-
(Jenerik müziği)
-
(Gerilim müziği)
-
(Duygusal müzik)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Yaman) Umut.
-
Gördün mü abiciğim?
-
Ece, hepimizi bırakıp...
-
...senin yanına gelecek kadar
çok seviyormuş seni.
-
(Duygusal müzik)
-
Ah be Ece.
-
Bunu kendine niye yaptın ki abiciğim?
-
(Duygusal müzik)
-
Neden...
-
...neden...
-
...neden minicik omuzlarında
o adamın yükünü taşımaya çalıştın ki?
-
(Duygusal müzik)
-
Senin gücün yeter miydi be abim...
-
...o adamın günahlarının vebaline?
-
Çok kızgınım biliyor musun?
-
Çok kızgınım.
-
Ama sana değil abim.
-
Kendime kızgınım.
-
Ne seni koruyabildim...
-
...ne arkanda bıraktıklarını
toparlayabildim.
-
(Duygusal müzik)
-
Herkes bir yana dağıldı.
-
Paramparça olduk abim.
-
(Duygusal müzik)
-
(Yaman dış ses) Annem...
-
...buz kesti.
-
Hiçbir şey yokmuş gibi davranıyor.
-
O adam yakalanmadan,
cezasını çekmeden...
-
...buraya gelmeyecekmiş abiciğim,
senin karşına çıkmayacakmış.
-
Yasını tutmayacakmış.
-
-(Neslihan) Evet?
-Ev temiz.
-
-(Neslihan) Ne demek ev temiz?
-Asılsız ihbar.
-
(Neslihan) Nasıl? Yani içeride değil mi?
Yakalayamadınız mı?
-
-Her yere baktık.
-İyi baktığınıza emin misiniz?
-
Bir yere saklanmıştır o.
-
(Erkek) Evet Neslihan Hanım.
-
Adamın ifadesi tamam.
-
Nasıl yani? Onu alıp karakola
götürmeyecek misiniz?
-
Burada mı bırakıyorsunuz?
-
Maalesef ortada şüpheli bir durum yok.
-
Daha ne kadar şüpheli bir durum olacak?
-
Serhan'ın babası. Onu alın.
Konuşur belki.
-
Neslihan Hanım, lütfen
işimize karışmayın.
-
(Elif) Bakın...
-
...inanın o adamın yakalanmasını biz de
sizin kadar çok istiyoruz.
-
Yakalayın o zaman!
-
Yakalayın!
-
Elini kolunu sallaya sallaya
dolaşıyor hâlâ!
-
Hiçbir şey yapmıyorsunuz!
-
Neslihan, hadi gidelim.
-
40 gün oldu.
-
Bugün tam 40. gün.
-
O adam yakalanmadan kızım
yattığı yerde huzurla uyuyamayacak.
-
Hiçbirimiz uyumayacağız. Siz de!
-
Bu işin ucunu bırakmayacağım.
-
(Gerilim müziği)
-
(Yaman dış ses) Annem o yüzden
gelmiyor yani.
-
(Yaman) Ona kızma, olur mu?
-
Seni unuttuğunu sanma.
-
(Yaman dış ses) Alaz...
-
...Alaz çok öfkeli Ece.
-
O kadar öfkeli ki...
-
...öfkesi dünyayı yakmaya bile yeter.
-
Kendi de yanacak diye çok korkuyorum.
-
Annem onu eve kilitledi.
-
(Müzik)
-
(Derin nefes alıp verdi)
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Erkek) Alaz Bey, durun. Gidemezsiniz.
-
Efendim, dışarı çıkamazsınız.
-
(Bip).
-
Bırak, o eve girmeyeceğim bir daha.
Bırak ulan!
-
Lan bırakın! Bırakın, o eve
girmeyeceğim bir daha lan!
-
Bırak! Bırak, girmeyeceğim o eve!
-
Rahat bırakın lan beni artık!
-
Bırakın, o eve girmeyeceğim
bir daha lan!
-
Bırak!
(Kapı kapandı)
-
(Yaman dış ses) Çağla, senden sonra
tek kelime etmedi.
-
Sanki buraya, senin yanına
gelmek istiyormuş gibi.
-
O da buraya gelip...
-
...bir mezar daha olacak gibi.
-
(Kapı açıldı)
-
Annem korkudan onu da kilitledi eve.
-
(Duygusal müzik)
-
O yüzden sadece ben geliyorum.
-
Sen kimseye kızma, olur mu?
-
Hani diyorlar ya...
-
...giden gittiği zaman, olan
kalana oluyormuş diye.
-
...doğruymuş.
-
(Duygusal müzik)
-
Kalan da ölüyormuş kardeşim.
-
Gidenlerle birlikte.
-
(Duygusal müzik)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
İşlerine karışmayacakmışım!
O zaman işlerini iyi yapacaklar!
-
Herkes işini iyi yapacak, tamam mı?
-
İşte bakıyorlar her tarafta Neslihan,
daha ne yapsınlar?
-
Nereye bakıyorlar?
-
Nereye bakıyorlar, Nerede bu Serhan?
-
Parası yok, pulu yok, gidecek yeri yok.
Nerede saklandı bu adam?
-
-Acaba biraz sakin mi olsan?
-Ne sakin olacağım!
-
Bana kimse sakin ol demesin artık!
-
-Bu adam benim kızımı...
-(Erkek) Neslihan Hanım.
-
(Gerilim müziği)
-
Efendim?
-
Alaz Bey yine...
-
Tamam.
-
Al!
-
(Kapı açıldı)
-
(Rock müzik çalıyor)
-
Ne oluyor burada?
-
Ne yapıyorsun sen Alaz?
-
Alaz!
-
Yok mu bunun kısıldığı bir yer?
-
Buranın hâli ne?
-
Buranın hâli ne?
-
Bitmedi mi bunun sonu oğlum?
-
Nereye stokladın bunları?
-
Boşuna arama.
-
Elimdeki son şişe. Bitti.
-
(Cam kırılma sesi)
-
(Neslihan) Ne yaptığını sanıyorsun sen?
-
Bugün yine kaçmaya çalışmışsın.
-
Evden çıkmak yok demedik mi kaç defa?
-
Demedik mi?
-
Ben demedim.
-
Sen dedin.
-
Saçmalama. Konuşurken yüzüme bak Alaz.
-
Alaz, yüzüme bak!
-
Niye kaçmaya çalıştın?
-
Baban seninle iletişim mi kurdu?
-
Telefonları elimizden aldın ya anne.
-
Nasıl iletişime geçecek?
Dumanla mı?
-
(Neslihan) Peki niye kaçmaya çalıştın?
Niye çıktın dışarı?
-
Allah'ım!
-
-(Yaman) Baba?
-(Alaz) Nefes almak istedim!
-
Bu sesler ne böyle?
-
-Ne oluyor?
-(Güven) Nasıl ne oluyor?
-
Son 40 gündür ne yaşanıyorsa o oluyor.
-
Alaz yine kaçmaya çalışmış,
korumalar yakalamış...
-
...annen de çıldırdı tabii, ne olacak?
-
-(Neslihan) Sizi korumaya çalışıyorum!
-(Güven) Of!
-
O şeytan dışarıda...
-
...ama sen bizi cezalandırıyorsun.
-
O adam elini kolunu sallayarak
gezerken...
-
...sen bizi bu eve hapsettin!
-
Oğlum, sen hâlâ neyi anlamıyorsun?
-
Neyi anlamıyorsun?
-
Seni, sizi, hepinizi
korumaya çalışıyorum!
-
Beni ondan mı korumaya çalışıyorsun...
-
...onu benden mi korumaya?
-
Ben Ece değilim anne.
-
Kendimi öldürmem.
-
İşte tam da bu sebepten dolayı
dışarı çıkmıyorsun.
-
Hiçbiriniz çıkmayacaksınız.
-
O adama bir evlat daha
kurban vermeyeceğim ben.
-
Nereye kadar peki?
-
Nereye kadar bana engel olacaksın?
-
O pislik yakalanana kadar.
-
Ben bu odada biraz daha durursam
kafayı yiyeceğim, kafayı! Duydun mu?
-
Çağla gibi aklım gidecek en sonunda!
-
(Gerilim müziği)
-
(Kapı açıldı)
-
Aferin. Yemeğini yemişsin.
-
Ama o meyve suyu içilmemiş.
İçilecek demiştim.
-
Biraz daha.
-
(Duygusal müzik)
-
Geçecek bir tanem.
-
Hepsi geçecek.
-
Sen merak etme.
-
Ama önce iyi beslenmen ve kendine
iyi bakman lazım.
-
Sonra bu durumdan kurtulacaksın.
-
Her şey geçecek. Geçecek anneciğim.
-
Annen seni korur.
-
Annen her şeyi çözecek. Sen merak etme.
-
Annen her şeyi çözer.
-
(Duygusal müzik)
-
Çağla'nın yanına geçti galiba,
kavga bittiğine göre.
-
Ben de Çağla için çok endişeleniyorum.
-
Kız, hiç tepki vermiyor. Sessiz, sakin.
-
-Yani biraz...
-(Neslihan) Osman!
-
Böyle bir... Çıkarsa kendini,
rahat edecek de...
-
...yok, annen müsaade etmiyor.
-(Neslihan) Osman!
-
Annenin şey yapması lazım.
-
Biraz çocukların nefes almasına
müsaade etmesi lazım.
-
-(Neslihan) Osman!
-Etmiyor işte, al!
-
-(Neslihan) Osman!
-(Osman) Buyurun Neslihan Hanım.
-
Güvenlik şirketiyle hemen konuş,
çocukların odasına kamera koyduracağım.
-
Odalara?
-
İçeri mi Neslihan Hanım?
-
Soru sorma, dediğimi yap lütfen.
-
(Osman) Tamam.
-
(Güven) Neslihan, sen ciddi misin?
-
Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?
-
(Güven) Bir dakika.
-
Kaç yaşında çocuk bunlar.
-
Böyle bebek monitörü gibi
kamera mı koyulur içeri?
-
Kazık kadar çocukları mı izleyeceksin?
Yapma, lütfen.
-
Güven; bıraksam biri babasını,
biri de kendini öldürecek.
-
Sence normal şeyler mi yaşıyoruz?
-
-Benim fikrimi soracak olursan...
-Sormadım.
-
Ben artık kimseye fikrini sormuyorum.
Kendi bildiğimi yapıyorum.
-
Tamam.
-
Şey... Ben bir Rüya'nın yanına
gideyim o zaman.
-
Nerede o? Evde mi?
-
Yok anne.
-
-İşe gitti.
-Tamam, dikkatli olmasını söyle.
-
Yani eğer Serhan'la karşılaşırsa...
-
Anneciğim, tamam.
-
Daha önce 50 kere söyledin ya.
-
Bir kez daha söylüyorum Ali.
-
Söyle, dikkatli olsun.
-
Tamam.
-
Ali bak, beni ara.
-
-(Yaman) Tamam.
-Kaybolma ortadan.
-
Anne, tamam.
-
-Ben seni arayacağım.
-Haber ver sürekli, neredeysen.
-
(Güven) Hadi, hadi.
-
Neslihan.
-
Hazır Yaman da gittiğine göre...
(Kapı açıldı)
-
...biz şu kamera meselesini
bir konuşalım mı Neslihan?
-
Konuşmak mı? Neyi konuşacağız?
(Kapı kapandı)
-
Ne kadar abarttığını
konuşabiliriz mesela.
-
Bak tamam, çocukların telefonlarını
ellerinden aldın. Ona tamam.
-
Gittin, odalarına kilitledin.
-
Şimdi bir de kamera.
-
Yapma bunu, lütfen. Bak ben...
-
...bu kadarını anlamakta
zorluk çekiyorum, sana söyleyeyim.
-
O zaman ben sana şöyle anlatayım.
-
Ben 40 gün önce...
-
...17 yaşında kızımı toprağa verdim.
-
(Gerilim müziği)
-
Bu pisliğe feda edecek
başka çocuğum yok benim.
-
Geriye kalanları korumak için
elimden gelen her şeyi yaparım.
-
-Bu korumak değil.
-Ne peki?
-
-(Güven) Neslihan, bu korumak değil.
-Ne bu?
-
Neslihan, bu...
-
...özür dilerim ama bu zulmetmek.
-
Özür dilerim ama öyle.
-
Anneleri olabilirsin.
-
Ama anneleri olmak çocuklarına
zulmetme hakkını vermiyor sana.
-
Bunu ne kendine...
-
...ne de çocuklara yapma artık, lütfen.
-
Ben kimseye fikrini sormuyorum artık.
-
Onları korumak için her şeyi yaparım.
-
Bu kadar.
-
(İç çekti)
-
Benim bir hastaneye gitmem lazım.
-
Birkaç işim var.
-
Bir şeye ihtiyacın olursa
haber ver, olur mu?
-
(Güven iç çekti)
-
Ben de geleceğim.
-
(Gerilim müziği)
-
-(Kadın) Hadi, bir falımıza bak.
-Kim, ben mi?
-
Ben hiç anlamam ki fal bakmaktan.
Hiç bilmem yani.
-
(Kadın) Hadi, kırma ama! Bir dene.
-
Tamam. Bak, peşin peşin söylüyorum...
-
...öyle uyduracağım yani.
Hiç bilmiyorum çünkü.
-
Bak, burada üç tane şey var... Kuş var.
-
-(Rüya) Haber. Haber gelecek sana.
-Yani, sanki...
-
...annesi ölmemiş...
-
...kardeşi kuvözde değil...
-
...hiçbir şey olmamış gibi kız.
-
Yok, yaktı iyice. Yaktı.
-
Neyse, en azından aralarında
en eğlencelileri bu.
-
Diğerlerinin hâli bayağı acınası.
-
Anladım, sen Çağla'yı diyorsun.
-
Son gittiğimde konuşamadım.
Uyuyordu.
-
Yok, uyanıkken de konuşmuyor zaten.
-
Ece öldüğünden beri tek kelime etmiyor.
-
Vallahi prensesimin sesini özledim.
-
Peki...
-
...Alaz?
-
Alaz mı?
-
Yani nasıl desem...
-
...yaralı hayvan gibi.
-
İyice hırçınlaştı.
-
Asi bile iyileştiremiyor yani.
-
Tabii...
-
...denemekten de vazgeçmiyordur, eminim.
-
Vazgeçmeyecek de, biliyorsun değil mi?
-
Bilmem mi?
-
Burada kap mı kova mı, bir şey var.
Anlamadım bunu. Ne bu?
-
-(Kadın) Kova burcuyum.
-Kova burcusun.
-
Onun o kova olduğunu sanmıyorum pek.
-
(Kapı vuruldu)
Dolu!
-
Yarım saat oldu ama! Bekliyorum, hadi.
-
Bekleme yapma o zaman, bas git!
-
(Kadın) Deli midir, nedir!
-
(Hızlı nefes alıp veriyor)
-
(Gerilim müziği)
-
Çift çizgi.
-
Allah'ım. Allah'ım, hamileyim.
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Uzaklaşan ayak sesleri)
-
Neslihan, ben de sizi arayacaktım.
-
Ne oldu, bir sorun mu var?
-
Yok yok, güzel haber. Bebekle ilgili.
-
Minik misafirimiz gayet sağlıklı ve
taburcu olmaya hazır.
-
(Gerilim müziği)
-
(Neslihan) Suna Hanım, raporları
getirir misiniz lütfen?
-
Ne olacak peki? Ben Rüya'ya mı
haber vereyim?
-
Ben haber veririm.
-
Ben taburcu işlemlerini
başlatıyorum o zaman.
-
Bu konuyla ilgili acele etmeyelim.
-
(Kadın) Peki.
-
Ama er ya da geç biri bu bebeği
alacak, öyle değil mi?
-
Göreceğiz. Bakalım.
-
Kolay gelsin.
-
(Müzik)
-
Ne oldu sana? Neyin var senin?
-
Ne mi oldu? daha ne olacak Cesur?
-
(Rüya) Bak; burada kap gibi,
kova gibi bir şey var. Görüyor musun?
-
Ben sana söyleyeyim sizin evde
üç vakte kadar sular kesilecek.
-
Aklıma başka bir şey gelmiyor çünkü.
-
Bunun da bu hâlleri
daha da geriyor beni ya.
-
Şimdi sinirimden ağlayacağım.
-
(Bebekler ağlıyor)
-
(Güven) Diyorsun konuşsam
neler anlatırım, değil mi?
-
(Müzik)
(Bebekler ağlıyor)
-
Ah çocuk, ah.
-
(Arama tonu)
-
-Yaman?
-(Yaman ses) Efendim baba?
-
Bugün bebeği taburcu ediyorlar.
Ne yapalım?
-
Rüya'yı sen mi ararsın, ben mi arayayım?
-
Ben halledeceğim baba şimdi.
-
İyi. Yalnız sakin sakin.
-
İçinde bulunduğu durumu unutmadan,
olur mu?
-
Tamam baba, merak etme.
-
(Müzik devam ediyor)
-
Sen bir gelsene güzelim,
biz bir iki dakika konuşalım seninle.
-
Sana da merhaba Yamancığım, birazdan.
-
Yine böyle full neşe, değil mi?
-
Sorma sorma.
-
Aman neyse, boş ver,
zırıl zırıl ağlamasından iyidir.
-
Benim içim çekildi zaten
bu dram dram meselesinden.
-
Bebek iyi miymiş?
-
-Yani bebek iyi güzelim.
-Aman iyi, maşallah.
-
Ama işte bir alan olursa taburcu olacak.
-
O ne demek oğlum?
-
Rüya kimsesiz bırakmaz herhâlde çocuğu,
kıyamaz yani.
-
Ya babası Serhan olunca.
-
Babasının kim olduğunun ne önemi var ya?
Masum bir bebek işte.
-
Asi, yani bana mı söylüyorsun
güzelim bunu?
-
Ben sonuçta babası yüzünden...
-
...masum bir bebeğe düşman olacak
son insanım. Yani öyle biri miyim ben?
-
(Müzik)
-
İyi ki de değilsin.
-
Asi.
-
Neydi bu şimdi ya?
Dolunay mı var, senin halan mı geldi?
-
-Ne var ya, ne alaka? İçimden geldi.
-Sen iyi misin güzelim?
-
Kim iyi ki ben iyi olacağım?
-
Benim Alaz'ı görmem lazım.
-
Şimdi mi?
-
Şimdi.
-
Tamam. Haber verirsin bize.
-
Masa ikiye bir bademli kurabiye,
bir de filtre kahve.
-
Rüya, sen boş ver onu şimdi.
Cesur başkasına hallettirir.
-
-Biz bir seninle konuşalım, olur mu?
-Benim işim var. Hemen geliyorum.
-
(Müzik)
-
Ne yapıyorsun?
-
Serhan'ın maillerine bakıyorum.
Ziyaret ettiği sitelere falan bakıyorum.
-
Belki gözden kaçan bir şeyler olmuştur.
-
Polis bakıyor ya her şeye.
-
Her şeyi didik didik ediyor.
-
Onların göremediğini sen mi göreceksin?
-
Baktılar da buldular mı bir şey?
-
Bak hâlâ dışarıda elini kolunu
sallayarak dolaşıyor.
-
Ne yapalım Güven?
-
Her şeyi onlara bırakalım,
ondan sonra oturup sohbet mi edelim?
-
Yok.
-
Sohbet etmeyelim tabii de.
-
Ben asıl şu bebek meselesini
konuşmak için geldim.
-
Bunu konuşacağın kişi ben değilim.
-
Doğru da Rüya'nın psikolojisi hâlâ hazır
değil böyle bir şeye.
-
Yani ben en azından öyle düşünüyorum.
-
En azından ne Güven?
-
Ne?
-
Serhan'la sevgilisinin bebeğini
düşünmek zorunda mıyım ben?
-
Yok, değilsin.
-
Asla tabii değilsin ama en azından
Rüya'yla konuşsan mı acaba?
-
Sen konuşsan belki hani...
-
Çünkü ne yapacağız, bebeği burada mı
tutacağız sürekli?
-
Taburcu etmemiz lazım bir şekilde.
-
Ne yapılması gerekiyorsa o yapılsın.
-
Bak bir sonraki adım,
yani yapılması gereken...
-
...Sosyal Hizmetleri aramak.
-
Yapalım mı bunu, atalım mı o adımı?
-
Desene bir çocuğun daha
hayatını kararttılar.
-
(Gerilim müziği)
-
Ah!
-
Teşekkür ederim.
-
Oo! Tabii görüş saatimiz geldi.
-
Gel Asi kız, gel.
-
Girişte gardiyanlar sorun çıkardı mı?
-
İyi misin?
-
İyi miyim?
-
Değilim.
-
Sence?
-
Alaz, toparlanmak zorundasın.
-
Bak biliyorum Neslihan teyze de
normal davranmıyor ama...
-
Sen normal ol diyorsun.
-
En ufak bir normalimiz kalmış gibi.
-
Alaz, hepiniz normale dönmek
zorundasınız.
-
Bak, hayat böyle geçmez,
böyle devam edemez.
-
Ben artık devam etmek istiyor muyum...
-
...ondan bile emin değilim.
-
Sanki devam etmek için...
-
...bir sebebim yok gibi.
-
(Hüzünlü müzik)
-
Ben varım.
-
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
-
Eğer sen de varım dersen...
-
...yeni bir sebep buluruz.
-
Vardır belki.
-
Hayata tutunmak için çok güzel bir sebep.
-
Hatta zamanla belki birden fazla sebep,
sebeplerimiz olur.
-
Yeniden yeniden tutunmak için.
-
Hayat devam ediyor Alaz.
-
Etmiyor Asi.
-
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
-
Hayat devam etmiyor.
-
Bak, ben, biz...
-
...ailem...
-
...sürekli bir döngünün içindeyiz.
-
Lanet gibi.
-
(Alaz) Hayat bizim için devam etmiyor.
-
Dönüp dolaşıp...
-
...yine aynı yerdeyiz.
-
Bizim aile bir girdap gibi.
-
Yaklaşanı yutuyor resmen.
-
Ama yine de aile olmak güzel değil mi?
-
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
-
Tabii senin ailen olmadığı için.
-
Sana bir şey itiraf edeyim mi?
-
Senin gibi kimsesiz olmayı
o kadar çok isterdim ki.
-
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
-
Kimsesiz olmadığın için tabii.
-
Asi, nereye?
-
Ziyaret saati sona erdi.
-
Asi!
-
Asi, nereye gidiyorsun?
-
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
-
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
-
Vallahi sayenizde yeni bir
yeteneğimi keşfetmiş oldum.
-
Eğer evde sular falan kesilirse
hemen beni arayın, olur mu?
-
Tamam, tabii.
-
-Teşekkürler.
-İyi günler.
-
-Kolay gelsin.
-Rüya.
-
Bir otursana artık.
-
Bir ikimiz konuşalım seninle olur mu?
-
İyi, tamam.
-
Geldim, oturdum, oldu mu?
-
Neymiş bu kadar mühim, önemli olan konu?
-
Kaçır keyfimi, söyle, sen de rahatla
ben de rahatlayayım.
-
Bebek.
-
Bugün taburcu oluyor.
-
Bana ne?
-
Rüya, ben seni anlamıyorum.
-
Ne düşündüğünü, ne yaptığını...
-
...neden bu bebeği böyle yok saydığını.
-
Yok, ben hiçbir şeyi yok saymıyorum.
-
Annem öldü.
-
Başım sağ olsun. Serhan yine tabii kaçtı,
kurtardı kendini her zamanki gibi...
-
...ve ben onun oğluna ablalık
etmek istemiyorum.
-
Ayrıca senin de vicdan azabı gibi
tepemde dolanmadan çok sıkıldım Yaman.
-
Bu bebek senin kardeşin Rüya.
-
O bebek annemin bana babamdan diye
yutturduğu bir yalan.
-
Söylediği binlerce yalanın içerisinde
en acı olanı hem de.
-
O benim kardeşim falan değil.
-
Ne yapalım peki?
-
Ne yapalım?
Bırakalım yetimhanede mi büyüsün çocuk?
-
Onu annesiyle babası düşünecekti.
-
Annesi babası yok o çocuğun Rüya şu an.
-
Ama bir tane ablası var.
-
Rüya!
-
Lütfen güzelim bak...
-
...lütfen.
-
Bütün faturayı o masum,
günahsız çocuğa kesemezsin.
-
Sen kabul etsen de etmesen de
o çocuk senin kardeşin.
-
Bunu unutma.
-
(Müzik)
-
Hasta kendine geldiğinde
mutlaka haberim olsun, olur mu?
-
Tabii Güven Hoca'm.
-
Hayırdır?
-
Bir haber mi var?
-
(Neslihan) Ne oldu, buldunuz mu?
-
Kesin bir şey yok.
-
Ama eşkâline uyan birinin
ihbarı yapılmış.
-
Bu hastane çevresinde.
-
Nasıl, yani buralara kadar gelmiş mi,
bu çevrede mi dolaşıyor?
-
Yani böyle ihbarlar çok alıyoruz.
Bu ay sekizinci oldu.
-
Yani bir şey çıkmayabilir.
-
Ama çıkabilir de.
-
Yani o yüzden kamera kayıtlarına
bakabilir miyiz?
-
Tabii Elifciğim,
biliyorsun zaten, lütfen.
-
Güven, ne yapmaya çalışıyor?
Neyin peşinde, niye buraya kadar geldi?
-
Acaba bebeğin gerçek babası olduğunu
öğrendi mi dersin?
-
O yüzden mi buralarda?
-
Olabilir.
-
Ben bir Selçuk Beylere bakayım.
-
Neslihan, bu bebeği daha fazla
burada tutamayız. Lütfen.
-
(Gerilim müziği)
-
Teşekkür ederiz.
-
Neymiş bu yemekten önceki açıklama?
-
Sanırım zorunlu hapis...
-
...durumunun sonuna geldik
diyeceğim ama...
-
Ama sanırım boş bir umut.
-
Otursana oğlum.
-
(Neslihan) Otur hadi.
-
Serhan'ın hastane civarında
dolaştığına dair duyumlar aldık.
-
Bu yüzden eskisinden daha
dikkatli olmamız gerekiyor.
-
Daha dikkatli derken?
-
Başka daha ne yapacaksın?
-
Zincire falan mı vuracaksın bizi yoksa?
-
Hayır önlemleri arttıracağız.
Mesela Rüya da artık bizimle kalacak.
-
O nedenmiş?
-
Çünkü tek başına evde kalmanı
doğru bulmuyorum...
-
...güvenli de bulmuyorum Rüyacığım.
Bizimle kalacaksın artık.
-
(Alaz güldü)
-
(Alaz) İşte bu.
-
İsyan çıkarmak için yavaş yavaş
gereken kalabalığı topluyoruz.
-
Yeni mahkûm hoş geldin.
Sana işleyişi anlatırım.
-
Çünkü cezaevi müdürünün kuralları
bayağı katı da.
-
Aynen öyle.
-
Siz Rüya'ya yapması gerekenleri
anlatırsınız. Afiyet olsun.
-
Neslihan, nereye? Yaman gelecek şimdi.
-
Biliyorum.
-
Ben niye hapsoldum ki
yani şimdi burada?
-
(Alaz) Hak ve özgürlüklerimiz elimizden
alındı Rüyacığım, üzgünüm.
-
(Müzik)
-
Çok huzursuz bu çocuk, acıktı mı acaba?
-
(Asi) Bilmiyorum ki altı temiz mi acaba?
-
(Yaman) Temiz galiba.
-
(Bebek ağlıyor)
-
Hah. Yaman, hoş geldiniz oğlum.
-
Merhaba baba, hoş bulduk.
-
(Müzik)
-
Yaman, ne oluyor?
-
Bunun burada ne işi var?
-
-Evime gidiyorum ben.
-Rüya, yapma, ne olursun.
-
Ne yapma ya?
-
Buyur git, hadi git dene.
-
Neslihan nasıl olsa
alacak seni kollarından...
-
...getirecek buraya oturtacak tekrar,
buyur.
-
Benim iştahım kaçtı, size afiyet olsun.
-
Alaz, nereye?
-
Bu çocuk burada olduğu sürece
odamda hapis kalmayı tercih ederim.
-
Abilikten kaçamazsın Alaz.
-
Eğer abilikten kaçılsaydı
ben senin abiliğinden kaçardım.
-
-Bu çocuğun abisi değilim!
-Bağırma lan çocuğun yanında!
-
Sen de bağırıyorsun oğlum.
Bağırmayın, ne yapıyorsunuz ya?
-
Otur şuraya!
-
Asi, alsana şu çocuğu. Biz şu yavrucakla
bir ilgilenelim mutfakta.
-
(Cesur) Bunlar da konuşuyorlar mı,
bağırıyorlar mı...
-
...ne yapıyorlarsa yapsınlar.
-
Gel aşkım.
-
Tamam, tamam.
-
-Yardım edebilir misiniz?
-Tabii ki.
-
İşinize gelse de gelmese de
bebek sizin kardeşiniz, tamam mı?
-
Çağla, hiçbir yere gitmiyorsun sen de.
-
Yeter Yaman!
-
Zorla mı ya?
-
Zorla mı ablalık, abilik
yaptıracaksın bize?
-
İşte zorla olmaması lazım.
-
Ben de onu diyorum.
Bu içerideki masum çocuğun...
-
...annesi senin annen,
babası da sizin babanız.
-
Suçu ne bu çocuğun, günahı ne?
-
(Yaman ) Ya bir kere ya...
-
...bir kere baksanız yüzüne zaten...
-
Ben her baktığımda annemin yüzünü
göreceğim.
-
Sen neden ısrarla anlamak istemiyorsun?
-
Bana binbir tane yalan söyleyen
annemin yüzünü göreceğim...
-
...ben o çocuğun yüzüne baktığımda.
-
Ve bin tane dolap çevirmiş babamın.
-
Ama o çocuğun ne senin annenin
söylediği yalanlardan...
-
...ne de senin babanın çevirdiği
dolaplardan haberi yok.
-
Ya masum bir çocuk o.
-
Günahı ne o çocuğun?
-
Ece'nin günahı ne abisi?
-
(Gerilim müziği)
-
O veledin annesi babası yüzünden
ölen kardeşimin günahı neydi?
-
(Hüzünlü müzik)
-
(Yaman dış ses) Alaz bak, Ece neyse
o çocuk da sizin...
-
(Alaz dış ses) Sakın!
-
Sakın!
-
Ece'nin yerine o çocuğu koyma sakın!
-
(Yaman dış ses) Alaz bak, ben sana al
o çocuğu Ece'nin yerine koy demiyorum.
-
Ama bu günahsız çocuğa da
bir yer açın diyorum sadece.
-
Sizden başka kimsesi yok oğlum onun.
-
Umurumda bile değil.
-
(Bebek ağlıyor)
-
Allah'ım sen bana güç ver.
-
Aç o çocuk.
-
Karnı aç o çocuğun.
-
Pış. Of!
-
-Aç mı ki acaba?
-Ya ne bileyim?
-
Hastaneden bunun ıvır zıvırlarını
vermişlerdi aslında.
-
Özel maması falan bir şeyleri vardı ama
bunları bir hazırlamak lazım.
-
Nazlı Hanım.
-
-Oy.
-Bu mamaları hazırlamak lazım.
-
Tamam, ben hemen yaparım.
Biberonu da orada mı?
-
Bakacağım. Şunu bir tutarsan.
-
-Şunlar galiba değil mi?
-Evet.
-
Hah.
-
Sağ olasın.
-
Tamam şimdi maman hazır olacak,
sonra mamamızı yiyeceğiz.
-
(Cesur) Hah.
-
Asi, yalnız bak, düzgün tut çocuğu,
düşüreceksin şimdi ya.
-
Ulan bir insanın eline hiç mi yakışmaz?
-
Ne var ya, niye yakışmıyormuş elime?
Allah Allah!
-
Ne bileyim kızım, ben senin elinde
kesici, delici alet görmeye...
-
...o kadar alışmışım ki,
biz garip geldi.
-
Biraz daha susmazsan
keseceğim bir tarafını yalnız.
-
Ee, bebek de susmuyor, sustur o zaman.
-
Sen bir sus da susacak!
-
Hişt tamam, tamam aşkım, tamam.
-
(Alaz) İstemiyorum ya ben bebek falan,
istemiyorum, neyi anlamıyorsun?
-
Zorla mı oğlum, zorla mı?
-
Ne bakıyorsun Yaman,
ne bakıyorsun oğlum? Ne bekliyordun ki?
-
Ben sizden günahsız bir çocuğa
şans vermenizi bekliyordum.
-
Ya hepiniz görmediniz mi, o çocuk
dünyaya gelebilmek için ne kadar savaştı?
-
Ya kardeşiniz o sizin, kardeşiniz.
-
Benim kardeşim Ece!
-
Benim kardeşim Ece!
-
Ece benim de kardeşim Alaz,
Ece hepimizin kardeşi.
-
Oğlum o zaman neyi anlamıyorsun ya?
-
O veledin babası bizim kardeşimizi aldı.
Ece onun yüzünden öldü.
-
O yüzden bu dünyada tek merhamet
etmeyeceğim adam Serhan Taklacı...
-
...ve o Şebnem'den peydahladığı çocuğu,
anladın mı beni?
-
Beni kim kaçırdı Alaz?
-
Ben kimin yüzünden sokakta
kimsesiz büyüdüm?
-
(Yaman) Eğer anası babası yüzünden...
-
...masum bir çocuğa ceza kesecek,
onu en çok benim suçlamam lazım.
-
Suçla ya o zaman, suçla.
-
Bize niye yapıyorsun ya sen bunu?
-
Çünkü kimsesiz büyümenin
ne demek olduğunu en iyi ben biliyorum.
-
Ya bak, kim olursa olsun düşmanımın
çocuğu bile olsa...
-
...göz göre göre kimsesiz büyümesine
izin vermem.
-
Lan.
-
Lan senin sevgilin Asi'nin
tanıyor muyuz annesini babasını?
-
Belki dünyanın en (Bip) insanları.
-
Ne yapacaksın?
-
Asi'yi sevmeyecek misin?
Asi'ye sırtını mı döneceksin?
-
Peki Cesur?
-
Belki annesi babası onu sokağa attı.
-
Belki Serhan'dan, Şebnem'den
çok daha kötü insanlar.
-
(Yaman) Cesur'u sevmeyecek misin?
Yanında olmayacak mısın?
-
Çağla, Cesur hayatında gördüğün
en pırıl pırıl insan değil mi?
-
Lan maşallah, ne kadar da tatlı bir çocuk.
-
Görüyor musun Asi? Kısmette kimlerin
bebelerini eğlemek varmış.
-
Eğleyebilsek. Oy!
-
-Tamam, al.
-(Asi) Ver, ver.
-
Al, tamam. Yavaş, yavaş!
-
Tamam, tamam, tamam bebeğim.
-
Ben kıyamıyorum el kadar çocuğa.
Siz nasıl kıyıyorsunuz?
-
-Yaman tamam, yeter. Sus.
-Rüya!
-
Yeter, tamam. Gelme üstümüze, yeter!
-
Ben çok merak ediyorum ya.
-
Eğer senin o gün sokakta gördüğün adam...
-
...sadece Yabani olarak kalsaydı
hiçbir şansı olmayacak mıydı?
-
-Ne alakası var?
-Söyle bana.
-
Gerçekten bilmek istiyorum.
-
Eğer ben Yaman Ali Soysalan olmasaydım...
-
...eğer Yabani olarak kalsaydım
beni sevmeyecek miydin? Söyle bana.
-
İkisi aynı şey değil Yaman!
O bebekle senin durumun aynı değil!
-
O çocuğun durumuyla benimki
bire bir aynı.
-
Eğer siz sahip çıkmazsanız
o çocuk kimsesiz olarak büyüyecek.
-
Hayatına kimsesiz olarak devam edecek.
-
Ben gibi.
-
Asi gibi. Cesur gibi.
-
Umut gibi.
-
Kimsesiz kalacak.
-
Bunu anlayın artık.
-
Bu bebeğin dünü ne ki?
-
Siz yarınını bu kadar
kolay harcayabiliyorsunuz.
-
(Duygusal müzik)
-
Yaman.
-
Sen aklından, yüreğinden geçeni...
-
...onlara söyledin. Bundan sonrası
Rüya'da ve kardeşlerinde. Sakin.
-
Baba bak, ben böyle sakin olamıyorum.
-
Onlar böyle inat ettikçe
ben sakin olamıyorum!
-
İnat değil ki abisi.
-
Sen önce onu anla.
-
Bak, hadi bizi geçtim.
-
Annem de çocuğunu kaybetti
o adam yüzünden.
-
Şimdi hiçbir şey olmamış gibi
o çocuğu kucağına tutuşturuyorsunuz.
-
Sence annem ona her baktığında
20 yıllık ihaneti hatırlamayacak mı?
-
Ona her baktığında tekrar ve tekrar
Ece'yi hatırlamayacak mı?
-
Çocuğa yazık lan.
-
Her ona baktığında tiksinen
insanlarla mı hayatını sürdürsün?
-
Bizim ona nasıl bakacağımızı
anlamayacak mı sence?
-
Böyle mi yaşasın istiyorsun?
-
(Duygusal müzik)
-
(Bebek ağlıyor)
-
(Bebek ağlıyor)
-
-(Cesur) Ee, ee, ee.
-(Asi) Pış pış pış.
-
"Uyusun da büyüsün ninni"
-
"Tıpış tıpış yürüsün ninni"
-
"Kov bostancı danayı"
-
"Yemesin lahanayı"
-
"Ee, ee, ee"
-
(Bebek ağlıyor)
-
Aç o çocuk, karnı aç.
-
(Duygusal müzik)
-
Oh, şükür.
-
Nazlı Hanım, yanlış anlama da
senin elin de amma ağırmış.
-
Ne yaptın? İnekten sütü kendin mi sağıp
hazırladın mamayı?
-
Yok, Allah'tan sütle yapılmıyormuş bu.
Evde süt kalmamış.
-
Bir de sütle yapılsa diyorsun.
-
(Duygusal müzik)
-
(Asi) Biraz daha iç.
-
Bu ne Nazlı?
-
-Bebek.
-(Asi) Tamam.
-
-Süt de aldın inşallah Osman abi.
-Daha dün aldım.
-
Bitmiş vallahi. Kim bu kadar süt içiyor
ben de anlamadım ki.
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Sustu herhâlde.
-
-Sustu.
-Karnı doyunca tabii.
-
(Sessizlik)
-
Alazlar ne diyor?
-
Asla istemiyorlar Asi.
-
Ne yapacağız? Bize mi götürsek?
-
Oğlum Serhan hâlâ ortalarda.
-
Bebeğin kendi çocuğu olduğunu öğrenirse
rahat durmaz, peşine düşer.
-
Ne?
-
(Gerilim müziği)
-
Serhan yakalanana kadar
bu bebek sadece burada güvende.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Serhan) Benim oğlummuş.
-
Duydun mu?
-
Meğer karnında benim çocuğumu taşıyormuş.
-
Benim oğlummuş.
-
Yine kandırdı beni.
-
(Gerilim müziği)
-
O bebek kardeşinmiş ya kızım.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Benim oğlum olmuş.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Ece.
-
Kızım merak etme,
kardeşini onlardan alacağım.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Ah Ece ah.
-
Hayırdır?
-
Ece Hanım'ın 40'ı bugün.
Helva dağıtmak gerekir.
-
Allah kabul etsin.
-
Âmin. Allah rahmet eylesin.
-
Of.
-
Nazlı, dışarıda korumalara da
helva dağıtalım. Bir tepsi daha hazırla.
-
-Tamam.
-Çağla'nınkini ben hallederim.
-
Siz dışarıdakileri halledin.
-
Ah be Ece.
-
Bu yaştaki çocuğun helvası mı kavrulur?
-
-Neyse. Allah rahmet eylesin.
-Âmin.
-
(Duygusal müzik)
-
(Kapı vuruldu)
-
(Kapı vuruldu)
-
Konuşmak istemiyorum. Git.
-
Tamam.
-
İstemiyorsan konuşmazsın gene.
-
Ama herkese dağıttım, bir sen kaldın.
-
İtiraz istemiyorum, bunlar yenecek.
Tatlı yer tatlı konuşuruz.
-
Olmadı ben konuşurum,
sen dinlersin tatlı tatlı.
-
Prenses.
-
Hadi bak, Ece için yapmışlar.
40'ı çıktı ya.
-
Bir, iki lokma ye de
kızın ruhuna değsin.
-
(Duygusal müzik)
-
(Sessizlik)
-
Aşağıdaki olaylara da canın sıkıldı,
seni anlıyorum.
-
Ama sen de Yaman'ı anla be kızım.
-
Bugüne kadar gariban bir çocuğu
ortada bırakmışlığı yok.
-
Cesur sus.
-
-(Cesur) Tamam.
-Sus.
-
Tamam, sustum.
-
(Gerilim müziği)
-
Bırak, dokunma Cesur.
-
Ne bu ya? Fare leşi mi var bunun içinde?
-
(Duygusal müzik)
-
Çağla.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Ece'nin odasında kalıyor diye
sizinkiler kazan kaldırmasın şimdi?
-
Ne diyecekler ki?
-
Yer göstersinler o zaman.
Nerede kalacak bu çocuk?
-
(Yaman) Ah be çocuk.
-
Bu kadar insan içinde kimsesiz olmak
sana kaldı.
-
Rüya kardeş istemiyor muydu zaten?
-
-Hâlâ kardeşi.
-İstiyordu. İstemez olur mu?
-
Bir hatırlasa.
-
Şu masum bebeğe bir dönse yüzünü,
gözlerine bir baksa bütün öfkesi dinecek.
-
Baksana şuna. Dünyada bunun
iyileştiremeyeceği bir şey var mı?
-
(Duygusal müzik)
-
-Ben geliyorum birazdan.
-İyisin, değil mi?
-
Ben seni yerim. Ben seni yerim.
-
Nereye bakıyorsun sen? Uyusana.
-
Tavana mı bakıyorsun?
-
Ben seni yerim.
-
(Sessizlik)
-
(Gerilim müziği)
-
Ne bu şimdi?
-
Giderek annem gibi davranmaya başlıyorsun.
-
Sen de çocuk gibi davranma o zaman.
-
-Hadi kalk, konuşmamız lazım.
-Konuş, buradayım.
-
Ayrıca içerken de konuşabiliyorum.
-
Dışarıda Alaz. Baş başa ve ayık.
-
Hem belki beynine biraz oksijen gider.
-
Oksijen bana uyar.
-
Yalnız vize başvurusunu anneme yapıyorsun.
-
Malum, çok kolay alınmıyor.
-
Tamam, vize başvurusunu ben yapacağım.
Hadi kalk.
-
Elini yüzünü yıka, kendine gel. Hadi.
-
Alaz hadi.
-
(Gerilim müziği)
-
Kızım, sen açlıkla nefisini mi
terbiye ediyorsun?
-
Kendini mi öldürmeye çalışıyorsun?
Ne bu Çağla?
-
Allah aşkına baka bir açıklama yap.
Kafam basmıyor artık.
-
Tamam, hadi kendini düşünmüyorsun.
Annen?
-
Anneni de mi düşünmüyorsun?
Yazık değil mi kadıncağıza?
-
Ya ben?
-
Sana bir şey olursa ben ne olacağım?
-
Sadece biraz zamana ihtiyacım var.
-
Zamandan bol neyimiz var zaten?
Zaman kolay.
-
Ama zamana bırakabilmek için senin
hayatta kalman lazım, anlatabiliyor muyum?
-
Hayatta kalman için de
bir, iki lokma bir şeyler yemen lazım.
-
(Cesur) Hadi bakalım.
-
Hadi.
-
Hadi. Ece için.
-
(Duygusal müzik)
-
Sen?
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Allah rahmet eylesin.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Osman) Neslihan Hanım.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Teşekkürler.
-
(Sessizlik)
-
Biraz yeseydin keşke.
-
Ece'nin hatırına.
-
Ah.
-
Bu bebek meselesine çocuklar tavırlı.
İstemiyorlar.
-
Tam da tahmin ettiğim gibi
beni şaşırtmadı da...
-
...beni şaşırtan sensin aslında.
-
Hayır, sana ne oluyor Neslihan?
Sen niye böyle davranıyorsun?
-
Neslihan teyze.
-
Ben de size bakıyordum.
Alaz'ı alıp birkaç saat çıkıyorum.
-
Hayır, öyle bir şey olamaz.
Kesinlikle hayır.
-
Olmalı, mecbursunuz.
-
Hiçbir şeye mecbur değilim.
Dışarı çıkamaz Asi.
-
Alaz'ın biraz nefes almaya ihtiyacı var,
benim de onunla konuşmaya ihtiyacım var.
-
Hayır dedim Asi.
-
Tamam, ben yanındayım.
Söz, tek parça getireceğim eve.
-
Hayır, kesinlikle böyle bir şey olamaz.
-
Tamam, olur. Çok iyi düşünmüşsün Asi.
-
-Siz çıkın, ben müsaade ediyorum.
-Tamam, teşekkürler.
-
Ben...
-
Ne yaptığını sanıyorsun?
-
Seni kendine getirmeye çalışıyorum.
Uyandırmaya çalışıyorum.
-
Ben kendimdeyim Güven.
-
Bak, gene o bakışı yaptın.
-
-Ne bakışı?
-Bıktım bu bakıştan.
-
-Ne bakışı?
-Cevap veremeyince bu bakışı yapıyorsun.
-
Neyden bahsediyorsun Neslihan?
Ne bakışından bahsediyorsun?
-
Gene yapıyorsun, hâlâ yapıyorsun!
-
Hâlâ yapıyorsun ve bu beni delirtiyor,
anladın mı? Delirtiyor.
-
Bu kadın kafayı yedi, delirdi herhâlde
falan diye düşünüyorsun.
-
Benim sana en ihtiyacım olduğu anda...
-
...bir yabancıyla göz göze kalıyorum.
-
Sanki benim karşımda
çok tanıdık biri var.
-
Sen kime dönüştüğünün
farkında mısın Neslihan?
-
Sen Eşref Ali Soysalan'a dönüştün.
-
Kızını eve kapatan,
her köşeye birer bodyguard koyan.
-
Bizi ayıran.
-
Kızını koruyacak diye hayatını mahveden
adama dönüştün, farkındasın değil mi?
-
-Güven sus.
-Susmuyorum.
-
Ben yeterince sustum ve
bu tavırlarına göz yumdum.
-
Göz mü yumdun?
-
Göz yumdun, öyle mi?
-
Bütün bu olup bitene göz yumdun.
-
Çünkü sen evladını kaybettin, değil mi?
Ben kaybetmedim!
-
Yakında hepsini kaybedeceksin,
sana söyleyeyim.
-
Neslihan, çocuklar iyi değil.
-
Sen böyle olmaya devam ettikçe
iyi olamayacaklar.
-
-Git buradan.
-Neslihan, çocuklar normalleşemiyor.
-
Git buradan!
-
Sen istediğin için giderim.
-
İstediğin anda da yanına gelirim ama
gitmeden şunu söyleyeyim.
-
Senin o insana dönüşmene
müsaade etmeyeceğim, haberin olsun.
-
Gider misin? Git buradan.
-
(Duygusal müzik)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Bu da son.
-
(Sessizlik)
-
(Bebek sesler çıkarıyor)
-
(Duygusal müzik)
-
Tamam.
-
Bebeğin yüzüne bakamıyorsun.
-
Onu anladım.
-
Peki, benim yüzüme niye bakamıyorsun?
-
Utancından mı yoksa?
-
Her seferinde bunu yaptığın için işte.
-
Sürekli beni suçluyorsun Yaman.
-
Gelip oturur musun güzelim?
-
Tamam.
-
(Sessizlik)
-
Belki de sen haklısın, biliyor musun?
-
Gerçekten.
-
Düşündüğünde, yaptıklarında...
-
...belki de sen doğruyu söylüyorsun.
-
(Duygusal müzik)
-
Bu bebeğe kızabilirsin...
-
...babası Serhan olduğu için.
-
Hatta ben de Çağla'yla Alaz'a kızacağım.
-
Sizin babanız Serhan diye
benim size kızmaya hakkım var diyeceğim.
-
Zaten o ikisi her gün beni kızdıracak
yeni bir şey buluyorlar ama...
-
...bu sefer daha farklı kızacağım.
Duvar olacağım böyle karşılarında.
-
Sonra...
-
(Duygusal müzik)
-
...sonra Ece'nin...
-
...mezarına gittiğimde...
-
...ona da kızacağım.
-
Sen nasıl Serhan'ın çocuğu olabildin diye.
-
-Yaman yapma.
-Asıl sen yapma Rüya.
-
Ama ben yapacağım. Hani Şebnem'in
Serhan'dan arta kalır yanı yok ya...
-
...sana da kızacağım bundan sonra,
biliyor musun?
-
(Duygusal müzik)
-
Yaman lütfen.
-
Bak, ben seni anlıyorum.
Sen de beni anla ne olur.
-
Elimde değil.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Seni anlıyorum güzelim.
Ben seni çok iyi anlıyorum hem de.
-
Bak, senin annen kim olursa olsun...
-
...nasıl biri olursa olsun
sen çok masum birisin, değil mi?
-
Serhan kim olursa olsun,
neler yapmış olursa olsun...
-
...Ece'm, benim Ece'm çok masumdu
değil mi?
-
Bu çocuk da sizin kadar masum.
-
Bu çocuk da en az sizin kadar günahsız.
-
Ben senden çok bir şey istemiyorum
güzelim.
-
Bir kere ya, bak ne olursun bir kere
dön bak şu çocuğa.
-
Bak, dön bak. İçindeki bütün öfke gidecek.
-
Ne suçu var bu günahsızın?
-
(Duygusal müzik)
-
Sen yaşadıklarını bu cana
nasıl mal edebiliyorsun?
-
Nasıl kıyabiliyorsun?
-
Can mı olsa?
-
Ne demek, ne, ne demek yani?
-
Adı Can mı olsa?
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Sen ne dersen o olsun be.
-
Bu çocuk hepimize can olsun Rüya.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Tamam, tamam.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Alaz) Çıkmak iyi geldi.
-
Hem de bu kadar kolay.
-
(Martı sesleri)
-
Konuşmalıyız bahanesiyle
nasıl ikna ettin annemi?
-
Bahane değil, konuşmamız lazım.
-
Ayrıca annen değil, Güven abi izin verdi.
-
(Martı sesleri)
-
Sen ciddisin.
-
Ne konuşacağız peki?
-
(Gerilim müziği)
-
Ayrılma konuşması mı yoksa?
-
Beni terk mi ediyorsun?
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
İşini kolaylaştırayım mı?
-
(Alaz) Hatta sen hiç zorlanma.
-
Şöyle yapalım, ben destek atayım sana.
-
Bugüne kadar bana ayrılan sürenin
sonuna geldik.
-
Tepeden tırnağa da haklısın zaten.
-
Bugüne kadar dayanman bir mucize.
-
-Ben senin yerinde olsam iki gün bile...
-Hamileyim.
-
(Duygusal müzik)
-
Ne?
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Yok, yok, yok.
-
Olur mu kızım öyle şey?
Yok, sen merak etme.
-
Ben izin vermem, hayır.
-
Ne olacak şimdi? Benim oğlum,
Güven'e baba mı diyecek?
-
İzin vermem ben, merak etme sen.
-
Sen hiç merak etme.
-
Kardeşini alacağım, merak etme.
-
-Planım tıkır tıkır işleyecek.
-Planların evet.
-
Senin bu planların yüzünden
biz böyleyiz baba.
-
Ne? Ece, hişt.
-
-Sus, sus, sus!
-
Peki, o bebeği aldığında
nereye götüreceksin baba?
-
Nasıl bakacaksın sen ona bu hâlde?
-
Aa, ha.
-
Evet, ben bir yolunu bulurum. Merak etme.
-
Mevzu çocuklarımsa her şeyi yaparım.
-
Bir yolunu bulacağım, merak etme sen.
-
-Babana güven kızım, merak etme.
-Güvenmiştim.
-
Ama öldüm ben baba.
-
-(Ece dış ses) Ama ben öldüm.
-(Serhan) Hayır!
-
Ece sus!
-
(Ece dış ses) Öldüm ben,
hem de senin yüzünden.
-
-Hem de senin yüzünden.
-Sen ölmedin kızım.
-
Sen ölmedin, yanımdasın.
-
(Serhan) Kardeşin de yanımda olacak.
-
Sen ölmedin. Alacağım sizi yanıma.
-
Alacağım.
-
Kardeşin, sen, ben.
-
Gel bakayım, sen babana güven yavrum.
-
Sen babana güven kızım sen.
-
Oh canım benim, sen güven babana.
-
Alacağım, alacağım.
-
(Serhan) Alacağım oğlumu, alacağım.
-
Alacağım babacığım.
-
Sen babana güven yavrum.
-
Sen babana güven kızım.
-
Asi sen, sen ciddi misin?
-
Ciddiyim.
-
Test yaptım bugün, pozitif.
-
(Duygusal müzik)
-
İnanamıyorum.
-
Beni çok mutlu ettin Asi.
-
Bizim bir çocuğumuz mu olacak?
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Alaz) Hey!
-
Baba olacağım, baba!
-
Bravo! Tebrikler.
-
Bu güzel kızla evlenip,
hayatım boyunca mutlu olacağım!
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Masal gibi bir hayatımız olacak Asi.
-
Aile olacağız.
-
Bir ailem daha olacak.
-
Ben daha ne isteyebilirim ki?
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Aslında böyle tepki vermem gerekiyordu,
değil mi?
-
Doğrusu buydu, değil mi?
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Ben o adam değilim Asi.
-
İçinde boğulacağım bir aile daha
istemiyorum.
-
Belki ben bir ailem olsun istiyorumdur.
-
Olamaz mı?
-
Olabilir.
-
Aile nasıl bir batak,
bilmediğinden olabilir.
-
Sen karşındakine bir baksana, bir bak.
-
Ben Alaz Taklacı.
-
Bu dünyanın bir Taklacı babaya daha
ihtiyacı var mı sence?
-
O karnındaki bebeğe haksızlık değil mi?
-
Bak, canın çok yanıyor biliyorum.
-
Yaşadığın her üzücü olayda...
-
...darmaduman oluyorsun onu da biliyorum.
-
Çünkü senin yaraların içinde...
-
...en derininde.
-
Kimse görmese de ben görüyorum Alaz.
-
(Asi) Ben seni tanıyorum Alaz.
-
İyiliğinle, kötülüğünle...
-
...günahınla, yaranla, suçunla ben...
-
(Duygusal müzik)
-
...seni seviyorum.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Vay be.
-
Sonunda o iki kelimeyi söyledin, öyle mi?
-
Bunu ilk söylediğinde...
-
...bir depoda, her şeyin bittiği
noktadaydık.
-
Şimdi de...
-
...her şeyin bittiği noktadayız.
-
Ama oradan kurtulduk.
Çıktık ve devam ettik.
-
Ben devam edemem Asi.
-
Çünkü sana git, kurtul bu bebekten
diyeceğim.
-
Sen de benden nefret edeceksin.
-
Bu mu?
-
Bu.
-
Peki.
-
Sana söz veriyorum senden nefret edeceğim.
-
Hem de öyle nefret edeceğim ki...
-
...bir daha yüzünü bile görmeyeceğim.
-
Bu bebekten kurtulduğum ilk anda...
-
...senden de kurtulacağım.
-
(Duygusal müzik)
-
En doğrusu bu Asi kız.
-
(Sessizlik)
-
Nereye?
-
-Alaz.
-Hapishaneme.
-
(Asi ağlıyor)
Korkak!
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Asi) Kaç, kurtar kendini!
-
(Asi ağlıyor)
(Asi) (Bip)!
-
Kurtar beni kendinden aptal!
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Sessizlik)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Sessizlik)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Asi dış ses) Sana söz veriyorum
senden nefret edeceğim.
-
Hem de öyle nefret edeceğim ki...
-
...bir daha yüzünü bile görmeyeceğim.
-
Bu bebekten kurtulduğum ilk anda...
-
...senden de kurtulacağım.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Geçiş sesi)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Can ağlıyor)
-
(Can ağlıyor)
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Kapı kapandı)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Ece) Nereye baba?
-
-Oğlumu alacağım?
-(Ece) Bununla mı?
-
Ece kızım, çekil önümden bak.
-
O benim oğlum, onu onlara bırakamam.
-
(Ece) Baba, yapma lütfen.
Rahat bırak şu bebeği.
-
Bak ben buradayım, hep seninleyim.
-
Yapma lütfen. Rahat bırak şu bebeği.
-
-Hayır.
-(Ece) Bak ben buradayım, hep seninleyim.
-
Hayır sen yoksun, sen öldün.
-
Benim yüzümden.
-
(Gerilim müziği)
-
Oğlumu alacağım.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Neslihan) Osman, Nazlı!
-
Neredesiniz? Nazlı!
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Sessizlik)
-
(Tıkırtı oldu)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Kim var orada?
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Kim var orada?
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Kim var?
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Hişt!
-
(Sessizlik)
-
(Duygusal müzik)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Sessizlik)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Asi!
-
Asi aç şu kapıyı!
-
-Ne istiyorsun, ne var?
-Asi...
-
...ben bunu sana yapamam.
-
Sen eğer bebeği istiyorsan ben...
-
...ben buna engel olamam.
-Git buradan.
-
Bak istersen ben yanında olurum.
-
-Bebeği birlik...
-Bebek falan yok!
-
Ne?
-
(Hüzünlü müzik)
-
Ne demek yok?
-
Aldırdım çünkü.
-
Haklıydın.
-
Ne istediğini bilmeyen, çocuk gibi
mızmızlanan bir adamdan ne çocuğu be!
-
Aptal ettin beni Alaz, aptal!
-
Herkes bana doğruyu göstermeye
çalışırken, peşinde sürüklenip durdum!
-
Kendimi unuttum ya ben.
-
Bu defa aynı kötülüğü
yapmadım ama kendime.
-
Aldırdım bitti.
-
(Hüzünlü müzik)
-
Şimdi sonsuza dek (Bip) git!
-
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
-
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
-
(Gerilim müziği)
-
(Serhan) Uyku vakti.
-
Çıt çıkmıyor, herkes uyudu.
-
(Ece) Hiç vazgeçmeyeceksin değil mi?
-
Vazgeçemem kızım...
-
...oğlumu onlara bırakamam Ece.
-
Yapma baba...
-
...ben çok korkuyorum
kötü bir şey olacak diye.
-
Hayır, hayır korkmak yok.
Korkma yavrum korkma...
-
...kardeşini de alacağım.
-Baba...
-
...küçücük çocuğu alıp
nereye götüreceksin baba?
-
Hayır, yeter.
(Ece'nin konuşmaları yankılanıyor)
-
Yeter! Yeter...
-
(Gerilim müziği)
(Ağlıyor)
-
Sen yoksun.
-
...bir tek oğlum kaldı geriye.
-
Başka hiç kimsem yok benim.
-
Bir oğlum kaldı.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği)
-
(Islık çalıyor)
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Şebnem dış ses) Nesli...
-
...uyan, kalk Nesli!
-
(Nefes nefese)
-
Bana söz vermiştin,
bebeğime sahip çıkacaktın.
-
-Yoksun.
-Serhan'dan da uzak tutacaktın.
-
-Yoksun sen öldün.
-Nesli, bana söz vermiştin.
-
-Ölüsün sen.
-(Şebnem) Nesli...
-
...geç kaldın!
-Yoksun!
-
Geç kaldın!
-
(Diyafondan Can'ın sesi geliyor)
-
(Can ağlıyor)
-
(Müzik)
(Diyafondan Can'ın sesi geliyor)
-
(Kapı kapandı)
(Serhan ses) Hişt...
-
...ağlama, geçti oğlum geçti.
-
Baban seni götürmeye geldi.
-
Bitti artık.
-
(Gerilim müziği)
-
Oğlum...
-
...aferin sana işte bu.
-
İşte bu. Babasının oğlu.
-
(Serhan ses) Evet, işte bu.
-
Hayatında güvenebileceğin,
seni her şeyden koruyacak tek insan benim.
-
Hadi bakalım,
artık buradan gitme zamanı geldi.
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Oğlum, oğlum bu benim ya.
-
Aferin sana ya, şuna bak ya!
-
Maviş maviş gözleri de varmış.
-
Aferin buna ya, dur bakayım tamam...
-
...devamını yapalım, tamam.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Serhan) Evet, şimdi gidiyoruz buralardan.
-
Ah!
-
Ali, Ali uyan!
-
Ali neyiniz var? Rüya uyanın!
-
(Neslihan) Ali!
(Bebek ağlıyor)
-
Yaklaşma bana, yaklaşma Serhan, yaklaşma!
-
Bebeği alamazsın, yaklaşma!
-
(Alaycı) Ne oldu kim haber verdi,
Şebnem mi?
-
Aa, yüce gönüllü Neslihan Soysalan...
-
...şimdi de Şebnem'in bebeğini koruyor!
-
Kimden, babasından benden!
-
(Neslihan) Ali, Ali kalk diyorum sana!
-
Ali uyanın Ali, Ali!
-
Ne saçmalıyorsun sen!
-
İyice delirdin, Şebnem öldü
sen de cezanı çekeceksin.
-
Saçmalama. Serhan bana yaklaşma...
-
...yaklaşma Serhan, yaklaşma bana!
-
-Ali!
-(Alaycı) Ali!
-
Ali, Yaman Ali bak annen sesleniyor, hadi!
-
Hadi polisi arayın da alsınlar beni...
-
...maalesef canım,
herkes derin uykuda.
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Neslihan) Ne yaptın...
-
...ne yaptın çocuklarıma, ne yaptın!
-
(Geçiş sesi)
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Evet, güzel.
-
Ama bir şey eksik.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Yaklaşan ayak sesleri)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
-İstediğin kadar bağırabilirsin canım!
-(Neslihan) Hayır!
-
-Seni hiç kimse duymaz.
-Hiçbir yere gidemezsin!
-
Hayır! Cesur, Cesur!
Çağla, Osman neredesiniz!
-
Yardım edin! Bırak, bırak...
-
Bağırma, bağırma geriye bir Alaz kaldı,
o da evde yok!
-
Eğer şimdi müsaade edersen
oğlumu alıp gidiyorum buradan.
-
Bırakmam o bebeği, Ali uyan!
Bırakmayacağım o bebeği, ver!
-
-Oğlumu benden alamazsın! Çekil!
-Ver dedim sana, ver!
-
(Serhan bağırıyor)
-
(Serhan'ın konuşmaları anlaşılmıyor)
-
Oğlum babasını sevecek...
-
...anladın mı beni!
-Yapma, Serhan yapma...
-
---Serhan yapma gidemezsin hayır!
-Çekil!
-
(Gerilim müziği)
-
(Can ağlıyor)
-
Hadi dur. Tamam, tamam.
-
Tamam oğlum korkma, gidiyoruz!
-
Anne.
-
(Can ağlıyor)
Ee, ee, e...
-
...e oğlum e, e. Tamam oğlum.
-
Ağlama oğlum bak atta gidiyoruz işte.
-
(Yaman) Anne?
-
(Gerilim müziği)
-
Anne!
-
Anne, anne...
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
-(Serhan) Dü düt yapacağım tamam mı oğlum?
-(Yaman boğuk sesle) Serhan.
-
Tamam mı oğlum?
-
(Yaman) Nereye gidiyorsun lan!
-
(Yaman güçlükle nefes alıyor)
-
-Sen mi engel olacaksın bu hâlinle?
-(Zor konuşuyor) Seni...
-
...seni gebertirim.
-
Seni gebertirim ah!
-
(Serhan alaycı gülüyor)
Bu mu ha, bu mu? Bu kadar mı?
-
-Bu kadar mı?
-Hiçbir yere götüremezsin Can'ı!
-
Sen kim oluyorsun da
benim çocuğumu almaya kalkıyorsun ha!
-
Kim oluyorsun sen!
-
O benim canım, benim kanım!
-
Sizin yüzünüzden
bütün evlatlarımı kaybettim!
-
Bunu alamayacaksınız elimden!
-
Bırak!
(Ateş edildi)
-
(Gerilim müziği)
-
Ah...
-
(Ateş edildi)
-
(İnliyor)
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği yükselerek devam ediyor)
-
Ne yaptın sen?
-
Ne yaptın sen?
-
(Gerilim müziği yükselerek devam ediyor)
-
(Jenerik müziği)
-
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
NOW tarafından...
-
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
-
www.sebeder.org
-
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Bülent Temür- Dolunay Ünal...
-
...Eylül Yılmaz- Gülay Yılmaz-
Nilsu Hozanlı Tuncer
-
Editör: Ela Korgan
-
(Jenerik müziği)
-
(Jenerik müziği devam ediyor)
-
(Jenerik müziği devam ediyor)
