< Return to Video

The facts about gender equality and the Sustainable Development Goals

  • 0:01 - 0:04
    Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă
  • 0:04 - 0:06
    promită să facă drepturile umane
    să fie reale pentru toată lumea,
  • 0:06 - 0:07
    pretudindeni în lume.
  • 0:07 - 0:10
    Are 17 obiective, iar egalitatea de gen
    este inclusă în toate acestea.
  • 0:10 - 0:11
    ♪ (muzică de pian) ♪
  • 0:11 - 0:14
    În vremuri în care
    ne confruntăm cu conflicte,
  • 0:14 - 0:17
    extremism și degradarea mediului
  • 0:17 - 0:21
    ODD se concentrează pe durabilitate,
    egalitate, pace și progres.
  • 0:21 - 0:24
    ODD provoacă inegalitățile profunde
    existente în întreaga lume
  • 0:24 - 0:26
    angajându-se să nu lase pe nimeni
    pe dinafară.
  • 0:26 - 0:29
    Agenda 2030 este foarte clară:
  • 0:29 - 0:33
    nu poate exista dezvoltare durabilă
    fără egalitatea de gen.
  • 0:33 - 0:34
    ♪ (muzică de pian) ♪
  • 0:34 - 0:38
    În realitate însă,
    inegalitățile de gen sunt omniprezente
  • 0:38 - 0:40
    în fiecare dimensiune
    a dezvoltării durabile.
  • 0:40 - 0:42
    La nivel global,
    există un număr covârșitor
  • 0:42 - 0:45
    de femei și fete
    printre cei extrem de săraci.
  • 0:45 - 0:50
    330 de milioane de femei și fete
    trăiesc cu mai puțin de 1,90 de USD pe zi.
  • 0:50 - 0:53
    Asta înseamnă 4,4 milioane mai mult decât
    numărul bărbaților.
  • 0:53 - 0:55
    În aproape două treimi dintre țări,
  • 0:55 - 0:58
    femeile raportează insecuritate alimentară
    mai des decât bărbații.
  • 0:58 - 1:01
    În ciuda progresului recent,
  • 1:01 - 1:04
    accesul la educație de calitate
    nu este încă universal.
  • 1:04 - 1:06
    La nivel global,
    15 milioane de fete
  • 1:06 - 1:09
    nu vor avea niciodată șansa
    de a citi sau scrie
  • 1:09 - 1:10
    comparativ cu
    10 milioane de băieți.
  • 1:10 - 1:11
    ♪ (muzică) ♪
  • 1:11 - 1:14
    Schimbările climatice
    au un impact disproporționat
  • 1:14 - 1:15
    asupra femeilor și copiilor.
  • 1:15 - 1:19
    Aceștia sunt de 14 ori mai predispuși
    să moară în timpul unei calamități.
  • 1:19 - 1:23
    Majoritatea femeilor din mediul urban
    trăiesc în condiții
  • 1:23 - 1:25
    lipside de acces la apă curată,
  • 1:25 - 1:27
    instalații sanitare îmbunătățite,
  • 1:27 - 1:29
    case durabile,
  • 1:29 - 1:31
    sau spațiu de locuit suficient.
  • 1:31 - 1:34
    ♪ (muzică) ♪
  • 1:34 - 1:37
    În multe zone, rata actuală
    a progresului este foarte lentă
  • 1:37 - 1:39
    pentru a atinge ODD până în 2030.
  • 1:39 - 1:43
    Pentru a transforma promisiunile în fapte,
    trebuie să intensificăm lucrurile.
  • 1:43 - 1:44
    ♪ (muzică) ♪
  • 1:44 - 1:46
    Avem nevoie de implicarea oamenilor
    pentru a aborda
  • 1:46 - 1:49
    inegalitățile și discriminarea.
  • 1:49 - 1:51
    Trebuie să investim
    în politici și programe
  • 1:51 - 1:53
    care să funcționeze
    pentru femei și fete.
  • 1:53 - 1:55
    Avem nevoie de date
    mai multe și mai corecte
  • 1:55 - 1:57
    pentru a evalua
    dacă ceea ce facem
  • 1:57 - 2:00
    pentru femei și fete
    funcționează cu adevărat.
  • 2:00 - 2:03
    Și avem nevoie de mai multă
    responsabilitate la toate nivelurile
  • 2:03 - 2:05
    pentru angajamentele asumate,
    dar neîndeplinite.
  • 2:05 - 2:07
    Haideți să transformăm aceste promisiuni
    în fapte.
  • 2:07 - 2:12
    Și egalitatea de gen în realitate
    pentru toate femeile și fetele.
  • 2:12 - 2:13
    Depinde de noi toți.
  • 2:13 - 2:16
    Să ne asigurăm că această călătorie
    va avea succes.
  • 2:16 - 2:20
    ♪ (muzică) ♪
  • 2:20 - 2:24
    ♪ (muzică de pian) ♪
Title:
The facts about gender equality and the Sustainable Development Goals
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
02:25

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.