< Return to Video

¿Estás solo?

  • 0:00 - 0:02
    ¿Estás solo en el universo?
  • 0:02 - 0:04
    ¿O estás conectado a algo?
  • 0:05 - 0:09
    Antes que nada, tú eres parte de un grupo de mamíferos que aún es demasiado joven,
  • 0:09 - 0:11
    pero ya podemos hacer vídeos de YouTube,
  • 0:11 - 0:13
    ¡y construir el Gran Colisionador de Hadrones!
  • 0:13 - 0:16
    También hemos fragmentado el átomo e inventado Pokémon.
  • 0:16 - 0:18
    Nosotros provenimos de una forma de vida antigua
  • 0:18 - 0:21
    que comenzó a vivir alrededor de hace tres y medio billones de años.
  • 0:21 - 0:24
    Nos sentimos como que estamos en control de este planeta, pero no lo estamos realmente.
  • 0:25 - 0:29
    Un pequeño asteroide o un virus creativo es realmente todo lo que tomaría
  • 0:29 - 0:30
    ¡para matarnos a todos para bien!
  • 0:30 - 0:34
    Los créditos de la humanidad misma siendo capaz de destruir el planeta,
  • 0:34 - 0:36
    pero incluso con todos nuestros juguetes nucleares,
  • 0:36 - 0:40
    podríamos solo causar un extinción masiva, en el mejor de los cosas.
  • 0:40 - 0:43
    Quizás podríamos matar el 90% de toda cosa viviendo en este planeta.
  • 0:44 - 0:45
    ¡Vaya problema!
  • 0:45 - 0:49
    Algunos pocos millones de años después, la vida podría regresar a todos lados.
  • 0:49 - 0:52
    La mayoría de la vida microscópica y la vida bajo la superficie
  • 0:52 - 0:54
    no sería tan molestada, probablemente.
  • 0:55 - 0:58
    En una escala geológica de tiempo, nuestro impacto en la Tierra
  • 0:58 - 0:59
    es un poco cómica.
  • 1:00 - 1:02
    Actualmente no somos tan poderosos.
  • 1:03 - 1:05
    Vivimos en esta pequeña roca mojada que se acelera a través del espacio
  • 1:05 - 1:07
    siguiendo una pelota masiva de plasma ardiente.
  • 1:08 - 1:11
    Un día, esta pelota de plasma parará de arder
  • 1:11 - 1:13
    y es más probable que nos mate en el proceso.
  • 1:14 - 1:17
    Si sobrevivimos la muerte del Sol y colonizamos la galaxia,
  • 1:17 - 1:19
    teóricamente, podríamos sobrevivir hasta
  • 1:19 - 1:21
    que la última estrella en el universo se apague.
  • 1:21 - 1:24
    Después de eso, la vida se vuelve algo imposible.
  • 1:25 - 1:27
    Está bien, entonces todo tiene un final.
  • 1:27 - 1:30
    ¿En dónde te deja esto a ti como individual?
  • 1:37 - 1:40
    En cierto punto de tu vida, por lo menos media hora,
  • 1:40 - 1:43
    fuiste la única célula dentro de la matriz de tu madre.
  • 1:43 - 1:46
    Una criatura con solo 0.1 milimetros de diámetro.
  • 1:47 - 1:50
    Hoy, tú consistes con alrededor de 50 trillones de células.
  • 1:50 - 1:54
    50 trillones de increíblemente pequeñas máquinas biológicas complejas
  • 1:54 - 1:58
    ¡que son mucho más grandes y más complejas que la bacteria promedio!
  • 1:58 - 2:00
    Ellas operan por las leyes de la física y la química
  • 2:00 - 2:04
    y usan micro máquinas para construir proteínas, hacer energía utilizable, devorar comida,
  • 2:04 - 2:08
    transportar recursos, transmitir información, o reproducirse.
  • 2:08 - 2:13
    Se comunican, duplican, suicidan, pelean contra intrusos, y cumplen
  • 2:13 - 2:16
    con tareas súper especializadas para el bien común de mantenerte vivo
  • 2:16 - 2:18
    para que puedas tener bebés.
  • 2:19 - 2:23
    Pero, ¿dónde está la parte del "tú" en esto, si tú estás hecho de trillones de pequeñas cosas?
  • 2:23 - 2:27
    La información básica para "tú" está archivada en el ADN,
  • 2:27 - 2:29
    una molécula que codifica las instrucciones genéticas
  • 2:29 - 2:32
    usadas en el desarrollo y funcionamiento de todo las cosas vivientes.
  • 2:33 - 2:36
    Si tuvieras que desenredarlo, ¡tendría dos metros de largo!
  • 2:37 - 2:40
    Si tú combinaras todas las pequeñas cuerdas de ADN en todas tus células,
  • 2:40 - 2:44
    conseguirías una cuerda tan larga que podría extenderse hasta Plutón y de regreso a la Tierra.
  • 2:44 - 2:46
    ¡Eso es muy largo!
  • 2:46 - 2:52
    Y tu ADN es una conexión directa a tu primer ancestro.
  • 2:52 - 2:54
    Tómate un segundo para pensar sobre esto:
  • 2:54 - 2:57
    en cada célula de tu cuerpo, hay una pequeña cuerda de cosas
  • 2:57 - 3:01
    que ha estado ahí en varias formas por 3.4 billones de años.
  • 3:02 - 3:06
    Evolucionó, mutó, se duplicó trillones de veces,
  • 3:06 - 3:10
    pero directamente te conecta al primer ser viviente de este planeta.
  • 3:11 - 3:14
    Podríamos decir que tú "tocaste" cada ser vivo que vino antes de ti
  • 3:14 - 3:16
    con tu ADN.
  • 3:17 - 3:19
    Pero tú eres más que tu ADN.
  • 3:20 - 3:23
    Tu cuerpo está hecho de siete octillones de átomos.
  • 3:23 - 3:27
    Eso es siete billones, de billones, billones.
  • 3:28 - 3:32
    Aproximadamente, 93% de la masa del cuerpo humano está hecha de tan solo tres elementos:
  • 3:32 - 3:35
    oxígeno, carbón, e hidrógeno.
  • 3:35 - 3:39
    Oxígeno e hidrógeno son predominantemente encontrados en el agua,
  • 3:39 - 3:42
    lo cual hace alrededor del 60% del cuerpo por peso.
  • 3:42 - 3:45
    El carbón es, quizás, el elemento más importante para vida.
  • 3:45 - 3:49
    Puede fácilmente enlazarse con otros átomos, lo cual permite la construcción de una larga
  • 3:49 - 3:53
    y compleja cadena de moléculas, lo cual hace la parte sólida de ti.
  • 3:53 - 3:57
    El 7% sobrante es un tour de elementos de la tabla periódica:
  • 3:57 - 4:01
    nitrógeno, calcio, fósforo, potasio, sulfuro, sodio, cloro, magnesio,
  • 4:01 - 4:05
    hierro, fluorina, zinc, cobre, yodo, selenio, cromo, manganeso,
  • 4:05 - 4:08
    molibdeno, cobalto, litio, estroncio, aluminio, silicón, plomo, vanadio,
  • 4:08 - 4:11
    arsénico, y bromo... ¡fiu!
  • 4:11 - 4:15
    Por cierto, esto también significa que eres de metal alrededor en un 0.5%,
  • 4:15 - 4:17
    sin importar cuál es tu música favorita.
  • 4:18 - 4:21
    Como sea, estos elementos realizan varias funciones como
  • 4:21 - 4:24
    permitir el transporte del oxígeno, construir huesos y estructuras celular,
  • 4:24 - 4:27
    cargando señales, conduciendo reacciones químicas, y mucho más.
  • 4:28 - 4:31
    Tu cuerpo está en un estado constante de transición.
  • 4:32 - 4:36
    Cada dieciséis días, 75% de "ti" ha sido reemplazado,
  • 4:36 - 4:41
    porque un humano saludable cambia casi el 100% de su agua en ese periodo de tiempo.
  • 4:42 - 4:46
    Cada año, alrededor del 98% de tus átomos son reemplazados por unos nuevos,
  • 4:46 - 4:50
    cada 5 años, casi todos los átomos que componen tu cuerpo
  • 4:50 - 4:52
    no estaban ahí hace cinco años.
  • 4:53 - 4:56
    Entonces, podrías llamarte a ti mismo una colección temporaria de átomos.
  • 4:57 - 4:59
    Pero, ¿de dónde llegaron todos estos átomos?
  • 5:00 - 5:04
    En el inicio del universo, la mayoría de los átomos eran de hidrógeno y helio.
  • 5:04 - 5:09
    Enormes nubes de gas formadas a través de milenos, y crecieron más y más densos,
  • 5:09 - 5:13
    hasta que colapsaron bajo su propia gravedad, dando a luz a las primeras estrellas.
  • 5:13 - 5:15
    En los núcleos de estas estrellas,
  • 5:15 - 5:19
    el hidrógeno fue convertido en helio bajo condiciones extremas.
  • 5:19 - 5:22
    Después de millones de años, el hidrógeno se agotó,
  • 5:22 - 5:24
    y las estrellas comenzaron a morir.
  • 5:25 - 5:28
    Bajo condiciones súper extremas, todos los elementos que conocemos hoy
  • 5:28 - 5:34
    fueron creados una fracción de un segundo antes de que murieran y explotaran en supernovas.
  • 5:34 - 5:36
    Tiraron la mayoría de sus componentes en el espacio,
  • 5:36 - 5:39
    mientras que los núcleos colapsaron y se convirtieron en hoyos negros.
  • 5:39 - 5:42
    Todos estos elementos viajaron a través del espacio por quién sabe cuánto tiempo.
  • 5:42 - 5:46
    Hasta que llegaron a una nube diferente que iba formando una nueva estrella lentamente---
  • 5:46 - 5:47
    nuestro Sol.
  • 5:47 - 5:50
    Estos elementos, que una vez fueron los interiores de una estrella,
  • 5:50 - 5:52
    formaron planetas y encontraron su camino hacia la Tierra,
  • 5:52 - 5:55
    donde permitieron que la vida comenzara.
  • 5:55 - 6:00
    Entonces, nosotros estamos directamente conectados a las primeras estrellas que nacieron en el universo.
  • 6:00 - 6:01
    Nosotros somos parte del universo.
  • 6:02 - 6:06
    La idea de estar profundamente conectados a una minúscula parte de una estructura enorme
  • 6:06 - 6:08
    es realmente impresionante.
  • 6:09 - 6:13
    No sabemos que es lo que todo esto significa, o si significa alguna cosa en absoluto.
  • 6:13 - 6:16
    Sabemos que estamos hechos de pequeñas partes que nos conectan
  • 6:16 - 6:19
    a todo en el universo, al inicio de todo.
  • 6:19 - 6:21
    Entonces esto es un pensamiento algo agradable:
  • 6:21 - 6:26
    no estás solo; nunca lo estuviste, y nunca lo estarás.
Title:
¿Estás solo?
Description:

¿Estás solo? Para contestar esta pregunta tenemos que dar un vistazo a lo que "tú" eres primero. De qué estás hecho y dónde estás en este universo. ¿Eres tú, tu cuerpo? ¿Tus átomos? ¿Y cómo están tus partes conectadas en la gran imagen?

Puedes conseguir la MÚSICA del vídeo aquí:
https://thomasveith.bandcamp.com/track/are-you-alone

Agradecimientos especiales para James Gurney por revisar nuestro guión. Dale un vistazo a su canal de YouTube: https://www.youtube.com/user/JimtheEvo

Vídeos, explicando cosas. Como evolución, tiempo, espacio, energía global o nuestra existencia en este extraño universo.
Somos un equipo de diseñadores, periodistas y músicos que quieren hacer la ciencia verse hermosa. Porque es hermosa.

Visitanos en nuestro website, Twitter, Facebook, Patreon o Behance para decir ¡hola!

http://kurzgesagt.org
https://twitter.com/Kurz_Gesagt
https://www.facebook.com/Kurzgesagt
http://www.patreon.com/Kurzgesagt
http://www.behance.net/PhilippDettmer

MUCHAS GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES POR APOYARNOS:

Justin Degenaars
jordan gardner
Jesse Järvi
Scott Zell
Jeroen Koerts
Carlos Campuzano
Ben Pickering
Derek Loa
Mitch
Dean Herbert
Daniel O.C.L.
Adam Primaeros
Dylan Hoffer
Rory Bennett
Benoît Graham
Rasmus Lind
Caroline Andrewes
Chris Doughty
Dario Pagnia
Sara Shah
Eduardo Barbosa
Ghitea Andrei Paul
Neve Laughery
Efe Melih Polat
Eliud Vasquez
Juri Gagarin
Pascal B.
Brandon Liu
somersault18:24 http://www.somersault1824.com/
Jan Lukas Lehmann
Javier de la Garza
Swarochisha Kandregula
Randy Knapp
Jeff "Church" Churchill
Gaëtan
Jonathan Velazquez Gore
Daniel
Pol Lutgen
Seona Tea
Daniel Fuchs
Thomas Lee
Finn Edwards
Petr Pilař
Balazs-Hegedus Jozsef
Charles Kuang
Maximilian Ritter
Yousif
Peter Wagner

¿Estás solo?
more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:44
Yuvani Montserrat Martínez Barrueta edited Spanish, Mexican subtitles for Are You Alone?
Yuvani Montserrat Martínez Barrueta edited Spanish, Mexican subtitles for Are You Alone?
Yuvani Montserrat Martínez Barrueta edited Spanish, Mexican subtitles for Are You Alone?
Yuvani Montserrat Martínez Barrueta edited Spanish, Mexican subtitles for Are You Alone?

Spanish, Mexican subtitles

Revisions

  • Revision 4 Edited
    Yuvani Montserrat Martínez Barrueta
Our website uses cookies for analysis purposes.