây thơ của mình"
  • 93:46 - 93:48
    Tôi xin lỗi vì những rắc rối này.
  • 93:48 - 93:51
    Nhưng đời là thế mà, biết làm sao.
  • 93:51 - 94:00
    Có lúc lên voi, có lúc lại xuống chó.
  • 94:00 - 94:04
    Không sao ạ,
    thực ra em cảm thấy nhẹ nhõm hẳn đi.
  • 94:04 - 94:07
    Trước đây em cứ cảm giác không phải là chính mình.
  • 94:07 - 94:09
    Em thấy rất vui
  • 94:09 - 94:13
    vì đã có tiền thanh toán viện phí cho mẹ
    và học phí cho em trai.
  • 94:13 - 94:16
    Cám ơn chị nhiều.
  • 94:16 - 94:18
    Ê, đừng gọi cái tên ấy ở nơi công cộng chứ.
  • 94:18 - 94:20
    Được rồi.
  • 94:20 - 94:23
    Hãy gọi cho chị nếu em gặp khó khăn nhé.
  • 94:23 - 94:29
    Chị phải đi đây.
  • 94:29 - 94:32
    À này, vẫn định tặng lại cho chị bộ đồng phục
    sau khi em ra trường chứ?
  • 94:32 - 94:34
    Vâng, tất nhiên rồi.
  • 94:34 - 95:23
    Tuyệt quá!
  • 95:23 - 95:28
    Là mày à "Nghèo khó"?
  • 95:28 - 95:34
    Mày đi à?
  • 95:34 - 95:37
    Ta cũng tình cờ mà có mày,
  • 95:37 - 95:41
    nhưng ta nghĩ ta đã từng cảm thấy xấu hổ
    khi có mày bên cạnh.
  • 95:41 - 95:46
    Thực ra, mày mới chính là bạn tốt nhất của ta.
  • 95:46 - 95:49
    Ta xin lỗi.
  • 95:49 - 95:55
    Ta sẽ không cảm thấy xấu hổ vì mày
    nếu mày có trở lại với ta lần nữa.
  • 95:55 - 96:14
    Tạm biệt.
  • 96:14 - 96:39
    Bảo trọng.
  • 96:39 - 96:41
    Các em học sinh thân mến,
  • 96:41 - 96:44
    "tốt nghiệp" không có nghĩa là kết thúc,
  • 96:44 - 96:47
    mà chínhlà một sự khởi đầu
  • 96:47 - 96:50
    của một giai đoạn mới trong cuộc đời các em.
  • 96:50 - 96:52
    Thầy muốn khuyên các em
  • 96:52 - 96:56
    những vấn đề sau
  • 96:56 - 97:00
    khi các em bước vào đời.
  • 97:00 - 97:02
    Thứ nhất,
  • 97:02 - 97:08
    hãy trở thành người có ích cho gia đình mình.
  • 97:08 - 97:21
    Thứ hai, trở thành người có ích cho xã hội.
  • 97:21 - 97:26
    Đây là một chiếc Kim tự tháp điều khiển bằng hồng ngoại.
  • 97:26 - 97:28
    Nếu cô có cái này trong nhà...
  • 97:28 - 97:32
    Mẹ à, nói nhỏ chút coi.
  • 97:32 - 97:34
    Tao gửi mày đi nước khác để có thể sống yên ổn sau này,
  • 97:34 - 97:37
    vậy mà bây giờ, mày trở thành 1 thằng du côn.
  • 97:37 - 97:43
    - Du côn?
    - Ôi, số tôi khổ thế này.
  • 97:43 - 97:45
    Xin lỗi.
  • 97:45 - 97:49
    Một lần nữa, thầy đề nghị các em...
  • 97:49 - 97:54
    Ôi... buồn ngủ quá.
  • 97:54 - 97:56
    Đây là những lời cằn nhằn cuối cùng của ông ấy rồi.
  • 97:56 - 98:00
    Từ mai, chúng mình sẽ không còn phải nghe ông ấy cằn nhằn nữa.
  • 98:00 - 98:02
    Thế là hết thời niên thiếu à?
  • 98:02 - 98:08
    Thầy chúc các em thành đạt
    trên con đường của chính mình.
  • 98:08 - 100:42
    Chúc các em đã tốt nghiệp.
  • 100:42 - 100:48
    Chị Lưỡi dao, lâu rồi không gặp!
  • 100:48 - 100:53
    Chờ em 1 chút.
  • 100:53 - 100:58
    Anthony,
    tại sao con "Nghèo khó" này lại ở trên lưng cậu?
  • 100:58 - 101:00
    Bố mẹ mình phá sản rồi.
  • 101:00 - 101:01
    Bố mình bị kết tội lừa đảo.
  • 101:01 - 101:05
    Cuộc sống xa xỉ của mình đã chấm dứt.
  • 101:05 - 101:07
    Bạn nói đúng, cuộc đời này đúng là 1 chuyện phim buồn.
  • 101:07 - 101:11
    Nhưng mình cũng bắt đầu thích con búp bê này rồi.
  • 101:11 - 102:05
    Bây giờ hãy cứ vui vẻ đi đã.
  • 102:05 - 102:10
    Cô gái đã từng phải mang "Nghèo khó" trên vai
  • 102:10 - 102:35
    về sau làm việc trong ngân hàng.
  • 102:35 - 103:01
    Anthony trở về Thụy Sĩ mở trang trại.
  • 103:01 - 103:23
    Hai mắt trở thành 1 cô gái rất xinh đẹp.
  • 103:23 -
    Một mắt trở nên giàu có nhờ bán những con búp bê tự làm.
Title:
Dasepo Naughty Girls movie 다세포소녀
Description:

Museulmo High School, situated somewhere in South Korea, may or may not be your typical high school.

more » « less
Duration:
01:44:08
Amara Bot edited Vietnamese subtitles for Dasepo Naughty Girls movie 다세포소녀
Amara Bot added a translation

Vietnamese subtitles

Revisions