Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.
Problem connecting to Twitter. Please try again.

Return to Video

Dame Ellen MacArthur shares her vision of a circular economy for a better planet

  • 0:01 - 0:06
    我永遠無法忘記第一次看到大海
  • 0:06 - 0:08
    和踏上船的感覺
  • 0:08 - 0:10
    對於那個四歲小孩來說
  • 0:10 - 0:13
    那是我所能想像最美好的自由的感覺
  • 0:14 - 0:16
    我從那個年紀就只知道
  • 0:16 - 0:19
    我渴望在將來駕船環遊世界
  • 0:28 - 0:29
    當你踏上那些旅程
  • 0:29 - 0:33
    你知道，你要帶上生存所需要的物品
  • 0:33 - 0:35
    物資就是一切
  • 0:35 - 0:37
    你必須管理身上的物資
  • 0:37 - 0:39
    每一滴柴油，甚至是每一包食物
  • 0:39 - 0:42
    這是至關重要的，否則你將無法撐過來
  • 0:42 - 0:45
    然後我突然想到，「我們的世界不也如此？」
  • 0:45 - 0:47
    你知道，我們有無限的資源
  • 0:47 - 0:49
    從人類在歷史上出現開始就供我們使用
  • 0:50 - 0:53
    像是金屬、塑膠和肥料
  • 0:53 - 0:56
    我們從地下挖出這些資源，而且正在將其用盡
  • 0:56 - 0:58
    怎麼可能長期發展？
  • 0:59 - 1:02
    一定有其他全球性的方法
  • 1:02 - 1:04
    能夠使用，而不耗盡資源
  • 1:04 - 1:06
    我當時就在思考這個問題
  • 1:06 - 1:08
    我花了很長時間
  • 1:08 - 1:11
    才意識到經濟能夠以另一種方式運作
  • 1:11 - 1:14
    有一種方式讓我們可以使用資源、原料
  • 1:14 - 1:16
    那就是循環經濟
  • 1:20 - 1:23
    現代經濟以消耗性極高的模式運作
  • 1:23 - 1:24
    是線型的
  • 1:24 - 1:27
    我們從地下提取一些東西，製作出某件物品
  • 1:27 - 1:30
    然後在產品壽終正寢時將它丟棄
  • 1:30 - 1:32
    無論你用多有效率的方式
  • 1:32 - 1:34
    去處理被放進這個系統的原料
  • 1:34 - 1:35
    即使你在製作過程
  • 1:35 - 1:38
    使用少一點能源，少一點原料
  • 1:38 - 1:40
    最終依然會消耗殆盡
  • 1:40 - 1:43
    假如換個角度，考慮一個循環的模式
  • 1:43 - 1:45
    當你按照這個思路去設計產品
  • 1:45 - 1:49
    從地下取出材料，或者更理想地，使用再生物料
  • 1:49 - 1:51
    把材料用於產品
  • 1:51 - 1:52
    不過產品的設計
  • 1:52 - 1:55
    從一開始就讓原材料可被分拆再用
  • 1:56 - 1:58
    從設計上避免浪費和污染
  • 1:58 - 2:01
    在有限資源的地界上為何還要有浪費和污染？
  • 2:01 - 2:02
    這關乎於設計概要
  • 2:03 - 2:05
    現在當你購買一台洗衣機
  • 2:05 - 2:08
    同時要繳稅，並且擁有了機器裡的材料
  • 2:08 - 2:11
    當它無可避免地壞掉時
  • 2:11 - 2:13
    就要再繳掩埋稅
  • 2:13 - 2:15
    在一個循環系統裡，一切都不同
  • 2:15 - 2:17
    你不再擁有自己的洗衣機，而是按次付費
  • 2:17 - 2:20
    洗衣機的生產者會維護機器
  • 2:20 - 2:22
    並且確保
  • 2:22 - 2:24
    機器壽命已盡時
  • 2:24 - 2:26
    會被回收，他們了解機器裡的結構
  • 2:26 - 2:28
    也能夠取回材料
  • 2:28 - 2:30
    最後你會從設計得到一個循環系統
  • 2:30 - 2:33
    我們已經深入研究了背後的數據
  • 2:33 - 2:34
    所謂的經濟學
  • 2:34 - 2:35
    這樣能夠減少很多成本
  • 2:35 - 2:40
    每次使用只需12美分，而過往要27美分
  • 2:40 - 2:41
    來使用這個可循環再造的機器
  • 2:43 - 2:45
    我們將生活在一個真正可行的系統
  • 2:45 - 2:47
    不再有廢棄品
  • 2:47 - 2:49
    同時提供更好的服務
  • 2:49 - 2:51
    亦能更大限度地使用科技
  • 2:51 - 2:53
    根據我們的研究
  • 2:53 - 2:55
    由於生產者不再購入原材料
  • 2:55 - 2:56
    然後賣出
  • 2:56 - 2:58
    價格將會更公道
  • 2:58 - 3:01
    因為他們能確保材料
  • 3:01 - 3:02
    會回流到系統
  • 3:07 - 3:08
    我抱著極度樂觀的心態
  • 3:08 - 3:10
    因為當你看著這些數字
  • 3:10 - 3:12
    和它背後的經濟學
  • 3:12 - 3:14
    就會明白轉型為循環經濟是合理的
  • 3:14 - 3:18
    循環經濟比線型經濟更有價值
  • 3:18 - 3:21
    對於大型組織來說，變革必然要付出更多
  • 3:21 - 3:23
    但你應該再問自己一個問題
  • 3:23 - 3:24
    線型經濟有哪些風險？
  • 3:24 - 3:26
    因為對我來說這根本不用思考
  • 3:26 - 3:28
    線型有著巨大的風險
  • 3:28 - 3:32
    單從經濟學方面考量就已經沒有末來
  • 3:32 - 3:34
    那麼你應該把時間投資在哪裡？
  • 3:34 - 3:35
    把努力付出給甚麼？
  • 3:35 - 3:37
    讓我們來一探循環的真實模樣
  • 3:37 - 3:40
    並盡我們所能描繪出它的藍圖吧
Title:
Dame Ellen MacArthur shares her vision of a circular economy for a better planet
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
04:03

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.