-
Jedna vec, ktorú môžete o mne povedať,
-
je, že sa dôrazne starám
-
o moje zdravie a krásu.
-
Preto som zavítal do kórejskej štvrti
-
do "Kúpele Wi",
-
autentických kórejských kúpeľov.
-
Je tu so mnou Steven Yeun,
-
svetová hviezda, poď sem.
-
Nebuď vystrašený.
-
Som v pohode.
-
Si v poriadku?
-
Áno, toto bude...
-
Vypadáš nervózne.
-
Bol som tu len raz.
-
Tvoja práca je bojovať so zombíkmi.
-
Mlátiš sa s príšerami.
-
A aj tak máš obavy z kúpeľov.
-
Tu sa chodí na ostro.
-
To mi nikto nepovedal.
-
Máme byť nahí.
-
Ja som v živote nebol nahý.
-
Čo ste mi to práve dali?
-
Toto je veľké tričko pre vás,
-
keď budete v spoločnom poschodí.
-
A tu sú vaše trenky.
-
Je tu priestor pre všetkých?
-
Áno.
-
Ak budú okolo mňa ženy,
-
aké sú pravidlá?
-
Smieme sa s nimi zhovárať?
-
Môžete sa spoznávať,
-
len nerobte nič sexuálne,
-
inak budete vykázaný.
-
Na ako dlho?
-
Doživotne.
-
Oj, doživotný zákaz.
-
Je to jedno z pravidiel?
-
Máte tu milión päťsto pravidiel
-
v deviatich jazykoch.
-
Nikde, vidíš to tu niekde napísané Steven?
-
Nič sa tu nepíše o sexuálnej aktivite so ženami.
-
Mali by sme to tam dať.
-
Áno!
-
Ale bude vám to trvať 24 hodín,
-
kým vyrobíte ďalší štítok.
-
A ja budem zatiaľ....
-
Zdravím.
-
Vieš čítať Kórejčinu?
-
Čo je tam napísané?
-
"Núdzový východ."
-
Je to po anglicky.
-
Toto je Jonathan, pracuje tu, je tak?
-
Áno, je to tak.
-
Dajte si veci do skrinky.
-
Všetko oblečenie?
-
Áno, všetko.
-
Môžem mať na sebe rifle?
-
Nie.
-
Ok.
-
Pretože nikto tam nemá na sebe rifle
-
a vyzerali by ste veľmi čudne.
-
Ja by som bol v rifliach
-
a im by viseli penisy.
-
Bože, to je horúce.
-
Strašne horúce.
-
Zdravím.
-
Ste nahý!
-
Steven a ja sme teraz v saune.
-
S dvomi mužmi, ktorých nepoznáme.
-
Zdravím.
-
Ahoj.
-
Rád vás vidím.
-
Vypadáte nadšeno.
-
Ukľudnite sa.
-
Proste sa ukľudnite.
-
Dobre teda.
-
Máte tu vtipnú kultúru.
-
Zvyčajne sme vtipní.
-
Zdravím.
-
Zdravím, ako sa máte?
-
Dobre.
-
Smiem si s vami sadnúť?
-
Penis.
-
Opýtaj sa ho, či je vidno,
-
že cvičím.
-
Jasné.
-
Prečo sa na mňa nepozeráte?
-
Pozri sa na mňa.
-
Pozri sa na mňa.
-
Pozri sa na mňa.
-
Prečo sa na mňa nepozriete?
-
Ako sa povie, "pozri sa na mňa"?
-
Nemám prsia.
-
Chyť. Chyť.
-
Nerob to, iba....
-
Myslíte si, že je to smiešne,
-
keď jeden muž chytá prsia druhému?
-
Prišlo vám to smiešne, však?
-
Áno.
-
Smiešne? Áno, je to smiešne.
-
Radi sa pozeráte?
-
Áno, páči sa mi to.
-
Radi sa pozeráte?
-
Jedno nahé stisknutie.
-
Ale vy sa radi na to pozeráte..
-
Áno.
-
Pozri, pre neho ešte raz.
-
Trošku takto.
-
Trošku....
-
Dobre, už som trochu vzrušený.
-
Čo robíme teraz?
-
Teraz ideme, do studeného kúpeľa.
-
Studený kúpeľ?
-
Má asi 16 stupňov Celzia
-
Nie! Nie!
-
O môj bože.
-
Nieeeeeeeeeee!
-
Bolo to celkom príjemné.
-
Teraz to je príjemné, len ma drž.
-
Je to na mojom boku.
-
Jonathan, povedz, čo sa teraz stane?
-
Teraz dostanete vydrhnutie.
-
Drhnutie? Celotelové?
-
Áno.
-
Vyzerá to veľmi odpudzujúco.
-
Tu sa robia pitvy delfínov?
-
Bude to bolieť?
-
Nooo...
-
Áno.
-
Bude to bolieť?
-
Sadista. Radi ubližujete ľudom.
-
Radi pomáhate odstraňovať?
-
Dáva vám to potešenie?
-
Pán Lee.
-
Zoznámte sa s pánom Lee, ďakujem.
-
Ohhh
-
To je horúce
-
Nie! To sú pehy! Tie sa nedajú zotrieť!
-
Steven toto nie je smiešne! Naozaj to bolí!
-
Čo vám žena včera spravila??!!
-
Môžte vidieť kožu, ktorú mu strháva.
-
Tá koža tam bola,
-
ešte keď bol Jimmy Carter prezindetom!
-
Už ma nemôžete raniť
-
stratil som všetok cit!!
-
Zavri si tu ****** klapačku Steven!
-
Poviem vám všetko!
-
Náš tábor je v horách, na severe!
-
Nebudete to čakať pán Lee!
-
Čo to robíte? Nerob...nie!
-
O môj bože!
-
Zodral mi kožu z vajec!
-
Na toto sa nedám.
-
Ten pocit!!!
-
Pritlačte pán Lee!!!!
-
Čo ďalej?
-
Teraz ideme do Jimjilbang.
-
Čo to je?
-
Znamená to sauna.
-
Sauny.
-
Po Kórejsky.
-
Jimjilbang.
-
Jimjilbang.
-
100 stupňov Celzia.
-
Ľudia sem chodia s pizzou.
-
A keď vídu von, budú mať čerstvo upečenú pizzu.
-
...a budú mŕtvi.
-
Idem dovnútra.
-
Ok.
-
Možno tam zostanem dlho.
-
Odstránili mi kožu a chcem spať navždy.
-
Toto je v celku príjemné.
-
Bodaj by nie, veď si v miestnosti
-
plnej Nesquicku.
-
Zdravím!
-
Zdravím! Ste v poriadku?
-
Áno.
-
Cítite sa dobre?
-
Áno.
-
Viete, kto je Conan?
-
Nemám šajnu.
-
Neviete, kto som?
-
Videli ste seriál "The Walking Dead?"
-
Nie.
-
Aké programy máte radi?
-
Aké máte rada seriály?
-
Dva a pol chlapa.
-
Dva a pol chlapa?!
-
Raymonda má každý rád.
-
Dobre, takže neviete kto som ja ani Steven.
-
A pritom "Raymonda má každý rád"
-
už nevysielajú.
-
Páči sa vám to? Smejete sa pri tom?
-
Je to v pohode, zaspím pri tom.
-
Ten istý vtip dokola a dokola.
-
"Óóó čo urobím, žena sa na mňa hnevá."
-
"A môj brat je vyšší odo mňa óó."
-
A on že: "Aaa"
-
Toto je najlepšie znázornený Ray Romano.
-
Smiem si ľahnúť bližšie k vám?
-
Alebo radšej nie?
-
Nerobila by som to.
-
Budem nervózna.
-
Budete nervózna?
-
Nedôverujete si?
-
Sebe dôverujem.
-
Vám nedôverujem.
-
Tak, toto bol náš deň v kúpeľoch.
-
Ďakujem, že si bol so mnou. Bola to sranda.
-
Nie, nebola to sranda.
-
Ja som si to užil.
-
Bolo to hrozné a bolestivé.
-
A skrátilo mi to život.
-
Moja pokožka je hladká.
-
Budem mŕtvy do 48 hodín.
-
Ďakujem, že si mi toto ukázal
-
a poviem ti, že som strašne vyhladol.
-
Ideme na obed?
-
Áno, poznám skvelé miesto.
-
- Veľmi blízko, poďme.
- Tak hor sa. Ďakujem.
-
Odstránili mi kožu a teraz chcem spať navždy.
-
Tu v kúpeľoch,
-
a v Jimjlbangu
-
trpíte zdravo,
-
po celý deň.
-
Spoznal som sa s holými mužmi,
-
videl som ich vecičky
-
a poležal som si v Nesquicku,
-
ale na čo nezabudnem
-
je diaboľské drhnutie od pána Lee.
-
Stiahol ma z kože
-
a teraz chcem chcem spať naveky.
-
Jimjilbang.
-
Ďakujem Steven-ovi Yeun-ovi a všetkým
zamestnancom v kúpeľoch.
-
Dnes to bola skvelá šou.
-
www.kinoteka.sk
