The trouble with measuring an economy

Ilan sa mga bagay na mabuti para sa GDP,

ngunit nakakatakot,

ay, halimbawa, bagyo o iba pang sakuna,

gyera, pangangalakal ng droga, at
cybercrime.

Ito ay nangangailangan ng serbisyo
ng pulisya

o iba pang serbisyong may layuning
prumotekta,

at ito ang maaaring dahilan ng
pagtaas ng GDP.

Sinusukat ng GDP ang aktibidad ng
ekonomiya sa isang taon.

Nasusukat ito sa pagsasama-sama ng
nagastos ng mga tao,

kabuuang kita,

o ang kita ng ekonomiya,

tulad ng pagsusukat ng taas ng bundok

o lalim ng ilog.

Ngunit hindi ito namamanipula.

Ito ay lohikal.

Ngunit, syempre base iyon sa personal na
kagustuhan,

at maraming pagpapasiya ang kasama dito.

At para sa akin makakatulong ito

kung ang mga tao ay handa
sa di inaasahang pagkakataon

na siyang kabilang sa pagsukat ng GDP.

Sa panahon ng World War II,

noong kailangan maunawaan

ang kailangan ng ekonomiya habang
may gyera, at ano ang dapat isakripisyo.

Kailangang magdesiyon ng mamamayan
para mangyari iyon.

Ang kabuuang istatistika ngayon at noong
1940s,

Di naisama ang ilan sa mahalagang bagay.

Tulad ng environmental cost para sa
paglago ng ekonomiya,

at ang halaga ng walang bayad na trabaho
ng mga tao para sa kanilang tahanan.

At hindi rin napagtuunan ng pansin

ang national balance sheet,

at assets na pinapakinabangan natin
ngayon.

Kung nagmamalasakit tayo
sa pagpapanatili,

na siyang mahalaga,

simulan nating sukatin ang nabanggit na
assets ng maayos.

Pantay na karapatan para sa mga
kababaihan,

at pagkakaroon ng libreng edukasyon at
pangkalusugan

na malalapitan ng lahat.

Naniniwala ako na ang iyong kasaysayan at
kultura

ay nakakaapekto sa pagtakbo ng ekonomiya.

Lahat ng bansa ay maaaring magtrabaho
tungo sa higit na pagkakaisa

ngunit nauunawaan kung paano kumikilos
ang kanilang bansa.

Sa palagay ko nakinabang tayo sa mahirap
na lipunan

yumayaman

ngunit yumayaman pagkatapos maki-
pagkasundo sa mga malalakas na institusyon

Isa sa mga meron tayo ay malaking sektor
ng NGO

na nagboboluntaryo sa mga trabaho,

na kung saan ang iba sa kanila ay
pinapangarap na mamuhay

sa aktibidad kasama ang iba.

Para sa akin iyon ang nagpapalakas sa
kanilang samahan.

Masigasig ang lahat sa pagpapataas ng GDP

at malinaw na nauunawaan ang paglago ng
ekonomiya.

Ito ay dahil sa digital change

na nangyayari ngayon sa lipunan.

Kailangan nating sundan ang ating
ginagawa,

na siyang maganda

dahil sa mga teknolohiya na ating
nagagamit,

na siyang nakakabahala rin

sapagkat makakaabala rin ito
sa ating trabaho.

Kaya kailangan natin itong tignan.

At iyon ang magiging proyekto
sa susunod na mga taon

ng mga mananaliksik at ng mambabatas

para pag usapan ang pag-unlad ng GDP

sa mas ikakabuti ng paglago ng ekonomiya,

na siyang nais nating marating

Subtitles by Busilak