μ μμ€ κ·ΈλνΈν λ(James B. Glattfelder): λκ° μΈμμ μ§λ°°νλκ°?
-
0:00 - 0:03"μκΈ°κ° λ₯μΉλ©΄,
-
0:03 - 0:06νμ‘΄νλ κ²½μ μ μ¬μ μ λͺ¨νμ
-
0:06 - 0:11μ¬κ°ν νκ³κ° λΆλͺ νκ² λνλλ€."
-
0:11 - 0:16"λλ 곡κ°νλ λ°μ΄μ§λ§, μ’μ§μκ±°λ
-
0:16 - 0:21μ§λμΉκ² λ¨μνλκ³
μ§λμΉκ² μμ κ° μλ κ²½μ κ° -
0:21 - 0:23μ΄λ° μνμ μΌμΌν€λλ° μΌμ‘°νλ€."
-
0:23 - 0:26μ, μ¬λ¬λΆλ€μ μλ§
μλ³Έμ£Όμμ νμμ μΈ μ¬λλ€λ‘λΆν° -
0:26 - 0:29μ΄λ° λΉμ·ν λΉνμ
λ€μ΄λ³΄μ ¨μ κ²λλ€. -
0:29 - 0:31νμ§λ§ μ΄κ±΄ λ€λ¦ λλ€.
-
0:31 - 0:34μ΄κ±΄ κΈμ΅μ μ€μ¬μΌλ‘λΆν° λμ¨ κ±°μ£ .
-
0:34 - 0:37첫λ²μ§Έ μΈμ©μ
μ λ½ μ€μ μνμ μνμ₯μ΄μλ -
0:37 - 0:41μ₯-ν΄λ‘λ νΈλ¦¬μ °μ λ§μ λλ€.
-
0:41 - 0:43λλ²μ§Έ μΈμ©μ μκ΅ μ¬μ μ²μ μμ₯μ΄
-
0:43 - 0:47νλ λ§μ΄κ΅¬μ.
-
0:47 - 0:48μ΄ μ¬λλ€μ μ°λ¦¬κ°
-
0:48 - 0:51νμ¬ μ¬νλ₯Ό μ΄λκ³ μλ κ²½μ 체κ³λ₯Ό
-
0:51 - 0:54μ΄ν΄νμ§ λͺ»νκ³ μλ€κ³ νλ 건κ°μ?
-
0:54 - 0:56λ μ¬ν κ²λ μμ΄μ.
-
0:56 - 0:58"μ°λ¦¬λ μμ§
-
0:58 - 1:02μμ μ μΈ μ¬νμ 쑰건μ΄λ
-
1:02 - 1:05κΈ°λ₯μ κ²½μ , νΉμ ννμ 쑰건μ΄
무μμΈμ§λ λͺ¨λ₯΄λ©΄μ -
1:05 - 1:14μ°μ£Όμ κΈ°μμ μ°Ύλλ°
μμμ΅ λ¬λ¬λ₯Ό μ°κ³ μλ€. " -
1:14 - 1:17μ΄κ±΄ λ λλΌλ κ±°μ£ ?
μ΄λ»κ² μ΄λ°κ² κ°λ₯νμ£ ? -
1:17 - 1:20μ°λ¦¬λ μ λ§λ‘ μ°λ¦¬ μΈκ°λ€μ
μνΈ μμ©μΌλ‘ λ§λ€μ΄μ§λ -
1:20 - 1:22ꡬ쑰μ λν΄μ μκ³ μλ κ²λ³΄λ€
-
1:22 - 1:25νμ€μ ꡬ쑰μ λν΄μ
λ μ μκ³ μλ κ±ΈκΉμ? -
1:25 - 1:27λΆννκ²λ κ·Έ λ΅μ
"κ·Έλ λ€"μ λλ€. -
1:27 - 1:31νμ§λ§, μ¬κΈ°μλ 볡μ‘κ³ κ³Όνμ΄λΌκ³
μλ €μ§ κ²μΌλ‘λΆν° λμ¨ -
1:31 - 1:35ν₯λ―Έλ‘μ΄ ν΄κ²° λ°©μμ΄ μμ΅λλ€.
-
1:35 - 1:38κ·Έκ² λ¬΄μ¨ λ»μ΄κ³
μ€μ λ‘ λ¬΄μμΈμ§ μ€λͺ νλ €λ©΄, -
1:38 - 1:42λΉ λ₯΄κ² λͺ κ±Έμ λ€λ‘
λλμκ° λ³΄κ² μ΅λλ€. -
1:42 - 1:44μ λ μ°μ°ν 물리νμ
곡λΆνκ² λμμ΄μ. -
1:44 - 1:47μ κ° μ΄λ¦΄ λ, μ°μ°μΉμκ²
λ§μ£ΌμΉ λΆμΌμκ³ -
1:47 - 1:49κ·Έ μ΄νλ‘, μ λ μ’ μ’
μ°λ¦¬κ° λ§€μΌ μ΄κ³ μλ -
1:49 - 1:51μ΄ νμ€ μΈκ³λ₯Ό μ€λͺ νλλ°
-
1:51 - 1:56물리νμ΄ κ±°λ μ±κ³΅μ λν΄μ
λλΌκ³€ ν©λλ€. -
1:56 - 1:59κ°λ¨ν 보면, 물리νμ
λ€μκ³Ό κ°μ΄ μκ°ν΄ λ³Ό μ μμ΅λλ€. -
1:59 - 2:02μ΄ν΄νκ³ μ νλ νμ€μ λ¬Άμμ νν΄μ
-
2:02 - 2:06κ·Έκ±Έ μνμΌλ‘ λ°κΏλλ€.
-
2:06 - 2:09κ·Έλ¦¬κ³ λ λ°©μ μμΌλ‘ λΆνΈννμ£ .
-
2:09 - 2:13κ·Έλ¦¬κ³ λλ©΄ μμΈ‘λ νκ³
μνλ ν΄λ³Ό μ μμ΅λλ€. -
2:13 - 2:16μ°λ¦¬κ° μ΄λ°κ±Έ ν μ μλ€λκ²μ
μ¬μ€ μ λ§ μ΄μ΄ μ’μ κ²λλ€. -
2:16 - 2:19μλνλ©΄ μ¬μ€ μ΄λ λꡬλ
μ°λ¦¬ λ¨Έλ¦Ώμμ μκ°μ΄ -
2:19 - 2:24μ€μ λ‘ μ°μ£Όμ κΈ°λ³Έμ μΈ μλ μ리μ
μ°κ΄μ΄ μλμ§ μμ§ λͺ»νκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
2:24 - 2:28μ±κ³΅μ μ΄μμμλ λΆκ΅¬νκ³
물리νμλ νκ³κ° μμ΅λλ€. -
2:28 - 2:30λν¬ ν¬λΉμ΄ λ§μ§λ§ μΈμ©μμ μ§μ νλ―μ΄
-
2:30 - 2:33μ°λ¦¬λ μ°λ¦¬μ μ°κ΄λ,
μ°λ¦¬λ₯Ό λλ¬μΈκ³ μλ, -
2:33 - 2:36볡μ‘μ±μ λν΄μ μ¬μ€
μ μ΄ν΄νκ³ μμ§ λͺ»ν©λλ€. -
2:36 - 2:41μ΄λ° λͺ¨μ λλ¬Έμ μ λ
볡μ‘κ³μ ν₯λ―Έλ₯Ό κ°μ§κ² λμμ΅λλ€. -
2:41 - 2:43볡μ‘κ³λ μλ‘ μ°κ²°λμ΄ μνΈ μμ©νκ³ μλ
-
2:43 - 2:46μλ§μ λΆλΆλ€λ‘ μ΄λ£¨μ΄μ Έ μμ£ :
-
2:46 - 2:50μ λΌ, λ¬Όκ³ κΈ° λΌ, κ°λ―ΈλΌλΌλ κ°,
-
2:50 - 2:53μνκ³, λλ, κΈμ΅ μμ₯ λ±λ±μ΄
κ·Έλ° κ²λ€μ΄μ£ . -
2:53 - 2:58μ΄λ°κ±΄ κ²¨μ° λͺ κ°μ§ μμΌ λΏμ΄μμ.
-
2:58 - 3:03ν₯λ―Έλ‘κ²λ, 볡μ‘κ³λ μνμμΌλ‘ λ°κΎΈκΈ°κ°
-
3:03 - 3:05λ§€μ° μ΄λ ΅μ΅λλ€.
-
3:05 - 3:09κ·Έλμ μΌλ°μ μΈ λ¬Όλ¦¬νμ μ κ·Όλ²μ
μ¬κΈ°μ μ μλνμ§ μμμ. -
3:09 - 3:11κ·Έλ¬λ©΄ μ°λ¦¬κ° 볡μ‘κ³μ λν΄μ
무μμ μκ³ μμκΉμ? -
3:11 - 3:15λ°μμ 보면 볡μ‘ν΄ λ³΄μ΄λ κ±°λμ
-
3:15 - 3:18μ¬μ€ μνΈ μμ©νλ λͺ κ°μ§ λ¨μν λ²μΉμ
-
3:18 - 3:23κ²°κ³Όλ¬ΌμΌ λΏμ λλ€.
-
3:23 - 3:27κ·Έκ²μ λ°©μ μμ 무μνκ³ ,
-
3:27 - 3:29μ²΄κ³ μ체λ₯Ό κ·Έ μνΈ μμ©μ μν΄μ
-
3:29 - 3:31μ΄ν΄ν μ μλ€λ μλ―Έμ λλ€.
-
3:31 - 3:34κ·Έλ¬λκΉ λ°©μ μμ μμ΄λ²λ¦¬κ³ ,
-
3:34 - 3:36μνΈ μμ©μ κ΄μ°°ν΄λ³΄κΈ° μμνμΈμ.
-
3:36 - 3:39κ·Έλ¬λ©΄ ν¨μ¬ λ λμκ²λλ€,
μλνλ©΄ λλΆλΆμ 볡μ‘κ³μλ -
3:39 - 3:43λ°μμ΄λΌκ³ νλ
λλΌμ΄ μ±μ§μ΄ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
3:43 - 3:45μ΄κ²μ΄ λ»νλ λ°λ μ²΄κ³ μ 체κ°
-
3:45 - 3:47κ°μκΈ° κ·Έ λΆλΆμ 보λ κ²μΌλ‘λ
-
3:47 - 3:50μ΄ν΄νκ±°λ μμΈ‘ν μ μλ μμ§μμ
-
3:50 - 3:52보μ΄κΈ° μμνλ€λ κ²μ λλ€.
-
3:52 - 3:56κ·Έλ¬λκΉ μ 체λ λ¬Έμ κ·Έλλ‘
λΆλΆμ μ΄ν©λ³΄λ€λ λ ν¬λ€λ κ±°μ£ . -
3:56 - 3:59μ΄ λͺ¨λ κ²μ 체κ³μ
-
3:59 - 4:04κ° λΆλΆμ΄ μ무리 볡μ‘νλ€κ³ ν΄λ,
λΆλΆμ μμλ 무μν μ μλ€λ λ»μ΄μμ. -
4:04 - 4:09μΈν¬λ , ν°κ°λ―Έλ , νΉμ μλ
-
4:09 - 4:13κ·Έμ μνΈ μμ©μ κ·μΉμλ§
μ§μ€νλ©΄ λ©λλ€. -
4:13 - 4:18κ²°κ³Όμ μΌλ‘, λ€νΈμν¬λ 볡μ‘κ³μ
-
4:18 - 4:20μ΄μμ μΈ νν λ°©λ²μΈκ±°μ£ .
-
4:20 - 4:23λ€νΈμν¬μ μ°κ²° λ§λλ
-
4:23 - 4:26볡μ‘κ³μ μμμ΄κ³
-
4:26 - 4:30μ°κ²°μ μνΈ μμ©μ μνμ¬
λνλ©λλ€. -
4:30 - 4:33μ¦, λ°©μ μμ΄ λ¬Όλ¦¬νμ μν μ νλ―
-
4:33 - 4:38볡μ‘ν λ€νΈμν¬λ
볡μ‘κ³λ₯Ό μ°κ΅¬νλλ° μν μ ν©λλ€. -
4:38 - 4:41μ΄λ° μ κ·Ό λ°©λ²μ 물리νκ³Ό μλ¬Όν,
-
4:41 - 4:44μ»΄ν¨ν° κ³Όνκ³Ό μ¬ν κ³Όνμ
-
4:44 - 4:47μμ£Ό μ±κ³΅μ μΌλ‘ μ μ©λλλ°
-
4:47 - 4:50κ²½μ νμ μ΄λ μκΉμ?
-
4:50 - 4:52κ²½μ μ λ€νΈμν¬κ° λμ£ ?
-
4:52 - 4:57μ΄κ±΄ λ¬Ένμ΄ κ°λ λλκ³ λ νμ°ν μ°¨μ΄μ λλ€.
-
4:57 - 4:59μ§λν΄μ μ ν¬κ° λ°νν μ°κ΅¬λ
-
4:59 - 5:02"μΈκ³μ κΈ°μ μ μ§λ°° λ€νΈμν¬"λΌλ μ λͺ©μΈλ°
-
5:02 - 5:08κ·Έ μ°κ΅¬λ κ²½μ μ λ€νΈμν¬μ λν
첫λ²μ§Έ λκ·λͺ¨ λΆμμ΄μμ΅λλ€. -
5:08 - 5:11μ°κ΅¬ κ²°κ³Όλ μΈν°λ·μΌλ‘ νΌμ Έλκ°κ³
-
5:11 - 5:16κ΅μ μ μΈ λ―Έλμ΄λ‘ λΆν°
λ§μ μ£Όλͺ©μ λ°μμ΅λλ€. -
5:16 - 5:19μ΄κ±΄ λλ¨ν κ²°κ³ΌμΈλ°μ, μλνλ©΄,
-
5:19 - 5:20μ μ΄λ λꡬλ μμ μ
μ΄κ±Έ λ³΄μ§ μμλλλ κ±°μ£ . -
5:20 - 5:24λΉμ·ν μλ£κ° μλΉ κΈ°κ° λμ
λμλ€λ κ±°λ μ. -
5:24 - 5:27μ ν¬κ° μμΈν λ³Έ κ²μ
μμ κΆ λ€νΈμν¬μμ΄μ. -
5:27 - 5:33μ¬κΈ°μ μ°κ²° λ§λλ
κΈ°μ κ³Ό μ¬λ, μ λΆ, -
5:33 - 5:36λ¨μ²΄ λ±μ λλ€.
-
5:36 - 5:39μ°κ²°μ μ£Όμμ 보μ νλ κ΄κ³λ₯Ό
λνλ λλ€. -
5:39 - 5:44κ·Έλ¬λκΉ A λΌλ μ£Όμ£Όκ° B νμ¬μ μ£Όμμ
x νΌμΌνΈ μμ νλ κ²λλ€. -
5:44 - 5:46μ°λ¦¬λ λ, μμ μμ΅μ λ΄λ νμ¬μ
-
5:46 - 5:50κ°μΉλ₯Ό λΆμ¬νμ΅λλ€.
-
5:50 - 5:53κ·Έλ¬λκΉ μμ κΆ λ€νΈμν¬λ μ£Όμ 보μ κ΄κ³μ
-
5:53 - 5:55ννλ₯Ό λνλ λλ€.
-
5:55 - 5:57μ¬κΈ° μ΄ κ°λ¨ν μμμ,
-
5:57 - 5:59λͺλͺ κΈμ΅ κΈ°κ΄μ λ³΄μ€ μ μλλ°μ,
-
5:59 - 6:04μλ§μ μ°κ²° μ€μ λͺλͺμ΄ κ°μ‘°λμμ΅λλ€.
-
6:04 - 6:07μ΄μ μ¬λ¬λΆλ€μ μ΄μ κΉμ§
μ무λ μ΄κ±Έ λ³΄μ§ μμ μ΄μ κ° -
6:07 - 6:09μμ κΆ λ€νΈμν¬λ μ°κ΅¬νκΈ°
λ무 μ§κ²ΉκΈ° λλ¬Έμ΄λΌκ³ -
6:09 - 6:12μκ°νμ€μ§ λͺ¨λ¦ λλ€.
-
6:12 - 6:16μμ κΆμ μ§λ°°μ κ΄λ ¨μ΄ μμ΅λλ€.
-
6:16 - 6:17μ΄κ±΄ λμ€μ μ€λͺ λ릴 κ²λλ€.
-
6:17 - 6:19μμ κΆ λ€νΈμν¬λ₯Ό 보면
-
6:19 - 6:21μ¬λ¬λΆλ€μκ² μ΄λ° μ§λ¬Έμ λν
λ΅μ λ릴 μ μμ΅λλ€. -
6:21 - 6:23λκ° "ν° μ"μΈκ°?
-
6:23 - 6:25κ·Έλ€μ μ΄λ»κ² μ‘°μ§ννκ³
μ΄λ»κ² κ³ λ¦½λ κΉ? -
6:25 - 6:27νΉμ, κ·Έλ€μ μλ‘ μνΈ μ°κ²°λμ΄ μμκΉ?
-
6:27 - 6:31κ·Έλ¦¬κ³ , μ 체μ μΈ μμ κΆμ λΆν¬λ
μ΄λ»κ² λμ΄ μμκΉ? κ°μ μ§λ¬Έλ€μ΄μ. -
6:31 - 6:34λ€μ λ§ν΄, λκ°
μΈκ³λ₯Ό μ§λ°°νκ³ μλκ°?λΌλκ±°μ£ . -
6:34 - 6:37μ λ μ΄κ² ν₯λ―Έλ‘μ΄ μ§λ¬Έμ΄λΌκ³ μκ°ν©λλ€.
-
6:37 - 6:41μ΄κ±΄ μμ€ν μ΄ κ°λ μνμ
ν¨μΆνκ³ μμ΄μ. -
6:41 - 6:46μ΄κ²μ μ΄λ€ μμ€ν μ΄ μ 체μ μΌλ‘
μΌλ§λ μ·¨μ½νμ§μ λν μ§νκ° λμ. -
6:46 - 6:49λμ μνΈ μ°κ²°μ±μ΄ μμ μ±μ μν΄μλ
-
6:49 - 6:51μ’μ§ μμ μλ μμ£ .
-
6:51 - 6:55μλνλ©΄ κ·Έλ° κ²½μ°μ λ¬Έμ μ μ
μ μΌλ³μ²λΌ μ 체 μμ€ν μΌλ‘ -
6:55 - 6:58νΌμ Έλκ° μ μκΈ° λλ¬Έμ΄μμ.
-
6:58 - 7:01κ³Όνμλ€μ λλ‘ μμ΄λμ΄μ κ°λ μ΄
-
7:01 - 7:03κ²½νμ μλ£λ³΄λ€ λ μ€μνλ€κ³ λ―Ώλ
-
7:03 - 7:06κ²½μ νμλ€μ λΉνν΄ μμ΅λλ€.
-
7:06 - 7:09κ³Όνμμμ κΈ°λ³Έμ μΈ νμ μ΄λ° κ±°λκΉμ:
-
7:09 - 7:12μλ£κ° λͺ¨λ κ±Έ λ§νκ² νλΌ. μ’μ, νλ² ν΄λ³΄μ.
-
7:12 - 7:15κ·Έλμ μ ν¬λ 2007λ λΆν° 1,300λ§κ°μ
-
7:15 - 7:19μμ κΆ κ΄κ³λ₯Ό ν¬ν¨νλ
λ°μ΄ν°λ² μ΄μ€λ‘ μμνμ΅λλ€. -
7:19 - 7:22μ΄κ±΄ μμ²λ μλ£μΈλ°μ,
μ°λ¦¬λ λκ° μΈμμ μ§λ°°νλμ§ -
7:22 - 7:25μκ³ μΆμκ±°λ μ.
-
7:25 - 7:28μ°λ¦¬λ λ€κ΅μ κΈ°μ μ μ΄μ μ λ§μ·μ΅λλ€.
-
7:28 - 7:30κ°λ¨ν TNCλΌκ³ λΆλ₯΄μ£ .
-
7:30 - 7:33μ΄λ° νμ¬λ€μ νλ μ΄μμ κ΅κ°μμ
μ΄μλ©λλ€. -
7:33 - 7:36μ°λ¦¬κ° μ°ΎμλΈ κ²μ΄
4λ§ 3μ²κ° μμ΅λλ€. -
7:36 - 7:40κ·Έ λ€μμ, μ°λ¦¬λ μ΄ νμ¬λ€μ μ€μ¬μΌλ‘ νλ
λ€νΈμν¬λ₯Ό λ§λ€μμ΅λλ€. -
7:40 - 7:42TNCμ λͺ¨λ μ£Όμ£Όλ₯Ό νν λ€μ,
-
7:42 - 7:44κ·Έλ€μ μ£Όμ£Ό, λ κ·Έλ€μ μ£Όμ£Ό,
-
7:44 - 7:47μ΄λ° λ°©μμΌλ‘ μμλλ‘
λκΉμ§ μΆμ νμ΅λλ€. -
7:47 - 7:51κ·Έ κ²°κ³Ό 60λ§κ°μ μ°κ²° λ§λμ
λ°±λ§ κ°μ μ°κ²°μ κ°μ§ -
7:51 - 7:53λ€νΈμν¬λ₯Ό λ§λ€μμ΅λλ€.
-
7:53 - 7:57μ΄κ²μ΄ μ ν¬κ° λΆμν TNC λ€νΈμν¬μμ.
-
7:57 - 7:59μ΄ λ€νΈμν¬λ λ€μκ³Ό κ°μ ꡬ쑰λ₯Ό
κ°κ³ μλ€λ κ² λ°νμ‘μ΅λλ€. -
7:59 - 8:02κ·Έλ¬λκΉ μ°λ¦¬λ μ£Όλ³ μ 보μ ν¨κ»
-
8:02 - 8:06μ 체 κ΄λ ¨ μ 보μ μ½ 75%λ₯Ό ν¬ν¨νκ³ μλ
μ€μλΆλ₯Ό λ§λ€μ΄ λΈ κ²λλ€. -
8:06 - 8:10κ·Έ μ€μλΆμλ μμ§λ§ μ§λ°°μ μΈ
ν΅μ¬μ΄ μμ΄μ. -
8:10 - 8:15μ΄κ±΄ μνΈ κ²°ν©λκ° λ§€μ° λμ
νμ¬λ€λ‘ μ΄λ£¨μ΄μ Έ μμ΅λλ€. -
8:15 - 8:17μ’ λ μ μ΄ν΄νκΈ° μν΄μ,
-
8:17 - 8:19λμ μ§μμ μκ°ν΄ λ³΄μ£ .
-
8:19 - 8:21κ΅μΈμ μ£Όλ³ μ§μλ μκ³ ,
-
8:21 - 8:24κΈμ΅κ°μ κ°μ μ€μ¬λΆκ° μμ£ .
-
8:24 - 8:26κ·Έλ¦¬κ³ ν΅μ¬λΆλ μ€μμ μλ
-
8:26 - 8:29κ°μ₯ λμ΄ μμ 건물 κ°μ κ²λλ€.
-
8:29 - 8:34μ°λ¦¬λ μ΄λ―Έ μ¬κΈ°μ λλ λ¨μ²΄λ€μ
κ·Έλ¦Όμλ₯Ό λ³Ό μ μμ΅λλ€. -
8:34 - 8:40TNCλ€ κ°μ΄λ° 36%λ§ ν΅μ¬λΆμ λ€μ΄κ°μ§λ§,
-
8:40 - 8:44μ΄ νμ¬λ€μ λͺ¨λ TNCλ€μ΄ λ΄λ
μ 체 μ΄μ μμ΅μ 95%λ₯Ό -
8:44 - 8:47μ°¨μ§ν©λλ€.
-
8:47 - 8:49μ κ·ΈλΌ μ΄μ ꡬ쑰λ₯Ό λΆμν΄ λ³ΌκΉμ.
-
8:49 - 8:53μ΄κ²μ΄ μ§λ°° ꡬ쑰μ μ΄λ»κ² μ°κ΄μ΄ λ κΉμ?
-
8:53 - 8:57μμ κΆμ μ£Όμ£Όλ€μκ²
ν¬νν κΆλ¦¬λ₯Ό λΆμ¬ν©λλ€. -
8:57 - 9:00μ΄κ²μ΄ μ μμ μΈ μ§λ°°μ κ°λ μ΄μ£ .
-
9:00 - 9:03μμ κΆμΌλ‘λΆν° μ»μ μ μλ
μ§λ°°λ ₯μ κ³μ°νλ -
9:03 - 9:06λ λ€λ₯Έ λͺ¨λΈλ€μ΄ μμ΅λλ€.
-
9:06 - 9:08μ΄λ€ νμ¬μμ 50% μ΄μμ μ£Όλ₯Ό κ°μ§λ©΄
-
9:08 - 9:10μ§λ°°λ ₯μ κ°μ£ .
-
9:10 - 9:15νμ§λ§ λ³΄ν΅ μ§λ°°λ ₯μ
μ£Όμ μλμ μΈ λΆν¬μ λ°λΌ λ¬λΌμ§λλ€. -
9:15 - 9:18μ¬κΈ°μ λ€νΈμν¬κ° μ€μν©λλ€.
-
9:18 - 9:2110λ μ , νΈλ‘±μΌν° νλ‘λ² λΌ μ¨λ
-
9:21 - 9:24μμ νμ¬μ μμ κΆμ κ°κ³
νμ¬λ₯Ό μ§λ°°νκ³ μμμ΅λλ€. -
9:24 - 9:28κ·Έλ¦¬κ³ , κ·Έ νμ¬λ λ ν° νμ¬μ
μμ κΆκ³Ό μ§λ°°λ ₯μ 보μ νκ³ μμμ΅λλ€. -
9:28 - 9:29μ΄ν΄νμκ² μ£ ?
-
9:29 - 9:32κ·Έ κ²°κ³Ό μ΄ μ¬λμ 26%μ μ§λΆμΌλ‘
ν λ μ½€ μ΄ν리μλ₯Ό -
9:32 - 9:36μ§λ°°νκ² λμμ΅λλ€.
-
9:36 - 9:40μ΄κ²μ΄ μλ―Ένλ λ°λ,
κ·Έκ° 1μ λ‘λ₯Ό ν¬μν λ λ§λ€, -
9:40 - 9:44μ΄ μ¬λμ μ°μμ μμ κ΄κ³λ₯Ό ν΅ν΄
-
9:44 - 9:4726 μ λ‘μ μμ₯ κ°μΉλ₯Ό
μμ§μΌ μ μμλ€λ λ»μ λλ€. -
9:47 - 9:50μ ν¬ μ°κ΅¬μμ μ€μ λ‘ κ³μ°ν κ²μ
-
9:50 - 9:54TNCμ κ°μΉμ λν μ§λ°°λ ₯μ΄μμ΅λλ€.
-
9:54 - 9:57μ΄λ₯Ό ν΅ν΄μ μ°λ¦¬λ κ° μ£Όμ£Όλ€μκ²
μν₯λ ₯μ μ²λλ₯Ό -
9:57 - 9:59λΆμ¬ν μ μμμ£ .
-
9:59 - 10:01μ΄κ²μ λ§μ€ λ² λ²κ° λ§νλ
μ μ¬λ ₯μ μμ΄λμ΄λΌλ -
10:01 - 10:05μΈ‘λ©΄μ΄ μμ΅λλ€.
-
10:05 - 10:08μ΄κ²μ λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ λ°λμλ λΆκ΅¬νκ³
-
10:08 - 10:12μμ μ μμ§λ₯Ό κ΄μ² νλ νλ₯ μ λλ€.
-
10:12 - 10:17λ§μ½ μμ κΆμ λ€νΈμν¬μμ
νλ¦μ κ³μ°νκ³ μΆλ€λ©΄ -
10:17 - 10:18μ΄κ±Έ ν΄λ΄μΌ ν©λλ€.
-
10:18 - 10:21μ¬μ€ μ΄κ±Έ μ΄ν΄νλ κ²
그리 μ΄λ ΅μ§λ μμμ. -
10:21 - 10:24λΉμ λ₯Ό λ€μ΄
μ€λͺ ν΄ λ³΄κ² μ΅λλ€. -
10:24 - 10:26νμ΄νμ λ¬Όμ΄ νλ₯Έλ€κ³ ν΄λ³΄μ£ .
-
10:26 - 10:30νμ΄νλ€μ μλ‘ λκ»κ° λ¬λΌμ.
-
10:30 - 10:34λ§μ°¬κ°μ§λ‘ μ§λ°°λ ₯μ
μμ κΆ λ€νΈμν¬ μμ νλ₯΄λλ° -
10:34 - 10:39μ°κ²°μ μ μμ΄κ² λ©λλ€.
-
10:39 - 10:43κ·Έλ¬λ©΄ μ΄λ° λ€νΈμν¬μ μ§λ°°λ ₯μ λͺ¨λ κ³μ°ν΄μ
μ΄λ€κ±Έ μμλμκΉμ? -
10:43 - 10:48μ, μμ 737λͺ μ μ£Όμ£Όλ€μ΄
-
10:48 - 10:51μ 체μ μΌλ‘ TNC κ°μΉμ 80%λ₯Ό μ§λ°°ν
-
10:51 - 10:55κ°λ₯μ±μ΄ μλ€λ μ μ λ°νλμ΅λλ€.
-
10:55 - 10:58μ°λ¦¬κ° 60λ§μ μ°κ²°μ μΌλ‘
μμνλ€λ μ μ κΈ°μ΅ν΄ 보μΈμ. -
10:58 - 11:02κ·Έλ¬λκΉ μ΄ 737λͺ μ
-
11:02 - 11:06μ½ 0.1%λ₯Ό μ½κ° μνν©λλ€.
-
11:06 - 11:11κ·Έλ€μ λλΆλΆ
λ―Έκ΅κ³Ό μκ΅μ κΈμ΅μ¬λ€μ΄μμ. -
11:11 - 11:14κ²λ€κ° μ΄λ° νμμ
ν¨μ¬ λ μ¬ν΄μ§κ³ μμ΄μ. -
11:14 - 11:18ν΅μ¬λΆμλ μμ 146λͺ μ μ£Όμ£Ό(μ¬)λ€μ΄ μκ³
-
11:18 - 11:22κ·Έλ€μ ν¨κ» TNC κ°μΉμ 40%λ₯Ό μ§λ°°ν μ μλ
-
11:22 - 11:27μ μ¬λ ₯μ κ°μ‘μ΅λλ€.
-
11:27 - 11:30μ¬κΈ°μ μ μ μλ κ² λκΉμ?
-
11:30 - 11:34μ¬λ¬λΆλ€κ»μ 보μ μ§λ°°λ ₯μ μ λλ
-
11:34 - 11:39μ΄λ κΈ°μ€κ³Ό λΉκ΅νλλΌλ, μμ£Ό λμ΅λλ€.
-
11:39 - 11:41ν΅μ¬λΆμ μλ μμ ν¬μμλ€μ
-
11:41 - 11:44μνΈ μ°κ²°μ±μ μ λλ
-
11:44 - 11:49μΈκ³ κ²½μ μ μλΉν μ¬κ°ν
μ‘°μ§μ μνμ±μ λ§λ€μ΄ λ΄κ³ -
11:49 - 11:52μ°λ¦¬λ λͺ κ°μ κ°λ¨ν κ·μΉλ§μΌλ‘λ
TNC λ€νΈμν¬λ₯Ό -
11:52 - 11:54μ½κ² λ§λ€μ΄ λΌ μ μμ΅λλ€.
-
11:54 - 11:57μ΄κ²μ κ·Έ κ΅¬μ‘°κ° μλ§λ μ체 νμ±λ
-
11:57 - 11:59κ²°κ³Όλ¬Όμ΄λΌλ λ»μ΄μμ.
-
11:59 - 12:02κ·Έκ²μ μ²΄κ³ μμμ
μνΈ μμ©μ κ·μΉμ μμ‘΄νλ -
12:02 - 12:05μλ‘μ΄ μ±μ§μ λλ€.
-
12:05 - 12:08μ¦, μ΄κ²μ μλ§λ μ μΈκ³μ μλͺ¨μ κ°μ
νν₯μ μ κ·Όλ²μ κ²°κ³Όκ° -
12:08 - 12:12μλλΌλ κ²μ λλ€.
-
12:12 - 12:15μ ν¬μ μ°κ΅¬λ
"λ¬ νλ©΄μ λ³΄κ³ λ°λ μΈμ μ λμΌ λΏ, -
12:15 - 12:16μ§λλ μλλλ€."
-
12:16 - 12:18μ¬λ¬λΆλ€μ μ ν¬ μ°κ΅¬μμ λ³΄ν΅ μ νν μμΉλ₯Ό
-
12:18 - 12:20ννμ§λ§
-
12:20 - 12:23κ·Έλ¬λ, 그건 "κΈμ΅μ΄λΌλ
μ©κ°λ¬΄μν μ μΈκ³μμ -
12:23 - 12:28κ²¨μ° μ νκ² λ³΄λ 첫μΈμ μ λμΌ λΏμ΄μμ"
-
12:28 - 12:32μ°λ¦¬λ μ΄ λ°©ν₯μ μ°κ΅¬μ λν΄
λ λ§μ λ¬ΈνΈκ° κ°λ°©λκΈ°λ₯Ό λ°λλλ€. -
12:32 - 12:37κ·Έλμ, μμ§ μλ €μ§μ§ μμ μ± λ¨μ μμλ
λ―Έλμλ λ°νμ§κΈ°λ₯Ό λ°λλλ€. -
12:37 - 12:38μ΄κ±΄ μμ§ λλ¦° μμ λ¨κ³μμ.
-
12:38 - 12:41μ΄μ μ°λ¦¬λ 볡μ‘κ³μ κ΄μ μμ
-
12:41 - 12:45μ°λ¦¬μ λ€νΈμν¬ μΈμμ μ΄ν΄νλ €λ
μ₯κΈ°μ μ¬μ μ§μμ΄ μλ -
12:45 - 12:50νλ‘κ·Έλ¨μ νμμ λͺ©λνκ³ μμ΅λλ€.
-
12:50 - 12:52νμ§λ§, μ΄ μ¬μ μ
μ΄μ κ²¨μ° μμμΌ λΏμ΄μμ. -
12:52 - 12:57κ·Έλ¬λκΉ κ·Έ 첫 κ²°κ³Όλ₯Ό λ³΄λ €λ©΄
κΈ°λ€λ €μΌ ν©λλ€. -
12:57 - 13:01μ μ견μΌλ‘λ μ¬μ ν
ν° λ¬Έμ κ° λ¨μ μμ΅λλ€. -
13:01 - 13:06κΈμ΅μ΄λ κ²½μ , μ μΉ, μ¬νμ μ°κ²°νλ €λ μκ°μ
-
13:06 - 13:09μ¬λλ€μ κ°μΈμ μΈ μ΄λ μ λ°λΌ
-
13:09 - 13:13μμ£Ό λ³μ§λκ³€ ν©λλ€.
-
13:13 - 13:17μ λ μ΄λ° 볡μ‘κ³μ μκ°μ ν΅ν΄
-
13:17 - 13:22μλΉν 곡ν΅μ μλ¦¬κ° μ°Ύμμ§κΈ°λ₯Ό λ°λλλ€.
-
13:22 - 13:25μλ‘ λͺ¨μμ μΈ μκ°μ μν΄ λ§λ€μ΄μ§λ
-
13:25 - 13:30κ±°κΈ°μ μ 체 μνλ₯Ό μ’ μμν€λλ° λμμ΄ λλ
νμ΄ μλ€λ©΄ μ λ§ λλ¨ν μΌμ΄κ² μ§μ. -
13:30 - 13:35μ΄λ° λͺ¨μμ μκ°λ€μ΄ μΈκ³νλ μ§κ΅¬μ΄μ
λ§λΉμν€λ κ²μΌλ‘ 보μ΄κ±°λ μ. -
13:35 - 13:40νμ€μ 볡μ‘νκ³ ,
μ°λ¦¬λ λκ·Έλ§μμ λ²μ΄λμΌ ν©λλ€. -
13:40 - 13:43λ¬Όλ‘ , μ΄κ±΄ μ μ κ°μΈμ μΈ μ΄λ μΌ λΏμ λλ€.
-
13:43 - 13:45κ°μ¬ν©λλ€.
-
13:45 - 13:50(λ°μ)
- Title:
- μ μμ€ κ·ΈλνΈν λ(James B. Glattfelder): λκ° μΈμμ μ§λ°°νλκ°?
- Speaker:
- James B. Glattfelder
- Description:
-
μ μμ€ κ·ΈλνΈν λλ 볡μ‘κ³λ₯Ό μ°κ΅¬ν©λλ€: λ΄λΆμ μΌλ‘ μ°κ³λ 체κ³λ -- μλ₯Ό λ€λ©΄ μλΌ κ°μ κ²½μ°λ -- μ΄λ»κ² λΆλΆμ ν©λ³΄λ€ λ ν°κ°? μ κ°μ λ¬Έμ λ₯Ό μ°κ΅¬νλ κ²λλ€. 볡μ‘μ± μ΄λ‘ μ κ²½μ κ° μ΄λ»κ² μλνλμ§μ μλΉ λΆλΆμ κ·λͺ ν©λλ€. κ·ΈλνΈν λλ κ΅μ κ²½μ μμ μ‘°μ κΈ°λ₯μ΄ μ΄λ»κ² μλνλμ§, κ·Έλ¦¬κ³ λλΌμΈ μ λλ‘ μ μ λͺλͺμ μμ μ§λ°°λ ₯μ΄ μ§μ€λλ κ²μ΄ μ΄λ»κ² μ°λ¦¬ λͺ¨λλ₯Ό 무방λΉνκ² λ§λ€κ² λλμ§λ₯Ό μ€λͺ ν©λλ€. (TEDxZurich μμ 촬μ)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:10
K Bang approved Korean subtitles for Who controls the world? | ||
K Bang commented on Korean subtitles for Who controls the world? | ||
K Bang edited Korean subtitles for Who controls the world? | ||
K Bang edited Korean subtitles for Who controls the world? | ||
ν¬μ κ° accepted Korean subtitles for Who controls the world? | ||
ν¬μ κ° commented on Korean subtitles for Who controls the world? | ||
ν¬μ κ° edited Korean subtitles for Who controls the world? | ||
ν¬μ κ° edited Korean subtitles for Who controls the world? |