< Return to Video

O milagre de Natal da WestJet: presenteando em tempo real

  • 0:01 - 0:04
    Foi em uma noite antes do Natal...
  • 0:04 - 0:07
    ...e através de todo o país...
  • 0:07 - 0:08
    o bom pessoal da WestJet
  • 0:08 - 0:10
    tinha um milagre planejado.
  • 0:13 - 0:16
    Na véspera do voo,
  • 0:16 - 0:19
    os passageiros estavam em suas camas.
  • 0:19 - 0:21
    Visões de viagem dançavam em suas cabeças.
  • 0:22 - 0:24
    Enquanto lá na pista do aeroporto,
  • 0:24 - 0:26
    algo secreto tinha chegado...
  • 0:27 - 0:29
    ...e foi deixado na sala de embarque.
  • 0:29 - 0:31
    Era uma surpresa de Natal!
  • 0:33 - 0:36
    Aeroportos Internacionais de
    Toronto e de Hamilton
  • 0:41 - 0:43
    Escaneie o seu bilhete aqui.
  • 0:46 - 0:49
    Alô, pessoal!
  • 0:49 - 0:51
    Esse é o... Esse é o Cohen?
  • 0:51 - 0:52
    (mãe e filho riem)
  • 0:52 - 0:53
    O que você gostaria de receber
  • 0:53 - 0:56
    de Natal este ano, Cohen?
  • 0:56 - 0:59
    Um trenzinho? Rô! Rô! Rô!
  • 0:59 - 1:00
    Um clássico!
  • 1:00 - 1:02
    Você gosta do trenzinho Thomas?
  • 1:04 - 1:08
    Bem, e o que mamãe e papai
    gostariam de ganhar para o Natal?
  • 1:08 - 1:10
    - Uma TV bem grande.
    - É! Uma TV bem grande.
  • 1:10 - 1:13
    Rô! Rô! Rô! Uma TV bem grande!
  • 1:14 - 1:15
    Você está fabulosa!
  • 1:15 - 1:17
    Bem, eu preciso estar!
  • 1:17 - 1:20
    Tudo bem se você só quer ficar me olhando!
  • 1:20 - 1:21
    Rô! Rô! Rô!
  • 1:21 - 1:24
    O que eu preciso são meias e cuecas novas.
  • 1:24 - 1:26
    Um Tablet Android.
  • 1:27 - 1:29
    É o William esse do seu lado?
  • 1:29 - 1:30
    E o Cameron?
  • 1:33 - 1:35
    Quero botas de Papai Noel.
  • 1:35 - 1:37
    Uma boneca Doc McStuffins.
  • 1:40 - 1:43
    Enquanto os passageiros contavam
    os seus desejos de Natal
  • 1:43 - 1:45
    para o bom e velho Papai Noel,
  • 1:45 - 1:46
    os WestJetters anotaram tudo
  • 1:46 - 1:48
    e se prepararam para comprar depressa!
  • 1:48 - 1:50
    Foi uma grande correria
  • 1:50 - 1:52
    enquanto os dois aviões estavam no ar...
  • 1:52 - 1:54
    para conseguir todos aqueles presentes,
  • 1:54 - 1:56
    sem nem um momento a perder!
  • 1:57 - 1:59
    (música de Natal)
  • 2:06 - 2:09
    Artigos esportivos
  • 2:09 - 2:11
    Brinquedos e Bonecas
  • 2:11 - 2:13
    Brinquedos e Bonecas
  • 2:13 - 2:16
    Ok, o trenzinho Thomas! Vamos levar!
  • 2:21 - 2:23
    TV de tela grande
  • 2:26 - 2:29
    Obrigado por voar conosco da WestJet.
  • 2:29 - 2:30
    Recline-se para trás, relaxe
  • 2:30 - 2:31
    e aproveite o resto do seu voo.
  • 2:31 - 2:32
    (homem roncando)
  • 2:58 - 3:01
    Mas já estava tudo pronto?
  • 3:01 - 3:03
    Todos nós tivemos que aguardar
  • 3:03 - 3:05
    o momento da verdade
  • 3:05 - 3:08
    na esteira de bagagens número 8.
  • 3:08 - 3:09
    (alarme soa)
  • 3:31 - 3:32
    Rô! Rô! Rô!
  • 3:33 - 3:35
    Feliz Natal!
  • 3:42 - 3:44
    Brinquedos para os gêmeos
  • 3:48 - 3:49
    Cachecol quentinho
  • 3:50 - 3:51
    Voo para casa nas férias
  • 3:52 - 3:53
    Voo para casa nas férias
  • 3:53 - 3:55
    Rô! Rô! Rô!
  • 3:55 - 3:58
    Meias e cuecas
  • 4:03 - 4:04
    Não é possível!
  • 4:04 - 4:06
    (pessoas riem e comemoram)
  • 4:20 - 4:24
    Papai Noel: Onde está a família Heath?
  • 4:24 - 4:25
    - Oh, meu Deus!
  • 4:27 - 4:30
    TV de tela grande
  • 4:29 - 4:31
    Os passageiros jamais esperavam
  • 4:31 - 4:34
    que o que eles haviam pedido
    para o Papai Noel,
  • 4:34 - 4:35
    iria aparecer de fato.
  • 4:35 - 4:37
    Foi um truque e tanto!
  • 4:37 - 4:41
    Um WestJetter diria:
    "Foi mais do que simples diversão."
  • 4:41 - 4:45
    "Milagres acontecem quando nós todos
    trabalhamos em uníssono."
  • 4:45 - 4:48
    Daremos ao Papai Noel a última palavra
  • 4:48 - 4:50
    nesta noite tão especial:
  • 4:50 - 4:52
    Feliz Natal a todos!
  • 4:52 - 4:54
    E a todos, um bom voo!
  • 4:54 - 4:56
    Rô! Rô! Rô!
Title:
O milagre de Natal da WestJet: presenteando em tempo real
Description:

Graças à equipe dos alegres WestJetters e ao poder da tecnologia, nós ficamos sabendo que milagres realmente acontecem. Veja como nós fizemos e saiba como você pode ganhar passagens para duas pessoas compartilhando esse vídeo no Twitter: http:// fly.ws/MakingXmasMiracle
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:26

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.