< Return to Video

Maslenico — rusa (kaj slava) festo

  • 0:00 - 0:01
    Hello everyone
  • 0:01 - 0:04
    and welcome to my kitchen!
  • 0:05 - 0:08
    Today I will make blini
  • 0:08 - 0:12
    because today is a holiday in Russia
  • 0:13 - 0:15
    which is called Maslenitsa
  • 0:15 - 0:17
    and I’ll tell you a bit about it.
  • 0:17 - 0:21
    We do this holiday every year
  • 0:21 - 0:24
    sometime around the end of winter.
  • 0:25 - 0:30
    It depends when the
    Orthodox Easter happens.
  • 0:30 - 0:35
    So this holiday happens just
    before the start of a big fast
  • 0:36 - 0:38
    so you have to eat loads
  • 0:38 - 0:42
    and usually you eat loads of blini
  • 0:42 - 0:43
    or pancakes.
  • 0:43 - 0:46
    And today I’m also making blini.
  • 0:46 - 0:50
    And maybe you’re wondering
    why I’m using a teapot
  • 0:50 - 0:51
    to make batter,
  • 0:52 - 0:55
    but the problem is that
    I don’t have many containers
  • 0:55 - 0:57
    and using a teapot to make blini
  • 0:58 - 0:59
    actually has an advantage
  • 0:59 - 1:04
    that you can more easily
    pour the batter into the pan.
  • 1:04 - 1:09
    The idea of this holiday is to
    say goodbye to winter and welcome summer
  • 1:09 - 1:12
    and also to take care of
    the fertility of the land
  • 1:12 - 1:14
    and to ensure a good harvest.
  • 1:15 - 1:21
    I read that you have to think of
    all your dead relatives
  • 1:21 - 1:25
    because they used to believe
    that everyone who died in the family
  • 1:26 - 1:28
    is inside the ground
  • 1:28 - 1:32
    so for that reason they can influence
    how good the harvest will be
  • 1:32 - 1:38
    and that’s why they honoured the memory
    of relatives in various ways.
  • 1:38 - 1:40
    So why eat blini?
  • 1:40 - 1:43
    Many Russians believe that it’s
  • 1:43 - 1:46
    because blini are a symbol of the sun
  • 1:46 - 1:48
    but I explored the topic
  • 1:48 - 1:50
    and I found out that it’s actually because
  • 1:50 - 1:55
    blini are a typical food
    to honour the dead.
  • 1:55 - 1:58
    So that’s why they made
    a lot of blini, ate them,
  • 1:59 - 2:03
    and the leftovers you
    had to take to the graves
  • 2:03 - 2:04
    of your relatives.
  • 2:04 - 2:06
    But these days nobody does that.
  • 2:07 - 2:10
    Nowadays we just pig out on blini
    the whole week
  • 2:10 - 2:12
    and then later some people hate blini
  • 2:12 - 2:14
    and don’t want to eat them anymore.
  • 2:15 - 2:22
    So usually you eat blini
    with “сметана”, or sour cream,
  • 2:22 - 2:24
    which I’m doing now
  • 2:24 - 2:25
    but actually I’m not sure
  • 2:25 - 2:27
    because I’m in France
  • 2:27 - 2:30
    and I bought this “crème fraîche”
  • 2:30 - 2:33
    and that seems like сметана
  • 2:34 - 2:37
    but it’s not quite the same.
  • 2:38 - 2:40
    But nevertheless it’s edible and tasty!
  • 2:41 - 2:44
    And another thing that you can
    add to blini
  • 2:44 - 2:46
    is this.
  • 2:46 - 2:47
    This is condensed milk
  • 2:48 - 2:49
    with sugar.
  • 2:49 - 2:51
    And it’s really sweet and tasty.
  • 2:51 - 2:53
    Yeah, and if you’re not vegetarian
  • 2:53 - 2:56
    you can also eat it with caviar.
  • 2:56 - 2:59
    So now I’m on my balcony
  • 2:59 - 3:03
    to show you how great the weather
    is in Marseille.
  • 3:04 - 3:06
    And no, it’s not to make you jealous
  • 3:06 - 3:08
    because not even
    I’d be jealous of myself.
  • 3:08 - 3:10
    I still have to live here
    during the summer
  • 3:10 - 3:12
    and it’ll be roasting!
  • 3:12 - 3:16
    But to tell you a bit about how
    usually around this time
  • 3:16 - 3:19
    in normal Russia, not in France,
  • 3:20 - 3:23
    it should still be cold
  • 3:23 - 3:24
    and there should still be snow
  • 3:25 - 3:29
    so typical past-times during
    Maslenitsa are sledging,
  • 3:29 - 3:34
    snowball fights and
    jumping through the fire.
  • 3:34 - 3:38
    So at least for the first two
    you need snow
  • 3:38 - 3:41
    which I don’t have here in France.
  • 3:41 - 3:43
    And the last thing that you can do
  • 3:43 - 3:46
    is burn a huge effigy of Maslenitsa
  • 3:46 - 3:50
    and that way you completely
    say goodbye to winter
  • 3:50 - 3:52
    and a new year starts
  • 3:52 - 3:55
    and you hope that the year will be good
  • 3:55 - 3:57
    and summer will be warm.
  • 3:57 - 4:00
    A really important hope for Russia!
  • 4:00 - 4:04
    And the last important thing
    that you do on Sunday
  • 4:04 - 4:09
    is ask for pardonon from pretty much
    all of your friends
  • 4:09 - 4:10
    and relatives.
  • 4:10 - 4:13
    That’s the so-called pardoning Sunday.
  • 4:14 - 4:17
    So I ask for pardon
    for not doing a video
  • 4:17 - 4:18
    for such a long time
  • 4:19 - 4:20
    and if you want more videos
  • 4:20 - 4:23
    about Russia or France, or anything,
  • 4:23 - 4:27
    like this video and
    subscribe to my channel!
  • 4:27 - 4:30
    And I’ll see you in the next video.
  • 4:30 - 4:31
    See ya!
Title:
Maslenico — rusa (kaj slava) festo
Description:

Pardonu pro subitaj ŝanĝoj de kvalito, mia kamerao malŝargiĝis...

more » « less
Video Language:
Esperanto
Duration:
04:32

English subtitles

Revisions