Eine Geheimwaffe gegen Zika und andere von Moskitos übertragene Krankheiten
-
0:01 - 0:02Zika-Fieber:
-
0:04 - 0:08unsere neue Horrorkrankheit.
-
0:08 - 0:11Was ist es? Wo kommt es her?
-
0:11 - 0:12Was machen wir dagegen?
-
0:13 - 0:16Für die meisten Erwachsenen
ist es eine leichte Erkrankung -- -
0:16 - 0:21etwas Fieber und Kopfweh,
Gelenkschmerzen, vielleicht ein Ausschlag. -
0:21 - 0:24Die meisten Menschen, die es bekommen,
merken es gar nicht. -
0:25 - 0:29Aber je mehr wir über Zika herausfinden,
-
0:29 - 0:30desto beängstigender wird es.
-
0:30 - 0:34Ärzte haben bei den jüngsten Ausbrüchen
-
0:34 - 0:37zum Beispiel vermehrt
das Guillain-Barré-Syndrom festgestellt. -
0:37 - 0:41Beim Guillain-Barré-Syndrom greift
das Immunsystem Nervenzellen an, -
0:41 - 0:44was zu Teil- oder sogar vollständigen
Lähmungen führen kann. -
0:44 - 0:48Zum Glück passiert das nur selten,
die meisten Menschen erholen sich. -
0:48 - 0:52Doch ist man bei der Infektion schwanger,
-
0:54 - 0:58besteht ein schreckliches Risiko:
-
0:58 - 1:00Ein Kind mit einem fehlgebildeten Kopf.
-
1:01 - 1:02Das hier ist ein normales Baby.
-
1:03 - 1:07Hier das Baby mit Mikrozephalie.
-
1:07 - 1:10Ein Gehirn in einem zu kleinen Kopf.
-
1:10 - 1:12Es ist unheilbar.
-
1:13 - 1:19Ärzte im Nordosten Brasiliens
waren die Ersten, -
1:19 - 1:24die erst vor einem Jahr
nach einem Zika-Ausbruch feststellten, -
1:24 - 1:28dass es mehr Mikrozephalie-Fälle gab.
-
1:29 - 1:30Es dauerte ein weiteres Jahr,
-
1:30 - 1:33bis Ärzte sicher waren,
das die Ursache das Zika-Virus ist; -
1:33 - 1:35nun sind sie es.
-
1:35 - 1:37Wenn Sie Beweise wollen,
-
1:37 - 1:40können Sie sich diese Publikation ansehen.
-
1:40 - 1:43Wo kommt Zika her,
und wie ist es hierher gekommen? -
1:43 - 1:44Es ist hier.
-
1:44 - 1:47Wie viele andere Viren
kommt es aus Afrika, -
1:47 - 1:51genauer aus dem Zika-Wald in Uganda.
-
1:52 - 1:57Forscher im benachbarten
Gelbfieberforschungsinstitut -
1:57 - 2:01fanden in einem Affen im Zika-Wald
einen unbekannten Virus; -
2:01 - 2:03So entstand der Name.
-
2:04 - 2:06Die ersten Zika-Erkrankungen bei Menschen
-
2:06 - 2:09traten ein paar Jahre später
in Uganda und Tansania auf. -
2:09 - 2:12Das Virus verbreitete sich in Westafrika
-
2:13 - 2:20und im Osten durch Äquatorialasien --
Pakistan, Indien, Malaysia, Indonesien. -
2:20 - 2:24Hauptsächlich trat es weiterhin
bei Affen und natürlich Moskitos auf. -
2:26 - 2:32In den 60 Jahren seit Zika
1947 entdeckt wurde und 2007 -
2:32 - 2:35wurden nur 13 Zika-Erkrankungen
bei Menschen gemeldet. -
2:36 - 2:42Dann geschah etwas außergewöhnliches
auf den mikronesischen Yap-Inseln. -
2:42 - 2:47Ein Ausbruch dort betraf
ganze 75 Prozent der Bevölkerung. -
2:48 - 2:51Wie kam es dort hin? Durch die Luft.
-
2:52 - 2:55Heute nutzen 2 Milliarden Menschen
kommerzielle Flüge. -
2:55 - 3:00Infizierte Passagiere können
um die halbe Welt fliegen, -
3:00 - 3:03bevor sie Symptome entwickeln --
wenn sie überhaupt Symptome entwickeln. -
3:04 - 3:07Wenn sie landen, werden sie
von Moskitos gestochen, -
3:07 - 3:09die dann das Fieber verbreiten.
-
3:09 - 3:15Als nächstes trat Zika 2013
in Französisch-Polynesien auf. -
3:15 - 3:21Ab Dezember 2013 wurde es
von Moskitos vor Ort übertragen. -
3:21 - 3:26Ein explosionsartiger Ausbruch folgte,
fast 30.000 Menschen waren betroffen. -
3:26 - 3:30Von dort aus breitete es sich
über den Pazifik hinweg aus. -
3:30 - 3:33Es gab Ausbrüche auf den Cook-Inseln
und in Neukaledonien, -
3:34 - 3:36auf Vanuatu und den Solomon-Inseln --
-
3:36 - 3:41der Ausbruch reichte fast bis nach
Südamerika und den Osterinseln. -
3:41 - 3:45Und dann, Anfang 2015,
-
3:45 - 3:49gab es einen Starken Anstieg von Fällen
eines Dengue-artigen Syndroms -
3:49 - 3:53in Natal in Nordostbrasilien.
-
3:53 - 3:59Das Virus war nicht Dengue, es war Zika,
und es breitete sich rasend schnell aus. -
3:59 - 4:05Recife, eine Metropole an der Küste,
wurde bald zum Epizentrum. -
4:05 - 4:11Manche spekulieren, dass es
WM-Fans im Jahr 2014 waren, -
4:11 - 4:13die das Virus in das Land brachten.
-
4:14 - 4:16Andere vermuten,
-
4:16 - 4:18es waren Teilnehmer
von pazifischen Inseln, -
4:18 - 4:21die an einem Kanurennen teilnahmen,
-
4:21 - 4:23das in jenem Jahr in Rio stattfand.
-
4:24 - 4:27Seitdem ist erst ein Jahr vergangen.
-
4:28 - 4:31Das Virus wird vor Ort
durch Moskitos übertragen, -
4:31 - 4:34praktisch in ganz Südamerika,
Mittelamerika, Mexiko -
4:34 - 4:36und auf den karibischen Inseln.
-
4:37 - 4:40Bis zu diesem Jahr basierten
die vielen Tausend Fälle, -
4:40 - 4:44die in den USA diagnostiziert wurden
auf Infektionen im Ausland. -
4:45 - 4:50Doch seit diesem Sommer
finden Infektionen in Miami statt. -
4:50 - 4:51Zika ist angekommen.
-
4:52 - 4:53Was können wir tun?
-
4:53 - 4:57Infektionen vermeiden heißt entweder,
-
4:58 - 5:02Menschen zu schützen,
oder Moskitos auszurotten. -
5:02 - 5:04Sprechen wir erst über die Menschen.
-
5:05 - 5:06Man kann sich impfen lassen.
-
5:07 - 5:11Man kann Zika-Gebiete meiden.
-
5:11 - 5:14Man kann sämtliche Haut bedecken
und Insektenspray verwenden. -
5:15 - 5:18Impfungen sind keine Option,
da es noch keinen Impfstoff gibt, -
5:18 - 5:21und das wird sich wohl
nicht so schnell ändern. -
5:22 - 5:26Zuhause bleiben ist auch
keine idiotensichere Lösung, -
5:26 - 5:29denn das Virus ist sexuell übertragbar.
-
5:30 - 5:34Lange Kleidung tragen und
Insektenspray auftragen funktioniert ... -
5:34 - 5:35bis man es vergisst.
-
5:36 - 5:38(Lachen)
-
5:38 - 5:41Bleiben also die Moskitos,
und das tun wir gegen sie: -
5:41 - 5:43wir versprühen Insektizide.
-
5:44 - 5:48Man braucht Schutzkleidung,
da die Chemikalien toxisch sind -
5:48 - 5:51und Menschen und Insekten töten.
-
5:51 - 5:54Wobei es wesentlich mehr braucht,
um einen Menschen zu töten, -
5:54 - 5:55als einen Moskito.
-
5:55 - 5:59Das hier sind Bilder
aus Brasilien und Nicaragua. -
5:59 - 6:01Genauso sieht es in Miami, Florida aus.
-
6:02 - 6:07Natürlich können wir Insektizide
von Flugzeugen aus versprühen. -
6:07 - 6:11Letzten Sommer genehmigte
die Behörde für Moskitobekämpfung -
6:11 - 6:14in Dorchester County, South Carolina,
-
6:14 - 6:20das Versprühen des Insektizids Naled
am Morgen, wie vom Hersteller empfohlen. -
6:21 - 6:25Später an dem Tag erzählte
eine Imkerin Reportern, -
6:25 - 6:29dass ihr Bienenstock aussah,
als hätte eine Bombe eingeschlagen. -
6:30 - 6:31Ups.
-
6:32 - 6:33Die Bienen sind die Guten.
-
6:34 - 6:41Die Bürger in Florida demonstrierten,
doch das Sprühen ging weiter. -
6:41 - 6:45Leider gilt das gleiche
für den Anstieg der Zika-Fälle. -
6:46 - 6:50Denn Insektizide sind nicht sehr effektiv.
-
6:50 - 6:57Gibt es Lösungsansätze,
die effektiver als das Sprühen sind, -
6:59 - 7:04und weniger Nachteile
als toxische Chemikalien haben? -
7:04 - 7:08Ich bin ein großer Fan
biologischer Schädlingsbekämpfung -
7:08 - 7:12und teile die Ansicht von Rachel Carson,
Autorin von "Der Stumme Frühling", -
7:12 - 7:17dem Buch, dem zugeschrieben wird,
die Umweltbewegung gestartet zu haben. -
7:17 - 7:21In diesem Buch erzählt sie zum Beispiel
-
7:21 - 7:27von der Ausrottung
eines Nutztierschädlings -
7:27 - 7:30im letzten Jahrhundert.
-
7:30 - 7:33Niemand heutzutage kennt diese Geschichte.
-
7:33 - 7:37Also erzählten Jack Block und ich
diese Geschichte nach, -
7:37 - 7:41als wir einen Leitartikel
zum aktuellen Moskitoproblem schrieben. -
7:41 - 7:45Kurzgesagt wurden Puppen --
sozusagen Babyinsekten -- -
7:45 - 7:50bestrahlt, bis sie unfruchtbar waren,
dann weiter aufgezogen -
7:50 - 7:53und später mit Flugzeugen
über dem Südwesten, -
7:53 - 7:58dem Südosten und bis nach Mexiko
und Mittelamerika verteilt, -
7:58 - 8:02hunderte Millionen Insekten
von kleinen Flugzeugen aus. -
8:02 - 8:06Wodurch diese schlimmen Schädlinge
-
8:07 - 8:10im Großteil der westlichen Hemisphäre
ausgerottet werden konnten. -
8:10 - 8:13Der Gedanke hinter unserem Artikel war,
-
8:13 - 8:17die Leser daran heranzuführen,
wie wir das heute erlangen könnten -- -
8:17 - 8:20ohne Bestrahlung, aber mit unserem
Wissen über Genetik. -
8:20 - 8:21Ich will es erklären.
-
8:22 - 8:25Das ist der Bösewicht:
die Ägyptische Tigermücke. -
8:25 - 8:29Das Insekt, das am häufigsten
Krankheiten überträgt, -
8:29 - 8:33nicht nur Zika sondern auch Dengue,
Chikungunya, das Westnilvirus -
8:33 - 8:37und die ewige Plage, Gelbfieber.
-
8:37 - 8:39Ein Moskito, der in Städten lebt,
-
8:39 - 8:43und das Weibchen macht die Drecksarbeit.
-
8:43 - 8:48Sie sticht, um an Blut zu kommen,
mit dem sie ihre Jungen füttert. -
8:48 - 8:52Die Männchen stechen nicht;
ihnen fehlen die Mundteile dazu. -
8:53 - 8:59Eine kleine britische Firma namens Oxitec
hat einen Moskito genetisch modifiziert, -
8:59 - 9:02sodass sich die Eier,
wenn er sich in der Natur paart, -
9:02 - 9:05nicht bis zum Erwachsenenalter entwickeln.
-
9:05 - 9:06Ich zeige es Ihnen.
-
9:07 - 9:09Das ist der normale Reproduktionszyklus.
-
9:10 - 9:15Oxitec hat den Moskito so modifiziert,
dass sich Eier nicht entwickeln, -
9:15 - 9:17wenn sich das Männchen in der Natur paart.
-
9:17 - 9:18Klingt unmöglich?
-
9:19 - 9:22Ich zeige Ihnen mit einem Diagramm,
wie es funktioniert. -
9:23 - 9:26Das hier steht für den Nukleus
einer Moskitozelle, -
9:26 - 9:29und das Gewirr in der Mitte
für sein Genom, -
9:29 - 9:31die Summe seiner Gene.
-
9:32 - 9:35Wissenschaftler fügten ein Gen hinzu,
-
9:35 - 9:39welches für ein Protein kodiert,
das hier als oranger Ball dargestellt ist, -
9:39 - 9:45das sich selbst nährt, und so
noch mehr Protein produziert. -
9:45 - 9:50Diese Kopien fressen jedoch
die Gene des Moskitos -
9:50 - 9:52und töten so den Organismus.
-
9:52 - 9:56Um es im Labor am Leben zu halten,
nutzt man das Präparat Tetracyclin. -
9:57 - 10:02Tetracyclin schaltet das Gen ab
und erlaubt so eine normale Entwicklung. -
10:02 - 10:06Sie fügten noch etwas hinzu,
um zu sehen, was passiert. -
10:06 - 10:13Sie fügten ein Gen hinzu,
wodurch Insekten unter UV-Licht leuchten, -
10:14 - 10:18sodass sie nach der Freilassung
wissen, wie weit die Insekten kommen, -
10:18 - 10:21wie lange sie leben
und sämtliche Daten bekommen, -
10:21 - 10:23die eine wissenschaftliche Studie braucht.
-
10:23 - 10:26Das hier ist das Puppen-Stadium,
und in diesem Stadium -
10:27 - 10:30sind die Weibchen größer als die Männchen.
-
10:31 - 10:34So können sie Männchen
und Weibchen trennen -
10:34 - 10:39und dann nur die Männchen
weiterwachsen lassen. -
10:39 - 10:42Bedenken Sie, dass Männchen nicht stechen.
-
10:42 - 10:43Ab dann ist es recht einfach.
-
10:43 - 10:47Sie nehmen becherweise männliche Moskitos,
-
10:47 - 10:50laden sie in Milchkartons,
fahren sie durch die Stadt -
10:50 - 10:52und lassen sie von GPS geleitet frei.
-
10:53 - 10:56Das hier ist ein Bürgermeister,
der die erste Ladung von dem freilässt, -
10:56 - 10:58das sie die "gute Tigermücke" nennen.
-
10:58 - 11:02Ich wünschte, ich könnte sagen,
das sei eine amerikanische Stadt. -
11:02 - 11:04Doch es ist Piracicaba in Brasilien.
-
11:04 - 11:06Das verblüffende ist,
-
11:07 - 11:14dass sie die Dengue-Fälle
in einem Jahr um 91 % senken konnten. -
11:14 - 11:18Das schafft kein Insektizid.
-
11:18 - 11:24Warum wird diese Schädlingsbekämpfung
nicht in den USA genutzt? -
11:24 - 11:31Weil es ein GVO ist:
ein genetisch veränderter Organismus. -
11:31 - 11:35In diesem Untertitel steht,
man könnte hier das gleiche machen, -
11:35 - 11:39wenn Zika hier ankommt
und die Umweltbehörde grünes Licht gibt. -
11:39 - 11:40Und natürlich ist Zika schon da.
-
11:41 - 11:44Ich muss Ihnen jetzt die Kurzfassung
-
11:44 - 11:50der langen, qualvollen Geschichte
der GV-Verordnung in den USA erzählen. -
11:51 - 11:57In den USA kümmern sich drei Behörden
um genetische veränderte Organismen: -
11:58 - 12:01Die Behörde für Lebensmittel- und
Arzneimittelsicherheit FDA -
12:01 - 12:03die EPA, also die US-Umweltschutzbehörde,
-
12:03 - 12:06und die USDA, zu Deutsch
das Landwirtschaftsministerium. -
12:07 - 12:11Es dauerte zwei Jahre,
bis klar war, dass die FDA -
12:11 - 12:16für den genetisch veränderten Moskito
zuständig sein würde. -
12:16 - 12:21Er sei ein Arzneimittel für Tiere,
wenn man so will. -
12:21 - 12:25Nach fünf weiteren Jahren Hin und Her
-
12:25 - 12:30konnte die FDA davon überzeugt werden,
dass kein Schaden für Menschen -
12:30 - 12:33oder die Umwelt resultiert.
-
12:33 - 12:39Diesen Sommer wurde ein kleiner Test
-
12:39 - 12:40auf den Florida Keys erlaubt,
-
12:40 - 12:47wohin die FDA Jahre zuvor eingeladen war,
als es dort einen Dengue-Ausbruch gab. -
12:48 - 12:50Wäre es doch nur so einfach.
-
12:50 - 12:53Als die lokale Bevölkerung davon hörte,
-
12:53 - 12:57dass genetisch veränderte Moskitos
in ihrer Gemeinde getestet werden sollten, -
12:57 - 13:00begannen einige von ihnen,
Proteste zu organisieren. -
13:00 - 13:05Es gab sogar eine Petition im Internet
mit diesem süßen Logo, -
13:05 - 13:11durch die 160.000 Unterschriften
gesammelt wurden. -
13:11 - 13:13Sie forderten ein Referendum,
-
13:13 - 13:16das in ein paar Wochen abgehalten wird,
-
13:16 - 13:19und zwar darüber, ob die Tests
überhaupt erlaubt werden sollen. -
13:20 - 13:27In Miami braucht man
eine bessere Schädlingsbekämpfung. -
13:27 - 13:29Die Menschen denken um.
-
13:29 - 13:35Eine überparteiliche Gruppe
von über 60 Entscheidungsträgern -
13:35 - 13:38schrieb an Sylvia Burwell,
die Gesundheitsministerin, -
13:38 - 13:43und bat sie auf Bundesebene,
den Zugang Floridas -
13:44 - 13:46zu dieser neuen Technologie
zu beschleunigen. -
13:46 - 13:48Unter dem Strich heißt das:
-
13:48 - 13:51Eine biologische Schädlingskontrolle
-
13:52 - 13:57kann effektiver und
umweltfreundlicher sein, -
13:57 - 14:01als das Sprühen von Insektiziden,
die toxische Chemikalien sind. -
14:02 - 14:05Das galt zu Rachel Carsons Zeiten,
und es gilt auch heute noch. -
14:05 - 14:13Der Unterschied ist, dass wir
viel mehr über Genetik wissen als damals, -
14:13 - 14:17und dieses Wissen besser nutzen
-
14:17 - 14:20und in die biologische Bekämpfung
einbringen können. -
14:20 - 14:25Ich hoffe, dass ich in Ihnen
genug Neugier wecken konnte, -
14:25 - 14:31damit sie selbst nachdenken --
nicht nur über GV-Moskitos, -
14:31 - 14:37auch über andere GVOs,
über die gerade so gestritten wird. -
14:38 - 14:42Ich denke, wenn Sie das tun,
und sich durch die Fehlinformationen -
14:42 - 14:46und die Werbung
der Bio-Lebensmittelindustrie -
14:46 - 14:47und Greenpeace arbeiten,
-
14:47 - 14:50und so die Wissenschaft,
die akkurate Wissenschaft finden, -
14:50 - 14:53werden Sie überrascht und erfreut sein.
-
14:53 - 14:54Danke.
-
14:54 - 14:56(Applaus)
- Title:
- Eine Geheimwaffe gegen Zika und andere von Moskitos übertragene Krankheiten
- Speaker:
- Nina Fedoroff
- Description:
-
more » « less
Wo kommt Zika her, und was können wir dagegen tun? Molekularbiologin Nina Fedoroff nimmt uns mit auf eine Reise um die Welt, um zu verstehen, wo Zika herkommt und wie es sich ausgebreitet hat. Sie stellt eine kontroverse Methode vor, mit der das Virus -- und andere tödliche Krankheiten -- aufgehalten werden können: Indem verhindert wird, dass sich infizierte Moskitos vermehren.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:10
| Sonja Maria Neef approved German subtitles for A secret weapon against Zika and other mosquito-borne diseases | ||
| Sonja Maria Neef edited German subtitles for A secret weapon against Zika and other mosquito-borne diseases | ||
|
Andreas Herzog accepted German subtitles for A secret weapon against Zika and other mosquito-borne diseases | |
|
Andreas Herzog edited German subtitles for A secret weapon against Zika and other mosquito-borne diseases | |
|
Andreas Herzog edited German subtitles for A secret weapon against Zika and other mosquito-borne diseases | |
|
Andreas Herzog edited German subtitles for A secret weapon against Zika and other mosquito-borne diseases | |
|
Andreas Herzog edited German subtitles for A secret weapon against Zika and other mosquito-borne diseases | |
|
Milena Koch edited German subtitles for A secret weapon against Zika and other mosquito-borne diseases |

