< Return to Video

Una mujer estadounidense musulmana: el futuro de EE. UU. | Areeba Khan | TEDxYouth@Wilmington

  • 0:09 - 0:11
    Sé lo que están pensando.
  • 0:11 - 0:14
    Se estarán preguntando
    quién soy, de dónde vengo
  • 0:14 - 0:16
    y qué voy a decir.
  • 0:16 - 0:18
    Pero lo que seguramente más les inquieta
  • 0:18 - 0:21
    es qué demonios llevo puesto en la cabeza.
  • 0:22 - 0:25
    Esto que llevo puesto se llama 'hijab'.
  • 0:25 - 0:29
    Proviene de la palabra árabe
    "cubrir" o "proteger".
  • 0:29 - 0:33
    Muchas mujeres musulmanas,
    como yo, escogen llevarlo
  • 0:33 - 0:36
    por una simple razón: Dios.
  • 0:37 - 0:40
    La gente tiene diferentes
    opiniones sobre el hijab;
  • 0:40 - 0:43
    creen que es opresivo y cruel,
  • 0:43 - 0:46
    pero la verdad es que no entiendo
    qué tiene de opresivo y cruel
  • 0:46 - 0:47
    querer cubrirme la cabeza.
  • 0:48 - 0:51
    Sin duda es muy diferente
    a la pasarela de Victoria's Secret,
  • 0:51 - 0:52
    (Risas)
  • 0:52 - 0:54
    pero estamos en 2017,
  • 0:54 - 0:58
    y toda mujer tiene el derecho
    a vestirse como quiera.
  • 1:02 - 1:02
    Pues bien,
  • 1:02 - 1:06
    aunque en esta sala y en casa,
    para aquellos que lo estén viendo,
  • 1:06 - 1:09
    nadie sea musulmán,
    y nunca lleguen a llevar un hijab,
  • 1:09 - 1:12
    les puedo asegurar
    que tenemos cosas en común.
  • 1:12 - 1:16
    Levanten la mano si les gusta comer.
  • 1:17 - 1:21
    Levanten la mano si odian
    madrugar un lunes por la mañana.
  • 1:21 - 1:22
    (Risas)
  • 1:23 - 1:27
    Y para acabar, levanten la mano
    si creen que los bebés son tiernos.
  • 1:28 - 1:28
    ¿Lo ven?
  • 1:28 - 1:33
    Les dije que teníamos cosas en común,
    y seguramente ni siquiera los conozco.
  • 1:34 - 1:36
    Ahora bien, por llevar un hijab
  • 1:37 - 1:38
    no significa que no sea capaz
  • 1:38 - 1:41
    de lograr lo que otras
    mujeres han logrado.
  • 1:41 - 1:43
    Les voy a dar tres ejemplos
  • 1:43 - 1:46
    de lo que mujeres musulmanas
    estadounidenses han conseguido.
  • 1:47 - 1:50
    Número uno: Ibtihaj Muhammad,
  • 1:50 - 1:52
    del equipo de esgrima de Estados Unidos.
  • 1:52 - 1:54
    Número dos: Ilhan Omar,
  • 1:54 - 1:57
    la primera mujer estadounidense
    somalí musulmana
  • 1:57 - 2:00
    elegida para integrar la legislatura
    del estado de Minnesota.
  • 2:00 - 2:02
    Y número tres: Linda Sarsour,
  • 2:03 - 2:04
    activista por los derechos de la mujer
  • 2:04 - 2:07
    y cofundadora de la Marcha
    de la Mujer en Washington.
  • 2:09 - 2:11
    Ahora les voy a hablar de mis orígenes.
  • 2:12 - 2:14
    Mis padres son inmigrantes
    pakistaníes musulmanes
  • 2:14 - 2:18
    que se sacrificaron mucho para que
    mi familia y yo tuviéramos una vida mejor.
  • 2:18 - 2:21
    Ellos son el paradigma
    del sueño americano.
  • 2:22 - 2:25
    Mi padre se esforzó enormemente
    para convertirse en doctor.
  • 2:26 - 2:29
    No solo estudió una carrera difícil,
  • 2:29 - 2:33
    sino que también se tuvo que adaptar
    a otro país, a un nuevo estilo de vida
  • 2:33 - 2:35
    y a una familia que se iba agrandando.
  • 2:35 - 2:39
    Posteriormente, después de casarse
    con mi madre y mudarse a EE. UU.,
  • 2:39 - 2:41
    se instaló definitivamente en Delaware.
  • 2:42 - 2:46
    Recuerdo lo que me contó
    mi mamá cuando llegó a EE. UU.
  • 2:47 - 2:51
    Cuando su vuelo aterrizó
    en el aeropuerto internacional JFK,
  • 2:51 - 2:55
    estaba la enorme dama verde,
    la Estatua de la Libertad.
  • 2:56 - 2:59
    La canción de Whitney Houston
    "I will always love you"
  • 2:59 - 3:00
    era el éxito número uno.
  • 3:01 - 3:04
    Cindy Crawford y Brooke Shields
    eran las reinas de las pasarelas,
  • 3:05 - 3:10
    y Nueva York era un crisol
    de culturas de todo el mundo.
  • 3:12 - 3:16
    Tras haber estudiado
    en diferentes colegios privados,
  • 3:16 - 3:19
    quiero compartir las experiencias
    que he aprendido de ustedes.
  • 3:19 - 3:21
    Incluso descubrí algo impactante:
  • 3:21 - 3:26
    que tuve un sentimiento
    de islamofobia antes de llevar el hijab,
  • 3:26 - 3:28
    el signo visible de que soy musulmana.
  • 3:28 - 3:30
    Impactante, ¿verdad?
  • 3:31 - 3:35
    El primer día de quinto curso,
    me llamaron "terrorista".
  • 3:35 - 3:37
    Les diré qué llevaba puesto:
  • 3:37 - 3:41
    una camiseta azul marino,
    una falda escocesa, 'leggings',
  • 3:41 - 3:44
    y una vincha a cuadros
    para el pelo largo, que llevaba suelto.
  • 3:45 - 3:48
    Al entrar en el aula, ocupé mi asiento.
  • 3:48 - 3:50
    Como cualquier niña de diez años,
  • 3:50 - 3:52
    estaba nerviosa
    y emocionada en mi primer día.
  • 3:53 - 3:56
    Me presenté delante de toda la clase.
  • 3:57 - 4:00
    Empecé diciendo:
    "Hola. Me llamo Areeba.
  • 4:00 - 4:03
    Vivo en Newark, Delaware.
  • 4:03 - 4:04
    Me gusta jugar al tenis,
  • 4:04 - 4:08
    mi familia es de Pakistán
    y somos musulmanes".
  • 4:09 - 4:10
    En ese preciso momento,
  • 4:10 - 4:15
    una niña rubia de ojos azules
    se levanta de la silla,
  • 4:15 - 4:17
    me apunta con el dedo y grita:
  • 4:17 - 4:20
    "¡Terrorista! ¡Terrorista! ¡Terrorista!".
  • 4:23 - 4:26
    Les puedo asegurar que, con diez años,
  • 4:26 - 4:28
    ni siquiera sabía qué significaba
    la palabra "terrorista".
  • 4:29 - 4:32
    Tampoco sabía
    qué era el 11 de septiembre,
  • 4:32 - 4:35
    ni cómo se llamaba esa niña
  • 4:35 - 4:37
    que me había nombrado
    con esa palabra tan horrible.
  • 4:39 - 4:43
    Por suerte, mi profesor
    intervino y arregló la situación.
  • 4:43 - 4:47
    A lo largo del curso,
    me hice amiga de esa niña.
  • 4:47 - 4:49
    La traté con amabilidad y empatía.
  • 4:49 - 4:53
    La regla de oro: trata a los demás
    como quieres que te traten a ti.
  • 4:54 - 4:56
    Olvidando nuestras diferencias
  • 4:56 - 4:58
    y creando vínculos
    con nuestras similitudes,
  • 4:59 - 5:03
    a las dos nos gustaban
    Selena Gomez y Taylor Swift
  • 5:03 - 5:06
    y estábamos obsesionadas
    con las galletas de chocolate Annie.
  • 5:07 - 5:10
    Terminamos convirtiéndonos
    en mejores amigas,
  • 5:10 - 5:12
    incluso la invité a mi casa a jugar.
  • 5:14 - 5:16
    Ese es el poder de la bondad.
  • 5:16 - 5:19
    Ese es el poder del diálogo.
  • 5:19 - 5:21
    Ese es el poder de una niña de diez años
  • 5:21 - 5:24
    de convertir a un intolerante en un amigo.
  • 5:28 - 5:32
    Esa situación por la que ningún
    niño de diez años tendría que pasar
  • 5:32 - 5:34
    me enseñó algo que quiero
    compartir con ustedes.
  • 5:35 - 5:37
    A pesar de que la intolerancia
    existe en nuestra sociedad,
  • 5:37 - 5:40
    tenemos que recordar
    que como estadounidenses
  • 5:40 - 5:42
    somos un país construido por inmigrantes
  • 5:42 - 5:45
    que buscan escapar
    de la opresión religiosa,
  • 5:46 - 5:48
    que la única manera de que EE. UU. avance
  • 5:49 - 5:52
    es haciendo que la diversidad
    sea nuestra fuerza.
  • 5:53 - 5:56
    Antes de terminar esta charla,
  • 5:56 - 5:58
    quiero que recuerden esto:
  • 6:00 - 6:02
    sientan orgullo de ser lo que son.
  • 6:02 - 6:05
    Todos llevamos un hijab
    de un modo u otro.
  • 6:05 - 6:10
    Tanto si son negros, católicos
    judíos, españoles o mujeres,
  • 6:11 - 6:13
    son especiales.
  • 6:13 - 6:16
    Reconozcan su identidad
    y sientan orgullo de lo que son.
  • 6:17 - 6:18
    Tu hijab es hermoso,
  • 6:18 - 6:20
    tu hijab es hermoso,
  • 6:20 - 6:21
    tu hijab es hermoso.
  • 6:22 - 6:26
    Voy a usar estas enseñanzas
    para ser parte del futuro de EE. UU.
  • 6:26 - 6:27
    ¿Y ustedes?
  • 6:28 - 6:29
    Gracias.
  • 6:29 - 6:31
    (Aplausos) (Ovación)
Title:
Una mujer estadounidense musulmana: el futuro de EE. UU. | Areeba Khan | TEDxYouth@Wilmington
Description:

Probablemente estén pensando: "¿Qué demonios lleva puesto?". Areeba presenta su 'hijab', nos explica qué es, por qué lo lleva puesto y qué significado tiene para ella.

Por culpa de su hijab, la llamaron terrorista cuando tenía 10 años. Convirtió aquella acusación en un reto y encontró puntos en común con sus compañeros. Así, su compañera de clase pasó de ser intolerante a ser su amiga.

Areeba está en el último curso de la Ursuline Academy, le gusta el tenis, el Modelo de Naciones Unidas y viajar por el mundo. Este último año ha visitado Toronto, Estambul y Dubái. Étnicamente pakistaní, maneja con fluidez el Urdu, y tiene conocimientos básicos de árabe y chino, y le gusta pensar que sabe francés. Es la orgullosa hija de médicos inmigrantes musulmanes. Areeba y su familia son el paradigma del sueño americano. Pasó el verano en la Universidad de Georgetown y allí se matriculó en el curso de relaciones internacionales impartido por el Dr. John Davis, donde obtuvo un alto rendimiento académico; durante tres semanas, estudió, hizo debates y conoció a los miembros más importantes del sector político y empresarial del país. Areeba tiene en mente asistir a una universidad cerca de su hogar en Delaware y quiere especializarse en relaciones internacionales, ciencias políticas y árabe con miras a seguir la carrera de abogacía. Su sentido del humor, su bondad, su talento para la cocina y su optimismo ante la adversidad son solo algunas de los rasgos de Areeba.

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
06:41

Spanish subtitles

Revisions