< Return to Video

ทำไมเนเธอแลนด์ถึงไม่จมน้ำ - Stefan Al

  • 0:08 - 0:14
    ในเดือนมกราคมปี 1953
    คลื่นน้ำขึ้นจากพายุเข้าพัดกระหน่ำทะเลเหนือ
  • 0:14 - 0:17
    คลื่นขนาดยักษ์นี้เข้าท่วม
    แนวชายฝั่งของดัตช์
  • 0:17 - 0:19
    คร่าชีวิตผู้คนเกือบ 2,000 คน
  • 0:19 - 0:23
    54 ปีต่อมา คลื่นพายุแบบเดียวกัน
    เข้าจู่โจมพื้นที่แถบนี้อีกครั้ง
  • 0:23 - 0:26
    แต่ครั้งนี้
    เนเธอร์แลนด์เตรียมรับมือไว้แล้ว
  • 0:26 - 0:28
    เมื่อกระแสน้ำขึ้นสูง
  • 0:28 - 0:32
    เซ็นเซอร์คอมพิวเตอร์สุดล้ำ
    จะเปิดใช้มาตรการฉุกเฉิน
  • 0:32 - 0:34
    ตลอดช่วง 30 นาทีต่อมา
  • 0:34 - 0:39
    แขนเหล็กขนาด 240 เมตรคู่หนึ่ง
    จะแกว่งปิดเข้าหากัน
  • 0:39 - 0:41
    เพื่อป้องกันเส้นทางน้ำเบื้องหน้า
  • 0:41 - 0:44
    ด้วยข้อต่อกลมที่หนัก 680 ตันนี้
  • 0:44 - 0:48
    ทำให้แนวกำแพงเคลื่อนไหว
    สอดรับกับคลื่นลมที่เปลี่ยนไปมา
  • 0:48 - 0:52
    พอถึงเช้า พายุก็ผ่านพ้นไป
    โดยมีน้ำท่วมเพียงเล็กน้อย
  • 0:52 - 0:55
    การเปิดใช้แนวป้องกันน้ำ
    (Maeslantkering) ภาคสนามครั้งแรก
  • 0:55 - 0:57
    ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่
  • 0:57 - 1:00
    กำแพงกันคลื่นนี้
    เป็นหนึ่งในโครงสร้างเคลื่อนที่
  • 1:00 - 1:04
    ที่ใหญ่โตที่สุดในโลก
    ซึ่งเป็นวิศวกรรมมนุษย์อันน่าทึ่ง
  • 1:04 - 1:07
    แต่แนวป้องกันน้ำ
    เป็นเพียงส่วนหนึ่งของระบบ
  • 1:07 - 1:12
    ควบคุมน้ำขนาดมหึมาที่เชื่อมโยงกัน
    ซึ่งเรียกว่า Delta Works
  • 1:12 - 1:17
    ซึ่งเป็นโครงการป้องกันน้ำท่วม
    ที่ซับซ้อนมากที่สุดในโลก
  • 1:17 - 1:20
    เนเธอร์แลนด์มีประวัติด้าน
    การจัดการน้ำมาอย่างยาวนาน
  • 1:20 - 1:25
    ประเทศแห่งนี้มีแม่น้ำหลักในยุโรป
    ถึงสามสายทอดยาวมาบรรจบกัน
  • 1:25 - 1:29
    และพื้นที่หนึ่งในสามของประเทศ
    ก็อยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล
  • 1:29 - 1:33
    ด้วยภูมิศาสตร์เช่นนี้ ทำพื้นที่แถบนี้
    เสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วมอย่างมาก
  • 1:33 - 1:36
    มากขนาดที่ในช่วงแรกเริ่ม
    ดัตช์มีหน่วยงานรัฐอย่างไม่เป็นทางการ
  • 1:36 - 1:42
    เรียกว่า "คณะกรรมการจัดการน้ำ"
    ซึ่งร่วมมือกันดูแลโครงการป้องกันน้ำท่วม
  • 1:42 - 1:47
    แต่หลังจากพายุในปี 1953 รัฐบาลดัตช์
    ก็ใช้มาตรการที่เป็นทางการยิ่งขึ้น
  • 1:47 - 1:50
    โดยจัดตั้งคณะกรรมการ
    สามเหลี่ยมปากแม่น้ำ
  • 1:50 - 1:54
    และมอบหมายให้ทำหน้าที่ป้องกัน
    พื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ทั้งหมด
  • 1:54 - 1:56
    โครงการนี้เน้นที่เมือง
    ซึ่งมีประชากรหนาแน่น
  • 1:56 - 2:02
    โดยตั้งเป้าที่จะลดโอกาส
    การเกิดน้ำท่วมต่อปีให้ต่ำกว่า 1 ใน 10,000
  • 2:02 - 2:06
    ซึ่งปลอดภัยกว่าเมืองชายฝั่ง
    โดยเฉลี่ยถึง 100 เท่า
  • 2:06 - 2:11
    การทำเป้าหมายอันสูงส่งนี้ให้สำเร็จ
    ต้องมีโครงการโครงสร้างพื้นฐานจำนวนมาก
  • 2:11 - 2:13
    ตลอดแนวชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงใต้
  • 2:13 - 2:18
    แนวป้องกันด่านแรกคือการสร้างเขื่อน
    บริเวณปากแม่น้ำที่เสี่ยงต่อน้ำท่วม
  • 2:18 - 2:22
    ปากแม่น้ำขนาดใหญ่เหล่านี้เปิดทาง
    ให้แม่น้ำหลายสายในประเทศไหลออกสู่ทะเลเหนือ
  • 2:22 - 2:27
    และในหน้าพายุ ก็จะเปิดทาง
    ให้น้ำท่วมเข้ามายังพื้นที่ภายใน
  • 2:27 - 2:31
    คณะกรรมการสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ
    ใช้เขื่อนจำนวนมากเพื่อเปลี่ยนปากแม่น้ำ
  • 2:31 - 2:36
    ให้เป็นทะเลสาบขนาดใหญ่ที่ใช้
    อนุรักษ์ธรรมชาติและเป็นสวนในชุมชน
  • 2:36 - 2:40
    แต่การแก้ไขปัญหาเช่นนี้
    กลับไม่ดีต่อคลองขนส่ง Nieuwe Waterweg
  • 2:40 - 2:43
    ที่ซึ่งเป็นเส้นเลือดใหญ่ของ
    อุตสาหกรรมการเดินเรือในท้องถิ่น
  • 2:43 - 2:47
    เส้นทางแห่งนี้ต้องเปิดอยู่เสมอ
    ในยามทะเลสงบ
  • 2:47 - 2:50
    และปิดกั้นในช่วงที่มีคลื่นพายุ
  • 2:50 - 2:53
    ในปี 1998 แนวกันน้ำ
    ที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
  • 2:53 - 2:56
    ช่วยให้การปกป้องที่จำเป็น
    อย่างยืดหยุ่น
  • 2:56 - 3:01
    เมื่อทำงานควบคู่ไปกับแนวกั้นที่เสริมเข้ามา
    เช่น ทำนบหญ้าและกำแพงกันคลื่นคอนกรีต
  • 3:01 - 3:05
    ก็ทำให้เกิดเป็นป้อมปราการที่สำคัญ
    สำหรับโครงการ Delta Works
  • 3:05 - 3:09
    ซึ่งหลัก ๆ แล้วเน้นไปที่
    การสกัดกั้นพายุในมหาสมุทร
  • 3:09 - 3:13
    แต่ในอีกหลายสิบปีข้างหน้า
    รัฐบาลยังมีแผนการ
  • 3:13 - 3:17
    ที่จะทำให้ Delta Works สมบูรณ์ และป้องกัน
    ไม่ให้น้ำท่วมพื้นที่ในประเทศเพิ่มอีก
  • 3:17 - 3:20
    ภายใต้แผน "พื้นที่รับน้ำ"
  • 3:20 - 3:24
    จะมีการย้ายฟาร์มและทำนบให้ห่างชายฝั่ง
  • 3:24 - 3:28
    เพื่อให้มีพื้นที่เพิ่มขึ้นสำหรับกักเก็บน้ำ
    ในพื้นที่ลุ่มต่ำน้ำท่วมถึง
  • 3:28 - 3:32
    เกิดเป็นอ่างเก็บน้ำและที่อยู่อาศัย
    ของสัตว์ป่าในท้องถิ่น
  • 3:32 - 3:36
    กลยุทธ์นี้ไม่เพียง
    ช่วยลดความเสี่ยงจากน้ำท่วม
  • 3:36 - 3:38
    แต่ยังช่วยให้ธรรมชาติ
    ที่ฟื้นคืนมาใหม่
  • 3:38 - 3:41
    มีความหนาแน่นและยั่งยืนขึ้นด้วย
  • 3:41 - 3:46
    แต่คงไม่มีเมืองใดในเนเธอร์แลนด์
    จะมีแนวทางการจัดการน้ำที่หลากหลาย
  • 3:46 - 3:52
    มากเท่ากับรอดเธอร์ดัม เมืองอันรุ่งเรือง
    ที่อยู่เกือบต่ำกว่าระดับน้ำทะเลทั้งเมือง
  • 3:52 - 3:53
    เมื่อพายุเข้าจู่โจม
  • 3:53 - 3:58
    เขื่อนที่มีมาแต่เดิมจะปกป้อง
    ย่านเก่าแก่ที่มีคนอาศัยหนาแน่น
  • 3:58 - 4:02
    ในขณะเดียวกัน ย่านที่ใหม่กว่า
    จะมีการปรับพื้นที่ให้สูงขึ้น
  • 4:02 - 4:06
    โดยมักติดตั้งหลังคาเพื่อสิ่งแวดล้อม
    ที่สามารถกักเก็บน้ำฝนได้
  • 4:06 - 4:10
    ตึกจำนวนมากรอบๆ เมือง
    จะปรับเปลี่ยนเป็นโรงกักเก็บน้ำ
  • 4:10 - 4:13
    รวมถึงโรงจอดรถและลานกว้าง
  • 4:13 - 4:17
    ซึ่งปกติใช้เป็นสถานที่จัดการละเล่น
    และแข่งกีฬา
  • 4:17 - 4:21
    ในขณะเดียวกัน อาคารลอยน้ำที่ท่าเรือ
    ก็จะลอยขึ้นตามระดับน้ำ
  • 4:21 - 4:25
    นี่เป็นอาคารสะเทินน้ำสะเทินบก
    กลุ่มแรก ๆ ในแผนการที่วางไว้
  • 4:25 - 4:30
    ซึ่งบางส่วนก็ติดตั้งระบบกรองน้ำ
    และตัวเก็บพลังงานแสงอาทิตย์ด้วย
  • 4:30 - 4:34
    กลยุทธ์เหล่านี้เป็นเพียงเทคโนโลยี
    และนโยบายส่วนหนึ่งเท่านั้น
  • 4:34 - 4:38
    ที่ทำให้เนเธอร์แลนด์กลายเป็น
    ผู้นำแห่งการจัดการน้ำของยุค
  • 4:38 - 4:41
    ประเทศแห่งนี้ยังคงค้นหาหนทางใหม่ ๆ
    ในการทำให้เมืองต่าง ๆ พร้อมรับมือ
  • 4:41 - 4:43
    กับภัยธรรมชาติมากขึ้น
  • 4:43 - 4:46
    และขณะที่ระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น
    จากการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
  • 4:46 - 4:49
    และสร้างความเสียหายแก่
    พื้นที่ลุ่มต่ำทั่วโลก
  • 4:49 - 4:54
    เนเธอร์แลนด์ก็แสดงตัวอย่างอันโดดเด่น
    ในการปรับตัวให้ไหลไปตามน้ำได้
Title:
ทำไมเนเธอแลนด์ถึงไม่จมน้ำ - Stefan Al
Speaker:
สเตฟาน อัล
Description:

ชมบทเรียนฉบับเต็มได้ที่: https://ed.ted.com/lessons/why-isn-t-the-netherlands-underwater-stefan-al

ในเดือนมกราคมปี 1953 คลื่นน้ำขึ้นจากพายุเข้าพัดกระหน่ำทะเลเหนือ คลื่นขนาดยักษ์นี้เข้าท่วมแนวชายฝั่งของเนเธอร์แลนด์ คร่าชีวิตผู้คนเกือบ 2,000 คน และ 54 ปีต่อมา คลื่นพายุแบบเดียวกันเข้าจู่โจมพื้นที่แถบนี้อีกครั้ง แต่ครั้งนี้เนเธอร์แลนด์เตรียมรับมือไว้แล้ว ด้วยระบบอินเตอร์ล็อกขนาดใหญ่ที่เรียกว่า Delta Works ซึ่งเป็นโครงการป้องกันน้ำท่วมอันซับซ้อนที่สุดในโลก โดยสเตฟาน อัล จะพาคุณไปเจาะลึกกับวิศวกรรมอันน่าทึ่งชิ้นนี้

บทเรียนโดย Stefan Al กำกับโดย JodyPrody

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:56
Sakunphat Jirawuthitanant approved Thai subtitles for Why isn't the Netherlands underwater?
Sakunphat Jirawuthitanant edited Thai subtitles for Why isn't the Netherlands underwater?
Sakunphat Jirawuthitanant edited Thai subtitles for Why isn't the Netherlands underwater?
Supanat Termchaianan accepted Thai subtitles for Why isn't the Netherlands underwater?
Supanat Termchaianan edited Thai subtitles for Why isn't the Netherlands underwater?
Thirakan Somsungnoen edited Thai subtitles for Why isn't the Netherlands underwater?
Thirakan Somsungnoen edited Thai subtitles for Why isn't the Netherlands underwater?
Thirakan Somsungnoen edited Thai subtitles for Why isn't the Netherlands underwater?
Show all

Thai subtitles

Revisions