Kara Para Aşk 48.Bölüm

为世界各地 KPA 爱好者而制作

本片中文由 Huasha Translation 翻译

请坐

被告宣称他们有了新的证人和证据
并要求尽早审判

法庭已评估过这些 并回溯了审判

被告还有什么要补充吗？

法官大人 证人将证明我的委托人是无辜的

好 让我们听听证人的说法

传证人

奥默德米尔！

奥默德米尔

奥默德米尔

奥默德米尔在这吗？

来吧 出来

审判可能已经开始了伙计！

伙计 小心！

停下！

奥斯曼…快叫救护车！

拜托 让让路！一边去！

奥默德米尔！

你还好吗？

可能出了点状况 或者

奥默贝伊最后没说服那家伙来作证

或者他觉得这没用

我们等不下去了 律师 显然 你的证人不在这里

法官大人 我们今早还见面了

奥默德米尔说会找

从一开始就接手谋杀现场调查组的人

一定是出了什么状况 我们能再等等吗？

法官大人 我有话说

艾利夫女士 您想说什么？

有关那天晚上…

好的 我理解 但请快点
救护车就来

阿达 放松点！我们得让那人活着

进车！

退后！给那伙计让让路！

奥斯曼 睁开眼

你想对里面的法官说什么？

快点…

听着 奥斯曼 你会救下一条无辜的生命

起码在死前做点对的事情 拜托

救护车…

开弓没有回头箭
艾利夫女士 请理智些…

姑妈 艾利夫在做什么？

我不知道 艾斯里 我有种不妙的感觉

艾利夫女士 您决定了吗？现在要说吗？

还是希望我延迟审判？

您已经浪费了法庭很多时间

-我会说的 法官大人
-好

您在陈述中说 您不记得那晚发生了什么

-您要改变陈述吗？
-是的

您想起什么新的东西了吗？

不太清楚

如果您立场不变 那您想要告诉法庭什么？

可能是我干的 法官大人

我想是我杀了哈森伊德米

不 艾利夫！不！

安静！

艾利夫女士 什么是“我想”？到底是不是您杀了受害人？

为什么您要担上您都记不清的罪案？

我们…

我的医生和我想要搞明白…

让我记起…

但我们没成功

我能记起的唯一一件事…

就是我对哈森伊德米很生气

继续 您为什么认为自己杀了哈森伊德米？

因为我曾经伤害过他

关于我们在狱中的会面 哈森伊德米

做了虚假的陈述

他并没有倒在那把剪刀上

是我用剪刀刺了他

您为什么这么干？

他说了我父亲的坏话

我看见红色

我头脑一片空白

那天晚上可能也发生了同样的事

我可能也看见了红色…

可能杀了他

我和医生见过后

就这么想

我那会可能受了创伤

我的大脑可能不想记住这些 于是清除了这些记忆

快点 法提赫 审判还在进行

找到哈森伊德米 把他带过去救艾利夫

尼吕费尔 我不能 你明白吗？我不能

我一走出法庭 塔雅尔敦达就会杀了我

-他会一枪杀了我
-但是…

尼吕费尔 我想活着 我想像大家一样活着

我想过上我想过的生活

因为你的欲望 我姐姐被毁了她是无辜的

我知道艾利夫受了不少磨难

但是 一切都会好起来的 她还活着

她没杀人 哈森伊德米还活着

但我要是听了你的话 就会死的

尼吕费尔 别那样看着我 我不能这样做

但如果你觉得你能这样做 就会不一样

这就跟按下按钮一样 亲爱的

如果你告诉奥默关于哈森伊德米 或者我所做的事情

那我就死定了 而你就会是杀我的凶手

不…我不明白这些

法提赫 你怎么能这样 你怎么能毁了我姐姐的人生？

塔雅尔敦达已经安排好了一切

要不是我 他就会让你姐姐成为真正凶手

他会让她杀了哈森伊德米 是我救了你姐姐！

-那那具尸体是谁？他到底是谁？
-是个恋童癖

你杀了他？

法提赫 说呀 你是不是杀了他？看着我的眼睛 告诉我！

尼吕费尔 拜托 我们别谈这些了 谈谈好的事情

你有没有照顾好我们的孩子？

不 我真是个傻瓜！我一直觉得你会变的

我希望也相信会这样

在你杀了锡特卡时 我就该明白的

无论你如何想朝着光明跑

黑暗总是拖着你 法提赫

从你诱拐我那天起 你就没变过

就是这样

对 我们到法院了 好吧 我们谈谈

阿达和佩林会先把那家伙带到医院 然后去警察局

他们告诉我 他们不会让那家伙孤单一人

他们最好别 我也不想看到他被杀

塔雅尔敦达永远不想让他开口 对吗？

我唯一好奇的是 就我们知道我们会带那家伙

-那他们是怎么发现的？
-伙计 我们刚知道

在费赫米带奥斯曼时 他们跟上了

安塔利亚警察局里肯定有眼线

那个人渣在哪里都有眼线！

我要去法庭…如果还没结束的话

好吧

你知道多米诺骨牌吗？

你花了好长时间摆好…

就要完成时 有个白痴…

碰倒一块 你的努力就白费了

哈森伊就是那个白痴 他毁了一切

在他杀掉斯贝安达克时 他就毁了一切

但我很坚定 蒙塔兹

我从头开始 再次摆好我的多米诺
什么也不能碰到它们

还留下一些…两块…

是吗？好 我明白

蒙塔兹 现在什么情况？

奥斯曼被杀了 没能到法庭

他在楼梯上咽气了

很好 非常好…审判进行的怎么样？

艾利夫 我没能准时到场

不幸的是 他们在外面杀了我们的证人

这已经不重要了 结束了 奥默

奥默 你上哪了？你说过会救艾利夫

艾斯丽 他们在外面杀了我们的证人

外面发生了什么？为什么艾利夫会那样说？

她承认自己犯罪了

她说“我杀了他”

什么？

-她为什么这样做？
-我不知道 奥默

干的好 队长 你救了我的艾利夫

奥默先生 我们需要你的帮助 我们要败诉了

法官将判决延迟了五天

艾利夫为什么要这样做？你知道吗？

她受到心理医生的蛊惑 非常绝望

那家伙告诉她 有时候我们的记忆会清除一些坏东西

我得跟艾利夫谈谈 我得跟艾利夫谈谈

姑妈

我们现在该怎么办？

律师 根据最新的情况艾利夫会被判多久？

起诉人要求根据第82条判决

什么？用土耳其语说是什么？

一级凶恶谋杀

合并起来是终生监禁

合并起来是终生监禁 那是什么？

现在怎么办？艾利夫一辈子要在监狱里度过？大家都疯了！

大家都疯了！

你们都疯了！艾利夫没杀任何人！

你们都疯了！艾利夫没杀任何人
她没有 姑妈！

艾斯丽 冷静！

大喊大叫什么也证明不了…

-尼吕费尔 听我说！
-法提赫 滚开 让我一个人待会

尼吕费尔

我不会的！我不能

我不会留你一个人 除非你说你不再爱我

-我不爱你
-看着我的眼睛 告诉我

法提赫 够了！别再考验我的爱的限度
我们已经完了！够了…

我知道你生我的气 有些时候你是对的

但我做什么都会有人受伤 没有第三条路

没人会受伤？

即便她杀了人会毁掉她和我们

她在里面受罪 我们在外面受罪

还有奥默 他的母亲 他的侄女

那些孩子埋了他们的父亲 法提赫

他们觉得他们的父亲死了 没人受伤吗？

你要做的很简单 信守对奥默的承诺

这么简单 你却没做到
你骗不了我也骗不了你自己

你就为了钱和权力 你害了我们

尽管你做了这些 我们还相信你

你知道我的童年吗？
我每晚都做噩梦 尼吕费尔

我常梦到我母亲的舌头被割掉而惊醒

你知道我的童年吗 尼吕费尔？

就是我的眼泪 成就了那家伙的事业

你明白了对吗？当然 塔雅尔敦达会有恶果的

我愿意接受惩罚 唯一重要的是

我希望你 我母亲…

还有你肚中我们的孩子 如果它还在的话
能过的安宁

我努力过新生活 尼吕费尔

有些话和梦想 一旦说多 就会失去魔力

就像审美疲劳一样 你对那些句子会渐渐习以为常

渐渐的 你会对它们无动于衷

你是说我该停止胡扯吗？

但你希望看到这些…

不 我不能去做流产

但我也没法把你看成孩子的父亲

如果你希望我重新信任你 你得再当回英雄

-到哪里 夫人？
-走吧 我待会告诉你

你好 阿巴拉？

你在哪里？今天糟透了 你知道吗？

尼吕费尔 艾利夫在法庭上承认自己犯了罪

什么？她根本什么都没做 我们得制止她

她不听任何人劝 她又看见红色了
她的状况不太好

姐姐 我有事情要告诉你

如果和艾利夫无关 那就不用说了

“如果你告诉奥默 有关哈森伊和我做的事情…

那我就死定了 而杀我的人就是你”

尼吕 你听见了吗？

是的 阿巴拉 我感觉很不好

我是说 我要离开一阵子不回家

别傻了 你哪里也不能去

逃避不能解决问题

你得来这里 我们要互相支持 尼吕费尔

阿巴拉 所有一切都太糟了

我感到很无力 我不该见法提赫

好吧 尼吕费尔 告诉我你想去哪里

好 我会给你打电话

-她上哪了？为什么她没来？
-我怎么知道 姑妈？她告诉我

-发生什么事了？
-别问了 情况很糟

我妈妈在这里么 胡莉亚？

-我姑妈在哪里？
-我们没法带着她 亲爱的

但纳德里特姑妈告诉我 你早上会带她回来

我们不能

我觉得带她来这里可没那么简单 亲爱的

来 抱抱我

纳德里特妈妈 你想来点茶或者咖啡
放松一下吗？

不 费丽兹 什么都不用！

你出去吧 关上门 别让任何人进来

你好 亲爱的纳德里特？

你要对艾利夫做什么？她情况很糟！

我是无辜的 全是艾利夫做的
她一直都是个麻烦人

听着！别再胡扯了！

那孩子是我侄女 你明白吗？
够了 不要太过分

不要？

那女孩和她的情人就要毁了
咱俩用好几年才做好的准备

如果我不制止他们 早就波及到你了

在命令我之前 先想一想
塔雅尔进监狱后下一个会是谁

别费劲…我之后就是你

听着 塔雅尔敦达
按我说的做 明白了吗？

法官将判决延迟了五天

到时他将公布判决 就是说你还有五天时间

我警告你 如果你不做点什么 我会去做

我会雇人担责 剩下的就靠你了

奥默阿比会救艾利夫 我相信他
你也要相信 好吗？

希望如此

艾斯丽女士 您能到这里来吗？

怎么了 胡莉亚？

你得到门口来 有人想见你

谁？

好吧 胡莉亚！在你发飙前
我可以先去看看

怎么了？你想干什么？

你姑妈在里面吗？

是的 她在 有问题吗？

能找个没人能听见我们谈话的地方吗？

怎么了？你想干什么？

你对艾利夫伤害的还不够吗？

我在做自己该做的 这会帮助艾利夫

我得跟你谈点重要事情 不会占用你很多时间

等下艾利夫 我来开

谢谢

谢谢

你还好吗 艾利夫？

我去下休息室

你在外面的老板干的不错 他差不多搞定了

这女孩情况很糟 她手脚发抖还说梦话

白天像个鬼 真可怜

这很合那巫婆的心思吧！我还关心…

别扯了 那件事你干的怎么样了？

如果我被抓了 我的刑期会延长
我很害怕

那就别被抓住

艾利夫知道这件关于 DNA 的事了吗？

当然不知道 全怪她姑妈

这太愚蠢了！

纳德里特哈呢姆策划了整件事情
奥默也知道这些

你为什么要告诉我这些？说我家里闲话吗？
你想达到什么目的 伊佩克？

你想让我们跟姑妈对着干么？

我不想伤害任何人

当然 我伤你和艾利夫太多了

我想弥补错误 帮助你

你姑妈隐藏了很多事情 艾斯丽
比如 费丽兹…

费丽兹和这事有什么关系？明明谈着 DNA
怎么又扯上费丽兹了？

伊佩克 立刻离开 别让我发火

-你对费丽兹了解有多少？
-伊佩克 滚！

艾斯丽 费丽兹是你姑妈的…

费丽兹是我姑妈的同伴 对吗？

我姑妈没孩子 她小的时候就被我姑妈收养了
可以了吗？拜托！

拜托！

艾斯丽 费丽兹是纳德里特亲生的

她一直瞒着你

她为什么要这样做？

我不知道 但我觉得这背后和所有居民有关

我不相信

我调查了所有事情 我可以给你证据

此外 这只是她众多隐瞒事情中的一件

你和她一起生活 就从没起疑过吗？

但最好是知道…我会小心的

好吧 我不问了

但我得告诉你

新闻出来时 我得待在艾利夫旁

因为奥默把他跟前的东西全搞乱了 我明白…

伊佩克 你坦白了并不意味着我会原谅你

我永远不会忘记你对艾利夫做的事情

我再也不相信你了

所以 别想我出卖姑妈

好吧 但至少试着找出来她在隐藏什么

艾斯丽！

发生什么事了？

你们在尼吕费尔这干什么？

伊佩克来告诉我们关于法庭前的枪击

和证人的事

她这就走了

是的…

是吗 如果不是我问了胡莉亚
我都不知道你在这

既然你们在谈艾利夫的事
也该叫上我 不是吗？

如果你也叫我来
我们就能一起讨论了

另外 我还是不明白你们为什么要在这谈

你们为什么要在尼吕费尔这谈？

因为卡恩在那屋里 姑妈

他还处在信任危机里

他的姑妈进监狱了 他很难过

我不想在他面前谈枪击这些事
他会难受的

我还以为你睡着了
因此也不想打扰你

我该走了
如果有什么进展 我会通知你们的

谢谢 我送你

祝一天开心

就一个小时

沃登 现在情况可非比寻常

艾利夫女士精神状况不太好 我得见见她

大多数囚犯和他们家属都这样 奥默先生

-我不是让你帮我…
-奥默先生…

艾利夫女士来我们监狱之后
你已经见了她很多次了

除了定期探视
你还经过检查官许可和特别许可来探视

这还不够

这都不是走的常规手续

现在是生死攸关的情况
沃登 拜托了 让我见见她吧

哈森哥哥？

艾利夫？

天啊 帮帮我

听着 我要击倒线那边的石块

如果我做到了 我就得把它们再堆起来
除非你用球打到我

如果我能把它们堆起来 我就赢了
否则 就是你赢

懂了么？

懂了

看 妈妈已经来了

我说过的 我们迟到了

希望她别问什么问题

啊！妈妈？你来的真快

我已经等了好几个小时了 梅丽克

你们去哪了？

你们迟到的太久了

我和法蒂玛姐姐一起去散步了

没注意时间

我们散步了…是么？

我们还在古森的花园了歇了歇 喝了会茶

你们可真悠闲

孩子们肯定饿坏了

我去给他们弄些吃的

我帮你

看 我们又空着手就来了

可是找工作太难了

我告诉过你 现在他们只要年轻人

他们雇佣移民做每天的力气活

我该做什么？看看有没有人找秘书？

他们会雇佣我么？

当然了 他们会的

公司们都排队等着雇你呢

你没听我说话 梅丽克！

姐姐 接下来我要做什么呢？

我没什么可卖的了

如果我告诉妈妈 她会担心的

我不能找奥默 他麻烦已经够多了

跟德梅特说说吧 她爱人挺富的 可以跟他借点钱

如果不行 他也能帮你找个工作

姐姐 他们好像分手了

我女儿都哭了好几天了

你没看见她开始学习了么？

无论如何 明天是个新开始

至少 我们还有住的地方

我们是幸运的

都会好的

但愿吧

我看看…

答案是A 对么？

你在学习 对么？我也是

还有几周就入学考试了

在那之前我不会打扰你的

我也该准备期末考试和毕业考试了

但你一考完 我就去找你

因为我太想你了

我也是…

至少这次给我回个信吧 德梅特

你盯着看什么？为什么不进来？

谢谢你能让我来这 默尔特 我不知道还能去哪

老朋友总会帮你的 尼吕 进来吧

这是我的新家

真是个好地方

麻雀虽小五脏俱全
我这几天休息

为期末考试做准备 别客气

所以 你要毕业了

我不想再浪费时间了

你为自己置办了新家

工作努力 做所有分派给你的工作

现在 你快毕业了…

你有甜蜜的恋情

我爸爸过去常说“如果你拥有自己的生活 那你就是自由的”

你是自由的 默尔特 可我常被束缚

尼吕费尔 别这么说

默尔特 能抱抱我么？我真的很需要

开门

艾利夫 你比我想象的还弱！看看你

艾利夫…

我的艾利夫…这是怎么了？

你为什么放弃希望？

你为什么放弃信仰？

每个人都会受到惩罚 奥默

公道自在人心

如果是这样 那你就不该进监狱

因为你是最无辜的

你的手怎么这么凉？

你的额头还一直冒汗

艾利夫 你还好么？

艾利夫 你还好么？

来人！

警卫！

艾利夫…我的艾利夫…你还好么？

好了 都过去了 我在这 就在你身边

好了 都过去了

法提赫敦达 我亲爱的儿子 你也在

正好一起庆祝

艾利夫德尼泽尔认罪了 她说“那是我做的”

我很久没这么开心过了

为艾利夫德尼泽尔干杯 我永远不会忘了她救过我

祝贺你！

虽然我还是有不少问题

等着瞧吧 我会解决的

奥默伊德米是怎么活下来的？这还是个迷

塔雅尔先生 关于这事我们还没达成共识

我告诉过你多少次了 “别喝酒”

我是破罐子破摔 亲爱的医生 告诉我最新进展

如你要求的那样 今晚的事一切就绪了

很好…

今晚要干什么？

如我所愿 所有事都会步入正轨

那个白痴哈森死了

我会永远摆脱掉艾利夫和奥默
而且我和我亲爱的儿子重聚了

我还会找到达成目的的方法

唯一的遗憾是默尔特

在我联系他之前 我得做了这手术

法提赫 身体是革命的本钱

等一换完肾 我就要去说服默尔特

所以 你今晚要做移植手术

好主意 亲爱的爸爸

说到哪了？

我得知道 你会需要