The Revolutionary Life of Emma Goldman #OrdinaryWomen
-
0:00 - 0:02Αρκετά χρόνια προτού χαρακτηριστεί
από τους επικριτές της, -
0:02 - 0:04ως η πιο επικίνδυνη γυναίκα στην Αμερική,
-
0:04 - 0:05μια νεαρή γυναίκα, ονόματι Έμμα Γκόλντμαν
-
0:05 - 0:07παράβρεθηκε σε ένα χορό.
-
0:07 - 0:08Αν και ήταν μια πολιτική ακτιβίστρια που παραβρέθηκε
-
0:08 - 0:11στην εκδήλωση για να υποστηρίξει τον σκοπό της,
-
0:11 - 0:13λάτρευε επίσης το χορό --
-
0:13 - 0:15τόσο πολύ, που ένας σύντροφός της
την πήρε κατά μέρος -
0:15 - 0:18και της άσκησε κριτική για την επιπολαιότητα και την έλλειψη αυτοσεβασμού.
-
0:18 - 0:20Στο κάτω κάτω, έπρεπε ένα σοβαρός ακτιβιστής
-
0:20 - 0:22να το διασκεδάζει τόσο πολύ;
-
0:22 - 0:23Έξαλλη από την διακοπή,
-
0:23 - 0:24η Γκόλντμαν είπε στο νεαρό άντρα
-
0:24 - 0:26να κοιτάει τη δουλειά του,
-
0:26 - 0:27διότι η ελευθερία για την οποία αγωνιζόταν
-
0:27 - 0:30δεν είχε να κάνει με την "άρνηση της ζωής και της χαράς."
-
0:30 - 0:30Αντ' αυτού, είπε,
-
0:30 - 0:31"Θέλω ελευθερία,
-
0:31 - 0:33το δικαίωμα στην αυτο-έκφραση,
-
0:33 - 0:36το δικαίωμα καθενός σε όμορφα και ακτινοβόλα πράγματα."
-
0:36 - 0:39Για την Γκόλντμαν, μια επανάσταση χωρίς χορό
-
0:39 - 0:41δεν ήταν μια επανάσταση που άξιζε τον κόπο.
-
0:44 - 0:46Γεννημένη στα 1896 από γονείς εβραϊκής καταγωγής
-
0:46 - 0:48στην Ρώσικη αυτοκρατορία,
μεγάλωσε από μια απόμακρη μητέρα -
0:48 - 0:50και έναν καταπιεστικό πατέρα, ο οποίος προσπάθησε
-
0:50 - 0:53να την εξαναγκάσει να παντρευτεί στα 15 της.
-
0:53 - 0:54Όταν αυτή αρνήθηκε, πέταξε το βιβλίο της γαλλικής
-
0:54 - 0:56γραμματικής στη φωτιά, λέγοντας:
-
0:56 - 0:58"Τα κορίτσια δεν χρειάζεται να μαθαίνουν τόσα πολλά!
-
0:58 - 0:59Ό,τι χρειάζεται να μάθει μια εβραία είναι
-
0:59 - 1:01πως να ετοιμάζει τον κυπρίνο,
-
1:01 - 1:03να ψιλοκόβει τα ζυμαρικά,
-
1:03 - 1:04και να χαρίζει στον άντρα πολλά παιδιά."
-
1:04 - 1:06Ήταν ελάχιστες οι γυναίκες που θα αμφισβητούσαν
-
1:06 - 1:08την ιδέα της γυναικείας θέσης
-
1:08 - 1:09σε τέτοιο βαθμό όπως η Έμμα Γκόλντμαν.
-
1:09 - 1:11Όταν ήταν 16, κατάφερε να ξεφύγει
από τα δεσμά του πατέρα της -
1:11 - 1:12μεταναστεύοντας στις ΗΠΑ,
-
1:12 - 1:14όπου ανακάλυψε τον πραγματικό της εαυτό:
-
1:14 - 1:17επαναστάτρια και φλογερή ρήτορας,
η οποία θα περάσει τη ζωή της -
1:17 - 1:20καλώντας για επανάσταση.
-
1:20 - 1:21Συγκλονισμένη από την τραγική ιστορία των αγωνιστών εργατών
-
1:21 - 1:24που εκτελέστηκαν στο Σικάγο,
-
1:24 - 1:26ενεπλάκη αρχικά στο εργατικό κίνημα
-
1:26 - 1:28και στη συνέχεια στο αναρχικό κίνημα.
-
1:28 - 1:31
-
1:31 - 1:32
-
1:32 - 1:34
-
1:34 - 1:35
-
1:35 - 1:37
-
1:37 - 1:38
-
1:38 - 1:39
-
1:39 - 1:41
-
1:41 - 1:42
-
1:43 - 1:44
-
1:44 - 1:46
-
1:46 - 1:49
-
1:49 - 1:51
-
1:51 - 1:52
-
1:52 - 1:55
-
1:55 - 1:56
-
1:56 - 1:58
-
1:58 - 1:59
-
1:59 - 2:01
-
2:01 - 2:02
-
2:02 - 2:04
-
2:04 - 2:06
-
2:06 - 2:07
-
2:07 - 2:09
-
2:09 - 2:11
-
2:11 - 2:13
-
2:13 - 2:14
-
2:14 - 2:16
-
2:16 - 2:18
-
2:18 - 2:20
-
2:20 - 2:22
-
2:22 - 2:24
-
2:24 - 2:26
-
2:26 - 2:27
-
2:27 - 2:30
-
2:30 - 2:33
-
2:33 - 2:35
-
2:35 - 2:39
-
2:39 - 2:40
-
2:40 - 2:43
-
2:43 - 2:44
-
2:44 - 2:46
-
2:46 - 2:48
-
2:48 - 2:50
-
2:50 - 2:51
-
2:51 - 2:52
-
2:52 - 2:54
-
2:54 - 2:56
-
2:56 - 2:58
-
2:58 - 2:59
-
2:59 - 3:01
-
3:01 - 3:03
-
3:03 - 3:04
-
3:04 - 3:07
-
3:07 - 3:08
-
3:08 - 3:11
-
3:11 - 3:13
-
3:13 - 3:16
-
3:16 - 3:18
-
3:18 - 3:19
-
3:19 - 3:21
-
3:21 - 3:22
-
3:22 - 3:24
-
3:24 - 3:26
-
3:26 - 3:28
-
3:28 - 3:29
-
3:29 - 3:30
-
3:30 - 3:32
-
3:32 - 3:33
-
3:33 - 3:35
-
3:35 - 3:37
-
3:37 - 3:39
-
3:39 - 3:41
-
3:41 - 3:43
-
3:43 - 3:45
-
3:45 - 3:47
-
3:47 - 3:48
-
3:48 - 3:50
-
3:50 - 3:51
-
3:51 - 3:53
-
3:53 - 3:56
-
3:56 - 3:56
-
3:56 - 3:57
-
3:57 - 4:00
-
4:00 - 4:02
-
4:02 - 4:03
-
4:03 - 4:05
-
4:05 - 4:06
-
4:06 - 4:08
-
4:08 - 4:10
-
4:10 - 4:13
-
4:13 - 4:14
-
4:14 - 4:16
-
4:16 - 4:18
-
4:18 - 4:19
-
4:19 - 4:21
-
4:21 - 4:23
-
4:23 - 4:24
-
4:24 - 4:25
-
4:25 - 4:28
-
4:28 - 4:31
-
4:31 - 4:33
-
4:33 - 4:34
-
4:34 - 4:35
-
4:35 - 4:37
-
4:37 - 4:39
-
4:39 - 4:41
-
4:41 - 4:42
-
4:42 - 4:45
-
4:45 - 4:47
-
4:47 - 4:49
-
4:49 - 4:51
-
4:51 - 4:53
-
4:53 - 4:55
-
4:55 - 4:58
-
4:58 - 5:00
-
5:00 - 5:01
-
5:01 - 5:03
-
5:03 - 5:05
-
5:05 - 5:07
-
5:07 - 5:09
-
5:09 - 5:12
-
5:12 - 5:14
-
5:14 - 5:15
-
5:15 - 5:17
-
5:17 - 5:19
-
5:19 - 5:20
-
5:20 - 5:21Όπως είχε πει κάποτε
-
5:21 - 5:23(όταν ένας νεαρός προσπάθησε να την αποτρέψει από το χορό)
-
5:23 - 5:25δεν θα σταματούσε ποτέ να αγωνίζεται για έναν κόσμο
-
5:25 - 5:26όπου η ελευθερία θα είναι το ... δικαίωμα
-
5:26 - 5:28κάθε ανθρώπου,
-
5:28 - 5:29και που οι γυναίκες θα μπορούν
-
5:29 - 5:31να ζουν, να αγαπούν και να χορεύουν
-
5:31 - 5:32χωρίς κανένα περιορισμό.
- Title:
- The Revolutionary Life of Emma Goldman #OrdinaryWomen
- Description:
-
- Video Language:
- English
- Team:
- Feminist Frequency
- Duration:
- 05:51
Kostas Minaidis edited Greek subtitles for The Revolutionary Life of Emma Goldman #OrdinaryWomen | ||
Kostas Minaidis edited Greek subtitles for The Revolutionary Life of Emma Goldman #OrdinaryWomen | ||
Kostas Minaidis edited Greek subtitles for The Revolutionary Life of Emma Goldman #OrdinaryWomen | ||
Kostas Minaidis edited Greek subtitles for The Revolutionary Life of Emma Goldman #OrdinaryWomen | ||
Kostas Minaidis edited Greek subtitles for The Revolutionary Life of Emma Goldman #OrdinaryWomen | ||
Kostas Minaidis edited Greek subtitles for The Revolutionary Life of Emma Goldman #OrdinaryWomen | ||
Kostas Minaidis edited Greek subtitles for The Revolutionary Life of Emma Goldman #OrdinaryWomen | ||
Kostas Minaidis edited Greek subtitles for The Revolutionary Life of Emma Goldman #OrdinaryWomen |