-
Revival
-
The inspiration of the story and characters in this series is our history.
-
No animals were harmed in the making of this film.
-
Translated by Balistic
-
1225 Kayi Clan Camping Side.
-
[They get strength from Allah's name while forging iron]
-
Even the iron couldn't resist mentioning the name of Allah
and gave in.
-
Wait a little...
-
Take a look at this, if you'd like, eh?
-
Praise be!
-
I feel sorry for the enemy that this will become his angel of death.
-
God willing, may it be the voice and rage of unfairly
treated ones in the hands of a brave man like you.
-
They say “There are no sword like Zulfiqar and
no brave man like Ali.”
-
I love the God who created a man like you.
-
It will be honor to carry this sword for the love of Allah
and in the name of my ancestor Oguz.
-
Come on, extend your hands.
-
What's up? Your acrobats are wiggling again.
-
We will go hunting.
-
They are getting ready.
-
Is there any animal left to become prey in such a famine?!
-
You are right, but...
-
What makes warriors united is hunting.
-
It would be better if we could find a solution to keep the clan united.
-
That solution will only come from tomorrow's meeting.
-
If we don't migrate from this highland before the winter,
we all will be in great trouble.
-
But, if you have a solution,let us know as well. Eh?
-
My brother Gundogdu knows these things better.
-
It's better if you talk these things with him.
-
Gundogdu?
-
No way. He doesn't breathe a word of it.
-
Is this all you could buy for 40 akces?
-
This is called a map.
-
What is it good for?
-
Look...
-
We are here.
-
...right where these mountains are.
-
This is Aleppo.
-
This is Bagdat.
-
And this is Damascus.
-
And this is Konya where Sultan's palace is located.
-
Nevermind where sultans' or emirs' palaces are...
-
Just tell me where this clan will migrate, Gundogdu.
-
Beys can't think clearly. Your father hasn't said anything.
-
He just perches like a sad owl in his tent.
-
Where is this place?
-
Tomorrow, everybody will learn in the meeting.
-
You found it, didn't you?
-
Come on, tell me where is it? Huh?
-
ERTUGRUL!
-
ERTUGRUL!
-
WHERE ARE YOU GOING?
-
I AM GOING HUNTING.
-
IS THIS THE RIGHT TIME NOW?
WE HAVE A MEETING TOMORROW.
-
YOU HANDLE THE MEETING AND
LEAVE THE HUNTING TO ME, BROTHER!
-
FINE! DON'T GO TOO FAR...
GOD SPEED! COME BACK QUICKLY.
-
What's up, Bamsi? What's with that pastrami?
-
Did you forget that we are going hunting?
-
We won't let you starve during the hunting; don't you worry.
-
Turgut, you can't call a man as a brave man
if he starves during the hunting.
-
It is just to take the edge off our desires during our trip.
-
We are toast if we are going to take the edge of your desires.
-
Come on warriors!
-
Your man is leaving.
-
Amanos Mountains
Knights Templar Castle
-
THE WATCH...
-
... IS YOUR HONOR!
-
THE WATCH IS YOUR VIRTUE!
-
IF YOU WALK OVER YOUR HONOR AND VIRTUE,
INSTEAD OF YOUR ENEMY...
-
I WILL TAKE YOUR LIFE!
-
It's an honor to have you Grand Master.
-
Honor is ours...
-
Elenora...
-
Commander Titus...
-
I hope you had a good trip.
-
Is everything alright, Titus?
-
We are safer than before, sir.
-
Your rooms are ready, sir.
Would you like to get some rest before the dinner?
-
Elenora can get some rest but we have things to do, Commander.
-
As you wish.
-
If you'll excuse me...
-
What is the situation of prisoners?
-
I put my brother Bissol in charge.
-
They will deliver Numan and his family to Kara Toygar.
-
I've been waiting for you for others.
-
Nice...
-
Where are they taking us, dad?
-
To our palace, son.
-
Then, we will be free there, right?
-
Forever, son, forever...
-
Apparently, it was our destiny to return Konya like this.
-
To die in the palace where were born and raised... with our uncle.
-
Daughter, I will not allow anything to happen to you and your brother.
-
Kara Toygar will be tied to us fully by this move.
-
It is very important that he wins Sultan Alaaddin's favor.
-
We will be able to catch our breath once Kara Toygar
is assigned to a high level position in the Seljuk Palace.
-
KARATOYGAR CARAVANSARY
-
We did everything as you requested, sir.
-
OK!
-
Commander!
-
Are Turkmen Tribes paying their taxes?
-
We can't control them, sir. They are constantly moving.
-
Which tribe is the largest?
-
Kayi Tribe, sir.
-
They were driven here by Mongolian invasion.
-
- Who is its leader?
- Suleyman Shah.
-
- How many tents?
- 2000. But, they are very well maintained.
-
- Do they pay their taxes?
- They do, sir.
-
Nice.
-
Then, have them pay their taxes early this year.
-
But, sir...
-
You heard what I said.
-
How this country will stand otherwise?
-
Inform all the tribes within the region right away!
-
Yes, sir.
-
Why are these Knights Templar so late?
