Return to Video

OMS: Les deux vaccins contre la poliomyélite

  • 0:00 - 0:05
    La polio est une maladie
    qui provoque une paralysie permanente.
  • 0:05 - 0:08
    Nous pouvons pas la guérir,
    mais nous pouvons l'empêcher.
  • 0:08 - 0:11
    Il y a deux outils
    important qui aide à l'empêcher;
  • 0:11 - 0:13
    deux vaccins, sûrs et efficaces.
  • 0:15 - 0:18
    L'un d'eux est administré
    dans la bouche de l'enfant
  • 0:18 - 0:20
    avec seulement deux gouttes;
  • 0:20 - 0:22
    ça s'appelle vaccin contre la
    poliomyélite oral.
  • 0:23 - 0:25
    L'autre est administré
    par injection,
  • 0:25 - 0:28
    et s'appelle vaccin contre la
    poliomyélite inactivé.
  • 0:28 - 0:32
    Tous les deux enseignent aux enfants
    comme lutter contre le virus,
  • 0:32 - 0:34
    mais d'une manière différente.
  • 0:35 - 0:39
    L'oral crée une protection
    dans les intestins des enfants.
  • 0:39 - 0:42
    Questo vaccino non solo protegge
    il bambino che lo riceve,
  • 0:42 - 0:45
    ma anche tutti quelli che lo circondano.
  • 0:46 - 0:50
    Il vaccino antipolio orale dovrebbe
    essere somministrato a tutti i bambini
  • 0:50 - 0:53
    che vivono in luoghi in
    cui la poliomielite è una minaccia.
  • 0:53 - 0:58
    Il vaccino iniettabile crea una protezione
    nel sangue invece che nell'intestino.
  • 0:58 - 1:02
    Aiuta a rafforzare l'immunità e
    mantiene i paesi liberi dalla polio,
  • 1:02 - 1:05
    ma non ne ferma la diffusione
    tra i bambini,
  • 1:05 - 1:09
    quindi non è altrettanto utile
    dove il virus è ancora in circolazione.
  • 1:10 - 1:14
    Abbiamo bisogno del vaccino orale
    per fermare il virus ovunque si trovi.
  • 1:15 - 1:17
    Una volta che la polio
    verrà fermata ovunque,
  • 1:17 - 1:20
    il vaccino antipolio inattivato
    potrà essere utilizzato
  • 1:20 - 1:23
    per mantenere protette le popolazioni.
  • 1:24 - 1:27
  • 1:27 - 1:29
  • 1:30 - 1:33
  • 1:33 - 1:35
  • 1:36 - 1:38
  • 1:38 - 1:42
  • 1:45 - 1:48
  • 1:48 - 1:50
Title:
OMS: Les deux vaccins contre la poliomyélite
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.