< Return to Video

(6) The Little Plant of Corn and the "Eyes of Signlessness" | Thich Nhat Hanh, 2014 06 03

  • 0:01 - 0:03
    十年以上前
  • 0:03 - 0:09
    ローマのリトリート中に
  • 0:14 - 0:22
    子供達に トウモロコシの種を配りました
  • 0:25 - 0:30
    それはカステルフザノと呼ばれる場所で
  • 0:32 - 0:34
    ローマの郊外でした
  • 0:35 - 0:40
    リトリートには70人以上の子供達がいました
  • 0:43 - 0:48
    近くのスーパーに行って
  • 0:49 - 0:57
    トウモロコシの種を一袋買いました
  • 0:57 - 1:01
    ポップコーン用のものです
  • 1:03 - 1:09
    それを持って子供達一人一人に配りました
  • 1:10 - 1:16
    家に持って帰って その種を鉢に植えて
  • 1:16 - 1:19
    毎日水をあげるように言いました
  • 1:19 - 1:22
    それが宿題でした
  • 1:23 - 1:27
    トウモロコシの種が
  • 1:27 - 1:29
    トウモロコシの葉になったら
  • 1:30 - 1:35
    それに向かって話しかけて下さい
  • 1:37 - 1:40
    このように語りかけます
  • 1:40 - 1:49
    「かわいい トウモロコシの葉っぱちゃん、覚えていますか?」
  • 1:49 - 1:55
    「あなたが小さな種だったころを覚えていますか?」
  • 1:59 - 2:01
    尋ねてみて下さい
  • 2:03 - 2:08
    するとトウモロコシの葉はとても驚くでしょう
  • 2:11 - 2:13
    このように答えるかもしれません
  • 2:13 - 2:18
    「私が小さな種だったって?」
  • 2:18 - 2:20
    「そんなのうそです!」
  • 2:23 - 2:32
    コーンの葉っぱが 以前は種だったことを
    なんとか納得させてあげなければなりません
  • 2:32 - 2:34
    このように語ります
  • 2:34 - 2:38
    「聞いてください かわいい葉っぱちゃん」
  • 2:39 - 2:41
    二週間前
  • 2:43 - 2:47
    私があなたをこの鉢に植えてあげたのですよ
  • 2:47 - 2:49
    あなたはとっても小さかったのです
  • 2:49 - 2:52
    毎日あなたに水をあげました
  • 2:52 - 2:57
    ある日あなたは最初の葉っぱとして芽生えました
  • 2:58 - 3:00
    うまく話しかければ
  • 3:00 - 3:10
    コーンの葉は 昔種だったことを納得してくれるでしょう
  • 3:10 - 3:13
    ちっちゃな種
  • 3:15 - 3:24
    工夫して見ることができれば
  • 3:26 - 3:34
    コーンの種がコーンの葉の中に今でも見えます
  • 3:35 - 3:38
    コーンの種は死んだと思いますか
  • 3:42 - 3:48
    コーンの種が死んだら葉っぱ存在できませんね
  • 3:49 - 3:51
    これが問題です
  • 3:52 - 3:54
    コーンの種は死んだと思いますか
  • 3:55 - 3:58
    もし死んでいない場合 なぜ見えないのでしょう
  • 4:00 - 4:02
    なぜ見えないのでしょう
  • 4:02 - 4:08
    そして もし死んでいたら
    どうしてここにコーンの葉があるのでしょう
  • 4:10 - 4:16
    種は死んだか それともまだ生きているか
    これが問題です
  • 4:16 - 4:26
    小さな子供たちへの宿題としては
    とても深い課題ですが
  • 4:27 - 4:33
    こうして 子供たちに不生不滅を教えることができます
  • 4:33 - 4:40
    存在と非存在についても うまく伝えれば
    教えることができます
  • 4:41 - 4:45
    仏教には「無相」の教えがあります
  • 4:45 - 4:49
    「相」とはサイン、姿形です
  • 4:51 - 4:57
    コーンの種はもう姿を現していません
  • 4:57 - 5:01
    でも だからと言ってそこにない訳ではありません
  • 5:01 - 5:03
    例えば
  • 5:07 - 5:15
    このグラスに入っているお茶と同じです
  • 5:16 - 5:21
    これは昨日 雲として空に浮いていました
  • 5:23 - 5:28
    今 空を見上げてみても 雲はもう見えません
  • 5:29 - 5:37
    雲が見えないので 雲は死んでしまったと思うでしょう
  • 5:38 - 5:40
    そして あなたは苦しみます
  • 5:40 - 5:45
    「私の大好きな雲さん、どこへ行ってしまったの?私は辛いわ!」と
  • 5:47 - 5:51
    でも お茶やお水を見つめてみると
  • 5:54 - 5:56
    そこにあなたの雲が見えるでしょう
  • 5:58 - 6:00
    あなたの大好きな雲が見えるでしょう
  • 6:02 - 6:07
    あなたの大好きな雲は 死んではいません
  • 6:09 - 6:21
    雲は もうあなたが 慣れ親しんできた姿をしていないから
  • 6:22 - 6:25
    雲は死んでしまったと思うのです
  • 6:25 - 6:30
    存在から非存在の世界に行ってしまったと思うのです
  • 6:30 - 6:32
    だからあなたは嘆くのです
  • 6:33 - 6:37
    でも実際には あなたの雲は死んでいません
  • 6:37 - 6:42
    ちゃんと見れば あなたの雲が まだあなたと一緒あることがわかるでしょう
  • 6:43 - 6:45
    そしてその雲を飲むことができるのです
  • 6:46 - 6:51
    雲を飲むことができるのです
  • 6:53 - 6:56
    それが瞑想の功徳です
  • 6:56 - 7:01
    一般の人が見えないものが 見えるようになります
  • 7:02 - 7:11
    生死や有無のような概念を取り除いてくれます
  • 7:16 - 7:21
    このコーンの葉を21日間 とっておきましょう
  • 7:21 - 7:25
    毎日ここに 見つめに来てください
  • 7:26 - 7:29
    これが瞑想の対象です
  • 7:30 - 7:33
    母親が私たちを身ごもった日
  • 7:35 - 7:38
    私たちもまた小さな種でした
  • 7:38 - 7:42
    コーンよりもっと小さな種でした
  • 7:44 - 7:47
    でも忘れちゃっているので
  • 7:47 - 7:56
    科学者か誰かに教えてもらうべきですね
    あなたもある時はとても小さな種だったことを
  • 7:56 - 8:04
    半分が父親の継続で
  • 8:04 - 8:08
    もう片方が母親の継続です
  • 8:09 - 8:14
    その種が小さな子供、赤ちゃんになりました
  • 8:15 - 8:18
    小さな男の子か女の子
  • 8:19 - 8:22
    その男の子は今どこに行ったのでしょう
  • 8:22 - 8:24
    彼は死んだのでしょうか?
  • 8:25 - 8:28
    あの女の子はどこへ行ったのでしょう?
  • 8:28 - 8:34
    彼女はまだ生きていますか?
  • 8:35 - 8:37
    それとも死んだのでしょうか
  • 8:38 - 8:44
    家族アルバムに載っている自分を見てください
  • 8:45 - 8:49
    五才の男の子、五才の女の子として
  • 8:49 - 8:51
    その男の子、女の子に向かって尋ねてみて下さい
  • 8:51 - 8:53
    「君はまだ生きているのですか?
  • 8:53 - 8:54
    どこにいるのですか?
  • 8:54 - 8:56
    私にはあなたが見えません」
  • 8:57 - 9:00
    瞑想を実践している人には
  • 9:00 - 9:08
    このコーンの葉っぱを見た時 種も見えます
  • 9:09 - 9:18
    コーンの種は 私たちが慣れ親しんだ形をしていなくてもまだそこにあります
  • 9:19 - 9:25
    あなたの中の 幼い男の子、女の子は死んだと思いますか?
  • 9:25 - 9:27
    それとも常に継続していますか?
  • 9:28 - 9:30
    彼らと話してください
  • 9:32 - 9:34
    それとも あなたは忙しすぎるのでしょうか?
  • 9:34 - 9:37
    福音書にこう書かれています
  • 9:37 - 9:39
    穀物が死ななければ
  • 9:39 - 9:41
    (フランス語)si le grain n'est pas mort
  • 9:42 - 9:47
    植物は生まれることができないと
  • 9:47 - 9:55
    何かが生まれるために
    何かが死ななくてはいけないというのは 本当でしょうか?
  • 9:55 - 9:59
    雲を観察してみましょう
  • 10:00 - 10:04
    雲が雨になった瞬間
  • 10:04 - 10:07
    何かが死んだのでしょうか?
  • 10:08 - 10:10
    何かが生まれたのでしょうか?
  • 10:12 - 10:17
    雲の死は雨の誕生です
  • 10:17 - 10:23
    雲の死がなければ雨の誕生は不可能です
  • 10:24 - 10:31
    ですから生と死はコインの裏表です
  • 10:32 - 10:34
    それらを切り離すことはできません
  • 10:34 - 10:40
    ブッダによる死についての瞑想は
  • 10:40 - 10:43
    非常に素晴らしいものです
  • 10:43 - 10:46
    多くの智慧を得ることができます
  • 10:46 - 10:48
    死について瞑想することによって
  • 10:48 - 10:52
    どう生きたら良いか よく分かるようになります
  • 10:52 - 10:57
    自由への3つの扉の教えがあります
  • 10:57 - 11:00
    三解脱門
  • 11:07 - 11:10
    解脱門の一番目は空です
  • 11:12 - 11:14
  • 11:17 - 11:24
    二番目の解脱門は無相です
  • 11:38 - 11:46
    三番目の解脱門は無願(無作)です
  • 11:51 - 11:57
  • 11:57 - 12:04
    無相
  • 12:05 - 12:11
    無願(無作)
  • 12:11 - 12:16
    これらが三解脱門です
  • 12:16 - 12:19
    または三三昧
  • 12:20 - 12:22
    三つの瞑想の実践です
  • 12:23 - 12:30
    これは仏教の全ての宗派に共通する教えです
  • 12:31 - 12:36
    上座部仏教でも大乗仏教でも禅でもその他でも
  • 12:37 - 12:39
    非情に深い教えです
  • 12:40 - 12:46
    今日は そのうちの二番目「無相」
    についてだけ お話します
  • 12:46 - 12:48
    相(サイン)とは
  • 12:49 - 12:53
    「現れ」という意味です
  • 12:54 - 12:56
    これは
  • 13:01 - 13:09
    私達が認識できる姿形です
  • 13:10 - 13:14
    私たちの認識の対象です
  • 13:14 - 13:18
    雲には独自の形があり
  • 13:18 - 13:20
    独自の現れ方があります
  • 13:20 - 13:26
    その見た目と形から雲だと認識されます
  • 13:27 - 13:32
    雨には別の相、現れ方があります
  • 13:35 - 13:42
    ここで相が意味するのは認識の対象です
  • 13:42 - 13:45
    認知の対象です
  • 13:48 - 13:54
    ここ(相)に心を加えると「想」
    認知になります
  • 13:55 - 13:59
    これが相でこれが想
  • 13:59 - 14:02
    ベトナム語は tưởng(想)
  • 14:03 - 14:05
    こちらは tướng (相)
  • 14:07 - 14:10
    相、サインという意味です
  • 14:11 - 14:16
    想は認識や認知です
  • 14:16 - 14:19
    これは心が下についています
  • 14:19 - 14:26
    心が形(相)を認識します
  • 14:29 - 14:32
    金剛経によると
  • 14:32 - 14:36
    認識があるところには
  • 14:36 - 14:43
    認識があるところには誤認があります
  • 14:45 - 14:49
    認識があるところには誤認もある
  • 14:50 - 14:55
    凡所有相 皆是虛妄
    (Phàm sở hữu tướng, giai thị hư vọng)
  • 14:55 - 14:59
    (ベトナム語)ở đâu có tướng là ở đó có hư vọng
  • 15:01 - 15:08
    認識があるところには誤った認識もある
  • 15:08 - 15:10
    幻覚がある
  • 15:10 - 15:12
    なぜかというと
  • 15:14 - 15:21
    外見、相に惑わされるからです
  • 15:21 - 15:28
    外見にとらわれ 騙されていたら
    その人が見えないのです
  • 15:31 - 15:34
    雨を見るとき
  • 15:34 - 15:38
    そこに雲が見えなくて
    雲は死んだのだと思い込みます
  • 15:39 - 15:43
    雲という外見にとらわれているからです
  • 15:44 - 15:47
    そして 雨という外見にもとらわれているからです
  • 15:48 - 16:01
    本当の雲の姿を見出すためには
    相、外見から自由でなければいけません
  • 16:02 - 16:05
    なので「無相」を用います
  • 16:06 - 16:14
    相にとらわれていなければ
    現実を正しく認知することができます
  • 16:15 - 16:20
    外見にとらわれている限り
  • 16:20 - 16:23
    真実は見えません
  • 16:23 - 16:32
    だから 子供がコーンの葉っぱを見た時
    彼にはコーンの種が見えないので
  • 16:33 - 16:36
    種はないものだと信じるのです
  • 16:38 - 16:40
    コーンの種は死んでしまったのだと
  • 16:42 - 16:45
    もし彼に無相の目があったら
  • 16:46 - 16:51
    今でも コーンの葉っぱの中に コーンの種が見えるのです
  • 16:51 - 16:54
    実際に 私たちには見えますね
  • 16:55 - 16:59
    私たちには無相の目があるので
    コーンの種が見えます
  • 17:00 - 17:07
    重要なのは そのような目を持つことです
  • 17:09 - 17:11
    無相
  • 17:12 - 17:20
    不生不滅の瞑想に成功するかどうかは
  • 17:20 - 17:25
    私たちが無相の目で物事を見ることが
    できるかどうかにかかっています
  • 17:25 - 17:32
    そのような力が身につけば
  • 17:33 - 17:35
    もう嘆くことはないでしょう
Title:
(6) The Little Plant of Corn and the "Eyes of Signlessness" | Thich Nhat Hanh, 2014 06 03
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
17:36

Japanese subtitles

Revisions