Art:21 | James Turrell

James Turrell's work involves explorations in light and space that speak to viewers without words, impacting the eye, body, and mind with the fork of a spiritual awakening. Situated near the Grand Canyon and Arizona's Painted Desert is Roden Crater, an extinct volcano the artist has been transforming into a celestial observatory for the past thirty years. Working with cosmological phenomena that have interested man since the dawn of civilization, Turrell's crater brings the heavens down to earth, linking the actions of people with the movements of planets and distant galaxies.

James Turrell is featured in the Season 1 episode "Spirituality" of the Art21 series "Art:21—Art in the Twenty-First Century".

Learn more about James Turrell: http://www.art21.org/artists/james-turrell

© 2001-2007 Art21, Inc. All Rights Reserved.

Los eventos celestiales
serán perceptibles

al sitio del cráter que no podrás ver...

...que podrás ver solamente
en pocos otros lugares más en la tierra.

Tener cierta luz nueva del sol,
y ésa de ocho minutos y medio de edad,

sentirla físicamente casi igual
a como saboreamos cosas;

aquí es donde puedes trabajar
con ese tipo de luz.

Además, quería usar las calidades
muy finas de la luz.

Quería recoger la luz de las estrellas

que están fuera del sistema planetario,

que sería más viejo
que nuestro sistema solar.

Y puedes recoger esa luz
y tenerla físicamente situada

de manera que esta luz vieja esté
físicamente presente para sentir.

Esta es la abertura del cráter
así que es un elíptico espacio celeste.

Los espacios te llevan bastante al cielo

y los eventos del cielo definitivamente

bajan al cráter a través de ellos.