Leonardo Drew in "Investigation" - Season 7 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21
-
0:37 - 0:38Quando mi sveglio al mattino,
so esattamente -
0:38 - 0:39quello che farò.
-
0:39 - 0:40Lavorerò.
-
0:46 - 0:50In realtà non so di che cosa parleranno
i miei lavori -
0:50 - 0:52ma trovano sempre la loro strada.
-
1:08 - 1:12Stavo disegnando,
usando inchiostri colorati e cose simili. -
1:12 - 1:16La gente del quartiere, le case popolari
dove sono cresciuto in Bridgeport, Connecticut -
1:16 - 1:20mi parlavano di questo posto chiamato ABCD
centro d'arte culturale. -
1:20 - 1:23Mi dicevano che dovevo andarci
perché lì avevano colori e tele. -
1:23 - 1:25Mi dissi: "Wow, tutta roba gratis?"
-
1:27 - 1:32Una volta arrivato da loro,
mi ritrovai con questi mentori. -
1:32 - 1:37Un meraviglioso gruppo di artisti
che era lì per aiutare dei bambini. -
1:37 - 1:39E io ero uno di loro.
-
1:55 - 1:58Queste vignette qui
-
1:58 - 2:02Questo elenco di disegni
viene dalla televisione che ero solito guardare -
2:03 - 2:05Avevo un vantaggio
-
2:05 - 2:07essere in grado di farlo in giovane età
-
2:07 - 2:10allo stesso tempo, però,
non era un pensiero originale -
2:15 - 2:16Questo qui a dire il vero è un articolo di giornale,
-
2:18 - 2:23era la mia prima esibizione
all'età di tredici anni -
2:24 - 2:25e lo abbiamo usato come volantino.
-
2:31 - 2:34Sicuramente questo è di molto tempo dopo
-
2:35 - 2:40mi stavo avvicinando ai fumetti DC,
la rivista Heavy Metal e ai fumetti Marvel -
2:40 - 2:41per fare i lavori per loro.
-
2:41 - 2:45Quando vidi le riproduzioni in bianco e nero
dei lavori di Jackson Pollock -
2:45 - 2:47quando ero nella biblioteca del liceo, era tutto.
-
2:47 - 2:51E questa è stata la mia prima idea
di cosa fosse l'arte. -
2:51 - 2:56Immaginate Jackson Pollock in bianco e nero,
suscita una risposta così viscerale -
2:57 - 3:01che quando l'ho visto ho pensato "wow",
è incredibile. -
3:01 - 3:07Da quel momento in poi,
ho iniziato a mettere in discussione -
3:07 - 3:08quello che stavo facendo
rispetto a quello che avevo provato. -
3:08 - 3:11Più effettivamente
quello che avevo provato. -
3:11 - 3:13Avrò avuto all'incirca quindici anni.
-
3:16 - 3:21Esibivo ancora un certo tipo di opere,
ho toccato con mano quello che realizzai. -
3:24 - 3:31Quando venne il momento di andare al college,
fu molto semplice per me cosa scegliere, -
3:31 - 3:37decidi di fare il college, o usi il tuo talento
per viaggiare e farti una vita -
3:37 - 3:38o fare soldi.
-
3:39 - 3:40Fu abbastanza semplice.
-
3:40 - 3:46È staso come decidere di andare
nel posto che mi avrebbe avvicinato di più a Jackson Pollock. -
3:48 - 3:50Ho studiato alla Cooper Union.
-
3:50 - 3:54Ero probabilmente la persona più avida lì,
perché ho ingoiato tutto. -
3:54 - 3:57Ero nella fonderia e nella falegnameria.
-
3:57 - 3:59Come fabbricare carta.
-
4:00 - 4:01Fotografia.
-
4:01 - 4:03
-
4:03 - 4:07Chiesi anche di fare un anno in più.
-
4:25 - 4:31Ho dovuto combattere,
ma alla fine l'ho ottenuto. -
4:31 - 4:33La mia abilità nel disegno e nella pittura
mi stavano direzionando -
4:33 - 4:39in qualcosa di più grande.
-
4:39 - 4:41È difficile superare qualcosa di così bello
e al tempo stesso porsi la domanda -
4:41 - 4:45che cosa c'è sotto?
-
4:45 - 4:48Ho deciso che era tempo di smettere
di fare quello che sapevo fare bene. -
4:48 - 4:50Così mi sono quasi legato le mani
-
4:50 - 4:53Mi dissi, ok,
non puoi più disegnare o dipingere. -
4:53 - 4:55Dovevo cercare un altro modo di creare.
-
4:55 - 4:57
-
5:18 - 5:20
-
5:20 - 5:27
-
5:27 - 5:30
-
5:30 - 5:33
-
5:33 - 5:36
-
5:36 - 5:37
-
5:37 - 5:42
-
5:42 - 5:46
-
5:46 - 5:49
-
5:49 - 5:53
-
5:53 - 5:54
-
5:54 - 5:56
-
5:59 - 6:03
-
6:03 - 6:07
-
6:08 - 6:11
-
6:11 - 6:13
-
6:13 - 6:15
-
6:15 - 6:18
-
6:18 - 6:21
-
6:21 - 6:22
-
6:24 - 6:30
-
6:30 - 6:31
-
6:33 - 6:37
-
6:37 - 6:40
-
6:40 - 6:43
-
6:43 - 6:45
-
6:45 - 6:49
-
6:49 - 6:51
-
6:51 - 6:53
-
6:53 - 6:55
-
6:55 - 6:59
-
6:59 - 7:02
-
7:04 - 7:06
-
7:06 - 7:07
-
7:07 - 7:09
-
7:10 - 7:13
-
7:13 - 7:16
-
7:16 - 7:17
-
7:20 - 7:23
-
7:23 - 7:27
-
7:27 - 7:32
-
7:32 - 7:34
-
7:34 - 7:38
-
7:38 - 7:41
-
7:42 - 7:44
-
7:44 - 7:46
-
7:46 - 7:48
-
7:48 - 7:51
-
7:51 - 7:54
-
8:08 - 8:14
-
8:14 - 8:19
-
8:25 - 8:29
-
8:29 - 8:31
-
8:31 - 8:34
-
8:35 - 8:40
-
8:40 - 8:45
-
8:45 - 8:50
-
8:50 - 8:57
-
8:58 - 9:00
-
9:00 - 9:04
-
9:04 - 9:06
-
9:06 - 9:07
-
9:07 - 9:11
-
9:11 - 9:14
-
9:14 - 9:15
-
9:15 - 9:20
-
9:20 - 9:23
-
9:23 - 9:23
-
9:23 - 9:24
-
9:26 - 9:31
-
9:31 - 9:33
-
9:33 - 9:36
-
9:38 - 9:40
-
9:40 - 9:42
-
9:45 - 9:49
-
9:52 - 9:55
-
9:55 - 9:56
-
9:59 - 10:03
-
10:08 - 10:10
-
10:12 - 10:15
-
10:15 - 10:18
-
10:20 - 10:24
-
10:24 - 10:26
-
10:26 - 10:28
-
10:29 - 10:32
-
10:32 - 10:36
-
10:36 - 10:38
-
10:40 - 10:44
-
10:44 - 10:48
-
10:48 - 10:54
-
10:54 - 10:56
-
10:56 - 11:02
-
11:02 - 11:04
-
11:04 - 11:08
-
11:08 - 11:09
-
11:12 - 11:16
-
11:16 - 11:19
-
11:19 - 11:21
-
11:21 - 11:24
-
11:25 - 11:28
-
11:28 - 11:30
-
11:31 - 11:36
-
11:36 - 11:38
-
11:38 - 11:43
-
11:43 - 11:47
-
11:48 - 11:52
-
11:52 - 11:55
-
11:55 - 11:57
-
11:57 - 11:59
-
11:59 - 12:00
-
12:00 - 12:02
-
12:03 - 12:03
-
12:03 - 12:05
-
12:05 - 12:08
-
12:09 - 12:11
-
12:11 - 12:16
-
12:20 - 12:25
-
12:37 - 12:40
-
12:40 - 12:42
-
12:42 - 12:45
-
12:45 - 12:49
-
12:49 - 12:51
-
12:52 - 12:57
-
12:57 - 12:59
-
13:01 - 13:03
-
13:04 - 13:06
-
13:10 - 13:12
-
13:13 - 13:17
-
13:17 - 13:21
-
14:00 - 14:04
-
14:04 - 14:08
-
14:11 - 14:17
-
14:18 - 14:22
-
14:22 - 14:27
-
14:27 - 14:33
-
14:33 - 14:36
-
14:44 - 14:47
-
14:47 - 14:48
-
14:52 - 14:56
-
14:56 - 14:59
-
15:03 - 15:06
-
15:08 - 15:10
-
15:10 - 15:12
-
15:13 - 15:19
-
15:24 - 15:26
-
15:26 - 15:29
-
15:34 - 15:38
-
15:38 - 15:39
-
15:41 - 15:48
-
15:48 - 15:50
-
15:50 - 15:52
-
15:52 - 15:54
-
15:54 - 15:56
-
15:56 - 15:59
-
16:01 - 16:02
-
16:02 - 16:05
-
16:07 - 16:09
-
16:09 - 16:12
-
16:15 - 16:17
-
16:17 - 16:21
-
16:22 - 16:23
-
16:23 - 16:23
-
16:23 - 16:24
-
16:24 - 16:25
-
16:38 - 16:41
-
16:41 - 16:42
-
16:44 - 16:48
-
16:48 - 16:51
-
17:10 - 17:12
-
17:24 - 17:28
-
17:28 - 17:31
-
17:31 - 17:35
-
17:35 - 17:37
-
17:43 - 17:48
-
17:48 - 17:51
-
17:51 - 17:53
-
17:53 - 17:57
-
17:58 - 18:01
-
18:01 - 18:07
-
18:07 - 18:12
A.Allegrini edited Italian subtitles for Leonardo Drew in "Investigation" - Season 7 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21 | Apr 10, 2024, 6:36 PM | |
A.Allegrini edited Italian subtitles for Leonardo Drew in "Investigation" - Season 7 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21 | Jan 29, 2024, 1:02 PM | |
A.Allegrini edited Italian subtitles for Leonardo Drew in "Investigation" - Season 7 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21 | Jan 27, 2024, 11:58 AM |