Karadayi episode 1 sous titre francais

Episode 1

Mets tes sandales, tu vas attraper froid

Merci

Fait attention aux chevaux et aux voitures.

Bon travail, que Dieu soit avec toi.

Amen, bonne journée

Safiye, je vais t'envoyer le rétameur, tu lui donnera les casseroles, je payerai au magasin

D'accord, j'avais déjà tout préparé. Il ne me reste plus que la théière à laver.

Mahir,

pas par là, allons par ici.

pourquoi est-ce qu'on a rallongé le chemin, père ?

Tu vois le boucher Irfan...

je ne veux pas passer devant son commerce. Il me doit de l'argent...

ça fait déjà un moment, il a l'air de ne pas avoir les moyens, n'allons pas lui faire rappeler.

Tu as quoi depuis ce matin ? Tu me fait tout un questionnaire.

Avance, petit malin

Bonne journée

Bonne journée maitre Salih, envois ton apprenti chez moi

D'accord mon frère

qu'est-ce qui se passe ici ?

il a fait faire une partie, hier

C'est ça ta promesse Nazif ?

Tu ne la pas tenue

Kamil

Je vais te le demander qu'une seule fois...c'est vrai ce qu'il dit ?

Je reste debout face à ces hommes pour vous

pour que vous ne mangez pas haram, pour ne pas perdre notre "pain".

Mais mon plus proche me poignarde par le dos

Si ça se répète , je ne dirais pas "c'est mon frère de sang"...je te tuerais

C'est arrivé une fois, il n'y aurait pas de suite

On écoute pas celui qui est fidèle aux sans honneur

Quand c'est une fois ...

c'est une erreur

...ça se pardonne

la seconde fois, c'est une faute. La prochaine fois, je ne pardonnerais pas

Quoi tu vas couper ton propre foie ?

Si c'est mon bras droit qui est gangrené, je couperais avec ma main gauche

D'accord, alors la promesse continue

Ton village est une forteresse en fer

je n' y entrerais point, et je protégerais le passage.

Au revoir

Pied droit, n'oublie pas.

C'est envers qui cette colère, Monsieur Mahir ?

Regarde moi.

Tu allais bien, il y'a cinq minutes.

Je suis en colère envers toi.

Pourquoi ?

Tu as rendu triste oncle Kamil, tu l'as fait peur

Ton oncle Kamil fait jouer des jeux d'argent, tu dit rien a lui !

C'est son magasin on s'en fou

C'est qui qui perd ? C'est les voisins.

Quand ils vont perdre l'argent, avec quoi ils vont nourrire leurs familles ?

C'est une chose si mal, que la personne qui donne sa main, perd son bras.

Et ton oncle fait l'antenne de ça

Mais c'est ton copain, tu as dit que tu allais le virer de la rue.

Les lois changent-elles selon les amies ?

Tu dois éxécuter les lois inscrites dans ton coeur.

Réfléchis, est-ce-que je suis différent avec Ilknur?

Est-ce que je lui dit "tu n'est pas de mon sang" ?

Elle est ce que tu es pour moi, je suis le père de vous deux.

Ton pan de conscience ne doit différencier personne.

L'épée de la justice serra coupante pour tout le monde.

Le pain, l'eau, peuvent arriver en retard...

trouver une pierre peut être retardé,

dialoguer avec l'Etat peut être lent...

Mais Mahir, la justice ne doit pas être retardé, il faut l'éxécuter rapidement.

Je demande un café ?

Allez, petit malin

Cette fois ci un moyen

Mon fils, tu aurais dû manger encore.

Merci mère, j'ai un travail à faire.

J'ai envoyé de l'argent à Orhan, quand il ira au centre il t'appellera.

Et ça c'est pour le fiançaille

Tu avais dit qu'il manquait des choses.

Mon fils...

c'est pour ça que tu avais vendu la voiture ?

J'avais un peu d'argent de coté, ça aurait suffit.

Non, c'est parce qu'il était souvent en panne.

Je l'ai vendu, on s'en est débarassé.

Bonne journée

Que Dieu soit avec toi, qu'il te fasse rencontrer de bonnes choses

Amen

Mon fils au beau coeur

Tu ne mange rien pour ressembler aux stars.

Je te préviens qu'à l'école tu peux ne pas te sentir bien.

Voila je mange père.

Tu as l'air très heureuse, qu'est-ce qu'il y'a ?

Je vais pouvoir acheter le collier que je souhaitais pour Ayten.

Mahir m'a donné de l'argent

C'est le reste de l'argent de la voiture

Père...

pouvez-vous venir ?

Qu'est-ce qu'il y'a Ilknur ?

Père, je pense que Bulent me cache des choses

Depuis un mois, il pleurait car il n'arrivait pas à payer le loyer de la boutique...

j'ai trouvé ça dans la chambre

Je lui demande, il ne me répond pas

Je ne sait pas si il a fait des choses ... s'il a fait un cambriolage

Ilknur...tu ne m'as pas écouté, comment ça "voler"?

D'où sont sortie ses billets alors?

C'est Mahir qui me les a donné

C'est bon ?

Tu dois obligatoirement me le faire dire ?

Pourquoi tu ne l'a pas dit ?

Mahir l'avait voulut ainsi.

Mahir, viens, je t'offre un café

Je doit aller à la boutique, Ismet, ensuite à Pasaj

je viendrais te voir au retour.

Je t'avais engueulé quand tu avais vendu la voiture...

mais, dès le matin j'ai entendu que du bien

tu as encore fais ton grand frère

Ilknur le sait ?

Bulent doit se sentir mal

C'étais quoi ce sourire ?

comme Kadir Inanir..

Il a tous brûlé au passage

Je vais être en retard, j'ai encore beaucoup de choses à faire

Je te jure Ayten, tu as touché la cible par l'oeil

S'il y'a un homme qui fait la moitié de Mahir...

je ne resterais pas une minute

c'est pas bien

Pourquoi cacher la vérité ?

c'est honteux pour toi, car tu es mariée

Tu es très chanceuse

Je vais m'énervé, Mahir c'est du miel et moi un oeuf pourrie ?

Lui aussi est chanceux

Il me dit que je suis la meilleur chose qui lui soit arrivé

il me regarde dans les yeux...

il a une manière de me prendre la main ..

comme si il me protégeait

Mon frère peux proposer , tu n'aurrais pas dû accepter

Ce n'est pas une chose qui devait se faire

moi aussi je lui avais dit, mais il ne m'a pas écouté

on a pas de voiture pour le fiançaille

Bonjour Yalçin

Bonjour

Bonjour Bulent

Bonjour madame

Bonjour Manolya

je vais aller déposer l'argent

d'accord fais vite

j'ai beaucoup de choses à faire

d'accord

les prix sont là

d'accord, je les connais de toute façon

Qu'est-ce qui ce passe ?

Mahir tu dois t'occuper des nouveaux cuirs

tu sais de toute façon ce que tu as à faire

Mahir ils sont entrées dans Pasaj, court !

comment ?

Avni reste ici

t'es qui toi ?

Yalçin ça va aller ?

oui

tu vas bien ma soeur ?

on a rien compris

ils sont rentrée d'un coup et ont tous détruits

ils ont aussi prit l'argent que tu avais donné

ne t'en fais pas, on trouverra une solution

ne sois pas triste

qui a fait ça ? on peut les retrouver ?

emmenons l'a à la maison, ma mère s'en occuperait

viens ma soeur

Je vais retrouver ces salauds, et leurs faire regréter le lait de leurs mères

je comprend ta colère, moi aussi j'ai eu mal au coeur,

ramassons ici, ensuite nous irons voir Dalyan

allonge l'a ici, mon fils

que leurs mains se cassent !

Mère

mon fils

tu as eu quoi ?

je vais bien, il n' y a rien

j'avais laissé la porte de la cuisine ouverte, c'est de ma faute

il n' y a rien Nazif, ta mère va bien, le soir elle n'aurra plus rien

ma soeur, j'y vais

s'il faut quelque chose appelez moi

ils étaient environs dix

n'est-ce pas Bulent ?

Oui mon frère

vous pouvez les reconnaitre si vous les voyez ?

biensur

j'en ait vue un de près, moi

analysons d'abord vos boutiques...

venez ensuite déposer vos plaintes.

on y va père ?

j'avais oublié

je l'a reprendrais après le fiançaille, j'en est pas besoin

merci mon frère

dépéchez-vous, vite

Bienvenue Nazif

Bonne nouvelle j'espère

tu ne venais jamais par la

voila ce n'est plus jamais

viens t'asseoir

il n'ya rien de grave j'espère

notre soucis c'est Pasaj Dalyan

ils l'on renversé

les commerçants sont en mauvaise situation

ils ons fait du mal

comment ça ?

c'est qui qui ne tient pas sa promesse Dalyan ?

arrété se bruit vous avez ....mon cerveau il y'a des humains qui parle ici

dégagez

t'étais au courant de ça ?

nan mon lion

a Beyazit il n'ya pas d'oiseau qui vole sans ta permission

comment ça se fait ?

rentre ça a sa place Nejdet

Vous avez eux mal , et toi tu est en colère...

oui mais avant que tu nous le dise, on ne le savait pas

vous avez entendu qui a fait ça ?

Si on l'aurait sû, on aurait donné leurs leçon

alors trouvez-le jusqu'au matin

et donnez lui ça leçon

on voudrait aussi savoir qui c'est

ne t'en fait pas

on va régler ça

alors on attends vos nouvelles

je n'aurait pas voulus qu'on se voit comme ça...

mais toi aussi tu vois, rien est comme avant

les pieds sont devenue des têtes, les choses se sont défaits

mais heureusemant que nous sommes pas encore morts

on ne soutiendra pas celui qui ne tient pas sa promesse

soeur

tu m'a fais peur, qu'est-ce qu'il y'a ?

oncle Mahir et Nazif sont arrivés

c'est Songul qui m'a prévenue

bienvenue

ça va ma fille ?

tu as mal ?

Non père, je vais bien

c'est de ma faute, je n'aurais pas dû laisser la porte ouverte

allez, j'apporte la soupe, assiez-vous

viens par la filston

comme tu as pris du poid !

on est mort de faim grand père

on ne parle pas comme ça à grand père

regarde ce petit, tu aurais dû manger, ta grand mère ne t'aurais pas laissé le ventre vide

Mahir, Songul à table

j'arrive mère

allez mon fils je met ta soupe

je suis là mère

je regarde

entre, ils sont là

comment est Mahir ?

il est de bonne humeur ?

oui

à mon avis, il va accepter

jespère

regarde ce que je t'ai rapporté

c'est quoi ?

Ayten j'y crois pas, tu es une ange ?

C'est pour deux personne, tu diras que tu iras avec moi et t'irais avec qui tu veut

merci

bonne apetit

viens manger ma fille

bienvenue

non merci j'ai manger, bonne apetit pour vous

si vous acceptez, je dois dire quelque chose a Mahir

bonne apetit

avant de partir prévient moi je vais te dire quelque chose

il n'avait pas encore fini de manger

ça doit être important

excuse moi, je t'ai fait lever de table

ce n'est pas important

comment s'est passé l'histoire du Pasaj?

ils ont dit que c'etait affreux

je ne suis pas aller voir, au cas ou tu ne voudrais pas

qui l'a fait ?

il y'a eu une erreur, on va régler ça

ça va être mieux qu'avant

c'est bien alors

je vais te dire quelque chose, mais ne t'énerve pas

dit d'abord

j'avais une amie de l'institut...

Inci

elle est allé sans me demander parler avec une salle de fête...

c'est une fille bien, elle ne rentre pas son nez dans tous les affaires mais...

pour qu'on soit heureux...

de plus, l'homme à baissé les prix

moi j'ai dit non

"on va faire notre mariage dans ma rue"

mais...ensuite j'ai réfléchis, peut être que toi tu le veut

parce qu'il y'aurait beaucoup de venants

dans une salle se serait mieux, je me suis dit

tu en pense quoi ?

on y va en parler ?

si toi tu veut on peut réfléchire

mais moi je voudrais me marier ici, dans ma rue

...dans la rue qu'on a grandit

non, je ne veut pas non plus

je t'ai juste demandé si tu le voulais

d'accord alors

on y va demain, chercher les bagues ?

faites attention qu'ils ne finissent pas la soirée comme ça

ça fesait longtemp qu'ils étaient pas là

j'ai mit Kemalettin à côté, pour qu'il écoute tout

bien

faites passer aux tables que Dalyan est en colère, qu'il va attacher celui qui n'a pas respecté "l'accord"

dites que j'ai des idées, que je suis à la poursuite de la personne

mange filston

aller mon fils

cette assiete doit se finir

re bonne appetit

je vais chez moi tante Safiye

j'arrive ma fille

je vais régler ça quand c'est dans ma tete, sinon j'oublie

on appele ça la vieillese femme

les vieux oublient tous ?

mange ton plat

j'en met mon frère

des haricots, bien sur, beaucoup

beau frère

où est la fabrique de brique Ates ?

c'est a coté de l'ancien abattoir

que c'est beau mère !

il y'a plusieurs choses qui passé par ma tete, mais voila, notre situation est claire

que veut-tu de plus

attend, voyons ausi sur ton coup

regarde par la glace

trop beau

tu as vue ce que ta mère m'a acheté ?

très beau, n'est-ce pas ?

ça me va bien ?

beaucoup !

je suis content que tu ai aimé

s'il y'a quelque chose que tu n'aime pas, n'hésite pas à m'en parler

tout est comme je le veux

bonsoir

bonsoir

soeur

tu es rentrée ?

je suis là, tu es aveugle ?

frère Mahir n'a pas accepté ?

non

merci

voyons si la mariée va pouvoir le faire bien, comme moi

je te jure, personne ne peut te dépasser

bonne appetit

au faite, toi aussi tu ne le veut pas...

tout ses années tu pouvais te marier, si tu voulais, Ayten etait juste enface

tu peut toujour laissé tomber

mais après la bague c'est dure

cette fois ci c'est peu sucré

peut etre que c'est mes paroles qui t'ai venue amer

d'accord, ce n'est pas mes affaires...

mais on ne peut pas se taire...

regarde moi

je me suis marié avec Bulent

je l'ai aimé ?

c'est dure de passer tout une vie avec quelqun qu'on aime pas

tu t' habitue...biensur tu t' habitue

mais on ne peut pas faire sans réfléchir, ce qu'est l'amour

l'amour est une chose bien

c'est comme ça je pense, je ne sais pas, je ne l'ai pas rencontré

mais Ayten est une fille bien

mon père la jugé bon

de plus, elles sont les restes de oncle Kamil, pour mon père

et maintenant a moi

ne fait pas comme ça

mon père à déja porté ça toute sa vie

maintenant c'est ton tour ?

où est l'eau à côté de ce café ?

tu n'oubliais pas ces choses, j'ai l'estomac qui brûle

d'accord mon frère

thé

ça arrive ça arrive

c'était toi !

met un thé pour moi aussi, j'ai amené du Baklava

t'as l'air de bonne humeur

il y'a eu un ordre d'en haut pour Dalyan, mais il ne rentre dans les affaires d'armes

si tu tiens le bout de la ficelle, on grandira ensemble

mais si tu ne veut pas etre dans cette affaire, tu ne sera plus non plus pour nous

dit a Monsieur Cetin que je ne vendrais pas d'armes qui entretuera des frères

ils vont presque tirer ses ficelle, la personne qui tient sa main avant qu'il tombe, le renplace

soit d'abbord son bras droit, on vera ce qui se passera

c'est pas si facile

c'est un loup, mais je vais retirer sont l'attention

deux jours après je vais aller le voir avec quelques hommes et lui dire que c'est eux qui ont détruit Pasaj

et regarde après ce qui se passe

tiens

tu diras que c'est sortie sur les hommes que tu as attrapé

c'est écrit, c'est écrit, les élections continue

tenez le

Mustafa, Hasan, aidez-moi

tenez-le

tu vas te sauver jusqu'où?

des gens font n'importe quoi dans notre rue...

vous êtes au courant de rien

tu va où ?

pousse toi

j'ai ramenée votre salaud

on ne le connait pas, mais on va se connaitre

je ne parle pas votre langue de toutes façon, s'il me dit Ahmet ou Mehmet je ne connaitrais pas

apprenez qui est son propriétaire

ne t'en fait pas

on l'apprendra et on le rendra à son propriétaire

que ça ne ressemble pas à "on les trouvera jusqu'au matin"

vous n'avez pas pu être comme un cordonnier

tu es qui ?

tu es l'homme de qui ?

je réglerais ça mon frère

attend, ne t'en mêle pas, ce n'est pas toi qui l'a trouvé

ramène le dans la salle, je vais m'en occuper moi-même

alors...

maintenant dit moi...qui t'as laissé dans ma rue ?

dis le, qui t'as envoyé ?

je n'aime pas les persistants

votre fille Fatma est là

je vous ais dit combien de fois de ne pas la faire entrer ?

comment tu vas me sortir d'ici ?

comment ?

pourquoi tu es entré dans ma chambre ?

tu cherchais quoi dans ma chambre ? parle

Veysel, parle

tu vas bien Veysel ?

prend Nejdet, j'ai trouvé l'adresse où ils ont donné ton frère

Nejdet, regarde, j'ai tenu ma promesse

maintenant, ce qu' Osman est pour moi, tu l'es aussi

il a enlevé les cordes, il s'est tiré dessus

heureusement qu'il ne t'as pas tiré dessus

il a compris qu'il n'y avait pas de sortie d'ici alors

fait disparaitre

frère !

ils ont coupé l'eau, ma mère veut que vous en apportiez en rentrant

d'accord

allez, toi va à l'école

n'oublie pas

allez !

je t'ai fais attendre ?

non, je viens d'arriver

si seulemement tu voyais ma robe de mariée, elle est très belle

ça couleur aussi me va bien

les filles aussi, elles ont adorée

mais biensûr, le plus important c'est que toi tu l'aime bien

tout t'irais bien

arrête de faire ça Mahir, on est plus "copain copine"

c'est l'habitude, excuse moi

je sort

tu dois faire attention à chaque centimètres, sinon, la personne qui marcherait avec, ce ferait très mal

je croyais que tu étais retraité

ça, c'est pour quelqun d'important

j'ai voulus que ça sorte de mes mains

c'est vrai que tu me remplacerais bien, ton art peut être en conflit contre mon art...

mais...

l'homme ne fait pas propre cadeau

prend, c'est pour ton fiançaille

merci père

que ça t'apporte du bonheur

et que cela emmène tes pieds toujours au bon chemin

j'espère

que ça vieillise dans vos pieds

au revoir

bonjour

bonjour

je ramène le bonjour de Dalyan

il allait venir, mais il ne se sentait pas bien

Mahir, mon frère, on a pas pu faire parler l'homme que tu as attrapé, il s'est suicidé

Dalyan dit que l'erreur qu'ils vous ont fait, est une erreur faite pour nous aussi

il dit qu'on est avec vous

les choses qu'on vous prête ne vivent pas longtemps, je pense

si il se passe des choses, on vous tiendra au courant

dit à Dalyan qu'on va régler nos problèmes tout seul à partir de maintenant

bon travail

parfois je ne sais pas si je doit être content ou non, au fait que tu sois plus courageux que moi

toi aussi tu es de viandes et d'os...

maintenant tu n'es plus seul

tu aura une famille, fais attention

ne t'en fait pas père

tu veut que je reste sans bruit alors qu'ils détruisent les boutiques de nos voisins ?

ne t'en fait pas père

tu t'ai battu plusieurs années, pour ne pas ressember à eux...

et ça, tu me l'a appris

toutes vos vies sont confié à moi

qu'est-ce qu'il y'a Songul ?

il y'a un problème ?

c'est la première chose que tu dit ?

je ne suis pas belle ?

non tu es belle, tu es très belle

Je peut entrer ? Je dois te dire quelque chose...

si ça ne te dérange pas...

non, viens

c'est quoi Ayten ?

c'était à mon père

c'est mon grand-père qui lui avait donné, et lui il voulait le donner à son jeune marié

mais ce n'était pas dans le destin..

c'est mon role de te le donner

Ayten se n'était pas...

s'il te plait

pendant plusieurs années, vous nous avez recouvert avec votre gentillesse...

vous nous avez pas séparé de votre propre famille...

mais..

je veut que tous soit comme dans nos cultures

si ma mère et mon père étaient vivants, ils auraient voulut la même chose

tu dit que tu veut tous comme dans nos cultures, mais tu es encore la

si ta belle mère te voit ici, elle brulera partout

elle ne dira pas ça, elle me connait

d'accord, je m'en vais

allez

tu es comme un jeune marié

et toi, tu es comme une jeune fille, Safiye

on à vieillie nous

ceux qui sont beau c'est Mahir et Ayten

les années passent, Nazif

regarde, on a fait grandir notre enfant et l'a fait marier

si seulement mon Orhan aussi revenait de l'armée

c'est grace à toi, femme

le mariage est comme le casino disait mon père...

tu peut y gagner et y perdre

moi j'ai perdue une fois,

mais après, je t'ai gagné

je te remercie

tu as éduqué mes enfants comme des diamants

merci

merci toi

qu'est ce que tu as, belle mère ?

on ne donne pas la fille, on la prend

essuie moi ces larmes

pourquoi vous ne m'avez pas écouté ?

vous deviez disparaître quelques jours, pourquoi ?

c'est Veysel, il était allé deposer le camion

il l'ont tué en le frappant

mais il n'a pas dit nos prénoms

c'est bon Nejdet, pour l'amour de Dieu, arrête, arrête de raconter

il est où cet homme, dit le moi

où est son fiançaille ?

je suis un salaud si je ne coupe pas sa gorge comme un mouton

chez lui, dans sa rue

oui

C'est moi, l'homme de Kars

il y'a un mort

je suis désolé, c'était quelqu'un que vous aimiez ?

envoie quelqu'un, pour qu'il dise qu'il l'a fait

tout de suite mon frère, où ?

au Palais de Justice

n'est-ce pas, mon procureur générale ?

oui, oui, qu'il vienne directement ici

l'événement vient de se passer

il y'a un ami qui s'est ennuyé et l'a coupé

oui mon frère, c'est mon ordre

Cependant, perd tes espoirs de la personne que tu vas m'envoyer

prépare sa tombe

mon frère...

je peut te trouver un homme pour qu'il rentre à l'intérieur...

mais toi tu dis qu'il va mourire...

c'est dure

il n'a qu'a pas savoir où il va

il y'a quelqu'un...

je t'envoie son adresse ,et toi, apelle-le au Palais

l'homme s'appele Mahir Kara

tout est prêt, mon chère procureur générale

comme vous le vouliez

notre Nejdet est intelligent et fidèle, il réglera ça proprement

comme vous le valez

je vois que vous êtes silencieux aujourd'hui

n'ayez pas peur, la justice ne vous laissera pas la tête basse

ayez confiance en moi

on va tuer votre meurtrier

Mahir Kara va etre exécuté

notre vengeance va être pris

Pourquoi vous me faites porter tous ça ? Je vais me salir

Monsieur Salih, bienvenue

bienvenue

bienvenue

oh monsieur le marié !

bienvenue frère Salih

tu vas où jeune marié ? te raser ?

oui, on est obligé...

vas-y, ne sois pas en retard

tu es très belle ma soeur

comme Turkan Soray

tu es occupé ma fille ?

tu es très belle

le bout du votre s'est cassé, mère

et ça, ça reste de ma mère

j'ai décidé de mettre ça au moins

d'accord ma fille

de plus, comme ça c'est mieux..

le souvenir du mort est plus précieux que tout les autres

Mahir est dehors, quand il viendra je te préviendrais

d'accord ?

d'accord mère

pourquoi tu as dit ça, soeur ? Si elle entend que tu as pris le collier de Cemile...

je lui ai dit de ne pas dire

de toute façon elle à qu'a entendre, que veut tu que je fasse si elle n'a pas la honte de porter un collier fin comme un fil

excusez-moi, je vous ai fait peur

je cherchais Monsieur Nazif

vous êtes sa fille je croit

non, je suis sa futur fille

ah bon !

la fiançé de Mahir...

je vous souhaite le bonheur dès maintenant

chez Nazif c'est enface

cours

c'est Dalyan qui m'a envoyé, c'est un cadeau pour notre frère

pourquoi n'est t'il pas venue lui-meme ?

il n'a pas voulu perturber

si vous m'offrez, je boirais bien un verre

biensûr, viens

père, je les prend

merci

je demande un café ?

biensûr, pas la peine de demander

un moyen

maintenant on va compter par dix

je ne veut pas étudier grand père, je l'ai aussi dit à ma mère, je vais être comme mon oncle

je vais me marier avec une fille comme Ayten

bonjour

c'est chez Mahir Kara ?

je suis son père, oui ?

le procureur générale l'apelle

pourquoi ?

nous n'avons pas d'information, il doit venir tout de suite

c'est pour quoi, vous n'avez aucune idée ?

non

va t'asseoir

que le procureur nous excuse...

il y' a le fiançaille de mon fils, il est allé se raser, nous viendrons demain matin

on s'en fou, le procureur vous apelle, "l'ordre coupe le fer"..

qui est ce procureur...je peut avoir son nom ?

Suleyman Yilmaz

je comprend, mon enfant, emmenez-moi à sa place, je le parlerais

ils ne te veulent pas, ils veulent ton fils

il n'y a pas Mahir, au lieu d'aller sans rien, emmenez moi

il va être content quand il me verra aussi

j'arrive

il y' a queque chose Nazif ?

non il n'ya rien, occupez-vous d'ici, je vais régler ça

dit à ta grand mère que j'arrive

et toi, ne disparait pas, on va passer au huit

d'accord

C'est bon ? Mahir est entré dans la cage ?

avance Osman, avance

mère

tu es de retour mon fils

où est mon père ?

Nazif dit qu'il est allé avec la police

je ne sait pas, il est allé sans prévenir

j'ai demandé à Ismet, il a dit que se n'est pas important et qu'il va revenir tout de suite

ça doit être à cause de Pasaj, on avait porté plainte

pourquoi il ne m'a pas prévenue ?

peut être parce que c'est ton fiançaille

allez, va directement en haut, le marier ne doit pas venir avant qu'on l'apelle

on est là Monsieur Nazif

Monsieur Suleyman a...

oui, oui, il vous attend

bonjour Monsieur le procureur Suleyman

ça fait des années qu'on ne s'est pas vue

tu as trouvé le jour du fiançaille de mon fils pour m'appeler ?

tu as déménagé de Trabzon à ici...

tu es devenue un homme plus grand

j'ai eu ma punition Monsieur

dit quelque chose, procureur Suleyman

je parle à toi

procureur Suleyman !

dans un instant, mon comissaire va venir prendre votre alibi

le procureur va ouvrir une poursuite judicière

viens il est là

père

c'est interdit

pourquoi ?

c'est la loi

Mahir, il a raison, toi, attend dehors

ils vont prendre sont alibi et l'envoyer au Palais de justice

je vais bien mon lion

moi aussi je vais être avec mon client

biensûr, entrez

enlève, enlève, il y'a le commisaire

et toi tu crois à chaque fois à cette blague

c'est bon, ne t'énerve pas

bon amusement

bienvenue

occupe toi de ton frère

je veut du Raki

j'ai une nouvelle

quoi ?

le procureur générale qui était à notre poursuite est mort

qui l'a fait ?

ils ont jetté sur Nazif Kara

je n'est pas pu rester de ma joie

Mahir, c'est fait ?

le plan à changé Ibo

le plan a changé ?

c'est son père qui va entrer à sa place

son père ?

ils vont pendre sont père

Mahir ne va pas mourrire, mais il va mourrire de tristesse

comme nous, ils vont tuer son proche

notre vengeance est prise

ils ont pris son alibie

il reste là se soir

c'est quoi l'histoire ?

au faite, le procureur générale avait demandé toi

pourquoi ?

ton père aussi ne le sais pas

ça ne sert à rien d'attendre, Mahir

tu as dit que tu ne sais pas pourquoi le procureure générale t'as appelé, ton père non plus...

il est allé à ta place à cause de ton fiançaille

si tu était allé, j'aurais fais se chemin avec ton père

si seulement c'était comme sa

quand ton père est entré dans la chambre, l'homme était déja mort

il l'ont tué avec un coupe papier

et quand la fille est entré d'un coup...

ils ont même pas pris son témoignage, elle s'est évanouie

il vont laisser mon père ?

tout dépend de la fille

donc la faute peut rester sur lui ?

malheuresement

il a étais au mauvais endroit au mauvais moment

ils peuvent le pendre

mon père à tuer personne

je fais confiance à la justice, ils vont trouver que ce n'est pas lui

vide tes poches

ils sont de retour

où est mon père

mon fils !

il ne l'ont pas laissé ?

attend, garde tes armes

d'accord, il n'ya pas de soucis, rentrez je vais expliquer

le tribunal est demain

il ont compris que Nazif n'est pas un meurtrier ?

mère

le fait que mon père soit la bas est une faute du destin

ils verrons ça demain, ils vont laisser mon père

allez, ne soyez pas triste pour rien

vas-y Ilknur

tu as raison mon fils

on a désespéré pour rien

allez les enfants, à table

qu'est-ce qu'il y'a ?

Dalyan t'apelle

on a entendu pour ton père, on est triste

bon rétablisement mon lion

je ne comprend pas comment ça c'est passé, il y'a quelque chose que je puisse faire ?

non, il n'ya rien pour vous

il y'a un désordre, le matin on le saura

Mahir tu as pu dormir ?

ça va ?

oui ça va

ne t'en fait pas

Ayten notre fiançaille...

père Nazif est plus important

sa présence me suffira

allons y, c'est maintenant que le procès

ne vient pas Ayten

j'ai eu du mal à convaincre ma mère aussi, je vais aller et ramener mon père

excuse moi, je t'ai fait attendre

ce n'est rien

alors comment tu es depuis notre dernière rencontre ?

bien, merci

comment est Osman ?

ça fait presque dix ans qu'on s'est pas vue

tu es un bon frère Nejdet

je t'apprecie

je n'est pas pu être comme ça avec mon frère

il y'a un problème ?

non il n'ya pas de problème, tout va bien

ç'est bien que tu ais trouvé un homme vieux

il est cordonnier, il n'a personne

tu m'avais dit Mahir mais l'homme s'appelait Nazif Kara

le nom oui, mais le prénom ?

je me suis trompé dans le prénom

breff, tu as fait un bon travail

mon amie t'es reconnaissant

je te doit deux fois

demande moi quelque chose

que Dieu ne te s'éppare pas de nous, merci

le reste n'est pas important

mon père

interdit, retourne

garde la famille Mahir

que ce passe t-il, il ne vont pas laisser mon père ?

la secrétaire à donné sa version, elle a dit que c'est ton père qui l'a tuer

comment cela se fait ?

je n'en sais rien

mon oncle, tu vas ramener mon grand père, n'est-ce pas ?

je préparerais à manger

et moi je ferrais son café

j'ai trouvé ceux qui ont cambriolé Pasaj

c'est quelques pauvres, ils avaient plus d'argents est ..

on est sûr ?

bien sûr

ramenez-les, pour qu'on donne leurs leçons

je ne leurs ait pas laisser de quoi venir

bravo Nejdet, bravo

je vous aide ?

non pas la peine

bonne journée

bonne journée

ça va ?

oui ma soeur merci

elle n'est pas la Zehra

votre fille fait une grosse erreur, mon père n'a pas tué le procureur générale

va expliquer tou ça a la police, mon fils

regardez Madmae, je n'ai rien envers votre fille

j'essaie de comprendre pourquoi elle a dit que c'est mon père qui a tué

tout ce que ma fille dit est correcte

elle ne ment pas

Madame, Madame

Madmae,s'il vous plait, je doit trouver votre fille

tu vas rester quelque jours ici, ensuite...

oui je le sait

bienvenue, on a un lit vide ici

je n' y croit pas !

mon fils

je vous ai promis, je vous ai dit que j'allais ramener mon père...

je n'ai pas reussi

mais je vais le faire

je ne sait pas qui à jeté du feu dans notre vie mais...

je vais le trouver

je vais détruire le monde sur ce salaud

bienvenue

je t'attendais

je n'ai pas le temps, je veut savoir ce que tu sais

y'a t'il un rapport entre Pasaj et mon père ?

on a trouvé ceux qui ont fait Pasaj, Nejdet les a trouvé, c'est quelques riens

mais l'histoire du procureur générale...moi aussi je n'ai pas trouvé je te le jure

Mahir, il n'y a rien que je ne puisse pas faire pour Nazif

j'ai cherché, ils ont donné le procès à une femme

Feridé Sahadoglu

son père aussi, c'est un ministre, on voit qu'elle aussi est une vendue

fesont une coopération, trouve ceux qui ont fait ça et moi je donne leurs punition

puisque vous n'avez rien avoir, ne prenez pas la peine pour nous aider

il a menacé sa mère

elle lui a dit qu'elle n'était pas la mais il n'a pas crue et a essayé d'entrer

c'est une vieille femme, malade du coeur

et il y'a aussi un enfant dans la maison

elles ont eu très peur

elle dit qu'elle ne peut plus rester ici, elle dit qu'elle va s'en aller

quel péché ont fait ses personnes innocents, comissaire Yasin ?

biensûr, biensûr, vous avez raison

sont père tue le procureur générale, et lui il menace des innocent, c'est inadmissible

ne vous en faite pas on s'en occupe

que se soit une punition inoubliable, qu'il ne refasse plus

je vous remercie, je doit y aller

s'il ya encore quelque chose, ne prenez pas la peine de venir, on viendra

doucement

rentre et voyons ta taille

combien de personnes va prendre mon alibi ?

pourquoi ? tu as peur ?

ce n'est pas moi qui a peur

sois un homme

tu es un policier d'Etat, sois juste

sortez

en quel honneur tu ose menacer des femmes, toi ?

t'es qui toi hein ?

je m'appelle Mahir Kara, souviens toi de mon prénom

ton prénom *None

baisse tes yeux

baisse tes yeux

baisse !

regarde pas

je m'en souviens, je m'en souviens de ton prénom, Monsieur Mahir

et maintenant toi, souviens toi de mon prénom

et moi c'est Yasin

tu t'en souviens de mon prénom ?

son père tue le procureur général...

son fils frappe un officier d'Etat...

avance

une semaine plus tard

tu vient de sortir de l'hopitale tu es déja debout

on était venue te rendre visite

c'est venue c'est passé, je vais bien

on va aller rendre visite à mon père avec le petit

Mahir tu nous as dit que c'est un accident, on sait qu'il y'a quelque chose

tu sacrifie ta vie pour nous, nous aussi on sacrifirais notre vie pour toi

laisse nous faire ce qu'il faut ensemble

allez oncle, allons y

rentre toi, bonhomme, j'arrive

merci, je vais passer votre salut à mon père

au revoir

sort bonhomme

s'il te plait, pour l'amour de Dieu, emmène moi à mon père

Mahir ça fait une semaine que tu viens.... merci grâce à toi on ne manque plus de noisette et de thé...

mais on a pas pu t'expliquer notre soucis...

regarde, on peut te ramener à ton père, mais c'est ton père qui ne veut pas te voire

je vais au moins le regarder de loin , je viens de Trabzon jusqu'ici

s'il te plait, mon frère

père

Mahir

oncle

oncle

regarde ton grand père est là

tu as quoi ?

c'est quel accident ça ?

ce n'est pas important père

je vais bien

attend filston tu vas m'étouffler

explique moi petit malin, qu'est-ce que tu as fais sans moi ?

tu as appris les huits ?

tu dors où grand-père ?

ils te crient ses gardiens ?

il y'a des monsieurs méchants ici

ma grand mère se demande tout le temps, ce que tu mange, ce que tu fais, et elle pleure

regarde ça, c'est faux

j'ai vue dans les film ici

ça c'est faux

ne les croit pas

tu croit que je resterais si ce n'était pas bien ?

j'ai un lit, il est énorme

je suis en vacance ici

il n'y a pas tes pleurs, je dors à l'heure que je souhaite, je me réveille a l'heure que je souhaite...

il n'y a personne qui se mêle de moi

c'est vrai demande a ton oncle il est venue voir ma chamnbre

elle est très belle

et les méchants ils sont où ?

il n'y a pas de méchant, on s'amuse, on parle...

toute la journée on dors

moi aussi je veut rester avec toi alors

non

toi tu vas attendre un peu, et moi je vais revenir

mais ils me disent de ne pas t'attendre, que tu ne viendra pas

chaque soir je m'asseois et t'attend

malgrès tout ce qui te disent, ne les croit pas

je vais revenir

je vais revenir

explique comment va la rue Mahir

ils vont bien

ils te passent le salut

dit moi Nazif, comment va ta mère ?

elle pleure à chaque fois, tu lui manque

dit lui qu'elle ne soit pas triste, que tu es venue me voir et que je vais bien

allez

tu es aussi un homme de la famille, garde les bien

la visite est terminée

allez, jusqu'a que je revienne...

tu vas apprendre les additions

père,

tu as quelque chose à me dire ?

je ne sait pas mon fils, je suis tombé dans un piège, tout ce que je sais...c'est que le procureur était déja mort à mon arrivé

tu vas sortir d'ici père

ils vont donner ce qu'on a apporté à ton grand père

allez, on s'en va

ne t'en fait pas, ton grand père va bien, tu n'as pas vue ?

il vont accrocher mon grand-père, il vont le tuer

je le sais

non qui t'as dit ça ? ton grand père va revenir

j'ai entendu, tu me ment car je suis enfant, j'ai entendue de ma grand mère, il vont accrocher grand-père comme ça

je te promet mon lion, même si c'est la dernière chose que je doit faire je le ferais

il va rentrer à la maison

le temoin Zehra Asik ayant témoigner au poste de police et au palais de justice...

l'accusé Nazif Yilmaz à tué conventionnellement le procureur générale

il a était vue en flagrant délit par la police

il a préparé les dossiers, il va les donner au Consulat de justice, il y va

je ne t'ai pas entendu sonner

car je n'ai pas sonné

je suis occupé, revient après

pousse toi

je les prends

tu es qui pour te planter face à moi ?

quand je cherchai les traficants je t'ai trouvé

tu laise en liberté des coupables

je vais prendre ton métier de tes mains

qu'est ce que tu fais, calme toi

j'ai beaucoup transpirer pour cette chaise

quand vous vous comptiez les moutons dans le Pays...

moi je me battait contre les chiens ici

tu es devenue leurs chien à force

tu as trop parlé, procureur générale

c'est moi

ce n'était pas sur moi, s'était sur toi, il a compris que tu a fait jeter ton mari en prison

il allait lui rendre sa liberté

si Hasan sort de la prison il me tuera

il me fera pas vivre

ne t'en fait pas, le procureur générale s'est tait

maintenant il ne peut rien faire, je l'ai fait pour nous deux

la police va ammener quelqu'un, ne laisse entrer personne d'autre que lui

à la lumière des preuves et des témoignages

l'accusé Nazif Kara, d'après la lois 450 des code pénal Turc...

nous demandons qu'il soit éxécuté pour meurtre conventionnel

accusé Nazif Kara, validez-vous votre alibi fait au poste de police ?

il y'a quelque chose que vous voulez ajouter ?

je n'ai pas tué

l'accusé a cousue son temoignage

l'accusé Nazif Kara étant accusé de meurtre conventionnel...

pour que les données personnelles de l'acusé, son état mentale, et pour savoir comment et pourquoi le meurtre a étais commis et que les preuves se revoient...

nous avons choissit de repporter l'affaire au 24 décembre 1973

nous demandons qu'il soit éxécuté pour meurtre

ne t'en fait pas

tu vas t'en sortir de cette affaire

Juge Feridé

ils vont finir ça dans deux procés

ça ne change rien qu'il soit reporté

ils veulent faire taire la galerie curieuse d'un coup

Feride, le sang de Suleyman ne va pas rester à terre, l'homme va prendre une peine n'est-ce pas ?

ne vous en faites pas

allez, venez, allons d'abord laver votre visage

Mahir, qu'est ce qu'il y'a ?

mon frère, on doit faire quelque chose

maintenant c'est plus difficile Mahir

mon frère, répond moi, quoi qu'il arrive es-tu avec moi ?

qu'allons nous faire ?

fais moi entrer dans le Palais de Justice

comment ça ?

fait moi serveur, sécurité, je ne sais pas, du moment que je soit la bas

que vas-tu faire la bas ?

tu parle sans réfléchir, calme toi

écoute moi mon frère, il y'a deux chemins...

soit je kidnape mon père et on vie tout une vie en se cachant...

j'ai peur de demander l'autre chemin

mon frère Erdal, je ne sais pas si elle est une vendu ou non, si elle est quelque de bien ou pas...

mais le femme qui va casser le crayon de mon père...je doit rester à ses côtés et la convaincre que mon père est innocent

et pour ça, j'ai qu'un mois

la justice n'attend pas Mahir

elle doit être éxécuté rapidement

nous avons un mois, procureur Turgut

tout doit être comme il le faut, je ne veut aucune erreur

le dossier est prêt Madame la Juge, je pense que vous êtes préssé car c'est votre premier procès d'éxécution...

je ne suis pas préssé, procureur Turgut

je veut juste que ce procès se termine immédiatement

mais il n'y a pas encore la raison du meurtre

il faut trouver la raison

il a une boutique à Beyazit, je vais y allais voir aujourd'hui

je veut tous savoir sur lui

terminons le plus rapidement possible ce procès

que justice soit faite

qu'est-ce que tu fais ici ?

tu nous écoutais ?

je parle à toi, qui es tu ?