Mısır Efsanesi: Osiris'in Ölümü - Alex Gendler

Dersin tamamı için: https://ed.ted.com/lessons/the-egyptian-myth-of-the-death-of-osiris-alex-gendler

Savaş tanrısı Set uzun süredir kıskandığı, Mısır'a hükmeden büyük kardeşi Osiris'e tuzak kurdu. Dalaveresi için abartılı bir şölen veren Set, bir oyun ilan etti-- ahşap sandığa kim sığarsa, sandık onundur. Ancak sandık bir tabuttu ve Osiris'i ona hapsetti. Kız kardeşleri onu bulup, özgürleştirebilecekler mi?
Alex Genler Osiris efsanesini ayrıntılarıyla anlatıyor.

Ders: Alex Gendler, yönetmen: Keegan Thornhill.

Mısır'da daha önce hiç görülmemiş
bir şölendi.

Savaş tanrısı Set ve onun karısı
tanrıça Nephtys,

ortasında güzel bir ahşap sandık olan

abartılı bir salon ayarladı.

En önemli tanrıları ve
yüzlerce daha az önemlilerini

ve yabancı kralları davet ettiler.

Fakat hiçbiri Set ve Nephtys'in büyük
kardeşi Osiris kadar heyecan yaratmadı,

Tüm Mısır'a hükmeden ve herkese refah
getiren tanrı.

Set bir oyundan bahsetti---

kim sandığın içine mükemmel bir şekilde
sığarsa, sandık onundur.

Davetliler teker teker denediler,
ama kimse sığmadı.

Sonunda, Osiris'e sıra geldi.

Sandığa girdiğinde, tam sığdığı
görülebiliyordu,

noksanı olmayan tanrıya
bir zafer daha.

Set, Osiris hala içindeyken
sandığı kapattı,

mühürledi ve Nil Nehri'ne attı.

Sandık bir tabuttu.

Set, sandığı kardeşine tuzak
kurmak için yaptırmıştı

ve partiyi de onu
oraya çekmek için planlamıştı.

Set kardeşinin başarılı hükümdarlığını
çok kıskanıyordu

ve Mısır'ın yöneticisi olarak
onun yerine geçmeyi umuyordu.

Tabut Nil'den denize geçti
ve günlerce sürüklendikten sonra

bir sedir ağacının etrafını sardığı
Byblos'un kıyılarına vardı.

Tanrının varlığı ağaca
farklı bir hava kattı,

Byblos'un kralı bunu fark edince

ağacın kesilip saraya getirilmesini
emretti.

Bilmediği bir şey vardı ki,

Mısır'ın en güçlü tanrısı
hala tabutun içindeydi.

Set zafer kazanmış gibiydi,
fakat kız kardeşlerini hesaba katmamıştı.

Set'in karısı Nephtys,
aynı zamanda kardeşiydi

diğer kız kardeşi,
tanrıça Isis,

kardeşleri Osiris'le evliydi.

Isis Osiris'i bulmaya kararlıydı,

Set'in arkasından Nephtys'ten
yardım istedi.

İki kız kardeş, şahin kılığına girerek
uzaklara uçtular.

Tabutun yüzdüğünü gören bazı
çocuklar

onlara, Byblos Sarayı'nı gösterdi.

Isis yeni bir kılığa girip
saraya gitti.

Kraliçe kılık değiştiren
tanrıçadan çok etkilendi

ve bebek prense bakması için,
ona emanet etti.

Isis çocuğu ateşte yıkayarak, onu
ölümsüz yapmaya karar verdi

Bunu gören kraliçe
dehşete kapılınca,

Isis gerçek kimliğini söyleyerek
ağacı istedi.

Ağacın gövdesini kesip açtığında

Osiris'in ölü bedenini gördü.

Ağlayarak, cesedi Mısır'a geri
götürdü ve bir bataklığa sakladı

ve onu tekrar canlandırmanın yollarını
araştırmaya başladı.

Fakat o gittiğinde,

Set cesedi bulup parçalara ayırdı

ve bunları tüm Mısır'a yaydı.

Isis Osiris'i ikinci kez kaybetmişti,
ancak vazgeçmedi.

Papirüsten yapılma sandal ile
tüm ülkeyi aradı

Tüm Mısır kentlerini arayarak,
teker teker

kocasının ceset parçalarını buldu,

her parça için ayrı yas tuttu.

En sonunda, biri hariç bütün
parçalarını buldu: penisini.

Onu Nil'de bir balık yemişti.

Elindekileri kullanarak Isis kocasını
hayata geri döndürdü.

Fakat penisi olmadan,
Osiris eksikti.

Artık orada kalamazdı,

Mısır'daki eski hükümdarlığına
dönemezdi.

Bunun yerine ölüler alemi olan
Duat'a hükmetmek zorundaydı.

Fakat ayrılmadan önce, Osiris'in
varisi olacak

ve bir gün Osiris'in intikamını
alacak erkek çocukları dünyaya geldi.