< Return to Video

Kalup Linzy & James Franco, That's Entertainment! | "New York Close Up" | Art21

  • 0:01 - 0:06
    칼럽 린지 - 예술가
  • 0:09 - 0:14
    예술과 엔터테인먼트에 차이점이 있다고 생각하세요?
  • 0:14 - 0:19
    네, 저에게 예술은 좀 더 개인적인 거에요.
  • 0:19 - 0:26
    예술이 재미있을 수도 있죠.
    하지만 그 둘이 같다고는 생각하지 않아요.
  • 0:26 - 0:32
    헐리우드에서는, 그게 공연 예술의 큰 부분인 것 같아요.
  • 0:32 - 0:38
    칼럽 린지와 제임스 프랑코, 이것이 엔터테인먼트다!
  • 0:39 - 0:44
    [박수]
  • 0:44 - 0:56
    [ 롭 프륏의 2010 예술 시상식]
  • 0:57 - 1:06
    [뉴욕 아트 월드에서 헐리웃 스타일 시상식을 진행한다]
  • 1:06 - 1:15
    [그리고 새로운 예술가 듀오가
    공연을 위해 초대 받았다]
  • 1:15 - 1:23
    [뉴욕 클로즈업]
  • 1:50 - 1:55
    칼럽, 오늘 밤 공연에서 입을 옷에 대해 좀 말해 줄 수 있어요?
  • 1:57 - 2:02
    이 금색 가발을 쓸거에요. 전에도 써봤던 거죠.
  • 2:02 - 2:05
    그리고 이 팀 해밀턴 재킷을 입을 거에요.
  • 2:06 - 2:08
    제임스가 오늘 밤에 무슨 옷을 입을 지 알아요?
  • 2:09 - 2:13
    네, 입기로 한 옷이 있는데...말한대로 입을지는 모르겠네요.
  • 2:15 - 2:25
    소매가 없는 옷을 입고,
    머리랑 수염을 깔끔하게 빗어넘기기로 했어요.
  • 2:26 - 2:31
    그래서 아마도..오늘은 제가 좀 더 남성적으로 보이고
    제임스는 여성스러워 보일 거에요.
  • 2:32 - 2:40
    아닐 수도 있고요.
    오늘 밤이 저희가 '칼럽 & 프랑코'로 처음 공연을 하는 거라서
  • 2:40 - 2:44
    의상은 아마 바뀔지도 모르겠어요.
  • 2:44 - 2:47
    셔츠를 바지에 넣어서 입어야 하나요, 아님 그냥 둘까요?
  • 2:47 - 2:51
    ♪
  • 2:51 - 2:56
    제임스가 아직 여기에 안 온거라면
    6시 55분에 도착할 거에요.
  • 2:57 - 3:00
    너무 혼잡스럽지 않았으면 좋겠어요.
  • 3:02 - 3:05
    공연 분위기가 차분했으면 좋겠어요.
  • 3:06 - 3:10
    요즘 제임스가 흥분하는 편이라서요.
  • 3:12 - 3:15
    공연이 어떻게 진행될 지 잘 모르겠네요
  • 3:17 - 3:46
    [관객들]
  • 3:46 - 3:48
    [제임스 프랑코 - 배우]
  • 3:48 - 3:57
    유명인이 되는게 어려운건 아니에요. 그렇지만 지나치게 많은 인기를 얻으면 공연도 잘 진행이 되지 않을테고
  • 3:57 - 4:02
    더 유명해지면 유명해질수록 사고가 더 많이 일어날거에요. 유명세를 잘 다루지 않는다면요.
  • 4:07 - 4:10
    캘럽과 프랑코가 마지막 무대에 서다
  • 4:13 - 4:24
    지난 해 제임스 프랑코가 캘럽 린지를 초대해서 제너럴 병원에서 공연을 했습니다. 프랑코는 귀신에 씌인 사이코패스 연쇄살인마 프랑코 역을 맡았습니다.
  • 4:25 - 4:28
    린지는 같은 무대에서 캘럽 이스마엘역을 맡아 합동 무대를 펼쳤습니다.
  • 4:29 - 4:36
    린지와 프랑코는 이인조 공연자로 공연을 계속해서 함께 하기로 결정했습니다.
  • 4:36 - 4:42
    그들의 무대에서 꿈과 예술, 음악과 영화, 드라마와 실제 삶. 그리고 공연 예술이 충돌하고 어우러집니다.
  • 4:42 - 4:45
    신사숙녀 여러분, 캘럽과 프랑코입니다.
  • 4:45 - 4:50
    [박수]
  • 4:50 - 4:57
    ♪
  • 4:57 - 5:01
    ♪두 사람은 클럽에서 만났고 격렬하게 춤을 췄다네.♪
  • 5:01 - 5:04
    ♪그는 그녀와 밤을 보내고 싶었지만 그녀는 거절했네.♪
  • 5:04 - 5:08
    ♪그는 그녀의 눈을 바라보았고, 그의 눈은 아름다웠지.♪
  • 5:08 - 5:12
    ♪그녀는 좋아 이 녀석, 너랑 하룻밤을 보내겠어라고 말했지.♪
  • 5:12 - 5:14
    ♪그녀는 자기 집에 그를 데리고 갔어.♪
  • 5:14 - 5:16
    ♪두 사람은 엄청 취했어.♪
  • 5:16 - 5:17
    ♪그는 코카인을 흡입했지.♪
  • 5:17 - 5:19
    ♪그것 때문에 그는 파산했지.♪
  • 5:19 - 5:23
    ♪그는 그녀와 그걸 하려고 애썼지만 코카인 때문에 잘 되지 않았네.♪
  • 5:23 - 5:26
    ♪밤을 보내고 그녀는 그를 바라보고 말했지.♪
  • 5:26 - 5:28
    ♪코카인이 씹는 껌인 줄 알아?♪
  • 5:28 - 5:30
    ♪코카인이 씹는 껌인 줄 알아?♪
  • 5:30 - 5:31
    ♪코카인이 씹는 껌인 줄 알아?♪
  • 5:31 - 5:33
    ♪코카인이 씹는 껌인 줄 알아?♪
  • 5:33 - 5:35
    ♪코카인이 씹는 껌인 줄 알아?♪
  • 5:35 - 5:37
    ♪코카인이 씹는 껌인 줄 알아?♪
  • 5:37 - 5:39
    ♪코카인이 씹는 껌인 줄 알아?♪
  • 5:39 - 5:41
    ♪코카인이 씹는 껌인 줄 알아?♪
  • 5:41 - 5:42
    ♪코카인이 씹는 껌인 줄 알아?♪
  • 5:42 - 5:51
    캘럽을 컬림비아에서 만났을 때 그는 비디오를 가지고 왔는데, 그 때 저는 처음으로 여러 비디오에 출연할 수 있었습니다.
  • 5:51 - 5:58
    저는 제너럴 병원에서 공연을 할 수 있었고 저의 첫 번째 공연이었습니다.
  • 5:58 - 6:00
    캘럽은 저의 반쪽이고 첫 번째 합동 공연자입니다. 우리가 그랬었는데.
  • 6:00 - 6:07
    공연이 끝나고 많은 사람들이 우리에게 와서 이야기를 하려고 했고, 저는 이 사람을 귀찮게 하면 안되겠다는 생각까지 했어요.
  • 6:07 - 6:14
    ♪ 넌 사랑을 찾았어. 네가 사랑이었어.♪
  • 6:14 - 6:19
    ♪넌 내 사랑이 아니야. 넌 그냥 하룻밤 잠자리 상대야.♪
  • 6:19 - 6:24
    ♪넌 얼굴은 예쁘지만 엉망진창이야.♪
  • 6:24 - 6:27
    ♪넌 축복받은거야.♪
  • 6:27 - 6:34
    ♪넌 안정적인 사랑과 아이를 원하지. 맞지?♪
  • 6:34 - 6:37
    ♪
  • 6:37 - 6:39
    캘럽 : ♪왜 그런지 알고 싶어.♪
  • 6:39 - 6:41
    제임스 : ♪왜 그런지 알고 싶어.♪
  • 6:41 - 6:42
    캘럽 : ♪왜인지 나한테 말해줘.♪
  • 6:42 - 6:43
    제임스 : ♪왜인지 나한테 말해줘.♪
  • 6:43 - 6:45
    캘럽: ♪제말 말해줘. ♪
  • 6:45 - 6:46
    제임스: ♪제말 말해줘. ♪
  • 6:46 - 6:48
    캘럽: ♪ 제발 ♪ 제임스: ♪제발 ♪
  • 6:48 - 6:49
    캘럽: ♪아이스크림 ♪
  • 6:49 - 6:50
    제임스: ♪아이스크림 ♪
  • 6:50 - 6:51
    캘럽 : ♪체리 ♪
  • 6:51 - 6:52
    제임스 : ♪체리 ♪
  • 6:52 - 6:53
    캘럽: ♪오 그리고 땅콩 ♪
  • 6:53 - 6:55
    제임스 : ♪그리고 땅콩 ♪ 캘럽 : ♪땅콩 많이 ♪
  • 6:55 - 6:56
    제임스: ♪땅콩 많이 ♪
  • 6:56 - 6:57
    캘럽: ♪큰 땅콩 ♪
  • 6:57 - 6:58
    제임스 : ♪큰 땅콩 ♪ 캘럽 : 커다란 땅콩 ♪
  • 6:58 - 7:00
    캘럽 : ♪커다란 땅콩 ♪ 제임스 : ♪나쁜 땅콩 ♪
  • 7:00 - 7:01
    프랑코 : ♪나쁜 땅콩 ♪ 캘럽 : 더는 땅콩 싫어 ♪
  • 7:01 - 7:03
    제임스 : ♪더는 땅콩 싫어. ♪
  • 7:03 - 7:06
    캘럽 : ♪나는 땅콩이야. 저 나쁜 자식. ♪
  • 7:06 - 7:08
    제임스 : ♪나쁜 자식 ♪
  • 7:08 - 7:09
    캘럽 : ♪개자식 ♪
  • 7:09 - 7:11
    제임스 : ♪개자식 ♪
  • 7:11 - 7:21
    캘럽 : ♪그가 나한테 이런 일을 했다네. ♪
  • 7:24 - 7:32
    우리의 프로젝트와 음악, 공연을 지지해주는 핵심 관객이 바로 이들이라고 생각합니다.
  • 7:32 - 7:36
    정말 신났어요. 정말 신났어요. 정말 정말 재미있었어요.
  • 7:36 - 7:37
    저도요.
  • 7:37 - 7:51
    우리는 많은 걸 가졌어요. 이루 다 말할 수가 없는걸요. 우리가 가진건 다 말할 수도 없어요. [귓속말] 6월에 나올거에요. [귓속말]
  • 7:51 - 7:52
    아.
  • 7:52 - 7:56
    그렇지만 괜찮아요. 6월까지는 나오지 않을 거에요. 그렇지만 우리는
  • 7:56 - 7:59
    영화처럼. 영화 사운드트랙처럼
  • 7:59 - 8:01
    우리에게 큰 계획이 있어요!
  • 8:01 - 8:07
    우리에게 멋진 계획이 있어요.
Title:
Kalup Linzy & James Franco, That's Entertainment! | "New York Close Up" | Art21
Description:

What's the difference between art and entertainment? In this film, artist Kalup Linzy prepares for his debut performance as Kalup & Franco—a performance art music-based collaboration with the actor James Franco—at Rob Pruitt's "2010 Art Awards" at Webster Hall in the East Village. Kalup & Franco are the closing act for a Hollywood-style awards show where celebrity and contemporary art merge in ambiguous ways. Featuring excerpts of Linzy's original songs "Chewing Gum," "Hot Mess," and "Asshole," along with cameos by artists Marina Abramovic, John Currin, Rachel Feinstein, Mary Heilmann, Marilyn Minter, and Rob Pruitt; curators Klaus Biesenbach and Tom Eccles; dealer Jeanne Greenberg Rohatyn; and critic Jerry Saltz.

Kalup & Franco's debut EP titled "Turn It Up," co-produced by DJ /rupture, is due out 07.12.11 on the label Dutty Artz.

Kalup Linzy (b. 1977, Clermont, Florida, USA) lives and works in Brooklyn, New York.

CREDITS | "New York Close Up" Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Mary Ann Toman. Cinematography: Rafael Moreno Salazar, Andrew David Watson & Ava Wiland. Additional Camera: Don Edler & John Marton. Key Grip: John Marton. Sound: Ian Forster, Nicholas Lindner & Ava Wiland. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Paulina V. Ahlstrom, Don Edler & Maren Miller. Design: Open. Artwork: Kalup Linzy & James Franco. Music: The 2010 Art Awards Band. Thanks: The Solomon R. Guggenheim Museum, Bronwyn Keenan, Natural Health, NYC Taxi, Glenn O'Brien, Kangmei Pan, Rob Pruitt, Rob Pruitt's 2010 Art Awards, Lauren Van Natten, Webster Hall & White Columns. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2011. All rights reserved.

"New York Close Up" is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council. Additional support provided by The 1896 Studios & Stages.

For more info: art21.org/​newyorkcloseup
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:25

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.