< Return to Video

Van Wilder 2 FULL MOVE (11 Subtitles)

  • 0:01 - 0:48
    Downloaded From www.AllSubs.org
  • 0:48 - 0:50
    De legendarische Van Wilder was mijn mentor.
  • 0:50 - 0:54
    Hij gaf aan mij de gelegenheid om de
    koele koning van Coolidge Universiteit te worden.
  • 0:54 - 0:57
    Bedankt naar zijn vele inzichtelijke
    levenslessen, zoals, "Twee bedrijven
  • 0:57 - 1:00
    "En drie zijn enkel goed indien
    er geen klas de volgende dag is".
  • 1:00 - 1:03
    Ik ga nu naar Engeland om het pad van
    nog een geweldige man, mijn vader te nemen
  • 1:03 - 1:07
    En ga verder met mijn academische
    studies aan het Camford Universiteit.
  • 1:07 - 1:12
    Na het achtervolgen van mijn graad in de
    geschiedenis zal ik vooruit gaan
  • 1:12 - 1:15
    En krijg een Minor-In-Major-Muff-Munching.
  • 1:15 - 1:18
    U luister niet naar iets die ik zeg, niet waar?
  • 1:18 - 1:25
    Geen woord, Dhr. Minor-In-Major-Muff-Munching.
  • 1:25 - 1:28
    Kip of vis?
    - Ja, ik zal de kip, alstublieft nemen.
  • 1:28 - 1:31
    Smakelijk
  • 1:31 - 1:33
    Bedankt.
    - Aub.
  • 1:33 - 1:35
    Ok.
  • 1:35 - 1:39
    Kip of vis?
    - De kip.
  • 1:39 - 1:40
    - Verontschuldigd u mij.
    - Ja?
  • 1:40 - 1:43
    Is dat Mevrouw van Mandira de
    zelfgemaakte Bombay Hete Saus?
  • 1:43 - 1:45
    Ga weg, kent u hem?
  • 1:45 - 1:49
    Habanero en Cayenne peper vermengd
    met limoensap, azijn, uien en zout.
  • 1:49 - 1:51
    Van het geweldige Calcutta Zoutmeer?
  • 1:51 - 1:55
    Wenst u een beetje?
  • 1:55 - 2:05
    Sorry. Ik ben zo onhandig.
  • 2:05 - 2:10
    Sorry. Ik heb dit ding voor kruiden.
  • 2:10 - 2:14
    Je hebt een ding"?
  • 2:14 - 2:22
    Wel...
  • 2:22 - 2:30
    U wilt een beetje van dit,
    doe u, u vuile kleine hoer niet?
  • 2:30 - 2:39
    Kom en haal het.
  • 2:39 - 2:44
    Niet stoppen.
  • 2:44 - 2:50
    Niet stoppen.
  • 2:50 - 2:58
    Niet stoppen.
  • 2:58 - 3:01
    Ik zei, niet stoppen.
    - Okay, okay.
  • 3:01 - 3:04
    Niet stoppen.
  • 3:04 - 3:10
    Oh, ja? Ja?
    Je houdt van hete saus op je kebab, groentje?
  • 3:10 - 3:13
    Oh, dat is heet. Oh, dat is heet.
  • 3:13 - 4:00
    Oh, dat is eigenlijk...
  • 4:00 - 4:03
    Proef je het, Balzac?
  • 4:03 - 4:06
    Dat is het aroma van hogere opvoeding.
  • 4:06 - 4:11
    Het aroma van jonge geesten absorberende kennis.
    De aroma's...
  • 4:11 - 4:13
    Ja.
  • 4:13 - 4:16
    Het aroma van dat ook.
  • 4:16 - 4:19
    Laat ons haasten ons, mijn vriend,
  • 4:19 - 4:22
    Naar het broederlijke huis waar mijn
    achternaam legende werd.
  • 4:22 - 4:45
    Komaan.
  • 4:45 - 4:47
    "rijden op de verkeerde zijde van de weg
  • 4:47 - 4:49
    Leid je tot het juiste pad.
  • 4:49 - 5:19
    "Schrijf het neer. Van"
  • 5:19 - 5:21
    Wel, wel, well. Wat hebben we hier?
  • 5:21 - 5:24
    Percy?
    - 2:30...
  • 5:24 - 5:28
    Taj Mahal
  • 5:28 - 5:30
    Badalandabad.
  • 5:30 - 5:32
    Wow.
  • 5:32 - 5:35
    Het is zelfs prachtiger
    dan ik hem me voorstelde.
  • 5:35 - 5:37
    Is dat niet juist, Balzac?
  • 5:37 - 5:38
    Balzac?
  • 5:38 - 5:42
    Oh, drol! Balzac, dat is geen weg om
    een eerste indruk te maken.
  • 5:42 - 5:46
    Lek het op.
  • 5:46 - 6:09
    Welkom in het huis van Vos en Hond.
    - Welkom in het huis van Vos en Hond.
  • 6:09 - 6:11
    Goede middag.
  • 6:11 - 6:14
    Pip Everett, Graaf van Grijs. Alles goed?
  • 6:14 - 6:16
    Ik doe het goed, dank u.
  • 6:16 - 6:19
    Prachtig. Hoe kunnen we u helpen?
  • 6:19 - 6:22
    Mijn naam is Taj Mahal Badalandabad,
    uw nieuwst en de meest trots lid.
  • 6:22 - 6:25
    Fantastisch. Fantastisch.
  • 6:25 - 6:28
    Ik stel je de jongens voor.
    - Zeker.
  • 6:28 - 6:30
    Dit is ongelooflijk.
  • 6:30 - 6:33
    Het oudste en de fijnste broederlijke
    vereniging van iedereen in Engeland.
  • 6:33 - 6:35
    Je weet, ik droom van deze dag
    van toen ik een jongetje was.
  • 6:35 - 6:37
    Champagne?
    - Dank je.
  • 6:37 - 6:40
    Sinds myn vader, Dilip,
    die bekend was bij zijn volgelingen
  • 6:40 - 6:43
    Als de Womb Broom Badalandabad,
  • 6:43 - 6:55
    Vertelde hij me de verhalen van
    die tijd tijdens de swingende jaren 60.
  • 6:55 - 6:59
    Stilte. Stilte, Stilte, Stilte, aub.
  • 6:59 - 7:03
    Nu, het was ongelofelijk.
  • 7:03 - 7:05
    Het wiebelen van jullie hippe grieten.
  • 7:05 - 7:09
    Maar het verdere uitspreiden van mijn baby jus...
  • 7:09 - 7:12
    zal moeten wachten.
  • 7:12 - 7:13
    Goede show. Goede show.
  • 7:13 - 7:16
    En wij zijn evenzeer opgewekt
    u te hebben als een van onze leden.
  • 7:16 - 7:17
    Welkom.
  • 7:17 - 7:18
    Dames, misschien kunnen jullie
  • 7:18 - 7:22
    Sir Womb Broom de tweede
    zijn kamer laten zien
  • 7:22 - 7:23
    Met plezier.
    - Met plezier.
  • 7:23 - 7:27
    Dank je, dames.
  • 7:27 - 7:30
    Weet u, iets herinnert mij over u van u.
  • 7:30 - 7:32
    Waarom?
  • 7:32 - 7:34
    Mr. Badalandabad?
    - Ja?
  • 7:34 - 7:41
    Mag ik uw aanvaarding-brief zien?
    - Zeker.
  • 7:41 - 7:43
    Dank je.
  • 7:43 - 7:46
    In het plakboek of iets zetten?
  • 7:46 - 7:48
    Nee.
  • 7:48 - 7:50
    Lieve hemel.
    - Wat is er?
  • 7:50 - 7:51
    Dit is heel raar.
  • 7:51 - 7:54
    Het schijnt dat er een
    misverstand is.
  • 7:54 - 7:56
    Typografisch ziet u.
  • 7:56 - 8:00
    Deze brief beweerd te zeggen
    dat u niet aangenomen bent.
  • 8:00 - 8:02
    Wat?
    - Het spijt me.
  • 8:02 - 8:04
    Maar wip eens af en toe binnen.
  • 8:04 - 8:07
    Maar mijn vader ging hier.
    Ik ben een erfenis.
  • 8:07 - 8:08
    Waar anders verwacht u mij te gaan?
  • 8:08 - 8:11
    Ik zie uw moeilijke situatie, oude jongen.
  • 8:11 - 8:15
    Ik weet van een plaats,
    maar het is enkel geschikt voor dongs.
  • 8:15 - 8:17
    Misschien zullen zij een Taj aannemen.
  • 8:17 - 8:21
    Dongs is wat u Amerikanen zo welsprekend
    roepen als onderrichtende assistenten.
  • 8:21 - 8:23
    Ja. Goed, ik ben een
    onderrichtende assistent.
  • 8:23 - 8:25
    Ja. Hier is het.
  • 8:25 - 8:27
    Wat is het?
    - U zou een huishoofd zijn
  • 8:27 - 8:31
    Voor een heel elitegroep van studenten
    in een woning genoemd de Schuur.
  • 8:31 - 8:33
    De Schuur?
    - Een architecturaal wonder.
  • 8:33 - 8:34
    De Schuur?
    - Een van de oudste gebouwen van het campus.
  • 8:34 - 8:36
    Is het rood?
    - Nee.
  • 8:36 - 8:39
    Dan is het geen schuur.
    - Ja, maar het is ondergedompeld in de geschiedenis.
  • 8:39 - 8:42
    Veel geluk, dan.
  • 8:42 - 8:44
    Jij ook.
  • 8:44 - 8:54
    Komaan, Balzac. Andale.
  • 8:54 - 8:56
    Jezus, hij heeft apekloten.
  • 8:56 - 8:57
    Hebt u zijn gezicht gezien?
    - De Schuur?
  • 8:57 - 9:00
    Ik geloof dat die hij het
    beste tot nog toe was.
  • 9:00 - 9:02
    U was fantastisch.
    - Dat was een klassieker, Pip.
  • 9:02 - 9:05
    Schitterend.
    - Zijn jullie jongens nooit vermoeid?
  • 9:05 - 9:08
    Van het spelen van datzelfde onbeschofte,
    vernederende grap?
  • 9:08 - 9:11
    Nee.
    - Nee.
  • 9:11 - 9:15
    Nog een plezierige vertoning.
    Ik moet zeggen, het is een plezier mezelf te zijn.
  • 9:15 - 9:18
    Is dat...
  • 9:18 - 10:09
    Zou alstublieft iemand mij een cleanex gaan halen?
  • 10:09 - 10:12
    Goed Balzac, zoals Mr. Van Wilder zou zeggen,
  • 10:12 - 10:17
    Het is niet het gebouw dat van belang is,
    maar de mensen binnenin.
  • 10:17 - 10:34
    Komaan.
  • 10:34 - 10:38
    Verontschuldigd u mij.
    Ik kijk voor de Schuur verblijf hal.
  • 10:38 - 10:40
    De Schuur.
    - Loop heen.
  • 10:40 - 10:43
    De speldekop eekhoorn-Kijkend bastaard.
  • 10:43 - 10:48
    Droevig voor de inbreuk, u harig-Reet
    draaiende headbanger.
  • 10:48 - 10:51
    Hei, u spreekt het plaatselijke
    jargon recht en gepast.
  • 10:51 - 10:53
    Hoe heet u ook alweer?
  • 10:53 - 10:55
    Taj Badalandabad,
    uw nieuw huishoofd.
  • 10:55 - 10:58
    Taj Badalandabad, is me dat een tong-Draaier.
  • 10:58 - 11:00
    Het is niet moeilijk te zeggen.
    U had hem juist.
  • 11:00 - 11:03
    Ja, maar ik heb de hele dag gedronken.
    U wilt iets drinken?
  • 11:03 - 11:07
    Neen, ik ben ok, eigenlijk.
    Geniet u maar van uw bocht.
  • 11:07 - 11:10
    Hi.
    - Hi, u kijkt grappig.
  • 11:10 - 11:12
    Ik ben Gethin.
    - Hi, Gethin, ik ben Taj,
  • 11:12 - 11:17
    Uw nieuwe woonachtige adviseur.
  • 11:17 - 11:19
    Oh, het spijt me zo, meneer.
    Het huis is een warboel.
  • 11:19 - 11:20
    Ik ben zo beschaamd.
  • 11:20 - 11:23
    Stop aub. Noem me niet meneer
    en doe niet zo formeel.
  • 11:23 - 11:26
    Dit is een heel formeel,
    Gethin, sta rechtop.
  • 11:26 - 11:29
    Een man kijkt altijd zekerder
    wanneer hij rechtop is.
  • 11:29 - 11:31
    Nu, wat is dit?
  • 11:31 - 11:33
    Ik ben een tweevoudige majoor.
  • 11:33 - 11:36
    Wiskunde/quantum fysica.
  • 11:36 - 11:39
    Het volgen van de traditie van de
    geweldige Stephen Hawking, huh?
  • 11:39 - 11:43
    Niet juist.Geleerde techneuten
    hebben het heetste sociale leven niet
  • 11:43 - 11:47
    Zodat ik een seksueel statistiek verenigbaarheid
    overzicht met alle universiteiten in Engeland deed.
  • 11:47 - 11:52
    Camford produceerde de hoogste
    sul-Kuiken verhouding.
  • 11:52 - 11:55
    De vervolging van de rooskleurige taco.
  • 11:55 - 11:59
    Gethin, ik denk dat u en ik verwante geesten
    in de zoektocht voor de vertikale glimlach zijn.
  • 11:59 - 12:01
    De wat, meneer?
    - De vertikale lach.
  • 12:01 - 12:04
    Je weet,
    roereieren tussen de benen...
  • 12:04 - 12:05
    Ik weet wat dat is.
  • 12:05 - 12:06
    ...The zonnige-Straat-op de weg naar de reet.
  • 12:06 - 12:09
    Zeg opnieuw?
  • 12:09 - 12:13
    Hallo. Wat is je naam?
  • 12:13 - 12:17
    Hallo?
    - Simon wenst niet te praten.
  • 12:17 - 12:18
    Simon?
  • 12:18 - 12:19
    Het is een genoegen om
    u achteloos te ontmoeten
  • 12:19 - 12:21
    En ik kijk ernaar uit om verhoor van u
  • 12:21 - 12:24
    Wanneer u iets hebt dat
    u zou te zeggen hebben.
  • 12:24 - 12:26
    Over u, Balzac?
  • 12:26 - 12:28
    Hei, maat. Hebt u iedereen ontmoet?
  • 12:28 - 12:31
    Hei, wat is er met de hond?
  • 12:31 - 12:33
    Het lijkt alsof hij twee voetballen draagt.
  • 12:33 - 12:35
    Hij is een rasechte Engelse bulldog.
  • 12:35 - 12:40
    Het is Engels, nietwaar? Daarom is het
    zo'n een lelijke kleine bastaard.
  • 12:40 - 12:41
    Hij kan je horen.
    - Het intereseert me niet.
  • 12:41 - 12:43
    Waarom prent u iedereen
    dat opgekropte aggressie?
  • 12:43 - 12:45
    Ik ben Iers en Engeland heeft
    aan ons de schacht gegeven
  • 12:45 - 12:47
    Van over 500 jaren en meer.
  • 12:47 - 12:49
    Wel, time out. Ik ben een indiaan.
  • 12:49 - 12:52
    En Engeland viel Indië in 1700 binnen
  • 12:52 - 12:54
    En heeft het tot minder dan
    60 jaren geleden niet verlaten.
  • 12:54 - 12:59
    Tot dan, waren wij slechts een van zijn kolonies,
    niet verschillend van uw Noord-Ierland.
  • 12:59 - 13:00
    Echt?
    - Ja.
  • 13:00 - 13:06
    Dan zijn we broeders.
  • 13:06 - 13:10
    Ik ben dood.
  • 13:10 - 13:15
    Ik kan aannemen dat ze echt zijn.
  • 13:15 - 13:20
    Alles ok?
  • 13:20 - 13:22
    Sorry dat ik je een lel
    heb verkocht, maat.
  • 13:22 - 13:24
    hier, een snelle hap.
  • 13:24 - 13:27
    Nee. Nee, nee, ik geloof dat ik voor vandaag
    voldoende snelle happen gehad heb.
  • 13:27 - 13:28
    Dank je, Seamus.
  • 13:28 - 13:32
    Sadie, dit is Taj Badalandabad,
    ons nieuw huishoofd.
  • 13:32 - 13:35
    Ok, oude mucker. Neem een shake dan,
    ik heb de druiper niet.
  • 13:35 - 13:37
    Wat?
    - Zij bedoelt handdruk.
  • 13:37 - 13:39
    Juist. Natuurlijk. Natuurlijk hi.
  • 13:39 - 13:40
    Sadie is een cockney.
  • 13:40 - 13:44
    Neemt tijd om haar te begrijpen.
    Verwoording in haar mond is heel grappig.
  • 13:44 - 13:45
    Gelukkige woorden.
  • 13:45 - 13:47
    U geniet van uw tijd aan Camford, Sadie?
  • 13:47 - 13:50
    Ja, iedereen is hier juist.
    Kerels zijn een beetje muf hier, hoewel.
  • 13:50 - 13:52
    Ik bedoel, ik dacht nooit
    dat het zo hard zou zijn
  • 13:52 - 13:54
    Om iemand te vinden die het waard is om de
    oude panhandvat te slurpen.
  • 13:54 - 13:57
    Je weet wel, iemand pijpen.
  • 13:57 - 13:58
    En niets houdt me ervan mijn tong
    rond een mooi vette te kronkelen.
  • 13:58 - 14:00
    Glijdend in en uit.
  • 14:00 - 14:03
    In en uit. In en uit. In en uit.
  • 14:03 - 14:07
    Melkend zoals een koe tot het
    in de rug van uw mond ontploft.
  • 14:07 - 14:09
    Ik moet een verbazingwekkend
    oor voor dialecten hebben.
  • 14:09 - 14:11
    Ik begreep alles wat zij perfect zei.
  • 14:11 - 14:15
    Zo, hoelang wenst u te verblijven
    voor u naar een beter huis gaat,
  • 14:15 - 14:17
    Mr. Badalandabad?
  • 14:17 - 14:20
    Ik volg niet.
    - Maakt niet uit, meneer.
  • 14:20 - 14:22
    We weten dat we losers zijn.
  • 14:22 - 14:24
    Hier ergens in deze campus
  • 14:24 - 14:27
    zijn we gelijk een bruine schaap
    of een oude werklaars.
  • 14:27 - 14:29
    Dat schildert als een mooie afbeelding,
    indien u het mij vraagt.
  • 14:29 - 14:31
    Hey, time out, jongens.
  • 14:31 - 14:35
    U weet, enkele jaren geleden,
    was ik juist waar u kerels waren.
  • 14:35 - 14:38
    Bijna.
  • 14:38 - 14:39
    Niet precies, natuurlijk.
  • 14:39 - 14:41
    Maar kijk, het punt is dat er potentieel is, ok ?
  • 14:41 - 14:44
    Er is potentieel hier. Dat is wat ik zie.
  • 14:44 - 14:48
    U weet, soms duurt het slechts een tijdje
    om een eigen persoonlijke grootsheid te cultiveren.
  • 14:48 - 14:51
    Het Is ok, meneer.
    - Mensen zeggen altijd mooie dingen.
  • 14:51 - 14:59
    En dan vertrekken ze.
  • 14:59 - 15:04
    Balzac, ik denk niet dat ik zal slagen
    als de sultan op deze plaats.
  • 15:04 - 15:10
    Al wat ik wilde doen,was een klein beetje
    Badalandabad boter uitstrooien op een Engelse muffin.
  • 15:10 - 15:19
    Goed, Van, wat zou u willen doen?
  • 15:19 - 15:43
    Oh, ja. Dat is fijn.
  • 15:43 - 15:44
    Yeah.
  • 15:44 - 15:47
    U houdt van een langere,
    Miss Naakt Amerika, niet?
  • 15:47 - 15:49
    Ja, doe maar.
  • 15:49 - 15:51
    Miss Nevada houd van hard.
  • 15:51 - 15:53
    Gil ja, een beetje luider zijn meer punten.
  • 15:53 - 15:55
    De gekke kamer.
    Zult u eens naar deze plaats kijken?
  • 15:55 - 15:56
    Hey, goede morgen, jongens.
  • 15:56 - 15:59
    Verdikke. Dit kost veel geld.
  • 15:59 - 16:00
    Een investering.
  • 16:00 - 16:03
    Het koelste, de zekerste kinderen op campus leven hier.
  • 16:03 - 16:06
    Wie trekt in?
    - Het nieuwe u, Gethin.
  • 16:06 - 16:07
    Ze weten alles van je.
  • 16:07 - 16:13
    Om te vieren, kreeg ik een uitnodiging
    voor de campus bal vanavond.
  • 16:13 - 16:16
    De zwarte band enkel. Wanneer zouden
    wij moeten vertrekken?
  • 16:16 - 16:17
    Waar ga naar toe?
  • 16:17 - 16:21
    Het wordt door dat koninklijk chutney-fret en
    zijn koor van nancy-jongens gegooid.
  • 16:21 - 16:23
    Ja, vertaling?
  • 16:23 - 16:27
    Pip Everett is de Grijse Graaf,
    14 plaatsen onder de Koningin.
  • 16:27 - 16:29
    Hij is ook het hoofd van de Vos en hond,
  • 16:29 - 16:30
    Die de bal steunen.
  • 16:30 - 16:33
    Ja, ik heb Pip al ontmoet
    en ik ben niet bezorgd.
  • 16:33 - 16:36
    Neen meneer.
    U begrijpt het niet.
  • 16:36 - 16:39
    wij allemaal zijn al door
    de Vos en hond uitgenodigd,
  • 16:39 - 16:43
    en ons verteld toen wij aankwamen dat er
    sommige dingen waren
  • 16:43 - 16:45
    "Typografische fout" in onze aanvaarding brieven.
  • 16:45 - 16:48
    Zeker weten. Vermoedelijk doen
    de bastaarden het ieder jaar.
  • 16:48 - 16:52
    Slechts voor hun plezier.
    - Dit gebeurde met u allen?
  • 16:52 - 16:54
    Goed, jullie moeten kwade kerels zijn.
  • 16:54 - 16:57
    Nee. Het is eigenlijk een beetje ons levensverhaal.
  • 16:57 - 17:01
    Het verhaal van...
    - Ik geloof niet wat ik hoor.
  • 17:01 - 17:04
    Die Vossen en honden, douchen-zakken.
  • 17:04 - 17:09
    Die schaam-Haar tand flossers heb geen
    recht om ons te vertellen wat te doen.
  • 17:09 - 17:12
    Wij gaan hen tonen...
    - Nee.
  • 17:12 - 17:15
    Wij gaan laten zien dat we gaan
    waar wij willen gaan,
  • 17:15 - 17:17
    Wanneer we willen.
  • 17:17 - 17:43
    Nu gaan wij naar de party
    en wij kijken heet.
  • 17:43 - 17:46
    zij zijn rijk, machtig en mooi.
  • 17:46 - 17:49
    Haal hun goede blik weg, hun geld
    en hun superieure houdingen,
  • 17:49 - 17:53
    En wat hebt u?
    - Ons?
  • 17:53 - 17:57
    Mijn punt, Gethin, is dat zij niet
    beter zijn dan ons.
  • 17:57 - 17:59
    Moed jongens.
  • 17:59 - 18:03
    Er is een oud gezegde. "Springen van een klip doet
    enkel pijn indien u vergeet te vliegen".
  • 18:03 - 18:05
    Verontschuldig mij, meneer.
    Ik denk dat het eigenlijke gezegde is...
  • 18:05 - 18:08
    Het is niet van belang wat het eigenlijke gezegde is, Gethin.
  • 18:08 - 18:10
    Het is de bedoeling.
  • 18:10 - 18:12
    Ga rechtop zitten.
  • 18:12 - 18:13
    Waar is Simon?
  • 18:13 - 18:15
    Hij zei dat hij hier zou zijn als hij
    gedaan had met zijn band .
  • 18:15 - 18:52
    Ok, goed ga kerels.
    Heb plezier. Ga, mijn kleine mussen.
  • 18:52 - 18:55
    Wil je dansen?
    Wil je dansen?
  • 18:55 - 18:57
    Zou u willen dansen?
    Wil je dansen?
  • 18:57 - 19:02
    Het is een plezier om met u te dansen.
  • 19:02 - 19:06
    Leun zo, heel sterk.
  • 19:06 - 19:12
    Zo viriel.
  • 19:12 - 19:16
    Weet je, dat ik helemaal niks draag...
  • 19:16 - 19:22
    Dame Mulgrove, ik geloof dat
    Heer Mulgrove naar u keek.
  • 19:22 - 19:26
    Spijtig.
  • 19:26 - 19:28
    Dame Mulgrove houdt van haar sherry.
  • 19:28 - 19:31
    Ik ben nog nooit voor een hernia
    op de dansvloer nagekeken.
  • 19:31 - 19:38
    Ik moet zeggen, de beving van de
    oude dame was eigenlijk zacht erotisch
  • 19:38 - 19:42
    Wil je dansen?
  • 19:42 - 19:43
    Wel, eigenlijk heb ik...
  • 19:43 - 19:45
    Een jongere zus die u mij
    in de plaats zou kunnen geven?
  • 19:45 - 19:46
    Waarom heb ik dat gezegd?
  • 19:46 - 19:48
    Ik ga nu mijn polsen
    daar in de hoek door snijden.
  • 19:48 - 19:50
    Dank u. Tot ziens.
    - Wacht. Wacht.
  • 19:50 - 19:52
    Ja.
  • 19:52 - 20:02
    Waarom niet?
    - Geweldig.
  • 20:02 - 20:04
    Zo, ik heb u op de campus gezien.
    - Ja, ik ben naakt.
  • 20:04 - 20:08
    Ik ben een nieuwe afgestudeerde student.
  • 20:08 - 20:10
    En hoe vindt u het?
    - Geweldig, eigenlijk.
  • 20:10 - 20:12
    Het is fantastisch.
    Iedereen is echt vriendelijk,
  • 20:12 - 20:16
    Behalve die koninklijke ezel genoemd Pip.
  • 20:16 - 20:17
    Pip?
    - Ja. Pip Everett,
  • 20:17 - 20:21
    De Grijse Graaf,
    is een wereld-Klas rukker.
  • 20:21 - 20:24
    U hebt iets met hem gehad?
    - Nee.
  • 20:24 - 20:25
    U zou hem ook verafschuwen.
  • 20:25 - 20:27
    Ik zou me enkel nog een
    aangevoerde snob voorstellen
  • 20:27 - 20:31
    Die in zijn bedrijf niet langer zou
    zijn dan op een Tic Tac te zuigen.
  • 20:31 - 20:34
    Charlie, daar bent u.
    Oh, ik zie, dat u Haj ontmoet.
  • 20:34 - 20:36
    Charlie?
  • 20:36 - 20:40
    Of u kan mij de aangevoerde snob roepen.
  • 20:40 - 20:43
    Zo, hoe lossen de dingen aan de Schuur op?
  • 20:43 - 20:47
    Heel goed, eigenlijk.
    De inwoners zijn heel speciale mensen.
  • 20:47 - 20:48
    Speciaal, inderdaad.
  • 20:48 - 20:50
    Neem het terug!
    Zeg ik dat u van Ierse whisky houdt.
  • 20:50 - 20:55
    Exuseer me.
  • 20:55 - 20:59
    Oh, ga verder. Een kleine zware met
    die van uw echtgenoot hebben jullie allen gewild.
  • 20:59 - 21:01
    Pardon?
  • 21:01 - 21:04
    U weet wat wij dames nodig hebben, liefje?
    Een goede por in de lage snorharen.
  • 21:04 - 21:07
    Ja, de lager snorharen, die zijn
    juist naast de Schotse Hooglanden
  • 21:07 - 21:09
    Een favoriete vakantie plek.
    Verontschuldig u ons.
  • 21:09 - 21:16
    Neen Taj. Ik praatte over haar vagina.
    - Ja.
  • 21:16 - 21:20
    Ik zou iedereen graag willen
    verwelkomen naar de officiële opening
  • 21:20 - 21:24
    Van de competitie voor de Hastings Beker.
  • 21:24 - 21:27
    Waarom noemen zij het een competitie,
    wanneer wij altijd winnen?
  • 21:27 - 21:32
    De Hastings Beker vertegenwoordigt alleen
    het beste in een universiteit.
  • 21:32 - 21:36
    De begaafdste van Camford die
    voor 600 jaren hebben gewedijverd.
  • 21:36 - 21:39
    En nu geeft het aan mij een geweldige genoegen...
  • 21:39 - 21:43
    ...om de winnaars van de competitie
    van het laatste jaar voor te stellen,
  • 21:43 - 21:51
    De vossen en de honden.
  • 21:51 - 21:53
    Dank u, meneer.
  • 21:53 - 21:54
    Ten gunste van mijn medeleden,
  • 21:54 - 21:57
    zou ik de andere huizen veel geluk wensen
  • 21:57 - 22:09
    op de competitie van dit jaar.
    Mogen de beste jongens overwinnen.
  • 22:09 - 22:12
    Laat die kleine Indiase kerel
    u niet kleineren, Charlie.
  • 22:12 - 22:16
    Hij is amper een frons waard om op
    uw mooi gezicht te zetten.
  • 22:16 - 22:18
    Waarom was hij kwaad op je?
  • 22:18 - 22:21
    Ik denk dat hij van de Vos en honden
    werd afgekeurd de vorige dag.
  • 22:21 - 22:24
    De arme kerel werd verwoest.
  • 22:24 - 22:28
    Misschien zal ik een woord zeggen.
    Vrolijk hem op.
  • 22:28 - 22:31
    U bent lief.
  • 22:31 - 22:33
    Het is een deel van het graaf zijn, mijn lief.
  • 22:33 - 22:35
    De constructieve kritiek.
  • 22:35 - 22:37
    Seamus, wij moeten aan uw
    woede vaardigheden werken.
  • 22:37 - 22:38
    Sadie, sluit je benen.
  • 22:38 - 22:40
    Wij moeten uitwerken hoeveel u juist kan drinken.
  • 22:40 - 22:44
    En, Gethin...
  • 22:44 - 22:45
    Oh, Gethin, zit rechtop...
  • 22:45 - 22:46
    Excuseer me, Raji.
  • 22:46 - 22:48
    Mijn naam is Taj.
    - Maakt niet uit.
  • 22:48 - 22:51
    Ik wil slechts een klein
    ding met u delen.
  • 22:51 - 22:53
    Wanneer mijn over-over-grootvader,
    Rupert Everett de Derde,
  • 22:53 - 22:56
    eerste bestuurder van de Indiase kolonie werd,
  • 22:56 - 22:58
    nam hij ook huisdier-apen aan.
  • 22:58 - 23:01
    Maar hij heeft ze buiten gehouden.
    Daar is de deur.
  • 23:01 - 23:04
    Vergewis u ervan alstublieft bij het buiten
    gaan een klap in de nek te voelen.
  • 23:04 - 23:05
    Oh, Poop?
    - Het is Pip.
  • 23:05 - 23:10
    Ik weet. Een vriend van mij heeft gezegd dat
    indien u met hun niet kan deelnemen, sla hen.
  • 23:10 - 23:34
    Schrijf dat neer.
  • 23:34 - 23:38
    Hi, dames en heren.
    Ik ben Taj Mahal Badalandabad...
  • 23:38 - 23:40
    Wat doet hij?
    - ...en ik heb een belangrijk
  • 23:40 - 23:41
    Heilige kak. Hij gaat af als een gek.
    - ...aankondiging.
  • 23:41 - 23:44
    En in de geest van de inaugurele bal
  • 23:44 - 23:49
    zou ik de formatie nu aankondigen van
    een nieuw broederlijk huis, beginnen met nu.
  • 23:49 - 23:55
    Dames en heren, geef alstublieft uw
    eerste blik aan het slimme, het sexy
  • 23:55 - 24:00
    De heel letterlijk, dragend zwart band enkel
  • 24:00 - 24:15
    Haan en stier.
  • 24:15 - 24:18
    Wij zullen onze gezichten nooit
    opnieuw kunnen tonen.
  • 24:18 - 24:20
    Wij zijn de risee van de hele school.
  • 24:20 - 24:21
    Ze kunnen verekken.
  • 24:21 - 24:24
    Wat is met het tekort van het zelf-Beeld?
  • 24:24 - 24:27
    wij hebben het potentieel om
    het beste huis op deze campus te zijn.
  • 24:27 - 24:28
    En ik zou voor zover te gaan zeggen,
  • 24:28 - 24:30
    dat wij zelfs de Hastingsbeker zouden
    kunnen winnen dit jaar.
  • 24:30 - 24:32
    Hoe zouden wij de beker kunnen winnen?
  • 24:32 - 24:35
    Seamus, de beker winnen is op
    zich ophopende punten gebaseerd
  • 24:35 - 24:38
    In academici atletiek en sociale diensten.
  • 24:38 - 24:40
    Nu, Gethin hier...
    - Hou vol, hou vol, hou vol.
  • 24:40 - 24:42
    Ik ben een verslagen rugby speler,
  • 24:42 - 24:44
    Zij is een worst-Jockey
    voor de prijs van een pint
  • 24:44 - 24:45
    en dinner.
  • 24:45 - 24:48
    ...en hij heeft de persoonlijkheid van
    een broodrooster oven gekregen.
  • 24:48 - 24:52
    Zo, hebt u beslist nederlaag aan te nemen
    voor u zelfs, hebt geprobeerd?
  • 24:52 - 24:56
    Zou Columbus opgegeven hebben telkens
    als er een vlaag zeeziekte was?
  • 24:56 - 25:00
    Of indien Babe Ruth beslist had na
    zijn eerste seizoen weg te gaan?
  • 25:00 - 25:02
    Slechts wegens een kleine syfilis?
  • 25:02 - 25:05
    Of wat indien Ravi Shankar beslist
    had de sitar op te geven...
  • 25:05 - 25:09
    slechts omdat hij wist dat hij bekwaam zou zijn?
    Laat ze veel meer chooch spelen met de gitaar?
  • 25:09 - 25:16
    U kerels, heeft de maatschappij altijd
    met geweldige geesten onderdrukt.
  • 25:16 - 25:19
    Ik geloof in je.
  • 25:19 - 25:22
    En u zult ook.
  • 25:22 - 25:24
    Nu,
  • 25:24 - 25:28
    Voor de haan en stieren
  • 25:28 - 25:32
    Ik zei, voor de haan en stieren.
  • 25:32 - 25:34
    Voor de haan en stieren.
    - Voor de haan en stieren.
  • 25:34 - 25:38
    Voor de haan en stieren.
    - Voor de haan en stieren.
  • 25:38 - 25:39
    Voor de haan en stieren!
  • 25:39 - 25:41
    Waarom manipuleer je de tafel zoals dit?
  • 25:41 - 25:47
    Met je vuist binnen komend?
  • 25:47 - 25:50
    Morgen.
    - Morgen.
  • 25:50 - 25:53
    Je weet,
  • 25:53 - 25:55
    Ik was fantastisch vannacht, niet waar?
  • 25:55 - 25:57
    Ik was hier, ook, weet u.
  • 25:57 - 26:01
    Neen, niet de sex, onnozelaar.
    Ik praatte over ons diner met Heer Wrightwood.
  • 26:01 - 26:02
    Hoe denkt u dat het ging?
  • 26:02 - 26:05
    U vleide over iedere woord dat hij zei.
  • 26:05 - 26:08
    Ik verwachtte bijna dat u van tafel ging,
    en zijn kont ging kussen.
  • 26:08 - 26:10
    Ik dacht het goed ging, ook.
  • 26:10 - 26:12
    En na het afstuderen ben ik zeker dat hij zal
    gelukkig zijn om mij te verplichten...
  • 26:12 - 26:15
    met een aanbeveling voor een diplomatieke positie.
  • 26:15 - 26:18
    Pip, de klas is over een uur.
    Kom terug naar bed.
  • 26:18 - 26:21
    Maar ik heb mijn oefening nog niet gedaan.
  • 26:21 - 26:24
    En ik moet afschilferen.
    - Ik kan uw wangen laten gloeien.
  • 26:24 - 26:27
    Charlie, hallo. Wij deden het vannacht.
  • 26:27 - 26:33
    Woensdag. Onze nacht.
  • 26:33 - 26:36
    Ik begrijp niet waarom wij een
    nacht moeten hebben.
  • 26:36 - 26:38
    Waarom kunnen wij het niet doen
    als we er zin in hebben?
  • 26:38 - 26:40
    Omdat wij Brits zijn en wij
    controleren ons zelf.
  • 26:40 - 26:42
    Charlie, ik heb een bezig schema.
  • 26:42 - 26:44
    En ik zou de mensen liever niet vertellen
    dat ik geen energie heb.
  • 26:44 - 26:46
    Omdat ik de hele nacht bezig was.
  • 26:46 - 26:50
    Welke hemd vind u beter?
  • 26:50 - 26:53
    Mauve of turbot?
    - Ik hou van het mauve.
  • 26:53 - 26:58
    Maar het is moeilijk met mijn kaaklijn.
  • 26:58 - 27:01
    "Wij hebben deze dag een bestelling
  • 27:01 - 27:06
    "Naar onze Kanselier van het Gewild Koninkrijk
    en onze Kanselier van Ierland
  • 27:06 - 27:09
    "Dat zij respectiefelijk een nota opdoen
  • 27:09 - 27:13
    "Van een bevelschrift, doeltreffend en onmiddellijk
  • 27:13 - 27:17
    "Dat zwijnen en kippen niet langer
    geduld zullen worden
  • 27:17 - 27:19
    "In het Lagerhuis".
  • 27:19 - 27:23
    Wilt iemand het Huis van het
    Herentijdschrift becommentariëren
  • 27:23 - 27:30
    Volume 64, August 1832?
  • 27:30 - 27:32
    Ja. Ik ook niet.
  • 27:32 - 27:38
    God, dit is vervelend.
  • 27:38 - 27:42
    Iedereen scheurt pagina 32 eruit.
  • 27:42 - 27:44
    Meneer?
    - Je hebt me gehoord.
  • 27:44 - 27:47
    Iedereen scheurt pagina 32 eruit.
  • 27:47 - 27:51
    Je hebt Dead Poets Society gezien.
    - Iedereen scheurt pagina 32 eruit.
  • 27:51 - 27:55
    Kom op, indien u pagina 32 niet
    afscheurt, zal ik u allen buizen.
  • 27:55 - 27:59
    Ja!
  • 27:59 - 28:01
    God, deze dingen zijn zo oud,
    ze zijn versteend.
  • 28:01 - 28:07
    Weet ge wat, werp het vervloekte
    ding uit het raam.
  • 28:07 - 28:08
    Ik denk dat hij loodrecht sauced is.
  • 28:08 - 28:12
    Meneer, ik denk niet dat het werpen
    van boeken zo'n een goed idee is.
  • 28:12 - 28:14
    Ja, daar gaat u, Seamus.
  • 28:14 - 28:15
    Zie, iedereen doet het,
  • 28:15 - 28:29
    En stuur deze boeken naar
    1800 waar zij horen.
  • 28:29 - 28:31
    Komaan Gethin.
    - Nee, ik kan het niet.
  • 28:31 - 28:35
    Hebt u nooit van de uitdrukking gehoord
    "in met het oude uit met het nieuwe"?
  • 28:35 - 28:36
    Ja, meneer. Maar ik denk dat
    de eigenlijke uitdrukking is...
  • 28:36 - 28:40
    Oh, het is niet van belang wat de
    eigenlijke uitdrukking is, Gethin.
  • 28:40 - 28:42
    Waarom moet u denken wanneer
    u zou moeten werpen?
  • 28:42 - 28:43
    Ejaculeer uw boek.
  • 28:43 - 28:46
    Ga verder, Gethie.
    Zet het van je af.
  • 28:46 - 28:47
    Geef het een worp, Brit.
  • 28:47 - 29:03
    Kom op, Gethin. Verwijder 20 jaren
    van onderdrukking uit het raam.
  • 29:03 - 29:07
    Dhr. Badalandabad, mag ik u
    misschien zien in de hal?
  • 29:07 - 29:11
    Jazeker.
  • 29:11 - 29:12
    Exuseer me, klas.
  • 29:12 - 29:17
    Lees allemaal hoofdstuk twee terwijl ik weg ben.
  • 29:17 - 29:21
    Maar wij hebben geen boeken meer.
  • 29:21 - 29:24
    Bent u volkomen gek?
  • 29:24 - 29:26
    Ik weet niet hoe u de dingen aan
    Coolidge Universiteit deed.
  • 29:26 - 29:29
    U hebt mij gecontroleerd.
    - Ja. En openhartig ben ik betrokken.
  • 29:29 - 29:31
    En als uw supervisor is het mijn baan ...
  • 29:31 - 29:35
    Wacht, wacht, wacht.
    Mijn supervisor?
  • 29:35 - 29:40
    Goed, ik... laat mij slechts zeggen dat
    ik zo begeesterd ben onder u te zijn.
  • 29:40 - 29:44
    Wat ik bedoel is dat ik
    bijzonder hard ben.
  • 29:44 - 29:46
    In moeilijkheden naar...
  • 29:46 - 29:48
    Dhr. Badalandabad, het
    is zelfs niet van belang
  • 29:48 - 29:50
    wat u van mij of van
    de handboeken denkt.
  • 29:50 - 29:52
    Omdat indien u wenst uw doctoraat
    van deze universiteit te ontvangen
  • 29:52 - 29:55
    zult u de regelsstel moeten volgen...
  • 29:55 - 29:56
    Door mannen die wat?
  • 29:56 - 30:01
    Wie droeg grappige boxershorts en kousenband-
    riemen en stierf decennia geleden?
  • 30:01 - 30:06
    Wie nooit een man op de maan zag of
    luisterde naar Lil' Kim op een MP3 speler
  • 30:06 - 30:08
    Of gekeken lek en lek
    driedubbele penetratie cooch kauw
  • 30:08 - 30:10
    Op het internet?
    - Wat heeft dat er mee te maken?
  • 30:10 - 30:11
    Ok. Misschien was dat een beetje veel.
    Het spijt me.
  • 30:11 - 30:14
    Maar mijn punt, Mis Higginson,
  • 30:14 - 30:17
    Is dat er meer dan een weg is
    om een mangoeste te villen.
  • 30:17 - 30:21
    De geschiedenis kan zoveel meer dan
    willekeurige datums en oude kunstvoorwerpen zijn.
  • 30:21 - 30:23
    Het kan over ons zelf onderrichten.
  • 30:23 - 30:26
    Over onze fouten, onze hoop, zelfs onze dromen.
  • 30:26 - 30:29
    En alles wat ik zeg, Dhr. Badalandabad
  • 30:29 - 30:34
    Is dat deze universiteit, er enkel één
    weg is om een mangoeste te villen.
  • 30:34 - 30:36
    En het is mijn weg.
  • 30:36 - 30:46
    Goede dag.
  • 30:46 - 30:48
    Dames en heren...
  • 30:48 - 30:51
    Welkom op de opening-event
    van zeven competities,
  • 30:51 - 30:58
    tussen onze vijf broederlijke huizen
    voor de Hastings Beker.
  • 30:58 - 31:00
    Zij bloeden reusachtig.
  • 31:00 - 31:04
    Kerels, kom op, het is badminton.
    Het spel wordt met een zwakke pols gespeeld.
  • 31:04 - 31:11
    Hoe hard kan het zijn?
  • 31:11 - 31:13
    Simon.
  • 31:13 - 31:43
    Je zegt?
  • 31:43 - 31:47
    Ok. Het is vermoedelijk veilig aan te nemen,
  • 31:47 - 31:50
    dat wij vermoedelijk niet triomfantelijk
    zullen opdraven.
  • 31:50 - 31:55
    Nochtans, is het heel belangrijk dat wij
    onze waardigheid handhaven.
  • 31:55 - 31:57
    Gethin, serveer nu maar.
  • 31:57 - 31:59
    Goed.
    - Ik heb een idee.
  • 31:59 - 32:20
    Sadie...
  • 32:20 - 32:28
    Simon, het is van jou!
  • 32:28 - 32:30
    Game, Vos en honden.
  • 32:30 - 32:33
    Het was niet zo slecht.
  • 32:33 - 32:37
    Ok, het was slecht, maar waarom
    weigert u optimistisch te zijn?
  • 32:37 - 32:39
    Oh, wij gaan toch dood aan interne verwondingen?
  • 32:39 - 32:42
    Neen, wij hebben een indruk gemaakt.
  • 32:42 - 32:45
    Ik bedoel, bent u liever ellendig en bekend,
  • 32:45 - 32:46
    Of ellendig en anoniem?
  • 32:46 - 32:47
    Anoniem
    - Anoniem
  • 32:47 - 32:49
    Meneer, ik denk dat wij ons zelf bedotten,
  • 32:49 - 32:51
    te geloven dat wij zelfs de
    minuscuulste kans hebben om te winnen.
  • 32:51 - 32:54
    Wij zijn op het bord.
    Wij zijn eindelijk op het bord.
  • 32:54 - 32:55
    Ja, maar het betekent niets.
  • 32:55 - 32:59
    Iedereen krijgt een punt voor het binnengaan.
    Wij zijn nog steeds op 499 punt.
  • 32:59 - 33:04
    Ok, Kapitein optimistisch,
    u bent verkeerd. Dit is een begin.
  • 33:04 - 33:06
    Oh trouwens,
  • 33:06 - 33:09
    slechts omdat u een spektakel van uzelf maakt,
  • 33:09 - 33:11
    betekent het niet dat
    u onzichtbaar voor ons bent.
  • 33:11 - 33:13
    Dat is geweldig, Pip,
  • 33:13 - 33:17
    Omdat het heel moeilijk is om iets
    te slaan dat u niet kan zien.
  • 33:17 - 33:21
    Sla u? U en uw droevig perceel
    zijn het zelfs niet waard.
  • 33:21 - 33:22
    Het diarree gezicht.
  • 33:22 - 33:23
    Sorry, hoe hebt u mij geroepen?
    - Wat?
  • 33:23 - 33:26
    Neen, neen, neen, u zei duidelijk iets.
    - Neen, ik heb niets gezegd.
  • 33:26 - 33:27
    Wat was het?
    - Neen, ik niet...
  • 33:27 - 33:33
    U riep mij diarree gezicht.
    - Echt, nietwaar?
  • 33:33 - 33:36
    Het schijnt dat er een tijd is en een
    plaats om mensen te slaan.
  • 33:36 - 33:39
    Gisteren was de verkeerde keer
    en heden is de juiste plaats.
  • 33:39 - 33:43
    En hier kan u punten voor de
    Hastingsbeker winnen.
  • 33:43 - 33:46
    Hei, de Trainer, hebt u nog een speler nodig?
  • 33:46 - 33:48
    Deze kerel?
    Vergeet het.
  • 33:48 - 33:52
    Oh, echt?
  • 33:52 - 33:54
    Dat is een manier om het te doen.
  • 33:54 - 33:56
    Welkom.
  • 33:56 - 33:57
    Dames en heren,
  • 33:57 - 34:01
    Ik ben zeker dat onze smaken werden
    gekeurd van de laatste selectie,
  • 34:01 - 34:04
    maar ik heb een fijnere wijnoogst
    om u nu voor te stellen.
  • 34:04 - 34:10
    Ik overhandig hem u, Charlotte.
    U hebt een uitstekende baan met de TAS gedaan.
  • 34:10 - 34:11
    Dank u, Provost.
  • 34:11 - 34:12
    Het is altijd mijn theorie geweest,
  • 34:12 - 34:15
    dat als u helder met uw regels
    en verwachtingen bent,
  • 34:15 - 34:24
    mensen zullen er algemeen in vallen...
  • 34:24 - 34:31
    De volgende cognac die u proeven zult,
    is van 1793 van het Loire gebied...
  • 34:31 - 34:32
    van Frankrijk. Een fijne wijnoogst,
  • 34:32 - 34:37
    Op Frankrijk. Een goede oogst, zoals ik zei.
  • 34:37 - 34:38
    Ondanks iedereen hun geld,
  • 34:38 - 34:40
    zijn al die standbeelden
    volledig waardeloos.
  • 34:40 - 34:42
    Hoe gaat het verder?
  • 34:42 - 34:46
    De excursie. Wij merken het, blauw-Volbloed
    snot met twee rijen knopen op.
  • 34:46 - 34:47
    Observeert u vogels?
  • 34:47 - 34:51
    Neen, neen, neen wij merkten het gedrag
    van Britse aristocratie op.
  • 34:51 - 34:52
    Nu.
  • 34:52 - 34:54
    BRB.
  • 34:54 - 34:57
    Ik vertelde dat u bij het toegewezen
    onderwijsprogramma te blijven.
  • 34:57 - 34:59
    Ja, en toen ik u uitlegde, was het
    toegewezen onderwijsprogramma...
  • 34:59 - 35:01
    iets heel sterk dat ik voelde.
  • 35:01 - 35:03
    ik stel een uitdaging voor.
  • 35:03 - 35:05
    Vergeef mij?
    - Een uitdaging.
  • 35:05 - 35:07
    U ziet, geloof ik
  • 35:07 - 35:09
    Dat de academische prestaties van mijn
    studenten beter versterkt zijn
  • 35:09 - 35:11
    Door een serie van excursies.
  • 35:11 - 35:12
    Oh, doet u, niet waar?
  • 35:12 - 35:14
    Ja, en gegeven het feit
  • 35:14 - 35:17
    Dat wij een filosofisch verschil in onze
    leerstelling methoden hebben
  • 35:17 - 35:21
    stel ik voor dat wij
    met een uitdaging,
  • 35:21 - 35:22
    indien ik win, ik verder als gepland
    kan verder gaan en indien...
  • 35:22 - 35:26
    Geen! Er zal geen uitdagingen zijn.
  • 35:26 - 35:30
    Dit is geen basisschool speelplaats,
    Dhr. Badalandabad.
  • 35:30 - 35:33
    Indien u wenst uw doctoraat van
    deze universiteit te ontvangen,
  • 35:33 - 35:37
    zult u het toegewezen onderwijsprogramma
    moeten volgen. Goede nacht.
  • 35:37 - 35:40
    Ik dacht wel u te kunnen bang maken.
  • 35:40 - 35:44
    Het laatste ding dat ik ben in deze
    wereld is van u bang gemaakt.
  • 35:44 - 35:48
    Ik neem uw uitdaging aan, dat
    betekent dat ik de wapens kan kiezen.
  • 35:48 - 35:54
    Geweldig. De wapens?
  • 35:54 - 35:57
    Charlotte, is het slechts mij
    of doen deze absurde schilderijen
  • 35:57 - 36:00
    Een stakende gelijkenis naar uw absurde vriend?
  • 36:00 - 36:01
    Wij zijn in Everett Hal.
  • 36:01 - 36:06
    Everett Hall.
  • 36:06 - 36:09
    Oh, vertel alstublieft mij
    dat het gewone thee is.
  • 36:09 - 36:12
    De assen van zes generaties van Everetts zijn hier.
  • 36:12 - 36:15
    Wel, als het Pip beurt is,
    moeten ze een nieuwe hal bouwen,
  • 36:15 - 36:16
    ...om zijn ego te huizen.
  • 36:16 - 36:19
    Zullen wij beginnen?
  • 36:19 - 36:27
    Begin? Laat ons beginnen.
  • 36:27 - 36:30
    Niet slecht Juffrouw Higginson,
    maar u zou moeten weten
  • 36:30 - 36:38
    Dat ik uitgebreid aan de universiteit studeerde.
  • 36:38 - 36:41
    De universiteit omheining kampioen.
    Tweemaal in een rij.
  • 36:41 - 36:58
    Ik dacht om je genade te schenken, maar...
  • 36:58 - 37:00
    Wat was dat?
  • 37:00 - 37:03
    Het is de Rathbone. Mijn omheining leraar
    onderrichtte hem aan mij.
  • 37:03 - 37:05
    Hij is een heel goede zwaardvechter.
  • 37:05 - 37:08
    Ah, ja. Ik heb enkele dames
    dat laten vertellen over mijzelf.
  • 37:08 - 37:13
    Juffrouw Higginson, hebt u ooit de film Zorro gezien?
  • 37:13 - 37:16
    Ik heb.
  • 37:16 - 37:24
    6 keer.
  • 37:24 - 37:40
    9 keer.
  • 37:40 - 37:46
    Acht uzelf gelukkig, het enige ding
    dat u verloor, was uw broek.
  • 37:46 - 37:49
    Het is een schande, Juffrouw Higginson.
    U zou van de reis genoten hebben.
  • 37:49 - 37:52
    Ik zal op die excursie zijn.
    - Wilt u?
  • 37:52 - 37:57
    Wanneer ik u laat vervangen,
    zal ik mijn redenen kunnen uitleggen.
  • 37:57 - 38:07
    Goede nacht.
  • 38:07 - 38:10
    Aan uw rechterkant is de
    bekende Toren van Londen
  • 38:10 - 38:16
    Waar Koningin Elizabeth haar verkenner-
    vriend gevangen nam, Meneer Walter Raleigh
  • 38:16 - 38:19
    Nadat hij werd gevonden bij freaky-Deaky,
  • 38:19 - 38:21
    met een van haar dames in verwachting.
  • 38:21 - 38:24
    Thans stellen mensen zich in de rij buiten
    de toren op om de kroonjuwelen te zien
  • 38:24 - 38:29
    Welke tijdens het brutale Britse coup
    van Indië werden gestolen.
  • 38:29 - 38:31
    De kroonjuwelen zijn eigenlijk heel prachtig.
  • 38:31 - 38:35
    Ik denk niet dat ooit iemand anderhalf uur
    wachtte om mijne te zien online.
  • 38:35 - 38:48
    Eigenlijk er was eens een tijd aan Coolidge.
  • 38:48 - 38:49
    Nu, dit is het gebied
  • 38:49 - 38:54
    waar Charles Dickens de onrechten van het
    klassensysteem van Londen heeft opgemerkt.
  • 38:54 - 38:58
    "Het was best van tijden, was het slechtste van tijden".
  • 38:58 - 39:00
    Schrijf dat neer.
  • 39:00 - 39:17
    Kom op, kerels, laat ons gaan. Stop met staren,
    het is slechts een oude kerk.
  • 39:17 - 39:21
    Aan de linkerkant in Trafalgar Plein,
    is een standbeeld van Admiraal Horatio Nelson
  • 39:21 - 39:23
    De bekendste oorlogsheld van Groot-Brittannië.
  • 39:23 - 39:29
    Nelson verloor een arm, een oog, een oor
    en een been in verschillende strijden.
  • 39:29 - 39:31
    Naar het einde was de arme kerel niets meer,
  • 39:31 - 39:41
    dan een bezemsteel met de hoed van
    een schattige kleine admiraal op.
  • 39:41 - 39:43
    Oh, God.
  • 39:43 - 39:46
    Die vier-Ogen techneuten staren naar ons.
  • 39:46 - 39:51
    Nee, ik denk dat hij staart naar mij.
  • 39:51 - 39:54
    Hi, is deze stoel vrij?
  • 39:54 - 39:55
    Wat doe ik?
  • 39:55 - 40:01
    Open uw reet, idioot
    en vertel haar wat u voelt.
  • 40:01 - 40:05
    U bent de mooiste vrouw die
    ik ooit in mijn leven gezien heb,
  • 40:05 - 40:09
    en ik zou het lesgeld van twee
    jaren geven om met u te slapen.
  • 40:09 - 40:11
    Dat is een beetje te eerlijk, partner.
  • 40:11 - 40:15
    U bent zoet. U bent als een geile kleine Beer.
  • 40:15 - 40:29
    Ok, denk ik.
  • 40:29 - 40:31
    Wat is er zo speciaal aan deze plaats?
  • 40:31 - 40:34
    De beste vis en chips van Londen.
    Kom op.
  • 40:34 - 40:39
    En dan keek Winnie op, staarde naar mij
    over zijn glazen en zei
  • 40:39 - 40:43
    "Ik zie dat u bedreven bent
    van nummers
  • 40:43 - 40:48
    ", Maar hoe goed bent u voor
    het breken van een code"?
  • 40:48 - 40:52
    En dat, kinderen, is hoe ik Engeland redde.
  • 40:52 - 40:57
    Wacht een minuut. Winnie? U?
    U kent Winston Churchill?
  • 40:57 - 41:04
    Goed, ik praat niet over
    Winnie de fucking Pooh, niet waar?
  • 41:04 - 41:08
    Jackie, waar is die pint?
    - Het komt eraan.
  • 41:08 - 41:09
    Ik ben u een verontschuldiging schuldig.
  • 41:09 - 41:13
    Ik onderschatte u volledig .
    U bent een fantastische leraar.
  • 41:13 - 41:14
    Dank u.
  • 41:14 - 41:16
    Zo neem ik aan, dat u een
    plezierdag vandaag had.
  • 41:16 - 41:19
    Maakt u mij iets wijs? Ik had een bal.
  • 41:19 - 41:23
    Oh, mijn God, de bal.
  • 41:23 - 41:24
    Het Hogerhuis debatteert nog steeds,
  • 41:24 - 41:26
    het voorstel op het West End theater project.
  • 41:26 - 41:28
    Maar ik denk dat wij samen op
    dit issue moeten komen
  • 41:28 - 41:31
    om een levensvatbare weg en
    beweging vooraan te vinden.
  • 41:31 - 41:34
    De klootzak!
  • 41:34 - 41:38
    Ok, de mening van slechts een man.
  • 41:38 - 41:42
    Oh, niet u, Heer Wrightwood.
    Mijn verontschuldigingen.
  • 41:42 - 41:46
    Verontschuldig u alstublieft mij.
  • 41:46 - 41:49
    Wat doet hij hier ?
  • 41:49 - 41:52
    Taj is een vriend en gast, Pip.
  • 41:52 - 41:56
    En ik zou het waarderen om hem
    ook een deel te maken van vanavond.
  • 41:56 - 42:00
    Charlotte, u hebt gelijk.
    Ik hoef niet grof te zijn.
  • 42:00 - 42:02
    Dank je, Pip.
  • 42:02 - 42:05
    "En het vuur dat van u breekt dat
  • 42:05 - 42:08
    "is een miljard tijden mooier
  • 42:08 - 42:11
    "Gevaarlijker
  • 42:11 - 42:14
    "O, mijn ridder!
  • 42:14 - 42:22
    "Geen wonder daarvan. De schittering en de
    blauw-deprimerende gloeiende kolen, mijn lief
  • 42:22 - 42:25
    "Val, irriteer u
  • 42:25 - 42:35
    "En breek de gouden-vermiljoen.
  • 42:35 - 42:40
    Dank u meneer Wilfred,
    dat was een echte traktatie.
  • 42:40 - 42:44
    als traditie in de literaire bal
  • 42:44 - 42:47
    zou ik een lid van onze bezoekende faculteit roepen
  • 42:47 - 42:52
    Om met ons zijn favoriete Britse dichter te delen.
  • 42:52 - 42:56
    Taj Badalandabad.
  • 42:56 - 43:05
    Op het podium, aub.
  • 43:05 - 43:07
    Pip, dit komt zeker als een verrassing.
  • 43:07 - 43:12
    Ik denk dat het belangrijk is een bezoek zoals
    buitenlandse instructeur Dhr. Badalandabad
  • 43:12 - 43:17
    en een waardevermeerdering voor het erfgoed
    en cultuur die hij hoopt te onderrichten.
  • 43:17 - 43:31
    Heb plezier, Raji.
    - Dank u.
  • 43:31 - 43:34
    "Er is een dame
  • 43:34 - 43:40
    "Die zeker is dat iedereen die schittert goud is
  • 43:40 - 43:47
    "Omdat zij een trap in Hampstead koopt".
  • 43:47 - 43:51
    Nu kan zij geen bevrediging krijgen.
  • 43:51 - 43:56
    Nee, nee, nee zij kan geen bevrediging
    krijgen, helemaal niks,
  • 43:56 - 44:01
    Zelfs wanneer zij in haar slimme auto rijdt
  • 44:01 - 44:04
    Of luisterend op de radio.
  • 44:04 - 44:09
    Of zelfs wanneer zij met Roxanne pleit om
    het rode licht aan te zetten.
  • 44:09 - 44:11
    Vervloek hem, Roxanne, aanzetten het rode licht,
  • 44:11 - 44:16
    Of de Zilveren Hamer van Maxwell
    zal botsen op uw hoofd.
  • 44:16 - 44:18
    Zet dat rode licht, u hoer, Roxanne, aan
  • 44:18 - 44:24
    Of wij willen allen eindigenen in een groot
    witte huis met zwarte gordijnen aan het station.
  • 44:24 - 44:27
    Of zou u liever langs de uitkijktoren leven? Nee
  • 44:27 - 44:29
    Zet dan het rode licht, Roxanne, aan
  • 44:29 - 44:33
    Of ik zal mijn 19de zenuwinzinking hebben.
  • 44:33 - 44:36
    Het is het echte ding.
  • 44:36 - 44:39
    Het is zelfs beter dan het echte ding.
  • 44:39 - 44:43
    Ik wil echt dat u mij wilt.
  • 44:43 - 44:49
    Ik wil echt dat u allen me nemen, vertrouwt mij.
  • 44:49 - 44:55
    Kijk ik alsof een Amerikaanse idioot naar u?
  • 44:55 - 44:57
    Nee.
  • 44:57 - 45:15
    Ik wens u al de tijd van uw leven.
  • 45:15 - 45:18
    Dank u.
  • 45:18 - 45:21
    Goede show.
  • 45:21 - 45:22
    U hield van het?
    - Absoluut.
  • 45:22 - 45:24
    De voorstelling van die jonge man
  • 45:24 - 45:27
    reeg samen de woorden van de dichters
    van de straat aaneen.
  • 45:27 - 45:36
    Niet verschillend van de Amerikaanse rapper,
    Eminem, die ik liever dicht.
  • 45:36 - 45:39
    U weet, ik hou van de Britse limerick ook.
  • 45:39 - 45:41
    Inderdaad lees ik een aan Kensington station
    slechts vorige week.
  • 45:41 - 45:43
    Vertel mij indien u hem weet.
  • 45:43 - 45:45
    "Er was eenmaal een vrouw van Heideveld
  • 45:45 - 45:48
    "Die mannen met haar tanden besneed".
  • 45:48 - 45:49
    Taj.
  • 45:49 - 45:53
    Ik wil u mijn ouders willen voorstellen,
    Martha en Richard.
  • 45:53 - 45:55
    En natuurlijk kent u Meneer Wilfred.
  • 45:55 - 45:57
    Hallo, het is een genoegen
    om u beide te ontmoeten.
  • 45:57 - 46:01
    Ik kan zien vanwaar Charlotte haar
  • 46:01 - 46:06
    Zin van het ernst heeft.
  • 46:06 - 46:09
    U zette een heel indrukwekkende tentoonstelling
    vanavond op touw, jonge man.
  • 46:09 - 46:09
    U zou moeten gefeliciteerd worden.
  • 46:09 - 46:13
    Dank u heel veel. Ik dank het eigenlijk
    aan mijn goede vriend Pip hier,
  • 46:13 - 46:17
    Wie hij aanmoedigde wanneer anderen
    ontmoedigd zouden hebben. Bedankt, Pip.
  • 46:17 - 46:20
    Jonge man, ik wil
    u een drank aanbieden.
  • 46:20 - 46:24
    Zeker. Verontschuldig mij.
  • 46:24 - 46:26
    Hij is heel knap, niet waar?
  • 46:26 - 46:29
    Ik denk dat ik een drank nodig heb.
    Martha, zou u met mij eentje nemen?
  • 46:29 - 46:32
    Ja.
  • 46:32 - 46:34
    Deze Raj kerel...
  • 46:34 - 46:36
    Taj, zijn naam is Taj.
  • 46:36 - 46:38
    Taj, dan.
  • 46:38 - 46:41
    Ik geloof dat hij veel opschudding
    aan deze school heeft gecreëerd.
  • 46:41 - 46:44
    Oh, hij heeft slechts een originele
    weg om dingen te doen.
  • 46:44 - 46:47
    Charles, u bent meer dan oud
    genoeg om uw eigen vrienden te maken,
  • 46:47 - 46:51
    Maar het zou een medelijden zijn om uw
    verhouding met Pip te riskeren.
  • 46:51 - 46:53
    De Everetts zijn een heel belangrijke familie.
  • 46:53 - 46:57
    Ja, ik weet, Papa.
    Pip herinnerde mij alle tijden .
  • 46:57 - 46:59
    Alles wat ik zeg, is
  • 46:59 - 47:03
    ieder meisje krijgt niet de gelegenheid
    om de vrouw van een graaf te worden.
  • 47:03 - 47:21
    Ik ben zeker dat u de
    juiste beslissing zult nemen.
  • 47:21 - 47:22
    Bent u zeker dat wij punten krijgen voor dit?
  • 47:22 - 47:34
    Vijfenzeventig, Gethin.
    De winnaar neemt alles.
  • 47:34 - 47:36
    Ik heb enkele nummers gelopen, meneer.
  • 47:36 - 47:39
    Hun instinctieve bier opneming
    is bijna onberekenbaar groot.
  • 47:39 - 47:47
    Geloof erin, Gethin. Er zijn machten van
    natuur op het werk hier.
  • 47:47 - 48:02
    Stop met staren naan haar boezem,
    zij zijn namaak.
  • 48:02 - 48:04
    Zij hebben in de posities bewogen.
  • 48:04 - 48:05
    Betref u dat die reden er is?
  • 48:05 - 48:07
    Met dat perceel?
  • 48:07 - 48:08
    De enige dingen waarvan wij ons
    zorgen moeten maken
  • 48:08 - 48:11
    Zijn besmettelijke ziekten
    en neppe omroepinstallaties.
  • 48:11 - 48:13
    Ik meen het, echt.
  • 48:13 - 48:17
    In zijn schitterende heldendaden op
    de Strijd van Cape St. Vincent...
  • 48:17 - 48:19
    en in zijn schitterende overwinning
    op de Strijd van Trafalgar...
  • 48:19 - 48:24
    bewees Heer Nelson duidelijk zichzelf om
    de geweldigste zeeheld van Groot-Brittannië te zijn.
  • 48:24 - 48:26
    Hij schreef aan Dame Emma Hamilton,
  • 48:26 - 48:32
    "Ik ben altijd 15 minuten vooruit op mijn tijd
    en het heeft een man gemaakt van mij".
  • 48:32 - 48:38
    Wie hier denkt dat Heer Nelson een beetje
    onvoorzichtig was tijdens de Strijd van..
  • 48:38 - 48:41
    Haan en Stieren hebben zo veel ziel!
  • 48:41 - 48:43
    Haan en Stieren zijn in het huis!
  • 48:43 - 48:44
    We rock!
    - Wat?
  • 48:44 - 48:45
    We rock!
    - What?
  • 48:45 - 48:47
    Haan en Stieren hebben zo veel ziel!
  • 48:47 - 48:50
    Haan en Stieren zijn in het huis!
  • 48:50 - 48:54
    Zoals ik zei, wie hier denkt dat Nelson
    te vele kansen nam met ...
  • 48:54 - 48:58
    Wij dagen u hiervoor uit naar een vernieuwing
    van een wet van de Strijd van Agincourt.
  • 48:58 - 49:00
    Wij zullen natuurlijk het Engelsen zijn
  • 49:00 - 49:04
    Aangezien u schurftige ongedierte
    de Fransen zullen zijn.
  • 49:04 - 49:07
    Wat zegt u?
  • 49:07 - 49:10
    Dhr. Badalandabad, indien u ongewenst
    in mijn klas onaangekondigd zult optreden,
  • 49:10 - 49:13
    dan denk ik dat u zich zou moeten klaarmaken...
    - Neen, wij wilden slechts wat plezier hebben.
  • 49:13 - 49:59
    Ik denk echt dat u uzelf zou moeten
    klaarmaken om trappen te krijgen.
  • 49:59 - 50:02
    Wacht. Niet schieten .
  • 50:02 - 50:04
    jullie grote kerels,
  • 50:04 - 50:09
    zou u mij niet willen helpen om mijn
    vuurwapen onder deze troep te vinden?
  • 50:09 - 50:25
    Oh, kijk, hier is het.
  • 50:25 - 50:28
    Tot zo, buitenbeentje.
  • 50:28 - 50:31
    Penny, ik kocht dit.
  • 50:31 - 50:42
    Sorry Lexie, mijn vinger moet geslipt zijn.
  • 50:42 - 51:11
    Hey!
  • 51:11 - 51:14
    Het spijt me over het gedrag van Pip vannacht.
  • 51:14 - 51:17
    Het betekent niets hoor.
    Hij weet niet beter.
  • 51:17 - 51:20
    Ofwel weet hij niet beter,
    ofwel geeft hij er niet om.
  • 51:20 - 51:22
    Neen Taj, u begrijpt het niet.
  • 51:22 - 51:27
    Pip komt van een heel belangrijke familie,
    een van het machtigste in Engeland,
  • 51:27 - 51:30
    En soms moet u slechts overzien...
  • 51:30 - 51:32
    Weet u wat?
  • 51:32 - 51:35
    Ik klink net als mijn vader.
  • 51:35 - 51:37
    Sorry.
    - Het Is goed.
  • 51:37 - 51:41
    Kijk, terzijde van het
    vergeven van Pip fouten,
  • 51:41 - 51:45
    Wat zal u juist doen met
    het overige van uw leven?
  • 51:45 - 51:46
    Oh, u zou lachen.
  • 51:46 - 51:48
    Neen, ik niet.
  • 51:48 - 51:50
    Het is absurd, echt.
  • 51:50 - 51:54
    Ik zou een van van de werelds
    bekendste archeologen zijn,
  • 51:54 - 51:58
    de wereld afreizen op
    zoek naar oude antiquiteiten.
  • 51:58 - 52:01
    Fascinerende geluiden.
  • 52:01 - 52:03
    Het is niet gemakkelijk.
  • 52:03 - 52:05
    Mijn ouders hebben zekere verwachtingen van mij.
  • 52:05 - 52:08
    En archeologie is zeker niet een van hen.
  • 52:08 - 52:09
    Als mijn moeder zegt,
  • 52:09 - 52:12
    "De toekomstige vrouw krijgt een graaf op
    haar handen en knieën niet".
  • 52:12 - 52:15
    in ieder geval, niet met haar ringen aan.
  • 52:15 - 52:17
    En met u?
  • 52:17 - 52:21
    Wat zal u anders doen met uw leven?
  • 52:21 - 52:25
    Ik wil gelijk hebben hier.
  • 52:25 - 52:28
    De universiteit is beter af u te hebben,
  • 52:28 - 52:34
    en de studenten houden van u absoluut.
    - Neen, ik bedoel de universiteit niet.
  • 52:34 - 52:40
    Ik bedoel, alleen hier zijn.
  • 52:40 - 52:44
    Wat ik probeer te zeggen is dat ik voel...
  • 52:44 - 52:49
    Ik voel...
  • 52:49 - 53:01
    Mijn ballen.
  • 53:01 - 53:03
    Het voelde alsof wij in een verwarmde
    strijd waren, nietwaar?
  • 53:03 - 53:05
    Pip.
  • 53:05 - 53:07
    Wat hebt u in de naam van God gedaan?
  • 53:07 - 53:09
    Wij hebben de Strijd van Agincourt nagespeeld.
    Het was fantastisch.
  • 53:09 - 53:11
    U deed wat?
  • 53:11 - 53:15
    Ik kan nu niet praten.
    Ik zal u bellen.
  • 53:15 - 53:18
    Hei, wacht.
  • 53:18 - 53:20
    Zij hebben een tijd samen uitgehangen.
  • 53:20 - 53:23
    U neemt niet aan dat zij en hij zijn...
  • 53:23 - 53:26
    Oh, God, nee. Niet mijn Charlie.
  • 53:26 - 53:28
    Neen, ik ben bang dat het arme
    oud liefje een zachte plek heeft
  • 53:28 - 53:30
    Voor die curry-Ademde cretin
  • 53:30 - 53:33
    En zijn band van mutanten, micks en hoeren.
  • 53:33 - 53:35
    U ziet altijd het beste in mensen.
  • 53:35 - 53:39
    U weet wat zij zeggen.
    De heren hebben genade.
  • 53:39 - 53:46
    Welkom iedereen Master Mind uitdaging.
  • 53:46 - 53:50
    Het team dat de uitdaging wint,
    krijgt 50 punten voor de Hastings Beker.
  • 53:50 - 53:53
    wacht alstublieft tot de vraag gesteld is.
  • 53:53 - 53:54
    Percy stal de antwoorden.
  • 53:54 - 53:57
    Maar maak het hem niet te duidelijk.
  • 53:57 - 54:00
    Vraag nummer een. Beëindig alstublieft
    het volgende Churchill citaat.
  • 54:00 - 54:03
    "Laat 'm rollen. Laat hem rollen op volledige vloed. ..”
  • 54:03 - 54:04
    Dat zou zijn...
  • 54:04 - 54:08
    ...Inexorable, onweerstaanbaar, goedaardig,
    naar bredere landen en betere dagen".
  • 54:08 - 54:13
    Punt, de Haan en stieren.
  • 54:13 - 54:16
    Hoeveel leden van de Beatles zijn door
    de Koningin geridderd geworden?
  • 54:16 - 54:18
    Ik denk dat dat dat zou zijn...
    - Enkel een, Paul Mccartney.
  • 54:18 - 54:21
    Punt, de Haan en stieren.
  • 54:21 - 54:23
    Maakt niet uit,
    maak het hem nu duidelijk.
  • 54:23 - 54:25
    Wie is de uitvinder van het apparaat
    bekend als de microscoop?
  • 54:25 - 54:26
    Anton van Leeuwenhoek.
  • 54:26 - 54:31
    Punt, de Haan en stieren.
  • 54:31 - 54:34
    Wie is de kapitein van het laatste Engelse
    team om het Wereldkampioenschap te winnen?
  • 54:34 - 54:37
    Bobby Moore.
    - Punt, de Haan en stieren.
  • 54:37 - 54:39
    In welke Shakespeariaanse
    toneelstukken verschijnen geesten?
  • 54:39 - 54:41
    Julius Caesar, Richard III,
    Hamlet en Macbeth.
  • 54:41 - 54:43
    In welke jaar werd het Suez Kanaal ingeluid?
  • 54:43 - 54:44
    1869.
  • 54:44 - 54:46
    Punt, de Haan en stieren.
  • 54:46 - 54:48
    Wat is de naam van het eiland waar...
    - De Galápagos Eilanden.
  • 54:48 - 54:50
    Wat is de wetenschappelijke naam voor...
    - Sodium chloride.
  • 54:50 - 54:51
    Wat is het...
    - De flux condensator.
  • 54:51 - 54:53
    Zou u niet iets zeggen?
    Slechts iets.
  • 54:53 - 54:53
    Hoe veel van...
    - Vijftien.
  • 54:53 - 54:55
    Zeventien
    - Punt, de Haan en stieren.
  • 54:55 - 54:57
    Wat, in de biologie...
    - Een woestijnrat.
  • 54:57 - 54:58
    Welk...
    - Gonorroe.
  • 54:58 - 54:59
    Wie...
    - William Shatner.
  • 54:59 - 55:00
    Nicolae Ceausescu.
  • 55:00 - 55:02
    Vertel mij...
    - George Lazenby.
  • 55:02 - 55:03
    Punt, de Haan en stieren.
  • 55:03 - 55:04
    Grote hond.
    - Punt, de Haan en stieren.
  • 55:04 - 55:06
    Modus operandi.
    - Punt, de Haan en stieren.
  • 55:06 - 55:07
    Deze kerel is heel goed.
  • 55:07 - 55:09
    De Strijd van Trafalgar.
  • 55:09 - 55:10
    Pocket rocket. Fats Domino.
  • 55:10 - 55:12
    Gewoonlijk bekend als diarree.
  • 55:12 - 55:19
    Punt, de Haan en stieren.
  • 55:19 - 55:49
    De haan en stieren winnen
    de Mastermind Challenge.
  • 55:49 - 55:51
    "In een verrukkelijke wedstrijd op het rugby veld gisteren,
  • 55:51 - 55:56
    " versloegen de Haan en Stieren het Hampshire Huis
  • 55:56 - 55:58
    "om in de laatste seconden van het spel te winnen,
  • 55:58 - 56:02
    "bedankt naar een schitterende atletische
    prestatie door Seamus O'Toole."
  • 56:02 - 56:05
    Zich u geen zorgen, dames, ik heb nog
    steeds een schitterende atletische prestatie,
  • 56:05 - 56:07
    Of twee, nog steeds in mij.
  • 56:07 - 56:09
    Ik heb de meest spectaculairste kerel ontmoet.
  • 56:09 - 56:15
    Hij heeft nooit eenmaal naar
    mijn borsten gekeken.
  • 56:15 - 56:18
    Misschien is hij een brokkepiloot. Wat
    indien hij geen elegante moves doet?
  • 56:18 - 56:20
    Ik wed dat u wenst dat u een lul had.
  • 56:20 - 56:22
    Oh, loop heen, bush mill.
  • 56:22 - 56:25
    Taji, ik ben zenuwachtig.
    ik hou van deze kerel.
  • 56:25 - 56:29
    Hij heeft klasse, de soort van kerel die
    met een gepaste dame uit zou gaan.
  • 56:29 - 56:31
    Ik denk niet dat het tussen
    mij en hem zal werken.
  • 56:31 - 56:34
    Sadie, indien u denkt dat dit de kerel is
    die het waard is te leren kennen
  • 56:34 - 56:36
    Doe het dan, en leer hem kennen.
  • 56:36 - 56:42
    Geld en positie maken niets uit wanneer
    het van het hart komt.
  • 56:42 - 56:43
    Jullie kerels geloven dat echt?
  • 56:43 - 56:45
    Absoluut
    - Ja.
  • 56:45 - 56:51
    Ja.
  • 56:51 - 56:55
    Pip, de Haan en Stieren deden het heel
    goed op het rugbyveld de andere dag.
  • 56:55 - 56:58
    Indien zij de hondvertoning zaterdag winnen,
    zouden wij in echte moeilijkheid kunnen zijn.
  • 56:58 - 56:59
    Roger,
  • 56:59 - 57:02
    Soms heeft de Almachtige,
    in zijn oneindige wijsheid,
  • 57:02 - 57:06
    een teken van hoop om het onderdrukte
    en kansarme te geven,
  • 57:06 - 57:07
    om hun minderwaardige haarsnit goed te maken.
  • 57:07 - 57:12
    En het feit dat zij een winter en
    zomer op de zelfde plaats hebben.
  • 57:12 - 57:15
    De Haan en Stieren laten een
    bastaarddier beest binnen
  • 57:15 - 57:18
    En wij laten
    Chauncey Avalon Renaissance binnen
  • 57:18 - 57:22
    Een rechtstreekse stamboom naar het
    legendarische Zurich von Edelweiss.
  • 57:22 - 57:23
    U hebt gelijk. Wij kunnen niet verliezen.
  • 57:23 - 57:26
    Neen, we kunnen niet.
  • 57:26 - 57:35
    Bijzonder omdat ik sommige extra
    verzekeringen heb afgesloten.
  • 57:35 - 57:38
    Mijn voorouders hebben de
    Hastings Beker niet gecreëerd
  • 57:38 - 57:42
    zodat de Haan en Stieren
    een scene zouden kunnen maken.
  • 57:42 - 57:45
    Smakelijk, Balzac,
    and bon voyage, losers.
  • 57:45 - 57:46
    Maxirod.
  • 57:46 - 57:51
    Vergrote Manhammer?
    Waar hebt u dit materiaal gekregen?
  • 57:51 - 57:53
    Oh, ik nam het toevallig van een
    pakket van mijn vader.
  • 57:53 - 57:55
    Maar het zegt Pip Everett, jr.
    Op de prescripties.
  • 57:55 - 57:57
    Een drukfout.
    - Op alle drie flessen?
  • 57:57 - 58:36
    Kijk, zwijgen.
  • 58:36 - 58:41
    Hoeveel keer heb ik u al verteld dat u
    nooit voedsel van vreemden moet aannemen?
  • 58:41 - 58:47
    Jongens, de hond van morgen zal afgaan
    als een voor alle leeftijden.
  • 58:47 - 58:52
    Op de overwinning morgen
    en de Hastings Beker.
  • 58:52 - 58:53
    Hey, Chauncey.
  • 58:53 - 58:55
    Gezondheid
    - Hier gaan we.
  • 58:55 - 59:17
    Sorry, buddy.
  • 59:17 - 59:19
    Chauncey!
  • 59:19 - 59:20
    Bravo!
  • 59:20 - 59:37
    Bravo, Chauncey.
  • 59:37 - 59:39
    Hoe gaat het, maat, huh?
  • 59:39 - 59:45
    Bent U klaar om te gaan? Alles goed? Ja?
    U komt sommige staarten trappen?
  • 59:45 - 59:46
    Ja, ik denk dat.
  • 59:46 - 59:48
    Veel geluk vandaag.
  • 59:48 - 59:51
    Oh, dank u. Heb een goede vertoning.
  • 59:51 - 59:56
    Oh, wij zullen. Ik kijk ernaar uit voor
    sommige harde concurrentie daar.
  • 59:56 - 59:58
    Ik ben zeker dat u dat doet, Poop.
    - Pip.
  • 59:58 - 60:00
    De eerlijke fout, diarree gezicht.
  • 60:00 - 60:05
    Wat? Wat heb ik juist gezegd?
    Wat heb ik juist, maat?
  • 60:05 - 60:19
    Juweel Caronta en zijn tax, Fritz.
  • 60:19 - 60:24
    Sterke kaak lijn, verlengde borst,
    goede stevige billen.
  • 60:24 - 60:27
    Herinnert mij aan een jonge Susan Sarandon.
  • 60:27 - 60:31
    Taj Badla...
  • 60:31 - 60:35
    Showtime.
  • 60:35 - 60:36
    Badalandabad.
  • 60:36 - 60:59
    En zijn bulldog, Balzac.
  • 60:59 - 61:01
    Dat is vreemd.
  • 61:01 - 61:03
    Het schijnt niet te werken.
  • 61:03 - 61:03
    Misschien waren de pillen slecht.
  • 61:03 - 61:06
    Ze werkten goed vorige zaterdag.
  • 61:06 - 61:13
    Mijn vader vermelde dat.
  • 61:13 - 61:25
    Mijn God, dit dier is prachtig.
  • 61:25 - 61:27
    Heel gemakkelijk.
  • 61:27 - 61:34
    Oh, ik hoop echt dat het niet
    te hard is voor je.
  • 61:34 - 62:00
    Pip Everett, de Graaf van Grijs
    en zijn Geweldige Deen, Chauncey.
  • 62:00 - 62:12
    Chauncey! Stop!
  • 62:12 - 62:15
    Chauncey!
  • 62:15 - 62:22
    Chauncey!
  • 62:22 - 62:26
    Chauncey.
  • 62:26 - 62:29
    Chauncey!
  • 62:29 - 62:32
    Kom.
  • 62:32 - 62:35
    Chauncey, kom.
  • 62:35 - 62:36
    Chauncey.
  • 62:36 - 62:37
    Chauncey!
  • 62:37 - 62:40
    Wat doe u?
    - Vertrouw mij.
  • 62:40 - 62:49
    Chauncey, ik zei komen!
  • 62:49 - 62:53
    Zou iemand alstublieft haar een
    cleanex willen geven?
  • 62:53 - 62:55
    U weet wat ik hier doe, dames en heren.
  • 62:55 - 62:56
    Dank u voor het komen.
  • 62:56 - 62:59
    Ik meende dat niet...
  • 62:59 - 63:02
    Dank je.
  • 63:02 - 63:04
    Het is een plezier geweest.
  • 63:04 - 63:08
    Hoe durft dat Derde Wereld, koe-liefhebber,
    sociale afgekeurd voorwerp mij te vernederen?
  • 63:08 - 63:11
    En hoe zou Charlie zo eindeloos door
    hem kunnen geamuseerd worden?
  • 63:11 - 63:15
    Uw zus. Uw zus, ze doen voort met
    die walgelijke vriend van hem.
  • 63:15 - 63:16
    De wereld is gek geworden,
    zeg ik u.
  • 63:16 - 63:21
    Onze hele levenswijze wordt bedreigd en ik,
    zal niet toestaan dat het zo verder gaat.
  • 63:21 - 63:27
    Pip, misschien zouden wij een beter gebruik
    voor uw zwaard kunnen vinden.
  • 63:27 - 63:30
    Alexandra, bent u heel zeker dat uw zus
    bij de Haan en Stieren gaat feesten?
  • 63:30 - 63:33
    Ja, Penelope ging naar Moeder
    en Vader voor de nacht.
  • 63:33 - 63:35
    En u en Penelope zijn een identiek stel?
  • 63:35 - 63:40
    Een van ons heeft een moedervlek.
    Wilt u hem zien?
  • 63:40 - 63:43
    Indien het kluwen eist in vergetelheid
    verpletterd te worden, zo is het dan.
  • 63:43 - 63:46
    Alexandra, ik heb uw hulp nodig.
  • 63:46 - 63:51
    Chauncey, hou je mond.
    De pillen zullen spoedig uitwerken.
  • 63:51 - 63:52
    Alexandra, waarom zit u daar?
  • 63:52 - 63:54
    Ik dacht u zei dat u met
    mijn zwaard wilde spelen.
  • 63:54 - 64:09
    Oh, juist, ja.
  • 64:09 - 64:38
    Let's party!
  • 64:38 - 64:42
    Aandacht, alstublieft.
  • 64:42 - 64:47
    Aandacht, alstublieft.
  • 64:47 - 64:49
    Ik zou iedereen willen bedanken
    voor het komen vanavond.
  • 64:49 - 64:51
    Bedankt voor de prestatie van Balzac,
  • 64:51 - 64:55
    De Haan en Stieren zijn nu enkel
    20 punt achter de Vos en de honden,
  • 64:55 - 65:01
    welk betekent dat wie de volgende gebeurtenis
    wint, de Hastingsbeker zal winnen.
  • 65:01 - 65:06
    Laat ons onszelf bedwelmen.
  • 65:06 - 65:08
    Wat is er, Gethin?
  • 65:08 - 65:10
    Waar is Balzack?
  • 65:10 - 65:38
    Ik denk dat hij iets bezig is.
  • 65:38 - 65:41
    Taji.
    - Sadie, hoe was uw date?
  • 65:41 - 65:44
    Taji, u had gelijk.
    Hij was de perfecte heer.
  • 65:44 - 65:47
    Wij hadden thee en dan een diner bij
    kaarslicht en dan een mooie rijtuig rit.
  • 65:47 - 65:49
    Dat is fantastisch.
    - Dan werden wij geroerd,
  • 65:49 - 65:52
    Hij rukte mijn schaarse kleren uit en wij
    schudden de hele nacht op de tegels.
  • 65:52 - 65:55
    Ok.
    - Laat ons feesten.
  • 65:55 - 65:57
    Meneer, er is een
    probleem met Simon.
  • 65:57 - 66:00
    Verontschuldig u mij. Wat?
  • 66:00 - 66:02
    Simon?
  • 66:02 - 66:05
    Ik heb...
  • 66:05 - 66:07
    Ik heb een probleem.
  • 66:07 - 66:09
    Oh, mijn God, hij praat.
  • 66:09 - 66:14
    Goed Simon, wat ook uw probleem is,
    wij zijn uw vrienden, u kan het ons vertellen.
  • 66:14 - 66:17
    Goed ziet u, het moet met de
    afmeting van mijn piddler zijn.
  • 66:17 - 66:22
    Uw...
  • 66:22 - 66:26
    Goed weet u, het is een begrepen feit
  • 66:26 - 66:31
    Dat de piddler van een man is...
  • 66:31 - 66:36
    Verschijnt kleiner naar zichzelf
    dan het in het echte leven is.
  • 66:36 - 66:38
    Goed ziet u, dat is waar ik bang van ben.
  • 66:38 - 66:41
    'Volgens mij is 'm ongeveer 11 duim.
  • 66:41 - 66:44
    U zegt? Figuurlijk.
  • 66:44 - 66:47
    U ziet, het probleem is dat
    elke keer ik gewekt wordt,
  • 66:47 - 66:52
    alle bloed van mijn hoofd
    tot mijn... hoofd gaat.
  • 66:52 - 66:54
    En ik kan dan niet praten.
  • 66:54 - 66:56
    Maar denkt u dat het gaat worden...
  • 66:56 - 66:57
    Het is...
    - Het is...
  • 66:57 - 66:59
    Ja.
    - Ja, ik denk dat u het goed doet.
  • 66:59 - 67:05
    Het werkt.
  • 67:05 - 67:07
    Het spijt me om u jongens te onderbreken
  • 67:07 - 67:14
    Maar Taji, er is een mooie jonge
    dame die buiten op u wacht.
  • 67:14 - 67:20
    Ik ben verrast.
  • 67:20 - 67:24
    Hallo.
    - Glimlach.
  • 67:24 - 67:27
    Spijtig, ik moest slechts een afbeelding
    van de kwaadaardigste partij van het jaar hebben.
  • 67:27 - 67:29
    Goed dan, waarom komt u niet binnen,
    en neemt een drank?
  • 67:29 - 67:32
    Wacht. Ik heb een verrassing voor u eerst.
    Laat ons een wandeling maken in het bos.
  • 67:32 - 67:34
    Een verrassing in het bos?
  • 67:34 - 67:37
    Kan u mij een seconde geven?
    Laat mij mijn portefeuille vlug nemen.
  • 67:37 - 67:49
    Kom op.
  • 67:49 - 67:51
    Verbazend.
  • 67:51 - 67:53
    Fantastisch.
  • 67:53 - 67:58
    De Persephone komeet is in de
    Engelse hemelen niet gezien sinds...
  • 67:58 - 68:04
    Napoleon werd verslagen in Waterloo .
    - Ja.
  • 68:04 - 68:11
    Kom op.
  • 68:11 - 68:15
    Ik heb nog een verrassing voor u.
    - Ja?
  • 68:15 - 68:32
    Is dit een landschap, ook?
  • 68:32 - 68:44
    Geen landschap meer.
  • 68:44 - 68:47
    Kom op. Hei. Het is een party.
  • 68:47 - 69:25
    Hei, kerel, naar wat kijkt u?
  • 69:25 - 69:27
    Hi.
  • 69:27 - 69:57
    Seamus vertelde juist een verhaal over u.
    Een heel lang.
  • 69:57 - 70:00
    Penelope? Ik dacht, dat u weg
    ging voor het weekend.
  • 70:00 - 70:06
    Ja. Ik was, maar ik kon niet
    stoppen met denken aan u.
  • 70:06 - 70:09
    U zou niet kunnen?
    - Nee.
  • 70:09 - 70:11
    Dat is geweldig.
  • 70:11 - 70:13
    Neem mij, Gavin.
    - Gethin.
  • 70:13 - 70:18
    Wat dan ook.
  • 70:18 - 70:21
    Wow. U schijnt zo verschillend.
  • 70:21 - 70:23
    Hebt u altijd die moedervlek op uw hals gehad?
  • 70:23 - 70:26
    Het past bij dit.
  • 70:26 - 70:29
    Nog domme vragen?
    - Neen, alles ok.
  • 70:29 - 70:33
    Goed.
  • 70:33 - 70:36
    Er is niets om zenuwachtig te zijn.
  • 70:36 - 70:46
    Verwijder uw kleren.
  • 70:46 - 71:21
    Okay.
  • 71:21 - 71:27
    Mooi.
  • 71:27 - 71:29
    Verwijder uw handen van mij.
  • 71:29 - 71:34
    U whisky-zuipend Ierse domkop.
  • 71:34 - 71:36
    Jesus, Marie en Jozef.
  • 71:36 - 71:40
    Nee, Dilip, Kami en Alita.
    Wij zijn de Badalandabads.
  • 71:40 - 71:44
    Wij zijn gekomen om onze zoon,
    Taj Mahal te verrassen.
  • 71:44 - 71:45
    Hij is boven.
  • 71:45 - 72:11
    Wilt u mij verontschuldigen,
    ik denk dat ik verliefd ben.
  • 72:11 - 72:12
    Ja.
  • 72:12 - 72:15
    Verontschuldigd u mij.
  • 72:15 - 72:25
    Slechte hondje.
  • 72:25 - 72:28
    Oops.
  • 72:28 - 72:29
    Oops.
  • 72:29 - 72:34
    Ik ben klaar voor u,
    mijn kleine Yorkshire pudding.
  • 72:34 - 72:35
    Verrassing!
    - Verrassing!
  • 72:35 - 72:37
    Oh, mijn God!
    - Oh, mijn God!
  • 72:37 - 72:39
    Oh, mijn God!
  • 72:39 - 72:41
    Oh, mijn God!
    - Oh, mijn God!
  • 72:41 - 72:54
    Ga! Ga! Oh, mijn God.
  • 72:54 - 73:00
    Zo... heb je een mooie vlucht gehad?
  • 73:00 - 73:01
    Ik waarschuw u, Provost.
  • 73:01 - 73:04
    Maak u klaar voor uw verbeelding
  • 73:04 - 73:05
    Verontschuldigd u mij,
    verontschuldigd u mij.
  • 73:05 - 73:09
    Goede Heer! - Hoe walgelijk,
    is het, de Provost niet?
  • 73:09 - 73:14
    We komen.
    - Hi, prachtig.
  • 73:14 - 73:17
    Provost?
  • 73:17 - 73:19
    Provost?
  • 73:19 - 73:24
    Hierlangs, Provost.
  • 73:24 - 73:32
    Ben je okay?
  • 73:32 - 73:49
    Provost, hij heeft die vrouw
    met zijn schlong geklopt.
  • 73:49 - 73:51
    Arey, maakt u zich geen zorgen, bèta.
  • 73:51 - 73:52
    Waait wel over.
  • 73:52 - 73:56
    Het is niet dat uw familie u
    nooit naakt heeft gezien.
  • 73:56 - 73:59
    Ok, misschien niet zo harig...
  • 73:59 - 74:02
    Vader.
    - Maar...
  • 74:02 - 74:08
    Is er iemand speciaal of was u slechts...
  • 74:08 - 74:09
    Neen! Ja!
  • 74:09 - 74:12
    Neen, ik bedoel... Ja, er was iemand.
  • 74:12 - 74:14
    Echt waar?
  • 74:14 - 74:18
    En hoe schlong...
    hoe lang zien jullie elkaar?
  • 74:18 - 74:22
    Wel, vanavond was eigenlijk
    onze eerste nacht samen.
  • 74:22 - 74:23
    En reeds in uw slaapkamer.
  • 74:23 - 74:27
    Shabaash, bèta. Mijn zoon
    is een jachthond hondje!
  • 74:27 - 74:29
    Een stukje van de oude Badalandabads.
  • 74:29 - 74:33
    U kreeg de oude Camford
    kuiken-Kalender, huh, bèta?
  • 74:33 - 74:36
    Bèta?
    - Zoiets.
  • 74:36 - 74:37
    Penelope?
  • 74:37 - 74:41
    Mijn kleine moervos, ik ben klaar.
  • 74:41 - 74:45
    Het honig konijn? Ik ben klaar.
  • 74:45 - 74:49
    Penelope, ik ben niet zeker hoe dit werkt.
  • 74:49 - 74:52
    Krijg ik straf nu?
  • 74:52 - 74:58
    Absoluut.
    - Geniet u van de partij, meneer?
  • 74:58 - 75:01
    U weet, bèta, ik benijd u.
  • 75:01 - 75:03
    U bent net zoals ik was.
  • 75:03 - 75:07
    Een stukje van de oude Badalandabads.
  • 75:07 - 75:12
    Het bijwonen van de grote slechte benen dans,
    morgen, middag en nacht.
  • 75:12 - 75:16
    Het rooskleurige taco bezorgd 24 uren per dag
  • 75:16 - 75:20
    Gratis.
  • 75:20 - 75:23
    Vader! Vader! Vader! Vader, luister.
  • 75:23 - 75:24
    Geen dishum.
  • 75:24 - 75:26
    Geen dishum.
    - Nee.
  • 75:26 - 75:30
    Ik ben geen stukje van de oude Badalandabad
    en ik ben geen hondje. Het spijt me.
  • 75:30 - 75:33
    Ik probeerde naar uw erfenis te leven.
    Echt waar.
  • 75:33 - 75:35
    Maar ik was bang om u teleur te stellen.
  • 75:35 - 75:40
    U ziet, ik ben echt voor iemand gevallen
    en het is slechts een meisje.
  • 75:40 - 75:43
    Slechts een meisje?
  • 75:43 - 75:49
    Slechts een.
  • 75:49 - 75:51
    Ik zie.
  • 75:51 - 75:57
    Voelt dit meisje hetzelfde als u?
  • 75:57 - 76:03
    Ik geloof het.
  • 76:03 - 76:09
    Goed, wij zijn niet allemaal
    uitgesneden jachhondjes.
  • 76:09 - 76:12
    Bent u niet teleurgesteld?
  • 76:12 - 76:16
    Hoe kan ik teleurgesteld zijn?
    U bent mijn zoon.
  • 76:16 - 76:18
    Het kijkt u aan, komt in u als een man.
  • 76:18 - 76:21
    Dat maakt mij zo trots op u, bèta.
  • 76:21 - 76:26
    Kom, geef uw vader een grote knuffel.
  • 76:26 - 76:28
    Dank u.
  • 76:28 - 76:30
    Neen neen Vader, ik heb nog een omhelzing nodig.
    - Oh, bèta.
  • 76:30 - 76:32
    Oh, bèta, ik houd van u.
    - Het is ok.
  • 76:32 - 76:35
    Bèta, ik kan niet ademen.
    Ik kan, mijn bèta, niet ademen.
  • 76:35 - 76:37
    Bèta, ik kan niet ademen.
  • 76:37 - 76:39
    Oh, ik hou van u, ook.
    Ik hou van u. Mijn testikels!
  • 76:39 - 76:41
    Dag.
  • 76:41 - 76:43
    Spijtig, heb ik een moment verwoest?
  • 76:43 - 76:45
    Wat doet u hier?
  • 76:45 - 76:49
    Provost en ik maakten sommige
    interessante ontdekkingen vanavond.
  • 76:49 - 76:54
    Gestolen kopieën van de geschiedenistest
    van volgende week in de kamers van uw studenten.
  • 76:54 - 76:56
    Mijn studenten zouden nooit bedriegen.
  • 76:56 - 76:59
    Ja. Goed, ik kan uw verhaal aan
    de disciplinaire commissie vertellen
  • 76:59 - 77:03
    Morgen vroeg onmiddelijk.
  • 77:03 - 77:06
    Weet u, het is grappig hoe
    dingen zichzelf oplossen, niet waar?
  • 77:06 - 77:12
    Ik stel voor dat u inpakt, Paki.
  • 77:12 - 77:15
    De terughoudendheid, mijn jongen.
    De terughoudendheid.
  • 77:15 - 77:19
    Hij is van mij!
    - Vader!
  • 77:19 - 77:25
    Camford Universiteit is de grootste
    instelling van hogere studies in de wereld.
  • 77:25 - 77:28
    Wij nemen overtredingen serieus.
  • 77:28 - 77:35
    Zo moet ik u informeren dat u allen verdreven bent.
  • 77:35 - 77:37
    Ik stal het examen.
  • 77:37 - 77:42
    Meneer, dat is belachelijk.
    - Kalm, Gethin, dit is hoe het moet zijn.
  • 77:42 - 77:44
    Ik weet het eerste ding over Engelse geschiedenis niet.
  • 77:44 - 77:48
    Ik zou kunnen heb verwacht dat mijn studenten
    een examen zouden laten voorbijgaan.
  • 77:48 - 77:52
    Ik geef toe, een zwak moment. Maar het
    was mijn zwak moment, niet van hun.
  • 77:52 - 77:57
    Goed u begrijpt dat dit uw
    onmiddellijke uitwijzing zou betekenen.
  • 77:57 - 77:59
    Ja.
  • 77:59 - 78:02
    Ik vraag enkel dat u mijn studenten niet straft...
  • 78:02 - 78:03
    Waarvoor ik verantwoordelijk ben.
  • 78:03 - 78:07
    Zij moeten verdreven worden.
    Zij hebben reeds het examen gezien.
  • 78:07 - 78:10
    Ik zie niet in waarom het volledige huis
    zou moeten gestraft worden.
  • 78:10 - 78:13
    Voor Mr. Ba...
  • 78:13 - 78:14
    Badalandabad!
  • 78:14 - 78:15
    Dank u.
    - Oh, ja.
  • 78:15 - 78:17
    Goed voor zijn overtredingen.
  • 78:17 - 78:21
    Wij zullen hun een mondeling examen geven.
  • 78:21 - 78:26
    Indien zij slagen, zijn zij terug in.
    Indien niet, goed, zijn zijn eruit.
  • 78:26 - 78:27
    Goed.
  • 78:27 - 78:37
    Maar ondertussen Dhr. Badalandabad,
    nemen wij uw uitwijzing aan.
  • 78:37 - 78:40
    Wacht. Charlotte,
    laat mij het uitleggen.
  • 78:40 - 78:42
    Ik heb meer dan genoeg gehoord, dank u.
  • 78:42 - 78:44
    Ik kan niet geloven dat wij iedereen
    deze onzin verkochten.
  • 78:44 - 78:45
    Maar...
  • 78:45 - 78:49
    Die kinderen aanbaden u. Ik bewonderde u.
  • 78:49 - 78:52
    Maar de grap op iedereen van ons, niet waar?
    Omdat u niets anders bent dan een bedrieger.
  • 78:52 - 78:54
    Kijk, ik bedoelde niet om
    iemand te kwetsen, ok?
  • 78:54 - 78:56
    Indien u mij had uitgelegd...
    - Nee.
  • 78:56 - 78:59
    De weg naar de hel is met goede intenties
    bedekt, niet waar?
  • 78:59 - 80:09
    Goede dag Dhr. Badalandabad.
  • 80:09 - 80:11
    Iedereen weet waarom we hier zijn.
  • 80:11 - 80:26
    Laat ons beginnen.
  • 80:26 - 80:29
    Kom op, baby. Kom op.
  • 80:29 - 80:33
    Papa verlaat ons spoedig. Oh,
    u wilt het mij geven, niet waar?
  • 80:33 - 80:35
    Kom op. Ik probeer een
    verschillende tactiek hier, baby.
  • 80:35 - 80:37
    Ik probeer vriendelijk te zijn.
  • 80:37 - 80:40
    U houdt niet van zacht, kleine hoer?
  • 80:40 - 80:46
    Hei, kerels. Hoe is het gegaan?
    - Oh, baby.
  • 80:46 - 80:51
    Kijk, het belangrijke ding is dat u,
    juist probeerde? Het...
  • 80:51 - 80:53
    U bent geslaagd?
  • 80:53 - 80:59
    Oh, U bent geslaagd?
    - Ja!
  • 80:59 - 81:00
    Wat scheelt er, Gethin?
  • 81:00 - 81:03
    Oh, u bent bedankt, meneer.
  • 81:03 - 81:05
    En zodra u morgen vertrekt,
  • 81:05 - 81:07
    worden wij geslacht in de Hastingsbeker wedstrijd.
  • 81:07 - 81:10
    Oh alstublieft Gethin.
    Dat is absoluut belachelijk.
  • 81:10 - 81:12
    Dit is allemaal danks zij u kerels.
  • 81:12 - 81:14
    U weet, ik had een gevoel
    dat u jongens zouden slagen,
  • 81:14 - 81:19
    Ik heb sommige offers gemaakt.
  • 81:19 - 81:21
    Jullie kerels waren verschoppelingen
    toen jullie hier kwamen,
  • 81:21 - 81:27
    en u toonde die bevoorrechte
    snotbags dat u beter was.
  • 81:27 - 81:30
    En wegens uw hard werk,
  • 81:30 - 81:36
    Camford, een van de fijnste instellingen
    in de wereld, is nu de jouwe.
  • 81:36 - 81:40
    En het is tijd u daar sommige
    Vossen en honden afmaakt.
  • 81:40 - 81:43
    En win de Hastingsbeker.
  • 81:43 - 81:46
    Op de Haan en stieren.
    - Op de Haan en stieren.
  • 81:46 - 81:47
    Oh, kom op, dit opnieuw.
  • 81:47 - 82:30
    Op de Haan en stieren!
    - Op de Haan en stieren!
  • 82:30 - 82:32
    Taj Mahal, bèta, vrolijk een beetje op.
  • 82:32 - 82:37
    U zult nog een school vinden
    die u gelukkig maken zal.
  • 82:37 - 82:41
    Vader, ik ben echt, echt droevig
    dat ik u teleurstelde.
  • 82:41 - 82:47
    Ik wilde slechts uw legendarische
    voetstappen volgen.
  • 82:47 - 82:50
    Heb ik u niet over uw verhalen,
    Dilip, verteld?
  • 82:50 - 82:53
    Vertel hem.
  • 82:53 - 83:00
    Taj, ik heb u misschien een geringe
    stretching van de waarheid verteld.
  • 83:00 - 83:04
    Ik was bang dat ik nooit een lid
    van de Vossen en honden was.
  • 83:04 - 83:06
    Wat?
  • 83:06 - 83:09
    Maar al die verhalen dan?
  • 83:09 - 83:14
    Wacht. Het gene over de sultan zijn greep
    was waar, wel, juist?
  • 83:14 - 83:17
    Dat zou een fijne zaak zijn.
    Hij is gelukkig om hem te vinden.
  • 83:17 - 83:20
    Meer zoals de sultan van kwatch.
  • 83:20 - 83:23
    Iemand moet het toelaten, het kan enigszins
    moeilijk zijn om tijden op te sporen.
  • 83:23 - 83:24
    Hou vol. Hou vol.
  • 83:24 - 83:27
    Waarom was u niet in de Vossen en honden?
  • 83:27 - 83:29
    Ik dacht, dat ik was aangenomen.
  • 83:29 - 83:33
    Maar toen ik aankwam, waren er sommige
    soorten fouten geweest.
  • 83:33 - 83:36
    Een typografische fout, zeiden zij.
  • 83:36 - 83:37
    U maakt me iets wijs.
  • 83:37 - 83:39
    Het is ok, bèta.
  • 83:39 - 83:43
    Misschien is deze universiteit niet
    de plaats voor ons Badalandabads.
  • 83:43 - 83:49
    Kom. Laat ons naar huis gaan.
  • 83:49 - 83:52
    Geef me een paar minuten
    jongens, kan dat?
  • 83:52 - 84:05
    Natuurlijk. Chalo.
    Wij zullen buiten wachten.
  • 84:05 - 84:08
    Ik zal het golf karretje niet nodig hebben, Van.
  • 84:08 - 84:12
    Hoe snel gaat dat karretje ?
    - Wat doe u hier?
  • 84:12 - 84:16
    Er is geen tijd. Ik zal je het
    onderweg uitleggen.
  • 84:16 - 84:30
    Welkom iedereen voor de laatste
    competitie voor de Hastingsbeker.
  • 84:30 - 84:34
    Nu, enkel twee teams hebben
    genoeg punten bijeen,
  • 84:34 - 84:37
    Om in de laatste gebeurtenis te wedijveren.
  • 84:37 - 84:38
    De Vos en Honden,
  • 84:38 - 84:41
    En de Haan en Stieren.
  • 84:41 - 84:45
    Vos en honden,
    wie zal u vertegenwoordigen?
  • 84:45 - 84:47
    Ik wil.
  • 84:47 - 84:51
    Haan en Stieren,
    wie zal u vertegenwoordigen?
  • 84:51 - 84:59
    Ik wil.
  • 84:59 - 85:02
    Wat doe u hier?
    U bent verdreven.
  • 85:02 - 85:06
    Ik ben bang dat Dhr. Van Everett correct is.
    Enkele huidige studenten zijn...
  • 85:06 - 85:08
    Provost Cunningham, ik denk dat er
    u een herstel zult vinden in het verschiet.
  • 85:08 - 85:12
    Charlie, hebt u uw zin verloren?
    - Het tegendeel.
  • 85:12 - 85:14
    Indien u dichtbij naar deze foto kijkt
  • 85:14 - 85:17
    Zult u zien dat een vrouw de gestolen
    examen papieren vasthoudt.
  • 85:17 - 85:22
    Wat betekent dat het Taj niet had kunnen zijn.
    Hij hielp slechts zijn vrienden.
  • 85:22 - 85:31
    Sta niet daar, jonge man.
    U hebt zojuist een competitie gekregen.
  • 85:31 - 85:35
    Gezondheid.
  • 85:35 - 85:39
    Haan en Stieren!
  • 85:39 - 85:45
    En garde.
  • 85:45 - 85:51
    Punt, Haan en Stieren.
  • 85:51 - 85:54
    Ok, hij is goed.
    - U bent niet concentreert.
  • 85:54 - 85:57
    Elke keer valt hij van zijn linkerzijde
    aan en stelt zijn borst bloot,
  • 85:57 - 85:58
    Dat is wanneer u aanvalt.
  • 85:58 - 85:58
    Hallo. Ik probeer.
  • 85:58 - 86:01
    Maar zijn bliksemsnelle slagen maken
    het een klein beetje moeilijk.
  • 86:01 - 86:14
    Oh, ons eerste gevecht.
    - Ga.
  • 86:14 - 86:22
    Punt, Haan en Stieren.
  • 86:22 - 86:30
    Dat was geweldig. Krijg ik meer advies?
    - Ja.
  • 86:30 - 86:31
    Nota genomen.
  • 86:31 - 86:36
    Weet u, ik denk dat ik hem begin bang te maken.
  • 86:36 - 86:42
    Iemand heeft sommige woede kwesties.
  • 86:42 - 86:44
    Laat ons dit settelen zoals mijn
    voorouders het deden, niet waar?
  • 86:44 - 86:48
    U wilt mij economisch exploiteren?
    - Nee.
  • 86:48 - 86:52
    Eerst bloed.
    - Eerst bloed?
  • 86:52 - 86:57
    Kom op, Paki, het is uw kans om hem
    naar de Britse aristocratie te steken.
  • 86:57 - 87:03
    Pip, stop hem.
  • 87:03 - 87:04
    Pip, ik haat het te neuzen,
  • 87:04 - 87:06
    Maar denkt u dat uw zwaard-
    obsessie over is...
  • 87:06 - 87:13
    door overcompensatie van uw gebreken!
  • 87:13 - 87:20
    Geweld lost niets, hoer.
  • 87:20 - 87:22
    Het spijt me!
  • 87:22 - 87:25
    Nee, ik niet.
  • 87:25 - 87:27
    Gethin.
  • 87:27 - 87:29
    Dank je.
  • 87:29 - 87:31
    Oh, shit.
  • 87:31 - 87:47
    Ik denk niet dat u het begrijpt, Raji.
    Wij willen u hier niet.
  • 87:47 - 87:50
    Indien wij niet hier zijn,
    uw fossiele tuinen, en dienen u thee
  • 87:50 - 87:54
    terwijl u veinst belangrijk,
    u goron te zijn?
  • 87:54 - 88:07
    Ik ben zeker dat ik, Raji zou overleven.
    Ik kan het zelfde over u niet zeggen.
  • 88:07 - 88:09
    U bent opgeblazen, u bent racist,
    u bent seksistisch,
  • 88:09 - 88:17
    En u kleed zich alsof u een dansinstructeur
    op een cruise schip bent.
  • 88:17 - 88:20
    Kijk zoals het voor u, Raji is.
  • 88:20 - 88:31
    Goed idee, Pip.
  • 88:31 - 88:35
    Op en over.
  • 88:35 - 88:37
    Oh, mijn God. Pip, dat was fantastisch.
    Hoe hebt u dat gedaan?
  • 88:37 - 88:45
    Ik train,
    goed voedsel...
  • 88:45 - 88:53
    Dit wordt vermoeiend.
  • 88:53 - 88:58
    Ga voor de Rathbone.
  • 88:58 - 89:02
    De Rathbone. Heel indrukwekkend.
  • 89:02 - 89:07
    Maar slecht nieuws. Ik onderrichtte hem haar.
  • 89:07 - 89:09
    Het is tijd om uw voorouders,
    Haji te ontmoeten.
  • 89:09 - 89:16
    Oh, ja? Misschien zou u
    de jouwe moeten ontmoeten.
  • 89:16 - 89:19
    Nee!
  • 89:19 - 89:35
    Vader!
  • 89:35 - 89:37
    En de naam is Taj.
  • 89:37 - 89:42
    Schaak en mat, Dhr. Ba...
  • 89:42 - 89:46
    Badalandabad!
  • 89:46 - 89:49
    Geef me aub een cleanex.
  • 89:49 - 90:00
    Gelukgewenst, jonge man.
    Gelukgewenst.
  • 90:00 - 90:04
    Dames en heren.
  • 90:04 - 90:09
    Ik geef u de winnaars,
    de Haan en Stieren,
  • 90:09 - 90:16
    winnaars van de Hastingsbeker dit jaar.
  • 90:16 - 90:18
    Hoera!
  • 90:18 - 90:23
    Wacht. Wacht. Wacht. Wacht.
  • 90:23 - 90:25
    Wacht. Wacht. Wacht. Wacht.
  • 90:25 - 90:30
    Mijn vader schenkt miljoenen ponden
    naar deze universiteit.
  • 90:30 - 90:35
    Verwacht zware sancties of
    wat je er van maakt.
  • 90:35 - 90:38
    Vertel hem.
    - Ok. Ok.
  • 90:38 - 90:47
    Pip stal de examen en hij vroeg mij
    om dat in hun kamers te zetten.
  • 90:47 - 90:52
    Goed, misschien zou u moeten nadenken
    over de sancties over wat je gedaan hebt, Pip.
  • 90:52 - 91:02
    Ja, hij heeft gelijk.
    U bent verdreven.
  • 91:02 - 91:07
    Goed, ik kan die kleine
    snotbag niet uitstaan.
  • 91:07 - 91:11
    Sammy!
  • 91:11 - 91:17
    Sammy!
  • 91:17 - 91:20
    Lord Wrightwood?
  • 91:20 - 91:21
    Ja.
  • 91:21 - 91:25
    Pip Everett. De Grijse Graaf.
  • 91:25 - 91:29
    Dhr. Everett, ik ben... Ik had u niet herkend.
  • 91:29 - 91:30
    Oh, dat is niets. Nee.
  • 91:30 - 91:33
    Ik wilde slechts zeggen, ik ontving
    uw brief van recommandatie,
  • 91:33 - 91:34
    En wilde u voor alles bedanken.
  • 91:34 - 91:40
    Ja. Het schijnt dat er een fout is geweest.
  • 91:40 - 91:43
    Fout?
    - Typografisch, denk ik.
  • 91:43 - 91:46
    Het betekende dat u de positie
    niet had gekregen.
  • 91:46 - 91:48
    Spijtig, oude jongen.
  • 91:48 - 91:50
    Typografisch.
  • 91:50 - 91:54
    Wat hij probeert te zeggen is,
    loop heen, Pip.
  • 91:54 - 91:59
    Nee, goed. Ja, goed. Zeker. Heel. Oh, Ok.
  • 91:59 - 92:03
    Bent u zeker? typografisch... Klaar genoeg op.
    Dank u. Geweldig.
  • 92:03 - 92:06
    Beta, beta, beta, beta, beta.
  • 92:06 - 92:09
    Ik ben nooit trotser geweest dan nu.
  • 92:09 - 92:11
    Bedankt, Vader.
  • 92:11 - 92:13
    Uw zoon is het grootste
    jachthond-Hondje op campus.
  • 92:13 - 92:16
    Mijn zoon,
    een jachthond-Hondje?
  • 92:16 - 92:18
    Het regent praktisch
    onderkledingstukken van vrouwen,
  • 92:18 - 92:19
    Wanneer hij beneden in de straat loopt.
  • 92:19 - 92:23
    Ik wist altijd dat mijn zoon in
    mijn voetstappen zou volgen.
  • 92:23 - 92:25
    In de vervolging van de rooskleurige taco.
  • 92:25 - 92:30
    Een jachthond hondje te zijn zit
    in de Badalandabad genen.
  • 92:30 - 92:31
    Goed het zal in zijn genen zijn, liefje
  • 92:31 - 92:36
    Maar ik vond nooit iets speciaal,
    toen ik in die van jouw keek.
  • 92:36 - 92:39
    beweer je dat ik schiet met flodders?
    Ik heb drie kinderen opgegroeit.
  • 92:39 - 92:41
    En dan? Indien onze matras zwanger
    had kunnen worden,
  • 92:41 - 92:43
    U zou er zes opgegroeit hebben.
  • 92:43 - 92:44
    Ik waarschuw u, vrouw.
  • 92:44 - 92:45
    Ik schud in m'n sari.
  • 92:45 - 92:47
    Ik heb dit niet nodig.
  • 92:47 - 92:48
    Bedankt om dit te delen met pa.
  • 92:48 - 92:52
    Ze wonen hier toch niet, he?
    - Oh, nee, nee. Milwaukee.
  • 92:52 - 92:55
    Mijn plezier, toen.
  • 92:55 - 92:57
    Weet je Charlotte,
    ik ben niet een rijke jongen.
  • 92:57 - 93:00
    Ik heb geen huis of zo.
    Ik ben geen graaf.
  • 93:00 - 93:03
    Eingelijk, het enige titel
    dat ik heb is zoals een '86 Toyota Corolla.
  • 93:03 - 93:06
    Oh, kom nu, Mr. Badalandabad.
  • 93:06 - 93:09
    Je bent vergeten wat voor
    een schermer u bent.
  • 93:09 - 93:14
    Ik was bijna gestorven
    - Ik bedoel dat ik enkele goede slagen...
  • 93:14 - 93:23
    Riep u mij een jachthond hondje?
    - Misschien.
  • 93:23 - 93:29
    Gesubt door CHIEN.
  • 93:29 -
    Downloaded From www.AllSubs.org
Title:
Van Wilder 2 FULL MOVE (11 Subtitles)
Description:

Subtitles: Serbian, Czech, Greek, Spanish, German, Turkish, Persian, Vietnamese, English, Romanian and Slovenian,

Year: 2006
Genre: Comedy | Romance
Running time: 97 min.
Description: Taj Mahal Badalandabad leaves Coolidge College behind for the halls of Camford University in England, where he looks to continue his education, and teach an uptight student how to make the most out of her academic career.

Director: Mort Nathan
Writers: David Drew Gallagher, Brent Goldberg (characters), and 1 more credit »
Stars: Kal Penn, Lauren Cohan and Daniel Percival

SUBSCRIBE FOR MORE!

http://www.youtube.com/user/AmateurCardTricks
https://plus.google.com/u/0/114216886569449095392/posts
https://plus.google.com/u/0/communities/113872623382498533713
https://plus.google.com/u/0/communities/109464566925462688150
https://plus.google.com/u/0/communities/111391085206640617768

more » « less
Duration:
01:38:20
Amara Bot edited German subtitles for Van Wilder 2 FULL MOVE (11 Subtitles)
Amara Bot added a translation

German subtitles

Revisions