Occupy Love - Türkçe Altyazılı

Altyazı gözükmüyorsa sağ alt köşedeki simgelerden açılabiliyor

Bugün 11 Eylül felaketinin 10'uncu yıIdönümü

Şu anda Manhattan'ın finans bölgesine doğru yol alıyorum

Buraya son geldiğimde hala dumanlar yükseliyordu

O sırada Sacred Sacred'i çekmek için
Hiroşima'dan New York'a kadar

Dünyanın birçok patlama merkezine yolculuk ediyordum

Bu olaylardan sağ çıkanlar bana ıstırabı merhamete

Merhameti ise eyleme dönüştürmeyi öğretti

Bugün dünyamız

Koca bir patlama merkezi haline gelmenin eşiğinde

Ve ben bunu düşünmeden edemiyorum

Ne tarafa dönsem çöken ekonomilerin sağır eden gürültüsü

Ve yıkıIan ekolojilerin çığIıkları karşıIıyor beni

İklim değişikliği ile ilgili Halk zirvesi - Bolivya
.

Bolivya Başkanı
Evo Morales

İklim değişikliğinin kötüye gittiğini fark eden

Çoğu kişi umudunu yitiriyor

Ama bence bu durum bir olasıIığa gebe

Ve aklıma şu soru takıIıyor ; iklim krizi bir şekilde
Dünyanın en müthiş sevgi hikayesine dönüşebilir mi?

Yazar: Judy Rebick
Sevgi mi?

Yazar: Judy Rebick
Evet

Zaten bir nevi sevgi hikayesi

En azından bazı günlerde

İklim Aktivisti: Bill Mckibben
Bazen de

İklim Aktivisti: Bill Mckibben
.

İklim Aktivisti: Bill Mckibben
İçimde müthiş bir öfke uyandırıyor

Aktivist: Kimia Ghomeshi
.

Pardon; Dikkatim dağıIdı bir şeyler oluyor ama anlamadım

G-20 ZİRVESİ - KANADA
.

HER ŞEY YOLUNDA!

Sevgi hayattaki en demokratik deneyimdir

Bir insanın ya da bir canlının halinden anladığınızda

Tüm duvarlar yıkılır

Tüm sınırlar silinir

Statü ve sınıf farklıIıkları ortadan kalkar

Çünkü ; karşımdakinin

Ya da başka bir canlının halinden anladığım zaman

"Seni kendimle bir tutuyorum" demiş olurum

Bayıldım bu soruya

Bu kriz bir sevgi hikayesine nasıl dönüşür?

SEV VE DEĞİŞTİR

SEVGİ

Büyük aşkları konu alan hikayelerin özünde

Vuslat, özlem, ayrıIık

Sevenleri ayıran birtakım güçler yer alır

ve sonunda sevenler birbirlerine kavuşur

Ya da Romeo ve Jüliet gibi acıklı bir şekilde hayata veda ederler

Bizim için en büyük ayrılık

Biyolog: Rupert Sheldrak
Bizim için en büyük ayrılık

Biyolog: Rupert Sheldrak
İnsanlık ile doğanın ayrılığı olmuştur

Bunun sebebi ise

Gelişme, hükmetme, kontrol

Ve imparatorluk odaklı düşünce yapıları ve ideolojilerdir

Zaman içinde iktidar ve sevginin dünyayı şekillendiren iki büyük kuvvet olduğunu anladım

Martin Luther King

"İktidardan yoksun sevgi hassas ve dingin
Ama sevgiden yoksun iktidar ise pervasız ve kırıcı olur" demiştir

2010 kışında Orta Doğu'da küresel ekonomik krizin baskıları

Otoriter rejimlerin zalim iktidarıyla birleşince

Muazzam bir fırtınanın sinyalleri baş göstermeye başladı

SİSTEMİNİZ BOZUK!

Tunus'ta Muhammed Buazizi adlı genç bir adam

Dayanma sınırını aşmıştı

Kendi kuşağından birçok insan gibi belirsiz bir gelecekle karşı karşıyaydı

Yol kenarında sebze meyve satarak kıt kanaat geçinirken

Günün birinde rüşvetçi bir müfettiş tezgahını da elinden aldı

O da bunun üzerine kendini ateşe verdi

İç sızlatan protestosunda tek bir umut ışığı vardı

O da belki bir şeyleri değiştirebilmekti

Bu tek kişilik eylem

Yankıları hala sürmekte olan bir devrime giden zincirleme tepkimenin fitilini ateşledi

BAHAR

Kahire, Mısır

Tahrir Meydanı

Bu halk rejim yıkıIsın istiyor!

Ocak'taki devrim sırasında neredeydin?

Mısırlı Devrimci: Amr Adel
Cennette gibiydim; 10.000 kişi

Mısırlı Devrimci: Amr Adel
Hep bir ağızdan "Mübarek düşecek" diye bağırıyordu

Mest olmuştum

Gerçekten hayatımın en güzel anlarından biriydi

Gecenin 11'inde adamın biri devlet yanlısı gazeteler satıyordu

Yalanlar yalanlar yalanlar ve yalanlar yalanlar yalanlar yazıyordu

Ona garip garip baktık

Gazetelerden bize ne!

Biz zaten haber olmuşuz

Biz zaten haber olmuşuz

10.000 kişi, Tahrir Meydanı'nı işgal etmişiz

Gece yarımda üstümüze göz yaşartıcı bomba atmaya başladılar

Gaz kokusunu alır almaz yere düştüm, kendimden geçmişim

O gün devrimin ilk günüydü

Tahrir Meydanı, geçici bir özerk bölge haline gelmişti

Baskıcı iktidarın tahrip edici yolsuzluklarından bağımsızdı

Otuz yıIdır ilk defa halk özgürce sesini duyurabiliyordu

Lideri olmayan bir hareketti

Gençler, yaşIılar, her inanca mensup insanlar bir araya gelmiş

Sistemi değiştirmeye çalışıyorlardı

Hareket herkese açık bir sevgi gösterisi haline geldi

'Daha İyi Bir Mısır İçin El Ele'

'Seviyoruz'

Kardeşim "Sen ne yapıyorsun Amr?" diyordu bana

"Hala aynı kafada mısın?
Mübarek'i devirebileceğinizi mi sanıyorsun?"

Sonra 11 Şubat'ta, öğleden sonra saat 3'te ona telefon ettim

ve dedim ki "Mübarek düştü"

"Ne diyorsun sen, şaka mı bu?" dedi

Ben de dedim ki "Mübarek diyorum, Mübarek düştü!"

Sevinç çığIıkları atmaya başladı, herkes çığIık çığIığaydı

25 Ocak'ta ona demiştim "Artık bitti kardeşim, Bitti gitti "

Halk artık… Uyandı

Bir daha da asla uyumayacak

Uyanmak, sevgiden ileri gelir, bu kadar basit

Ne korkudan ne de nefretten

Uyanmak; onca acıdan, boşluktan

Merhametten, ilimden, özgürlükten ve esirlikten

Ayrı olmadığımızı hissetmek ve aslında hepimizin
bunlardan ibaret olduğumuzu anlamaktır

Upaya Zen Merkezi - New Mexico
Şu anda bir eşikte asılı yaşıyoruz

Upaya Zen Merkezi - New Mexico
Günümüzde dünyanın kumaşı

Upaya Zen Merkezi - New Mexico
O kadar muazzam belirsizliklerle örülü ki

Zen Hocası: Roshi Joan Halifax
gençler son derece muğlak bir gelecekle karşı karşıya

Oysa ben gençken hayatta olacakları az çok tahmin edebilirdik

Yani bizim zamanımızda hakim olan
geleceğe dair güvence hissi artık yok

Hiçbir şeyi kestiremiyorsunuz

Bu his, bazı insanları haddinden fazla tevekküle düşürerek çaresizliğe sürüklüyor

Oysa ki; Çaresizlik korkunun yol arkadaşıdır

Bazılarını ise bağımsız bir düşünce yapısının hakim olduğu

Bir eyleme geçme hissi uyandırarak onları müthiş bir serüvene çıkarıyor

Tıpkı bıçak sırtında yürümek gibi

Hep tetikte olmak zorundasınız

Bu bana Philippe Petit'in
İkiz Kuleler arasında ipte yürüyüşünü hatırlatıyor

Şu an biz de bir ipin üstündeyiz ve gözü kara bir aşkla yürüyoruz

Öyle bir noktadayız ki kaybedecek bir saniyemiz bile yok

Akşam ayinlerinde okuduğumuz sevdiğim bir Zen sutrası der ki:

Yaşam ve ölüm üstün bir öneme sahiptir

Zaman hızla akar ve fırsatlar elden kaçar

Uyanalım, Uyanın; Hayatınızı boşa harcamayın

15 Mayıs'ta Arap Baharı'nın kıvıIcımı İspanya'da alevlenerek

YAZ
Avrupa Yazı'nı başlattı

ÜIkenin her yerinden gelen yüz binlerce kişi meydanlarda toplandı

Bir de slogan belirlediler:

"Bankacıların elinde meta değiliz. "

15M Hareketi: Natasha
15 Mayıs hareketinde hepimiz vicdanımızın sesine kulak veriyor

Aslında bunlar özel sorunlar olarak görünüyor olabilirler

Aile, kardeş, dost, ahbap
herkesin aynı dertlerden muzdarip olduğunu

Bunların ortak ve küresel sorunlar olduğunu dile getiriyoruz

İspanya; dünyayı sarsan krizin en kötü vurduğu ülkelerden biri

Giderek daha fazla borca batan ülke

Katı tasarruf planlarıyla karşı karşıya

Bazen günde 300 aileye birden haciz geliyor

Burası benim evim!

SOKAK TİYATROSU
.

Alın şu gazeteciyi içeri!

Sonuçta politika sadece… "marionettes" miydi?

Marionettes miydi?

Kukla , Kukla

Evet , aynen

Politika bankaların kuklası

15M Hareketi: Rok
Bankalar ise demokratik değil

15M Hareketi: Rok
Bankaları oyla seçemeyiz

E, peki demokrasi bunun neresinde?

Herkesin kafa yapısı farklı biliyoruz

Ama herkes bir konuda hemfikir

Topluluk halinde, yatay bir anlayışla çalışmamız gerekiyor

Herkes konuşabilir

Fikrini söyleyebilir

Aslında çok ilginç; mesele ideoloji değil, metodoloji

PUERTA DEL SOL
Halk Toplantısı

Dünyanın dört bir yanındaki insanlar, toplantı forumlarında

Nasıl organize olacaklarını anlatırken artık yatay bir dil kullanıyor

Bu da iktidarı kaldırıp hiyerarşiyi bozma
ve direkt demokrasi yaratma girişimlerini içeriyor

Yazar : Marina Sitrin
ama zaten "yatay" derken bunları kastediyoruz

Yeni toplumsal ilişkiler yaratmak için
bir nevi stenografi işlevi görüyor

Harika

Sanki çatlaklardan yeni bir şey filizleniyor

O da kriz anlarıyla eşzamanlı olarak ortaya çıkan yatay bir platform

Buradaki asıl devrim; hiyerarşiden yatay iktidara geçiş

İktidar değişimi

Ekonomik Trendler Vakfı: Jeremy Rifkin
İnternette büyüyen ve yenilenebilir enerji fikrini giderek yayan

İnternette büyüyen ve yenilenebilir enerji fikrini giderek yayan

Genç nesil ; politikayı merkezî, hiyerarşik, üstten alta giden
kapalı ve şahsi olan ile

Bölüştürülen açık, müşterek ve saydam olanın
mücadelesi olarak değerlendiriyor

Hiyerarşiden yatay iktidara yapılan bu geçiş

Yaşam tarzımızı , çocuklarımızı eğitme
ve dünyayı yönetme tarzımızı değiştirecek

SONBAHAR
.

11 Eylül'ün 10'uncu yıIdönümünün üzerinden bir hafta geçti

Yine Manhattan'ın finans bölgesine doğru yola düştüm

Bu kez bir çağrıya kulak verdim"Wall Street'i işgal et"

Çadırını da getir

Patlama merkezinde yükselen yeni kuleleri geçip sokağın karşısına geçtim

WALL STREET İŞGALİ -Birinci Gün
Bir süre sonra "Hürriyet Meydanı" adını alan Zucotti Parkı'nda durdum

Yüzlerce kişi toplanmış ama bu kez Atlantik'in ötesinde

Tahrir Meydanı'ndakine benzer bir hava vardı

Bir şeylerin farklı olduğu hemen gözüme çarptı

Sadece protesto etmiyor; aynı zamanda tartışıyorduk da

Hazır çözümler öneren liderler yoktu

Önceden belirlenmiş bir taleple yola çıkan bilindik eylemlerin aksine

Wall Street İşgali bir ürün değil; süreçti

'Bu bir protesto değil, yaşanan
Amerikan Kabusu'nun teyididir. '

Polis hoparlörü yasakladı

Biz de sesimizi yükseltmeyi öğrendik

Mikrofon deneme!

Mikrofon deneme!

Çalışma grubu!

Çalışma grubu!

CROWD

Biz tek vücut olmuş bireyleriz

Daha iyi bir gelecek yaratmak için

Tartışıyor, harekete geçiyor ve çözüm üretiyoruz

Hazır?
1, 2, 3, 4

Üst üste gelen bu krizler var ya?

Evet

Bunlardan bir sevgi hikayesi çıkarılabilir mi?

Sevgi hikayesi mi?

Kardeşim bir kuruş verir misin? Sırf sevgi adına

Wall Street'i İşgal et hareketi : Noah Fischer
Kardeşim, bir kuruş verir misin?

Hayır mı, Ama bir sandviçe kıyabilirim

Wall Street büyüyüp genişledi

Ve 2011'de serrmayenin %40'ından fazlası, %1'lik zengin kesim tarafından yönetildi

Onu cebe indirip kaçtılar ve kimse peşlerine düşmeyecek

Bizim yapmamız gereken sıfırdan başlamak

Daha eşitlikçi olmak

Halkın %100'ünün de dikkate alındığı ve refah içinde yaşadığı

Bir ülke kurmanın yollarını aramak

Hepimiz birbirimize bağIıyız

Ben diye bir şey yok; Sadece Biz var

Yazar : Naomi Klein
Yapmaya çalıştığımız şeyin bir emsali yok

Tahrir Meydanı ve Arap Baharı

Bunlar öylesine ilham vericiydi ki

İnanılmazlardı ve bu harekete esin kaynağı oldular

Faka; bir diktatörü devirmekle neoliberalizmi devirmek çok farklı

Neoliberalizm; pençelerini geçirip başkalaşıma uğrayan

ve hayatımızın her alanına sızan

Başı ya da merkezi olmayan darmadağın bir ağ gibi

Evet, Mısırlılar Mübarek'i devirip seçimlere gitti

Ama; şimdi daha zor bir görevle karşı karşıyalar

O da neoliberalizmi devirmek

İşin aslı; bunu daha önce hiç yapmadık

Neoliberalizm; dünyaya hakim olan bir tür serbest piyasa kapitalizmi

Piyasanın kurallarını her şeyden üstün tutan

Ve sosyal hizmetleri kaldırıp elinden gelen her şeyi özelleştirerek

Kazancı en üst düzeye çıkarmayı amaç edinen bir ideoloji

Yani insanıIanın ve Dünyanın aksine

Yani pazar değil tersi için mi var

Arkamızdaki sütunlar ve bu mekanın verdiği his

Adeta çökmekte olan eski düzeni temsil ediyor

Ve biz durmadan onu yeniden ayağakaldırmaya çalışıyoruz

Evet

Görünüşte çok sağlam

Evet

Ama aslında o kadar değil

Değil

Yukarıdakiler şimdiye kadar borç krizine daha çok borca girerek çözüm aradı

Bunun altında yatan ekonomik büyümenin gerilemesine ise

Çarkları yeniden döndürmek için sistemden bir nebze daha

Yazar : Charles Eisenstein
Büyüme elde etmeye çalışarak karşılık verdi

Başka bir deyişle "Yaptıkların işe yaramıyorsa; aynen devam et"

BÖYLE İYİYİM, SAĞ OL
YEMİŞİM DEĞİŞİMİ

Borç kapatmak istiyorsan
halkı; gelirinin giderek daha fazlasını buna ayırmaya zorlamalısın

Yunanistan'da bunu deniyorlar

Emekli maaşlarını ve sosyal hizmetleri kesiyorlar ki

Alacaklılara ödeyecek daha çok paraları kalsın

Sorun şu ki; bunun sonu yok

BIRAKIN HER ŞEY
OLDUĞU GİBİ KALSIN

Yunanistan gibi ülkelerde tasarrufu dayatıp bunu askeri güçle desteklerseniz

Birkaç yıl borç kapatmayı sürdürebilirsiniz

Ama her bağımlı için olduğu gibi bedeller giderek artar

Sistemimizin borç bağımlısı olduğunu söyleyebiliriz

Bu sistemin dağıIması engellenemez

Ancak sürekli artan bedellerle ayakta tutulup sürdürülebilir

Mesela; Alberta katranlı kum sahaları ile
Alaska yaban hayatı sığınağının altını üstüne getirmek

Büyümeyi sürdürmek için belki birkaç yıl daha kazanılabilir

Ama ekolojik bedeller giderek artar

Alberta Katranlı Kum Sahaları - Kanada
Alberta katranlı kum sahaları dünyanın en büyük endüstriyel projesi

Alberta Katranlı Kum Sahaları - Kanada
Alberta katranlı kum sahaları dünyanın en büyük endüstriyel projesi

Bir zamanların şahane boreal ormanı

Şimdi altüst olmuş bir sıfır noktasına döndü

Artık sınıra dayanmış olan bir sömürgeci yağması yaşanıyor

İklim değişikliğini göz ardı edip

Toprağa vahşice pençelerini geçirerek

Ekonomiyi kurtarmayı umut eden bir anlayış bu

Doğa anayı; öz annem gibi

Büyükannem gibi seviyorum

Onu sevdiğim için korurum

Hatta bazen onun için gözyaşı dökerim

Yerli Çevreci : Tom Goldtooth
Doğa ananın başına bir şey geldiğini görüp de

Yerli Çevreci : Tom Goldtooth
Ağladığım çok olmuştur

Mesela katranlı kum sahasındaki tahribatı gördüğümde çok ağladım

Yeğenim Syncrude'da çalışıyordu

" Orada ne iş yapıyorsun, Shane? " diye sordum

Elime koca bir çöp poşeti alıp etrafta dolaşıyorum

Ve göletin çevresindeki ördekleri toplayıp
çöp poşetine koyuyorum

Cree Kabilesi : Violet Clarke
Sonra da onları çöpe atıyorum dedi bana

Suyumuza neler oluyor

Toprağımıza, hayvanlarımıza neler oluyor

Gökyüzüne neler oluyor

Artık buna son vermek istiyoruz

Daha da kötüye gitmesin istiyoruz

Hemen şimdi son vermek istiyoruz!

Katranlı Kum Sahalarını İyileştirme Yürüyüşü
.

Katranlı Kum Sahalarını İyileştirme Yürüyüşü
Annem bana çocukluk anılarını anlatırken

Bazen günlerce yürüdüklerini

Cree Kabilesi : Cleo Reese
Yorulduklarında kamp kurarak orada bir iki gün geçirdikten sonra

Yeniden yollara düşüp; yolculuğa devam ettiklerini anlatırdı

Artık insanlar böyle şeyler yapmıyor

Etrafınıza bir bakın

Yürüyen bir kişi görüyor musunuz

Yok

Burada kimsecikler yürümüyor

İşte biz bu yüzden yürüyoruz

82 yaşındayım ve 83'e merdiven dayadım

Vay be

Büyüyünce sizin gibi olmak istiyorum

Büyüyünce mi?

Büyüyünce mi?

Önemli olan meydan okumak değil

Toplulukların bir araya gelerek

Kanada'nın katranlı kum sahasında yapılan insanlık tarihinin
en büyük tahribatının iyileştirilmesi için birlikte dua edip yürümesi

Yerli Çevreci: Clayton Thomas Muller
Evet! Bence şunu açıklığa kavuşturmak gerek

Bizim gibi Kuzey Amerika'da halkının sırtına kambur olmuş

Bir enerji altyapısıyla altüst edilmiş bir toplumda dünyaya geldiyseniz

Bu tip eylemler tercih meselesi olmaktan çıkar

TAHRİBAT BİTSİN
İYİLEŞME BAŞLASIN
Çünkü bunun içine doğmuşsunuzdur

TAHRİBAT BİTSİN
İYİLEŞME BAŞLASIN
.

Bu iklim krizi, büyük bir
sevgi hikayesine nasıl dönüştürülür?

Şöyle…

" Sevgi; harekettir "

Bu kadar sevgi olmasaydı; bu kadar acı da olmazdı

Sevgi; evrenin sinir sistemi gibidir

Bize hem neşe getirir, hem de hüzün

Bazen, kalbim altüst olmuş bir patlama merkeziymiş gibi geliyor

Çünkü hükümetin sermayesi; Sermayenin hükmüne boyun eğdi

Ama biliyorum ki, en uzun geceyi karşılar en aydınlık sabah

O yüzden yanlışlar düzeltilene kadar sürdürürüm bu kavgayı

Planetize the Movement : Drew Dellinger
Ekolojik kriz; içimizde dünyaya karşı daha derin bir sevgi uyandırıyor

Planetize the Movement : Drew Dellinger
Bizi daha dolu dolu sevmeye

Ve sevgimizi daha kuvvetli
yaratıcı ve etkin yollarla ifade etmeye çağırıyor

Durmaksızın her saniye, 100 yere birden yıldırım düşüyor

Evren hayallerimizin arasından süzülüp gidiyor

Gelecek çok zorlayıcı bir hikayenin gölgesinde

WALL STREET İŞGALİ - 9. Gün
.

WALL STREET İŞGALİ - 9. Gün
Bu geçici özerk bölgede yeni bir hikaye yaratıyoruz

Fakat ana akım medya bunu hikayeden bile saymıyor

Sayımız hala çok az olduğu için hikayeyi kendimiz anlatıyoruz

Twitter, Facebook ve bağımsız medya aracılığıyla

Bu meydana neden geldin

Occupy Wall Street : Hero Vincent
Benim ailem mücadelenin bir numaralı örneği

Occupy Wall Street : Hero Vincent
.

Haciz olsun, işsizlik olsun, okul harçları olsun

Annem bana ve kız kardeşime bakmak için canını dişine takıp çalıştı

Yani herkesin halinden anlıyorum

Buraya gelip herkesin halinden anladığımı göstermek

Ve bir bütünün parçası olmak istedim

- Söyle bana, demokrasi nasıl olur?

- İşte bak, demokrasi böyle olur!

- Söyle bana, demokrasi nasıl olur?

- İşte bak, demokrasi böyle olur!

- Söyle bana, demokrasi nasıl olur?

- İşte bak, demokrasi böyle olur!

Dün büyük bir yürüyüş yaptık ve dönüşte
tam 12'inci Cadde ile Üniversite'nin kesiştiği yere geldiğimizde

Birden kıyamet koptu

Bırak beni!

Sanki birden her şey ağır çekimde yaşanmaya başladı

Her yanda polisin yerde sürüklediği, dövdüğü
biber gazı sıktığı insanlar vardı

Arkamı döndüğümde arkadaşım Katie'nin yere savrulduğunu gördüm

Ona yardım için uzandığımda biri beni sertçe yere itti

Polis memuru beni yumruklamaya başladı

Dört polis el birliğiyle mideme tekmeler savurdu

Beni copladı ve halime güldüler

Ertesi gün nezaretten çıkar çıkmaz doğruca buraya geri geldim

Sayımız ikiye katlanmıştı

Yine olsa, yine gözümü kırpmadan yaparım

Bugün buradayım, şanslıyım, her şey yolunda

Yani döndün

Evet; Döndüm

Artık daha da güçIüyüm, eskisinden daha güçIü döndüm

SEVGİ YETMİYORSA
DAHA ÇOK SEV!

Havai - Mauna Loa Volkanı
Bir insanın ya da bir mahlukun özü sevgiden ibarettir

Sevgi, bizden ayrı değildir

Hiç kimseden, hiçbir şeyden ayrı değildir

Benliğimizin bir parçasıdır

Ve hep öyle olmuştur

Kimi zaman

Hayatta başımıza gelenler yüzünden

Onu içimizde çok derinlere gömebiliriz belki

Ama yine de hep orada; içimizdedir

Çünkü o bizim yapıtaşımızdır

Havai Yerlisi : Kamu Raylene Kawaia'ea
YaradıIışımızın, genlerimizin bir parçasıdır

Hücre hafızası gibi; bilim insanlarının benliğimizle ilgili
keşfettiği her şeyin bir parçasıdır

Kişilikle iç içe geçen bir şey de değildir

Başlı başına bir varlıktır

Ve bizzat yaratıcı kaynaktan gelir

Onu köşe bucak aramanıza gerek yoktur

Çünkü gittiğiniz her yerde görebilirsiniz

İçini açayım mı

Küçük bir tohum mabedi gibi, gördün mü?

Küçükken okulda çok sıkıntı çekiyordum

Genç Çevreci : HART TRAVELLER
Çünkü bana çok sataşıyorlardı ve o zamanlar aklım ermiyordu

Doğayı seviyorum; çünkü doğa sana bağırıp çağırmıyor

Emirler yağdırmıyor ve sana aptal, salak falan demiyor

Sadece huzur veriyor

Ve doğadayken kendine zarar vermek gibi kötü şeyler düşünmüyorsun

İnsana gerçekten çok iyi geliyor

Çünkü doğa, diğer herkes gibi her şeyi kontrol etmeye çalışmıyor

Evet; Akışına bırakıyor

Doğada bir şeyler olduğunda

Birileri öyle istedi diye olmuyor

Kendiliğinden oluveriyor

Adalet kavramının özünde

İnsanların olumlu ve yapıcı bir şekilde

Özgürce büyüyüp gelişebilmesine duyulan özlem yatıyor

Yazar: bell hooks
Peki bunu hangi koşullarla mümkün kılarız

Hakimiyetin olduğu yerde
sevginin olamayacağı anlayışını nasıl geri getiririz

WALL STREET İŞGALİ - 20. Gün
.

WALL STREET İŞGALİ - 20. Gün
Tweet'inde ne dedin?

Dedim ki

Feminist Aktivist : Judy Rebick
Ben Wall Street Sıfır Noktası'nı işgal etmeye gidiyorum

Yuppi!

Çok heyecanlıyım

Ben de

Dostum Judy ile ben

Yıllardır dünyada ortaya çıkan hareketleri takip ederiz

Wall Street İşgali patlak verdiğinde

İkimiz de yeni ve önemli bir şey olduğunu hissettik

Judy'yi gelip bizzat tanıklık etmeye ikna etmem zor olmadı

Kaliforniya'dan gelmiş

Merhaba çocuklar

Merhaba

O da Kanada'dan geldi

Size göre bile çocuk sayılmayız

Sevgi dolu bir atmosfer ile

Görüşleri ve teklifleri tartışmanın verdiği
Büyük heyecanın birleştiği bir ortam var

İlk kez böyle bir şey görüyorum

Bunu bana ilk sorduğun zaman

Uzun zaman önce sorduğunda

Ne saçma bir soru" demiştim

Ama şimdi gözlerimin önünde oluyor

Resmen gerçek oldu, değil mi?

Bir sevgi hikayesine dönüşüyor

Bu sevgi

Ve insanların birbirleriyle kurduğu internet bağı sayesinde

Artık bazı şeyleri daha farklı yapmanın yollarını bulacağız

Martin Luther King
"Sevgi dolu bir toplum yaratmalıyız" demişti

Şimdi dediği oluyor değil mi?

Gerçekten de oluyor

Artık her gün buradayım

Televizyon izlemiyorum

Hep burada yiyorum yemeğimi

Occupy th Hood Hareketi : Malik Rhassan
Asıl sevgi hikayesi

Occupy th Hood Hareketi : Malik Rhassan
insanların bir kez olsun, bu insani deneyimle birbirlerini tanımaları

Her gün evsizlerin karınlarının doyduğunu

Normalde birbiriyle muhatap olmayan insanların
konuştuğunu görüyorum

Kuzey Karolina'lı bir kadın, ilk kez bir siyahla tanıştığını söyledi

Patavatsızlık diyebilirsiniz

Ama ben onu anladım

Artık bazı şeylere yabancı kalmak istemediğini anladım

Bu bana göre başlı başına bir sevgi hikayesi

Tuhaf bir his

Doğal olan bu

insanlar işte böyle olmalı

Birbirlerine arka çıkmalı

Fikir ayrılıklarını konuşarak çözmeliler

Ben korkmuyorum

Mesele korkmak değil

Her şeyin cevabını bilmediklerini yeni yeni fark ediyorlar

Tamam

Her şeyi bilmediklerini anlamaları asırlar aldı

Ben de kızgınım

Beyaz Amerika'nın yeni yeni tutuşmasına ben de kızıyorum

Ama bundan faydalanıyorum da

Çaktın mı köfteyi

Jeton düştü mü

İşte böyle

Onlarla konuşmamız lazım

Gerçekten ölmek şart değil

Duygusal olarak, maddi olarak ölüyoruz biz

Çocuklarımın belki de hiçbir şeyi
olmayacağını bilmek öldürüyor beni

Benim 17 yaşındaki kızım
Ciddi ciddi askere yazılmaktan bahsediyor

Onların cebi dolsun diye canım kızım kendini feda edecek

İşte sorun bu

Ama onlara bunun bir işe yaramayacağını söylemek

Fayda etmez

Halledemezsiniz diyip korkutamayız

İsteseler şimdi hallederler

Emin misin?

Adım gibi eminim

RAHATSIZ ETTİYSEK ÖZÜR DİLERİZ
DÜNYAYI DEĞİŞTİRMEYE ÇALIŞIYORUZ

Sanki iki hükümetimiz var

Biri oynayan ve küreselleşen
Mali esasa dayalı iktisadi hükümet

Aktivist : Peder Jesse Jackson
Bir de seçimle gelen yetkililer ulus devletler var

Aktivist : Peder Jesse Jackson
Ve bunlar eziliyor

Bu tekelci kapitalizm

Demokrasiyi ayaklar altına alıyor

Bir şekilde sermayeyi demokratikleştirmeliyiz

Sermaye hepimizin

Makul bir şekilde paylaştırılmalı

KAPATILSIN

"Şiddet içermeyen direniş;
İnsanlığın en kuvvetli silahıdır"
Mohandas Gandhi

İNSANLIĞIN İTİBARINI SAVUN
KURUMSAL İKTİDARA DİREN

ZENGİNLERDEN VERGİ ALIN !

Wall Street İşgali'nde net talepler var

Ekonomik adalet talep ediliyor

Ve bu her şeyi değiştirecek bir talep

Yazar : Rebecca Solnit
Dünyada herkese yetecek kadar
Yiyecek, barınak, sığınak ve giyecek var

Herkesin ihtiyacını karşılayacak
kadar öğretmen ve üniversite var

Yetmemesinin asıl nedeni
kaynaksızlık değil; adaletsiz dağılım

Bu nefrete dayalı bir politika

Bizimki ise ona cephe alan bir hareket

Bizde sevgi politikası işliyor

Bir ekonomiste göre

Onun payına çok düşerse, bana daha az düşer

Ama sevenler için, onun payına çok düşerse

Kendi payına da çok düşer

Birini severseniz, onun mutluluğu sizi de mutlu eder

Acısı sizi de acıtır

Benlik duygunuz genişleyerek diğerlerini de içine alır

Sevgi budur

Ötekiyi kendine dahil etmek için

Benliğini genişletmektir

Bu bambaşka bir devrim

Savaşılacak bir kötülük yok

Bu devrimde "öteki" yok

'%1' İ DE YÜREKTEN SEVİYORUZ
AMA SİSTEM DEĞİŞMELİ !

Otoriter sistemin korunmasında

İnsanları birbirinden koparmak

Ve birbirine düşman etmek esastır

Ancak sevgi der ki

Aşılamayacak hiçbir ayrılık yoktur

Tatlıya bağlanmayacak hiçbir anlaşmazlık yoktur

Bu yüzden sevgi

Otoriter düşünceye dayalı bir kültürün ya da

Otoriter bir toplumun oluşumu için

Çok büyük bir tehdit teşkil eder

Gökyüzü

Gökyüzü

Exxon'a ait değil!

Exxon'a ait değil!

Wall Street'i işgalimizin

Wall Street'i işgalimizin

Bu kadar önemli olmasının nedeni

Bu kadar önemli olmasının nedeni

Çevre Aktivisti : Bill Mckibben
Wall Street'in

Çevre Aktivisti : Bill Mckibben
.

Çevre Aktivisti : Bill Mckibben
Wall Street'in

Çevre Aktivisti : Bill Mckibben
Atmosferi işgal etmesi!

Atmosferi işgal etmesi!

Bu yüzden küresel ısınmayla ilgili hiçbir şey yapamıyoruz

Bu yüzden küresel ısınmayla ilgili hiçbir şey yapamıyoruz

Exxon engel oluyo

Exxon engel oluyo

Goldman Sachs engel oluyor

Goldman Sachs engel oluyor

Tüm fosil yakıt endüstrisi engel oluyor

Tüm fosil yakıt endüstrisi engel oluyor

Kyoto'dan bu yana, iklim değişikliği ile başa çıkmak için

İnsanlık olarak hiçbir yere varamadık

Sonuçta bu teknik bir mesele değil

Bu bir güç meselesi

Ya fosil yakıt endüstrisi

Dünya ekonomisinin gidişatında

Yapılacak herhangi bir değişikliğin önüne geçecek güce sahipse

Bize göre ekonomik krize getirilecek çözümlerle

Ekolojik kriz için gereken çözümler aynı

Çünkü sırf bir ekonomik krizle karşı karşıya değiliz

Açgözlülüğe ve büyümeye dayalı

Asla doymayan ve frene basmayan

Şu bildiğimiz ekonomik model ile yakından bağlantılı olarak

Ortaya çıkan bir ekolojik krizle karşı karşıyayız

İnsanları mahveden bu zihniyet gezegenimizi de mahvediyor

Bu yıl binlerce sıcaklık rekoru birden kırılıyor

En sıcak, en yağışlı, en kuru hava

Ormanlar cayır cayır yanıyor

Aşırı kuraklık yiyecek kaynaklarımızı tehdit ediyor

Denizler yükseliyor ve dünyadaki tüm buzullar eriyor

İklim değişikliği an itibariyle gerçekleşiyor

Ve hepimizi etkileyecek

Ağır Hava Koşulları

Uyarılar

Acil Durum
Kasırga , Hortum

Benim ülkem, dünyada insanların yaşadığı
en ıssız ve tenha yer

Adı "Grönland" ya da "Kalaallit Nunaat"
yani "Halkın Ülkesi."

Benim memleketimdeki büyük buz
doğa ananın saati gibidir

Eskimo Şamanı : Angaangaq Angakkorsuaq
Saat işler ve değişimleri gösterir

Dünyada olan her şey ilk burada etkisini gösterir

Ben büyük buz ile birlikte yaşıyorum
sadece birkaç kilometre ötemde

Ve büyük buz gözlerimin önünde eriyip gidiyor

Bizim oranın eskileri; doğa ananın değiştiğini hep bilirdi

Ama artık yedi milyar insanız

Ve bu yüzden bu defa etkisi
öncekinden çok daha şiddetli olacak

Endüstriyel fosil yakıtı kültürü dolayısıyla
atmosfere muazzam miktarda karbondioksit saldık

Ve şimdi yüz yıl içinde
toplu soy tükenmesi ihtimaliyle karşı karşıyayız

Bilim insanlarına göre, 2-3 derecelik bir artış

ki şu an o kadarla kalması yimser bir ihtimal olarak görünüyor

Bu asrın sonunda dünyadaki canlı türlerinin
en az %70'ini yok edebilir

Bu bir felaket

İnsan ırkı olarak nerede hata yapıyoruz

Bence sorun küresel ekonomiyi düzenlemek için
yeni yollar bulmanın

ya da iklim değişikliği hedefleriyle ilgili
çözüm aramanın çok daha ötesinde

Asıl sorun

Hükümet liderlerimizin

İş adamlarımızın

Hatta herkesin

İnsan doğasının yapısı ve insanlığın evrimiyle ilgili

200 yıl önceki piyasa çağının başından
kalan fikirlere dayalı olarak yaşamaya devam etmesi

Avcı mıyız ?

Doğuştan rekabetçi miyiz?

Tek amacı hayatta kalıp üremek olan
çıkarcı, maddeci, faydacı varlıklar mıyız?

Öyleysek, yok olmaya mahkumuz demektir

İnsan doğasıyla, insan evriminin
anlamıyla ilgili bu fikirler, zehirlidir

Hiçbir faydaları yoktur ve tür olarak dünyada varlığımızı
sürdürmemize ilişkin asıl büyük sorunları ele almamızı engellemişlerdir

WALL STREET İŞGALİ - 24. Gün
.

Bu parkın sahibi olan Brookfield Endüstrisi'nden
bir haber geldi

Şartlar sağlıksızmış ve sabah ilk iş
bizi buradan çıkaracaklarmış

1968'de Martin Luther King'in Diriliş Şehri'ni

Washington’daki ulusal parktan çıkarmak için de
aynı bahaneyi öne sürmüşlerdi

Bence bu, Wall Street İşgali'nin ilk direnişi olacak

WallStreet işgali - Lauren Digioia
İlk kez kampımızda saf tutup diyeceğiz ki:

Burası bizim

Buraya sahip çıktık

Burası artık Hürriyet Meydanı

ve tüm insanlığın hakları için savaşıyoruz

Bedeninizle işgal edin!

Bedeninizle işgal edin!

Yüreğinizle işgal edin!

Yüreğinizle işgal edin!

Ruhunuzla işgal edin!

Ruhunuzla işgal edin!

Sevgi adına toplanıyoruz

Sevgiyi geleceğe taşıma adına toplanıyoruz

Bizi ateşleyen, kurtaran

Hatta bence bu hareketin devamını sağlayan
tek şey bu; çünkü yorulduk

Hepimiz yorgunuz

Hepimiz sırılsıklamız

Hepimiz sırılsıklamız

Sinirimiz bozuk

Sinirimiz bozuk

Ve sesimiz kısık

Ve sesimiz kısık

C vitamini isteyen var mı

Ben alırım

Kendinizden çok daha önemli, muazzam
bir şeyin parçasıysanız

Öyle anlar gelir ki ;
içinizde yalnızca fiziksel bir duygu depreşir

Düşünemezsiniz, hatta kelimelere bile dökemezsiniz

Sadece bir histir

Mikrofon deneme!

Mikrofon deneme!

Mikrofon deneme!

Günaydın Wall Street İşgali!

Günaydın Wall Street İşgali!

Günaydın Dünya!

Günaydın Dünya!

El ele verip de yapamayacağımız

El ele verip de yapamayacağımız

hiçbir şey yok!

hiçbir şey yok!

O sabah saat 04:00-05:00 civarında
artık kimse meydana giremiyordu

Binlerce insanla ağzına kadar dolmuştu
ve başkası giremiyordu

Hepimizi tutuklayamazlar!

Hepimizi tutuklayamazlar!

Biz yüzde 99'uz!

Biz yüzde 99'uz!

Alışverişi Durdurma Kilisesi : Papaz Billy
Biz yüzde 99'uz!

Biz yüzde 99'uz!
Biz yüzde 99'uz!
Biz yüzde 99'uz!

Gün doğmadan hemen önce

Park sahiplerinin vazgeçtiği haberi geldi

Park artık coğrafi bir mekan olmaktan çıkmış

Başka bir şey haline gelmişti

Olasılıkları simgeliyordu

Bizi simgeliyordu , bize aitti

Bir hareketin başlangıç noktasıydı

Bloomberg !
Wall Street İşgali'ni Tahliye Et- me'di'!

Sistem, %1'lik kesim için de
güllük gülistanlık değil

Yani eğer CEO olsaydınız

Siz de onlarla aynı kararları verirdiniz

Kurumlar kendilerine özgü bir mantıkla işler

Yukarıda da hayat iç açıcı değil

ve zenginlerin bütün malı mülkü
asıl önemli şeylerin kaybedilmesinin sahte bir telafisi aslında

Toplumun, insani bağların, yakınlığın,
anlamın kaybedilmesinin

Herkes anlamlı bir hayat sürmek istiyor

Ama günümüzde sırf paraya dayalı bir ekonomide yaşıyoruz

Kimsenin yeteneklerine tâbi değiliz

Ama önümüze geleni satın alıyoruz

Bu nedenle kimseye ihtiyacımız yok

Çünkü ; yiyeceğimi yetiştirenler

Giyeceğimi dikenler, evimi yapanlar

ölse de, beni sevmese de fark etmez

Başkasına para verir yaptırırım

Ve birbirimize ihtiyacımız olmadığı görüşü
temel teşkil ettikçe

Bir toplum yaratmak çok zor

İnsanlar bir araya gelip mutlu mesut
birlikte tüketim yapıyor olabilir

Ama ortak tüketimle yakınlık kurulmaz

Ancak ortak yaratıcılık ve yeteneklerle
yakınlık ve bağ kurulur

Mevcut kültürümüz, işe git, çalış, çuvalla para kazan

Böylece ekonomi gelişsin, hepimize
bir faydan olsun" fikrini dayatıyor

Sanki çok çalışıp çok harcarsam
herkese faydam dokunurmuş gibi

Karşılığında aldığım ödül ise
bir şeyler satın alabilmek

ÇALIŞ - SATIN AL - TÜKET - ÖL

Olabildiğince tüketip
mal mülk elde etmeye dayalı bir modelimiz var

Etkisiz Adam - Colin Beavan
Bu da çevre krizine neden oluyor

Ama görünen o ki benimsediğimiz bu
elde etmeye dayalı yaşam tarzı

Bize iyi bir yaşam kalitesi sunmakta da sınıfta kalıyor

Herkes kredi kartı borcuna batmış durumda

Evlerine haciz geliyor

Çok çalışmaktan sevdikleriyle vakit geçiremiyorlar

Belki bizi mutlu edecek

Mala mülke daha az önem verilen

İnsanları mutlu eden şeylere daha çok odaklanılan

Daha az çevresel kaynağın kullanıldığı
bir yaşam tarzı benimseyebiliriz

Titikaka Gölü, Bolivya

Batılılar "daha iyi" yaşamak istiyor

Hep "daha iyi"

Daha çok para biriktir, güç kazan, meşhur ol

Bir azınlık, milyonlara çile çektirme
pahasına gücü istifliyor

Bu anormal bir düşünce tarzı

Sevginin değil, bencilliğin ürünü

Biz "daha iyi" değil,
"iyi" yaşamak istiyoruz

İyi yaşamak demek;
dengeye, doğal uyuma dönmek demektir

Bolivya Büyükelçisi - Fernanado Huanacuni
Yaşam tarzımızı nasıl değiştiririz?

Bolivya Büyükelçisi - Fernanado Huanacuni
Ömür boyu saygıya dayalı olan

Derin bir sevginin getirdiği kimliğe göre yaşayarak

La Paz, Bolivya
.

La Paz, Bolivya
Bolivya, yerli bir hükümete sahip olan

İlk modern ulus devletlerinden biri

Politik sistemlerini "çokuluslu" olarak adlandırıyorlar

Amaç ; toplumun tüm üyelerinin
doğrudan katılımına imkan tanımak

Gördüğüm en heyecan verici sosyal denemelerden biri

Bu, birçok rengi simgeliyor

Birçok halkı ve bakış açısını da

Hiçbiri üstün değil

Hiçbiri aşağı değil

Ama Hepsi önemli

Bu bir bayrak değil,
dengenin ve uyumun sembolü

Sadece Bolivya için değil
tüm dünya için geçerli

Yeni bir çağın doğuşunun arifesindeyiz

Krizler, daima evrimin çıkış noktasıdır

Evrim Biyoloğu : Elisabet Sahtouri
Ben Darwin sonrası dönemi evrim biyoloğuyum

Evrim Biyoloğu : Elisabet Sahtouri
.

Evrim Biyoloğu : Elisabet Sahtouri
Ve evrimde bir döngü görüyorum

Türler önce bir gençlik evresinden geçiyor

Bu evrede agresif, yaratıcı ve açgözlü oluyorlar

Çılgın gibi ürüyor, bunun için gereken
tüm kaynaklara el koyuyor

Ve elbette önlerine çıkan herkesi deviriyorlar

Birey olan yerde, daima bir noktada
gerilimler ve ihtilaflar baş gösterir

Bu, hikayenin Darwinci kısmıdır

Sonunda diğerleriyle o kadar çok kesişirsin ki
konuşmaya, uzlaşmaya başlarsın

Ve belki bu uzlaşmalar
müşterek planların kapılarını açar

Sonunda bunlar öylesine iç içe geçer ki
daha büyük boyut; yepyeni bir bütünlük kurulur

Öncü ekosistemler ;agresif, rekabetçi ve
birbirini deviren türlerden oluşur

Klimaks ekosistem ise, sıkı sıkıya
iç içe geçmiş, birbirinden beslenen türlerden oluşur

Örneğin ; birçok türün, sevgi ve her türlü alışverişe dayalı
bir uyum içinde, birbirine bağlı olarak yaşadığı

Olgun yağmur ormanları
mercan resifleri ve bozkırlar gibi

WALL STREET İŞGALİ - 26. Gün
.

WALL STREET İŞGALİ - 26. Gün
Mikrofon deneme!

Mikrofon deneme!

Mikrofon deneme!

Buradayız!

Buradayız!

Çünkü %1'lik kesim demokrasimizi çarpıttı!

Demokrasimizi çarpıttı!

Buradayız!

Buradayız!

Kutlamak için buradayız

Yeni bir dünyanın doğuşunu

Yeni bir dünyanın doğuşunu

Bugün, her şeyin ama her şeyin
mümkün olduğunu hissediyorum

950'den fazla şehirde
halk hep birlikte ayaklanıyor

Madrid'de 500 bini aşkın kişi meydanı doldurdu

Roma'da 300 bin

Berlin'de 10 bin

Kanada'da

Amerika'da

Avustralya'da

Afrika'da

Asya'da

Dünyanın82 ülkesinde binlerce kişi

Evet, işte bu çılgınca

Yani o kadar Muhteşem ki

Occupy Wall Street : Ted Actee
200, 300 kişiyken tüm dünyaya yayıldık

200, 300 kişiyken tüm dünyaya yayıldık

Şuraya baksana, binlerce kişi var

Duyuyor musun?

Bütün dünya izliyor!

Artık sesimizi duyacaklar!

Artık sesimizi duyacaklar!

Göz ardı edilemeyecek kadar çokuz!

Göz ardı edilemeyecek kadar çokuz!

Merhaba Noah

Merhaba kardeşim

Çok hoş olmuşsun

Seni gördüğüme sevindim

Times Meydanı'na çıkma zamanıdır

Çünkü ekonomik adaletsizliğe
baş kaldırmanın vakti geldi

Artık Wall Street’in duvarlarının
bizi bölmesini istemiyoruz

BAŞLANGIÇ YAKIN

En imkansız hayallerimiz gerçek oldu

Taşınan en güzel pankartlardan biri
“Başlangıç yakın” yazan pankarttı

Bence başlangıç çoktan geldi

ve vakit, harekete geçme vakti

Bilmem kaç ışık yılı sonra
gerçekleşecek bir ütopyadan söz etmiyoruz

Biz onu şimdi yaşıyoruz

Bu model yayılıyor

Ve bir araya gelen insanlar
"Hepimiz taşın altına elimizi koysak nasıl olur?"

Diye düşünmeyi öğreniyorlar

Herkesin aynı derecede önemli olduğu bir dünya için savaşsak

Yaşasak ve sevsek nasıl olur?

Araçlarımızın, hedeflerimize
dönüştüğü bir hareketi nasıl yaratırız?

Nasıl öncü bir politika geliştiririz?

Ve elbette daha iyi ve sevgi dolu
bir dünyanın öncüsü olmak isteriz

Bu krizin çözümü, kesinlikle sevgi

İşte size bir sevgi hikayesi

Kış gecelerinde, sığırcıklar
doğanın en büyüleyici olaylarından birini sergiler

Buna, kuşların kanat seslerinin uğuldamasına istinaden
“uğultu” denir

Uğultu; karşılıklı dayanışma esasına göre işler

Yazar : Don Tapscott
Kuşlar, her nasılsa bireylerin menfaatleri

Bütün sürünün menfaatleri ile aynıymış gibi davranarak

muazzam bir bütünlük sergiler

Öyle ki, bu yolla korkunç bir yırtıcıyı
toplu halde savuşturabilirler

Acaba biz de birbirimize olağanüstü küresel bir ağla
camdan borularla ve havayla bağlanabilsek nasıl olurdu?

Belki bireyin ötesine geçen bir bilinç yaratarak

Dünyanın karşı karşıya olduğu bazı büyük sorunları
bilinçli bir şekilde çözmeye karar verebilirdik

Bence insanlar büyük şeyler yapma yeteneğine sahip

Seveme yeteneğine sahip

Yaratıcılığımız, dışarı sevgi yayar

Ve diğerleriyle kaynaşmak için yanıp tutuşur

Bilinçli Evrim Vakfı : Barbara Marx Hubbard
Çünkü tek başına yeterli gelmez

Bilinçli Evrim Vakfı : Barbara Marx Hubbard
Yaratıcılığı ifade etme arzusu yani potansiyelini

Yaratıcılığı ifade etme arzusu yani potansiyelini

En ideal biçimde ortaya çıkarma arzusu
diğerlerini bulduğu anda aşka dönüşmeye başlar

Yaratıcılığın bir ileri boyutundaki bir aşka

Yani heyecana , mesleki coşkuya

Bana göre dünyamız muazzam bir yaratıcılık birleşiminin
baş göstermesiyle evrimleşecek

Ve ihtiyacımız olan tek şey
sosyal yapılarımızla ilgili bir nebze yardım

Örneğin alternatif para birimleri

Hiyerarşik yapılar yerine
buluşabileceğimiz ortak platformlar gerekli

Ve giderek daha çok insanı
bir araya getirecek İnternet gerekli

Ve bunların çoğu gitti, azı kaldı

WALL STREET İŞGALİ - 39. Gün

Bedava gazete!

Wall Street İşgali Haberleri!

Ben bir tane istiyorum

Teşekkürler

Yazıyor, yazıyor!

Orada bir araya gelen insanlar

İstediğimiz tarzdaki toplumun
bir nevi minyatürünü kurmayı denediler

İnsanların karnı doyuyordu

Bedava sağlık hizmeti alıyorlardı

Ve bunun yanında mutfakta atık su geri dönüşüm sistemi

Kompost ve mümkün olduğunca
yerel çiftliklerden gelen organik gıda kullanılıyordu

Galiba 14 bisiklet jeneratörü yapıldı

Yani işgalin içine işlemiş olan
ekolojik bir bilinç vardı

Şimdi yeni fikirler ortaya atılıyor

Mesela gıda sistemini, çiftlikleri;
güneş enerjisi için çatıları işgal etme

Çevreci kooperatifler kurma gibi

Hatta New York İşgali
ilk çevreci kooperatif olan matbaayı kurmaya karar verdi

‘KÖMÜRSÜZ BİR GELECEK’

‘BEDAVA EMPATİ’

Beni heyecanlandıran

Bu muhalif hareketin ; alternatifler ortaya atarak
bunları geliştirmesi

ve bu iki eylemin iç içe geçmesi

Bu hareket
iktidarla yüzleşmek gerektiğini anlamakla kalmayıp

Bununla yetinmemek gerektiğini de kavradı

Alternatifler üretmeliyiz ;

Hep karşı gelemeyiz ; bazı şeyleri de savunmalıyız

Her gün etrafta bir sürü devriye
helikopter dolaşıp duruyor

Sürekli yoğun bir baskı altındayız

Occupy Oakland Hareketi : Pancho Ramos Stierle
Bir gün bizi dağıtmaya geleceklerinibiliyorduk ama zamanı belli değildi

Sadece sistemi değiştirmenin
bir yolunu bulmaya çalışıyoruz

Nasıl değiştireceğimizi bilmiyoruz
ve gün geçtikçe bozuluyor sistem

İnsaniyet namına
vatandaşlarınıza zarar vermeyeceğinize inanıyorum

Çünkü biz sadece şirketlerin lehine
halkın ise aleyhine işleyen

Temeli kaymış bir ekonomik sisteme karşı
haksızlığa karşı tepkimizi dile getirmeye çalışıyoruz

Tek derdimiz bu

Geri çekilin, geri çekilin,geri çekilin!

Doktor lazım!

Doktor!

Doktor!

Ne oldu? Ne oldu?

Vuruldu!

Adın ne?

Adın ne?

Uyan, adın ne?

Doktor! Doktor! Doktor!

Adı Scott Olson

Irak’ta iki görev turunu tamamlamış
bir deniz piyadesi

Neredeyse kendi memleketinde öldürülecekti

Dünyadaki tüm İşgal kamplarında
organize bir baskın yaşanıyordu

Bu barışçıl gösterilerden neden bu kadar korkuluyor?

Baskıcı kültür özünde sevgi anlayışına karşıdır

Çünkü sevgi birleşmektir

Sevgi toplumdur

İnsanların bir araya gelmesidir

Ve her türlü aktivizmin özünde bu yatar

Bağ kurmak, birlikte öğrenmek

bunların hepsi baskıcı kültürün
benimsememizi istediği tarzın tam tersidir

Bilinçli olmamız

Çok büyük önem taşıyor

İlişkilerimizi nasıl eski haline döndürürüz?

Uyumlu bir toplumu savunuyorsak

Ve adalet ile refah anlayışının
oturmasından yanaysak

Artık aynı yöntemleri
ve taktikleri kullanamayız

Bana göre, hedefler ve araçlar aynı

KIŞ
.

KIŞ
Bu yıl kış erken vurdu

Wall Street İşgali’nde koşullar giderek zorlaşıyor

WALL STREET İŞGALİ - 39. Gün
Wall Street İşgali’nde koşullar giderek zorlaşıyor

Daha ne kadar dayanabiliriz bilmem

Her gün, her hafta, Wall Street İşgali!

Her gün, her hafta, Wall Street İşgali!

Kışı nasıl işgal edeceğiz?

Rüzgardan korkmadan

Gök gürültüsünden de

Grubumuz çok iyi
Soğukla aram yok o yüzden çadırdan pek çıkmıyorum

Occupy Wall Street : Josh Broulet
Ama muz, termal battaniye, ısıtıcı gibi bir sürü şey getirdiler

Doktorlar da gelip iyi olup olmadığımıza baktı

Topluluk bizimle ilgileniyor

Siz de devrime katılın

Sevgiyi hissedin

Şahane

Benim çektiğim filmin sorusu şu:
“Bu kriz, bir sevgi hikayesine nasıl dönüşür?”

Bence zaten öyle
ve tarih de öyle yazacak

Carol!

-Efendim?

Seni Facebook’tan ekledim

Hikayemi anlattım, efkarlandım

Bir tek daha atayım

Ve eğer soran olursa bu biçarenin derdini

Dersin ki, Wall Street’e kederlendi

Baksana

Vay canına

Devam etmemiz gerek

Tamam sen yürü , ben yetişirim

Merak etme

Sevginin gücü insanlığı azat edebilir

Çünkü tıpkı ışık gibi
öylesine temel ve sade bir güçtür ki

İçimizden geçmesine izin verirsek
sonsuzluğa uzanır

Yaratıcılığının sonu yoktur

Yayılmak ister

Bulaşıcıdır

Asıl mesele

Bu ışığı, bu gücü ve onun hareketini
engelleyen bir duvarın, bir engelin olup olmamasıdır

Yazar : James O"dea
.

Yazar : James O"dea
Kalahari halkının; “Yiyicilerin Dönemi” dediği bir dönemdeyiz

Kalahari halkının; “Yiyicilerin Dönemi” dediği bir dönemdeyiz

Yani doyumsuzların nehirleri, ağaçları, okyanusları
yiyip bitirdiği bir dönem

Ama biz de o obur canavarlardanız

Ayrı değiliz

Bunu mecaz olarak değil de

Şu ilkeye dayalı varoluşsal krizimiz
olarak kabul edebilir miyiz:

Beceriksizliğimizi öyle ya da böyle yıkacağız

Hırslı ve yanıltıcı yönümüzü yıkıp

Benliğimizin asıl özünü bularak
onun üstünde yükseleceğiz

Ve kendimizi dönüşümün şahdamarının
yamacında bulacağız

Polis, gecenin 01:00’inde hiç beklenmedik bir şekilde gelerek

Hepimizi parktan çıkarmaya başladı

WALL STREET İŞGALİ - 59. Gün
.

Canımızı dişimize takıp kurduğumuz
her şey yok olup gitti

Parkımızı aldılar

Gitti

Tek çabamız dünyaya insanlığı geri getirmek
ve yeni bir çözüm sunmaktı

Ama gördüğümüz muameleye bakın
şerefli bir mücadele veriyoruz karşılığını böyle alıyoruz

Bu dövmeyi hafta sonu yaptırdım

İşgale devam edeceğim ve ölene dek
mesajımı yaymayı sürdüreceğim

BİZ BEKLEYECEĞİZ
SİZ GİDİN

Hala buradayız, değil mi?

Evet, buradayız ,Yüzde 99 burada

Occupy Wall Street : Anthony Robledo
Ben buradayım, O burada, Hepimiz buradayız

Occupy Wall Street : Anthony Robledo
İşgal devam ediyor

İşgal devam ediyor

İçeride değiliz

Şu anda orayı
bizim yerimize polis işgal ediyor

Biz de kaldırımları işgal ediyoruz

Yüzde 99 hala burada

Parkı alabilirler ama yüreğimizi alamazlar

Onu elimizden alamazlar

Yüreğimizi alamazsınız unutmayın

Hala tutkuluyuz

Hala inançlıyız

Buradayız. Kaldırımı işgal ediyoruz

Ve bizi engelleyemezler

Bizi engelleyemezler

Parkta istediğiniz kadar kalın

Biz burada devam ederiz

N’aber?

Öncelikle kalbinizi, ihtimalleri
hayallerinizi işgal edeceksiniz

Dünya herkese açık bir yer

Yazar : Rebecca Solnit
İstedikleri kadar meydana el koysunlar

Yazar : Rebecca Solnit
Çadırları indirsinler

Bizi durduramazlar

Bu şey gibi ;
Çiçekleri sökebilirsiniz ama baharı durduramazsınız

Anlaşılan gözlerinin önünde hayatımızı yaşamamız

Ve topluluk oluşturmamız

Alışverişi Durdurma Kilisesi : Papaz Billy
Bilinçli bir politika ve yatırım ile toplumu yok eden bu şirketlerin zoruna gidiyor

Huzursuz oluyorlar

Burada şiddet yok

Yaratıcılık var

Halka açık alanda omuz omuza verip
topluluk oluşturuyoruz

İşte bu köşede yaptığımız bundan ibaret

Devrime şükür!

Sesimizi kısamazlar, değil mi?

Hayır, Hayır

Yumurtadan çıktık bir kere

Varsınlar hepimizi hapse tıksınlar

Kar etmez

İşe yaramaz

Devrimimizin hızını kesemezler

Şu anda gerçekleşiyor

Bu korumalar, üniformadan duvarlar hepsi

Şu aynalı camların arkasında oturan
insanların kafalarına girdik bile

Konuşuluyoruz

Bu işyeri binasında hararetli konuşmalara konu oluyoruz

Şu anda aşağıya bakıp kendilerini
azat eden şeyler söylüyorlar

Biz yüzde 99’uz!

Biz yüzde 99’uz!

Biz yüzde 99’uz!

Biz yüzde 99’uz!

Biz yüzde 99’uz!

Biz yüzde 99’uz!

Biz yüzde 99’uz!

Biz yüzde 99’uz!

Sevginin gücü
birleşmenin gücü durdurulamaz

BİR FİKRİ, AKILLARDAN
TAHLİYE EDEMEZSİNİZ

Bir otoparkı asfaltla kaplasanız bile

Bir süre kendi haline bıraktığınızda çatlamaya başlar
ve çatlakların arasında otlar biter

Bunu engellemenin tek yolu

Otoparktan asla el çekmeden

Üstünü kaplamaya devam etmektir

Biz de aynen öyle yapıyoruz

Ruhlarımızı bıkıp usanmadan
giderek daha çok , daha çok asfaltla kaplıyoruz

Ama ruhumuzu kaplamayı sürdürecek
irademiz gün be gün tükeniyor

Asfaltımız da tükeniyor

Artık bunu yapamıyoruz

KÖTÜMSER OLMAKTAN BIKTIM
BİRLİKTE BAŞ KALDIRALIM

Gerçek değişim, buhransız olmaz

Doğum, buhransız olmaz

Bence şu an insanlık bunu yaşıyor

Büyüyüp gelişmemiz birçok buhrana, krize yol açtı

Ve hoşumuza gitse de gitmese de
Bu krizler bizi yeni bir dünyaya iten sancılar

O yüzden hoşumuza gitmeli

Aksilikler çıkmış olabilir

Hani bir dalga sahile vurup
deniz kabukları bırakır ya?

Sonraki dalga gelir, biraz daha bırakır
İşte toplumsal hareketler de böyledir

Dalgalar gibi, peyzajı değiştirirler

Ve her dalga, diğerinin üstüne ekler

Şu an büyük bir dalganın içindeyiz

Fakat kolay olmayacak

Kolay olacak sanmayın

İktidardakiler ; iktidarı elden bırakmamak için
deli gibi mücadele ediyor

Keystone XL boru hattına karşı yapılan bu hareket

İşgal hareketi

Arap Baharı

Bence bunların hepsi dünyanın en büyük
ve derin toplumsal hareketinin ortaya çıkış sinyalleri

Sistemin bozuk olduğunu biliyoruz

Sırf sömürü üzerine tasarlanmış

Yeni bir ekonomik model gerekiyor;

Ayrıcalıklı azınlığın çıkarına hizmet eden
sorumsuz politikalarla toplumları feda etmeyecek bir model

Beyaz Saray’ın etrafını
üç sıra insanla sardık

Demin binanın etrafını dolaşıp herkesi gördüm

İnanılmaz birşey bu

Bildiğim kadarıyla, daha önce böyle bir şey hiç yapılmadı

Bu da bizim dönemimizin yurttaşlık hakları hareketi

Bundan 50 yıl, 100 yıl, 1000 yıl sonra
bu olayla anılacağız

Şu an ; dünya üzerinde yaşanan
en önemli olayın içindeyiz

Ve bu sevginin eşi benzeri yok

Komşularımız, gelecek nesiller ve tüm canlılar
için her şeyimizi ortaya koymaya hazırız

Tarihte büyük medeniyetlerin
kendilerini yeniden yaratmaklagörevlendirildiği

Aksi takdirde çökme
tehlikesiyle karşılaştığı anlar vardır

‘KIYAMET iptal edildi.’

Empati kurabilen bir toplumun
temelini atmaya başlamak zorundayız

İnsan bilincindeki bu temel değişim gerçekleşmeden

İklim değişikliği yeni bir enerji rejimi yaratma

Mevcut ve ileri nesiller için sürdürülebilirbir
ekonomik model geliştirme

Gibi konuları çözebileceğimizi sanmam

Ama şu nedenle umudum var:

Kısıtlı bir empati yetisiyle yola çıkıp

Önce akrabalarımızla empati kurduk

Sonra benzer dini inançlara sahip
insanlarla empati kurduk

Sonra benzer ulusal kimliğe sahip
insanlarla empati kurduk

Peki bir sonraki aşamada, aynı biyosferde yaşadığımız
tüm hemcinslerimizle ve diğer canlılarla

Empati kurabileceğimizi düşünmek çok uzak bir hayal mi?

Yalnızca siyasi sınırları değil

İnsani sınırları da aşıp

Tüm canlıların tek bir ailenin ferdi olduğu

Tüm sınırların kalktığı bir dünyanın temellerini atarsak
yeryüzü için gerçek bir sevgi hikayesi yaratmış oluruz

Bu Oleo ezgisi hayatı ifade ediyor

Hayatın sunduklarına

Yaşadığımız yere

Dağlarına

Okyanuslarına, topraklarına ve yeryüzünde yetişen

yeryüzünün üstünde duran, uçan
içinde yüzen ve sürünen her şeye duyulan şükranı anlatıyor

Ve yaşamın kendisine

Her birimize verilen yaşam enerjisine

Teşekkür ederim

Wall Street’i işgal ettiğimiz
ilk günün üzerinden bir yıl geçti

Mükemmel bir sevgi hikayesi aramaya çıkmıştım

Onun yerine çok daha güzelini buldum

Karmaşık bir sevgi

Mükemmel olmayan

İnsani bir sevgi

Belirsizliklerle dolu bu devirde

Kalbim kırılsa da sevmeye devam edebilir miyim?

ARTIK GİDİŞAT DEĞİŞECEK!

'Hepimiz aynı gemideyiz
Ve gemi batıyor'

Krizlerin rekor düzeye çıktığı bir devirde yaşıyoruz

Ama aynı zamanda geniş görüşler de rekor düzeyde

Küresel bir baharın kıvılcımları
artık alevleniyor

İnsanlık, iktidarın baskın sisteminin

Hayatımıza sağlık, mutluluk ve anlam
getirmeyi başaramadığını fark etmeye başlıyor

Yaşam kadar eski yeni bir model yaratıyoruz

Bu model, bir yerde birileri adalet, merhamet
ve dayanışma yarattıkça varlığını sürdürüyor

WALL STREET İŞGALİ - Birinci Yıldönümü
.

Nesillerin tükenmeye yüz tuttuğu bu devrin
med cezirlerini radikal bir incelikle karşılıyoruz

Bu, kalpten gelen bir devrim

Ve dünyanın en müthiş sevgi hikayesi

Bu film %100’lük kesim için yapılmıştır

Çeviren: ES.
Senkronizasyon: AE.