A felicidade é uma questão de escolha | Sandra Meunier | TEDxCannes
-
0:21 - 0:24Descobri algo incrível
há pouco tempo. -
0:25 - 0:29Um estudo muito sério demonstrou
-
0:29 - 0:31que somos campeões do mundo.
-
0:31 - 0:33Ouviram bem?
-
0:33 - 0:35Somos campeões do mundo!
-
0:35 - 0:39Bem, a França é campeã do mundo...
-
0:39 - 0:41em pessimismo!
-
0:42 - 0:48A França, que é certamente o país
com mais benefícios sociais, -
0:48 - 0:51tem, ao mesmo tempo,
as pessoas mais tristes. -
0:51 - 0:53É estranho, não acham?
-
0:54 - 0:56É disso que hoje vos venho falar.
-
0:57 - 1:00Fala-se muito
de desigualdades sociais, -
1:00 - 1:04e quero falar-vos
da desigualdade da alegria. -
1:06 - 1:08Sou terapeuta de arte,
-
1:08 - 1:12e intervenho
nos serviços de cuidados paliativos -
1:12 - 1:14e de oncologia para adultos
-
1:14 - 1:16há doze anos.
-
1:16 - 1:21Acompanho as pessoas
gravemente doentes e em fim de vida, -
1:21 - 1:25e tento acalmá-las.
-
1:25 - 1:26Dar-lhes alegria.
-
1:27 - 1:31Quando lá vou, sou uma "doutora palhaço".
-
1:32 - 1:36Quer dizer, uma personagem imaginária,
-
1:36 - 1:38com formação para uma relação de ajuda.
-
1:39 - 1:43Passo o desejo de vida,
-
1:43 - 1:46e desperto a alegria.
-
1:47 - 1:50Os pacientes têm recursos incríveis.
-
1:50 - 1:52Ensinaram-me tudo.
-
1:52 - 1:54Achamos que os acompanhamos
-
1:54 - 1:59mas, na verdade,
são eles que fazem o trabalho todo. -
1:59 - 2:02Ensinaram-me tais coisas,
-
2:02 - 2:04tais verdades,
-
2:04 - 2:08que tenho vontade
de transmiti-las com alegria. -
2:10 - 2:14Não somos de todo iguais
nos nossos recursos de vida e alegria, -
2:14 - 2:17face à doença e à morte.
-
2:17 - 2:22Haveria uma natureza de homem
com capacidade para a alegria, -
2:22 - 2:26e outro tipo de homem
que não teria essa capacidade. -
2:26 - 2:29Como aqueles
que veem o copo meio vazio -
2:29 - 2:31e os que veem o copo meio cheio.
-
2:32 - 2:34Penso naquele homem
-
2:34 - 2:37que sofre de um cancro no reto
em fase avançada. -
2:38 - 2:41Está deitado na sua cama de hospital,
-
2:41 - 2:42e a parte incrível,
-
2:42 - 2:44é que chora.
-
2:45 - 2:50Chora não de tristeza
mas de alegria! -
2:50 - 2:52Não para de repetir:
-
2:52 - 2:55"Como sou feliz!"
-
2:55 - 2:58A felicidade é simples, é a alegria.
-
2:58 - 3:01Com a família, sim,
damos todos as mãos, -
3:01 - 3:03e rodeamo-lo,
-
3:03 - 3:05e ele não para de repetir:
-
3:05 - 3:08"Como sou feliz!
-
3:08 - 3:10"Mas estas são lágrimas de felicidade.
-
3:10 - 3:12"Estou muito feliz,
-
3:12 - 3:14"vocês estão todos à minha volta!"
-
3:16 - 3:18Percebem?
-
3:19 - 3:23De facto, em vez de se lamentar,
-
3:23 - 3:25ele está contente.
-
3:26 - 3:29Para intensificar
ainda mais a sua alegria, -
3:29 - 3:32pergunto-lhe quais são
as suas memórias mais belas. -
3:32 - 3:34E ele canta e ri.
-
3:34 - 3:36Nada o para.
-
3:36 - 3:39O seu corpo está deitado,
-
3:39 - 3:42mas é todo o seu ser
que está levantado. -
3:44 - 3:46A sua esposa diz-me
um pouco mais tarde no corredor -
3:46 - 3:50como toda a vida viveu feliz.
-
3:50 - 3:53"É um ser de felicidade.
Transforma sempre tudo em positivo." -
3:54 - 3:56Percebem?
-
3:57 - 4:01Teve a alegria consigo até ao fim da vida.
-
4:02 - 4:05Será que eu conseguirei fazer o mesmo
-
4:05 - 4:06para o meu fim de vida?
-
4:07 - 4:09Será que consigo?
-
4:10 - 4:12E vocês?
-
4:13 - 4:19Bem, é verdade que é um caso raro,
esse paciente alegre que ainda ri. -
4:19 - 4:21Não encontro muito isto.
-
4:21 - 4:25Por outro lado, costumo acompanhar
quem tenha grandes alegrias -
4:25 - 4:29na travessia da sua doença
até ao fim da vida. -
4:29 - 4:31"Como?"
perguntarão vocês. -
4:32 - 4:36Concentrando-se em tudo
o que é essencial neles. -
4:37 - 4:40Numa alegria íntima,
-
4:40 - 4:42intrínseca,
-
4:42 - 4:45num estado de alma maior do que o corpo.
-
4:45 - 4:48Se conseguimos fazer sentir
a uma pessoa que sofre -
4:48 - 4:51que é muito mais do que o seu corpo,
-
4:51 - 4:54já a ajudámos a ser mais alegre.
-
4:55 - 5:01Penso naquela pessoa
dobrada nela própria -
5:01 - 5:04que vou ver à oncologia
na sua cama de hospital. -
5:05 - 5:06Ele lamenta-se.
-
5:06 - 5:09Diz-me: "Mas porquê eu?"
-
5:09 - 5:11"Porque é que eu tenho cancro?
-
5:11 - 5:13"Sempre fui gentil."
-
5:13 - 5:17Proponho-lhe então uma frase recurso
-
5:17 - 5:20para o ajudar a atravessar a sua doença.
-
5:20 - 5:22Ele responde-me:
-
5:24 - 5:26"Eu não mereço esta doença."
-
5:26 - 5:31Convido-o então a lembrar-se
das melhores recordações da sua vida. -
5:31 - 5:34E ele conta-me. Fala-me da natureza.
-
5:34 - 5:37Fala-me do mar, da montanha.
-
5:38 - 5:41Fala-me da sua querida Croácia
e das suas gentes, -
5:41 - 5:43adora as pessoas.
-
5:43 - 5:46Depois da evocação da alegria,
-
5:46 - 5:48a sua frase transforma-se.
-
5:48 - 5:52Diz: "Eu sou mais do que a doença."
-
5:53 - 5:56No fim da minha visita, ele diz:
-
5:56 - 6:01"É melhor ainda. O meu coração
é muito maior do que a doença." -
6:01 - 6:04Abre os braços para mim e abraçamo-nos.
-
6:05 - 6:07Percebem?
-
6:07 - 6:10O seu ponto de vista
sobre o que atravessa mudou -
6:10 - 6:13graças à evocação da felicidade.
-
6:13 - 6:17Passou de vítima a criador.
-
6:18 - 6:20Interessante, não acham?
-
6:21 - 6:25Para tornar mais felizes
aqueles que sofrem, -
6:25 - 6:28aprendamos a acordar a nossa alegria
-
6:28 - 6:30e transmitamo-la.
-
6:30 - 6:33É o princípio de base.
-
6:34 - 6:37Face à iminência da morte,
-
6:37 - 6:42os pacientes ensinaram-me
a formidável capacidade dos humanos -
6:42 - 6:45de se concentrarem no que é positive,
-
6:45 - 6:47em tudo o que vive.
-
6:47 - 6:50E penso na pessoa que agora acompanho
-
6:50 - 6:53que se chama Danielle, tem 41 anos.
-
6:53 - 6:55Está nos cuidados paliativos,
-
6:55 - 6:58já não pode andar,
-
6:58 - 7:00ficou incontinente
-
7:00 - 7:02e luta pela vida, custe o que custar.
-
7:02 - 7:04Não para de me repetir:
-
7:04 - 7:08"Mas quando o meu marido vem,
aproveito cada momento. -
7:09 - 7:11"A vida é preciosa.
-
7:11 - 7:13"Não paro de dizer aos meus amigos:
-
7:13 - 7:16" 'Desfrutem da vida
antes que seja tarde demais.' -
7:16 - 7:19"Porque é que não me ouvem?"
-
7:19 - 7:21diz-me muitas vezes enquanto chora.
-
7:22 - 7:23Porque as pessoas
-
7:23 - 7:27não sabem a sorte que têm
por viverem com saúde. -
7:28 - 7:30Há poucas coisas graves na vida.
-
7:31 - 7:34Mas vivam,
vivam antes que seja tarde. -
7:36 - 7:38Os pacientes também me ensinaram
-
7:38 - 7:41que todas as experiências,
mesmo as dolorosas, -
7:41 - 7:44são uma fonte de abertura.
-
7:44 - 7:47É muitas vezes a pergunta
que faço no serviço de oncologia: -
7:47 - 7:49"Então, para esta doença,
-
7:49 - 7:51"qual é a nova oportunidade?"
-
7:52 - 7:55"Nunca vi a vida desta maneira."
-
7:55 - 7:59responde-me esse homem, vivaz.
-
7:59 - 8:03Este homem
que já não tem cabelo nem energia, -
8:03 - 8:05que correu durante toda a vida.
-
8:05 - 8:08Trinta minutos depois tem a resposta.
-
8:08 - 8:10"Sim, a nova oportunidade,
-
8:10 - 8:12"viver o presente."
-
8:12 - 8:15E penso em todos os que me dizem:
-
8:15 - 8:21aproveitar mais o essencial,
escolher os amigos, -
8:21 - 8:24dizer mais vezes às pessoas que as amamos.
-
8:24 - 8:27Fazer mais coisas com sentido.
-
8:27 - 8:29Dizer mais às pessoas que as amamos.
-
8:31 - 8:36Achamos sempre que a felicidade
é aquilo que possuímos. -
8:37 - 8:39Assim que perdemos tudo,
-
8:39 - 8:42percebemos que o essencial vive no coração
-
8:42 - 8:45é lá que está a verdadeira riqueza.
-
8:45 - 8:48Tornemos a vida mais leve.
-
8:48 - 8:50Não neguemos o sofrimento,
-
8:50 - 8:53mas mudemos de nível.
-
8:53 - 8:59Isto lembra-me aquela senhora baixinha
que vi no serviço de oncologia. -
9:00 - 9:04Quando a vou ver,
ela está profundamente deprimida, -
9:04 - 9:06por não poder fazer mais nada.
-
9:06 - 9:08E eu disse: "Mas o que é que
já não podes fazer?" -
9:08 - 9:12E ela diz-me: "Não posso mais
ir às compras. -
9:12 - 9:15"Não posso comer grandes refeições.
-
9:15 - 9:17"Não posso fazer a limpeza da casa."
-
9:17 - 9:20Embora na minha opinião,
isso não seja assim tão mau. -
9:20 - 9:24"Já não posso convidar amigos,
fazer grandes refeições." -
9:25 - 9:28Pego-lhe então na mão,
-
9:28 - 9:31e digo-lhe: "E isto?",
-
9:32 - 9:35e envio-lhe muito amor.
-
9:35 - 9:38E ela devolve-mo.
-
9:38 - 9:42Há um fluxo incrível entre nós.
-
9:43 - 9:45E digo-lhe: "E isto?
-
9:45 - 9:48"Ainda podes?"
-
9:48 - 9:50Ela sorri: "Sim, posso."
-
9:50 - 9:53E a sua filha, cúmplice, também sorri.
-
9:53 - 9:56É aí que se põe a dizer
tudo o que gosta de fazer. -
9:56 - 9:59Ela gosta de ver pessoas bonitas.
-
9:59 - 10:01As raparigas bonitas,
e os homens bonitos. -
10:01 - 10:03E digo-lhe: "E contemplar a beleza,
-
10:03 - 10:05"podes fazer isso?"
-
10:05 - 10:08Ela responde: "Sim, posso."
-
10:08 - 10:11Eu volto-me para o grupo de pacientes
-
10:11 - 10:13e digo-lhes:
-
10:13 - 10:16"Alguém viu as flores crescerem
nestes dias?" -
10:17 - 10:21Baixam todos a cabeça e dizem que não.
-
10:22 - 10:27E se nos dedicássemos a ver tudo
o que verdadeiramente nos toca. -
10:30 - 10:35Volto-me para a velha senhora
que ainda está deprimida, -
10:35 - 10:38e coloco a mão no seu coração.
-
10:40 - 10:43"O que é verdade, é que ainda podes amar.
-
10:43 - 10:45"Ainda podes fazer isso.
-
10:45 - 10:50"E se o fizeres, vais encontrar a alegria."
-
10:50 - 10:53Ela sorri: "Sim."
-
10:54 - 10:56Então digo-lhe:
-
10:56 - 10:59"E se a liberdade fosse isso?
-
10:59 - 11:03"Amar.
Ver as flores crescerem. -
11:03 - 11:05"Dar tempo ao tempo.
-
11:05 - 11:10"Amar.
Ver as flores crescerem. -
11:10 - 11:12"Dar tempo ao tempo."
-
11:13 - 11:15Quando saí da sala de espera,
-
11:15 - 11:19a senhora baixinha
tinha mudado completamente a energia. -
11:19 - 11:22Ela tinha o que era preciso,
-
11:22 - 11:24mas será que o sabia?
-
11:25 - 11:29E se pudéssemos mudar
o olhar sobre quem somos -
11:29 - 11:32e sobre o que atravessamos.
-
11:33 - 11:34O que é certo,
-
11:34 - 11:36é que todas estas histórias que vivi
-
11:36 - 11:38convenceram-me completamente.
-
11:38 - 11:42A felicidade é um trabalho
de todos os dias. -
11:42 - 11:44Sim.
De todos os dias! -
11:45 - 11:48Poderíamos então descobrir
mais verdades essenciais. -
11:48 - 11:52Seria uma espécie
de gramática da felicidade. -
11:52 - 11:56Em primeiro lugar, a conjugação:
o presente. -
11:56 - 11:58A felicidade está no presente.
-
11:58 - 12:00Segundo.
-
12:00 - 12:03Dar sentido à nossa vida.
-
12:03 - 12:05Terceiro.
-
12:05 - 12:10Ter um sonho e torná-lo
realidade enquanto é tempo. -
12:11 - 12:12Quatro.
-
12:12 - 12:17Dar-nos conta de que o simples
facto de viver é por si só maravilhoso -
12:17 - 12:20e colocar alegria
em tudo o que fazemos. -
12:20 - 12:22Cinco.
-
12:22 - 12:24Sorrir cada vez mais,
torna-se cada vez mais fácil. -
12:25 - 12:26Seis.
-
12:26 - 12:30Estar contentes com o que temos
em vez de querermos sempre mais. -
12:31 - 12:33E, sobretudo, sete.
-
12:33 - 12:35Amar,
-
12:35 - 12:38e deixar amor em todas as nossas ações.
-
12:39 - 12:41Pouco importa qual a nossa profissão.
-
12:41 - 12:44Pouco importa.
Pouco importa a vida que temos, -
12:44 - 12:47o sucesso social ou não.
-
12:47 - 12:49O mais importante,
-
12:49 - 12:53é como conseguimos dar sentido à vida,
-
12:53 - 12:55como amamos,
-
12:55 - 12:58e como vivemos com mais alegria.
-
12:58 - 13:01Sejamos criadores,
-
13:01 - 13:03artistas da alegria.
-
13:03 - 13:06Dizem-me muitas vezes
que faço um trabalho extraordinário. -
13:06 - 13:08Mas não faço. De todo.
-
13:08 - 13:13No entanto, faço-o certamente
de maneira extraordinária. -
13:13 - 13:17Todos podemos fazer o nosso trabalho
de forma extraordinária. -
13:17 - 13:20Quer dizer, com mais alegria,
-
13:20 - 13:22e com mais sentido.
-
13:23 - 13:28Deixemos de ser os campeões
do mundo em infelicidade. -
13:28 - 13:32Não esperemos pelo dia de morrer
-
13:32 - 13:36para nos darmos conta
de que a felicidade é o agora. -
13:36 - 13:39É a boa novidade do dia:
-
13:39 - 13:44metamos as nossas roupas de alegria
e tornemos os outros mais felizes. -
13:45 - 13:47Se não podemos mudar a vida,
-
13:47 - 13:50podemos mudar
a nossa perspetiva sobre ela. -
13:50 - 13:52Obrigada.
-
13:52 - 13:55(Aplausos)
- Title:
- A felicidade é uma questão de escolha | Sandra Meunier | TEDxCannes
- Description:
-
Esta palestra foi feita num evento local TEDx, produzido independentemente das Conferências TED.
Através de uma intervenção emocionante e inspiradora, Sanda Meunier, terapeuta de arte em cuidados paliativas, questiona-nos sobre a capacidade de nos concentrarmos no que é positivo e vivo, face à doença e ao fim de vida.
Sem negar o nosso sofrimento, as nossas experiências dolorosas podem igualmente inspirar-nos. Treinemos a alegria todos os dias antes que seja tarde demais! - Video Language:
- French
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:08
![]() |
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Le bonheur est une question de choix | Sandra Meunier | TEDxCannes | |
![]() |
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for Le bonheur est une question de choix | Sandra Meunier | TEDxCannes | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Le bonheur est une question de choix | Sandra Meunier | TEDxCannes | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Le bonheur est une question de choix | Sandra Meunier | TEDxCannes | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Le bonheur est une question de choix | Sandra Meunier | TEDxCannes | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Le bonheur est une question de choix | Sandra Meunier | TEDxCannes | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Le bonheur est une question de choix | Sandra Meunier | TEDxCannes | |
![]() |
Ana Raquel edited Portuguese subtitles for Le bonheur est une question de choix | Sandra Meunier | TEDxCannes |