Comment Projet Caution réforme la justice pénale aux États-Unis
-
0:00 - 0:02Manoush Zomorodi : Robin Steinberg,
-
0:02 - 0:06merci beaucoup d'être
ma première invitée officielle -
0:06 - 0:08en tant que nouvelle animatrice
de TED Radio Hour. -
0:08 - 0:10Je suis vraiment excitée.
-
0:10 - 0:11Robin Steinberg : Et moi ravie.
-
0:11 - 0:12(Applaudissements)
-
0:12 - 0:15MZ : Je veux commencer
par le Projet Caution, -
0:15 - 0:18la façon dont il a vu le jour
et comment vous avez eu l'idée. -
0:18 - 0:20L'histoire raconte
-
0:20 - 0:24qu'il y a dix ans, vous et votre mari
mangiez des plats chinois à emporter -
0:24 - 0:25lorsque vous avez eu l'idée.
-
0:26 - 0:29Vous étiez avocate commise d'office
depuis plus de 30 ans, -
0:29 - 0:31mais ce moment a été celui
où vous avez décidé -
0:31 - 0:33que quelque chose devait changer.
-
0:33 - 0:36RS : Nous avions tous deux
passé des décennies -
0:36 - 0:39dans les tranchées du système
judiciaire pénal comme commis d'office, -
0:39 - 0:42nous battant pour chaque client
du mieux que nous pouvions, -
0:42 - 0:44défendant l'humanité
des gens et leur dignité -
0:44 - 0:45et nous battant pour leur liberté.
-
0:46 - 0:48Peu importe à quel point
nous étions de bons avocats, -
0:48 - 0:50sans fausse modestie,
nous étions très bons, -
0:50 - 0:53et à quel point nous nous battions
au nom d'un client, -
0:53 - 0:57parfois, tout se jouait
à une centaine de dollars : -
0:57 - 1:00est-ce que le client pouvait
ou non payer la caution -
1:00 - 1:02et se battre pour sa liberté
-
1:02 - 1:05ou s'il allait se retrouver
incarcéré à Rikers Island -
1:05 - 1:08et finir par plaider coupable
-
1:08 - 1:09qu'il le soit vraiment ou non.
-
1:09 - 1:12Et ça nous mettait en colère.
-
1:12 - 1:14Et vous savez, parfois,
-
1:14 - 1:17les réponses sont simples
et juste sous vos yeux. -
1:17 - 1:18Nous avons pensé :
-
1:18 - 1:21« Et si nous payions
les cautions des clients ? » -
1:21 - 1:24C'est là qu'est née l'idée
d'un fonds de caution renouvelable -- -
1:24 - 1:26la caution revient à la fin d'une affaire.
-
1:26 - 1:28Si nous mettions dans un fonds
les moyens levés -
1:28 - 1:30et avions un fonds renouvelable,
-
1:30 - 1:32nous pourrions payer
les cautions des clients. -
1:32 - 1:34Mais c'était en 2005, tout ça.
-
1:36 - 1:39On ne parlait pas de réforme
de la justice pénale comme maintenant, -
1:39 - 1:41on parlait peu de la réforme des cautions,
-
1:41 - 1:44et nous avons passé deux ans à espérer
que les gens nous soutiendraient. -
1:44 - 1:46Mais non, rien.
-
1:46 - 1:50Jusqu'à ce que Jason Flom et sa famille
-
1:50 - 1:54décident de nous donner une chance
et une subvention en 2007. -
1:54 - 1:58Nous avons commencé à tester notre modèle
-
1:58 - 2:00et à voir ce qu'il se passait.
-
2:00 - 2:01MZ : Pouvez-vous expliquer
-
2:01 - 2:06pourquoi est-ce si important
de ne pas être en prison -
2:06 - 2:07lorsque l'on attend son procès ?
-
2:07 - 2:10Vous l'avez dit par le passé
et ça m'a coupé le souffle : -
2:10 - 2:14j'ignorais ce qui pouvait se passer
durant ces jours ou semaines -
2:14 - 2:17avant qu'on puisse plaider sa cause.
-
2:17 - 2:20RS : Être incarcéré,
même pour quelques jours, -
2:20 - 2:22peut changer radicalement des vies.
-
2:22 - 2:26On peut être victimisé,
pas seulement sexuellement, -
2:26 - 2:28on peut être exposé à la violence,
-
2:28 - 2:31traumatisé de tas de manières
alors qu'on est en prison, -
2:31 - 2:33et ça seulement
en quelques jours ou semaines. -
2:33 - 2:37La plupart des morts,
suicides ou homicides, -
2:37 - 2:38ont lieu à ce moment.
-
2:38 - 2:40Quand ces gens sont en prison,
-
2:40 - 2:44en détention provisoire,
ils n'ont pas été condamnés, -
2:44 - 2:47ils y sont car ils ne peuvent pas
payer la caution. -
2:47 - 2:51Pendant ce temps, leur vie
à l'extérieur est réduite à néant. -
2:51 - 2:52Ils perdent leur travail,
-
2:52 - 2:54ils peuvent perdre leur maison,
-
2:54 - 2:56leurs enfants peuvent leur être retirés,
-
2:56 - 2:58leur statut d'immigration
peut être menacé, -
2:58 - 2:59ils peuvent être virés de l'école.
-
2:59 - 3:02Il y a donc ce qui arrive en prison,
-
3:02 - 3:04mais aussi à l'extérieur, à la famille
-
3:04 - 3:07et à la communauté dont ils ont été exclus
-
3:07 - 3:09en attendant leur procès.
-
3:09 - 3:12Ça peut d'ailleurs prendre des jours,
des semaines, voire des années. -
3:13 - 3:17MZ : Vous avez explicité ce flou
dans lequel les gens se trouvent -
3:17 - 3:20depuis la scène TED en 2018,
-
3:20 - 3:23et j'aimerais qu'on passe
un extrait de ce dont vous avez parlé -
3:23 - 3:25et qui été vraiment émouvant.
-
3:25 - 3:26Est-ce qu'on peut le passer ?
-
3:26 - 3:29(Audio : Robin Steinberg)
Il est temps pour du grandiose. -
3:29 - 3:31Il est temps de faire quelque chose d'osé.
-
3:31 - 3:34Il est temps de faire quelque chose
d'audacieux peut-être ? -
3:34 - 3:36(Rires)
-
3:36 - 3:39Nous voulons prendre notre modèle
de fonds de caution renouvelable -
3:39 - 3:40établi dans le Bronx
-
3:40 - 3:42et l'étendre à travers les États-Unis,
-
3:42 - 3:44attaquer le système légal de front
-
3:44 - 3:46avant le début de l'incarcération.
-
3:46 - 3:48(Applaudissements)
-
3:48 - 3:52MZ : L'énergie dans la pièce
était palpable pendant que vous parliez -
3:52 - 3:57et cela a conduit à l'obtention de fonds
de la part de « The Audacious Project », -
3:57 - 4:01l'initiative de TED pour financer
de grandes idées comme celle-ci -
4:01 - 4:04pour qu'elles puissent se réaliser.
-
4:04 - 4:07Pouvez-vous nous expliquer
ce qu'il s'est passé depuis ? -
4:07 - 4:08RS : Bien sûr.
-
4:08 - 4:10La subvention Audacious
-
4:10 - 4:12a fait que nous avons pu
augmenter l'envergure du projet. -
4:12 - 4:17Nous le mettons à l'échelle du pays.
-
4:17 - 4:20Nous sommes actuellement
présents sur 18 sites. -
4:20 - 4:22Et nous faisons deux choses.
-
4:22 - 4:25Le Projet Caution est conçu à la fois
-
4:25 - 4:28pour fournir une bouée de sauvetage
immédiate aux gens incarcérés -
4:28 - 4:29parce qu'ils sont pauvres
-
4:29 - 4:31et qu'ils ne peuvent pas payer la caution.
-
4:31 - 4:35C'est une réponse à l'urgence directe
-
4:35 - 4:38et à la crise humanitaire
à laquelle nous faisons face -
4:38 - 4:39pour la détention provisoire.
-
4:39 - 4:42Deuxièmement, nous testons un modèle :
-
4:42 - 4:45la libération communautaire
avec soutien volontaire. -
4:45 - 4:46Nous essayons de prouver que :
-
4:46 - 4:48la caution est inutile,
-
4:48 - 4:50les gens vont revenir
au tribunal sans caution. -
4:50 - 4:52Ce mythe a déjà été réfuté et on le sait.
-
4:52 - 4:54Nous essayons de mettre en place
-
4:54 - 4:57la libération des personnes
dans les communautés -
4:57 - 4:59avec des notifications efficaces
-
4:59 - 5:01et des relations
avec les services nécessaires. -
5:01 - 5:04Les gens vont aller au tribunal
tant que leur dossier est ouvert -
5:04 - 5:06jusqu'à ce qu'il soit cloturé.
-
5:06 - 5:10Il s'agit d'un effort
pour faire avancer les politiques, -
5:10 - 5:12pour que le changement
systémique se produise, -
5:12 - 5:13mais voici notre crainte :
-
5:13 - 5:15c'est une course contre la montre.
-
5:15 - 5:17Alors que cette conversation s'accélère
-
5:17 - 5:20et que la réforme commence à s'imposer,
-
5:20 - 5:23certains systèmes passeront
à des nouveaux systèmes -
5:23 - 5:26qui, nous le craignons, recréeront
certains des mêmes préjudices -
5:26 - 5:28que le système initial avait créés.
-
5:28 - 5:30Il s'agit de disparités raciales,
-
5:30 - 5:32d'inégalités économiques,
-
5:32 - 5:35et nous pouvons les recréer
si nous ne faisons pas ce qu'il faut. -
5:35 - 5:37C'est une course contre la montre
-
5:37 - 5:40pour prouver que nous pouvons créer
un modèle basé sur le communautarisme -
5:40 - 5:43sans avoir besoin de bracelet électronique
-
5:43 - 5:47ou d'algorithmes ou de cellules
ou de caution en espèces, -
5:47 - 5:50mais qu'on put relâcher ces gens
avec le support approprié. -
5:50 - 5:52Et ça va marcher.
-
5:52 - 5:54MZ : On va y revenir
dans une minute mais avant : -
5:54 - 5:56je suis experte en technologie
-
5:56 - 5:58et quand vous parlez
d'une échelle comme celle-ci, -
5:58 - 6:02je ne peux que supposer
que les défis rencontrés sont différents -
6:02 - 6:06de ceux pour une application
ou une plateforme. -
6:06 - 6:07Quels sont les défis ?
-
6:07 - 6:10Vous allez dans des États
avec chacun leurs lois, -
6:10 - 6:12chaque ville doit être différente.
-
6:12 - 6:14Comment faites-vous ?
-
6:14 - 6:18RS : La mise à l'échelle
du fonds de caution renouvelable, -
6:18 - 6:20c'était une solution facile et élégante.
-
6:20 - 6:22C'est la partie facile,
directe du service, -
6:22 - 6:24nous pouvons l'étendre à tout le pays.
-
6:24 - 6:25Le travail sur le terrain,
-
6:25 - 6:29les équipes de perturbateurs de caution
-
6:29 - 6:31dans différents endroits du pays,
-
6:31 - 6:32doivent prendre le modèle
-
6:32 - 6:35et l'adapter aux besoins uniques
de chaque juridiction. -
6:35 - 6:38Et c'est là que ça devient complexe,
-
6:38 - 6:40cela demande beaucoup de ressources,
-
6:40 - 6:43car la justice pénale est vraiment locale,
-
6:43 - 6:46et la façon dont chaque système
fonctionne est donc unique. -
6:46 - 6:48Et les besoins de nos clients
-
6:48 - 6:51sont vraiment différents
en fonction des juridictions. -
6:51 - 6:53On peut être dans l'Oklahoma
-
6:53 - 6:56où les communautés ont été ravagées
par la crise des opioïdes -
6:56 - 6:58et quand nous ramenons des gens chez eux,
-
6:58 - 7:01il leur faut un contact
avec les services adéquats. -
7:01 - 7:02Quand on est à Spokane,
-
7:02 - 7:04c'est une épidémie de sans domicile fixe.
-
7:04 - 7:08Si on envisage de fournir des services
directs et de ramener les gens chez eux, -
7:08 - 7:11on doit être conscient du fait que,
dans cette juridiction, -
7:11 - 7:14le plus grand obstacle pour les gens
est qu'ils n'ont pas d'abri. -
7:14 - 7:18On doit adapter notre modèle
dans chaque juridiction où l'on va -
7:18 - 7:20pour répondre aux besoins
de la communauté. -
7:20 - 7:22MZ : Je suppose que certaines communautés
-
7:22 - 7:24ne sont pas contentes de votre présence.
-
7:24 - 7:26Ça doit être une réalité.
-
7:26 - 7:29Devez-vous conquérir
les cœurs ainsi que les esprits -
7:29 - 7:30dans certains endroits ?
-
7:30 - 7:33RS : Je pense que ça dépend
de la définition de communauté. -
7:33 - 7:36Celles qui ont été prises pour cible
par notre système judiciaire -
7:36 - 7:38durant des générations,
-
7:38 - 7:40celles de couleurs, avec de bas revenus,
-
7:40 - 7:42les marginalisées,
les femmes à travers le pays, -
7:42 - 7:45sont plus qu'heureuses de nous voir,
-
7:45 - 7:47parce que nous venons les sauver.
-
7:47 - 7:50Les fonds pour les cautions
sont immédiats, -
7:50 - 7:53ce n'est ni à long terme, ni systémique.
-
7:53 - 7:55Mais les gens, bien sûr,
-
7:55 - 7:57veulent rentrer chez eux,
chez leurs familles, -
7:57 - 7:59les communautés veulent les voir rentrer.
-
7:59 - 8:00Y a-t-il eu des oppositions ?
-
8:00 - 8:02Oui, bien sûr.
-
8:02 - 8:04Quand nous allons sur un nouveau site,
-
8:04 - 8:06nous procédons très précautionneusement,
-
8:06 - 8:09nous essayons de comprendre
qui nous aidera sur le terrain -
8:09 - 8:11dans cette initiative,
-
8:11 - 8:13des citoyens organisateurs,
des organisations, -
8:13 - 8:15des responsables, des shérifs...
-
8:15 - 8:18Donc qui va nous aider
et qui va faire l'inverse. -
8:18 - 8:21MZ : Certaines personnes
dont vous payez la caution, -
8:21 - 8:24vous les faites revenir
en tant que responsables du programme. -
8:24 - 8:25Ça fait partie du système,
-
8:25 - 8:31de créer une communauté
autour de vos efforts ? -
8:31 - 8:34RS : Quand nous embauchons
pour les juridictions locales, -
8:34 - 8:35nous le faisons localement.
-
8:35 - 8:37Si nous ouvrons un site à Baton Rouge,
-
8:37 - 8:40nous embauchons des gens
en lien avec la communauté. -
8:40 - 8:42Nous priorisons les gens
qui ont une expérience -
8:42 - 8:43du système juridique pénal
-
8:43 - 8:46ou qui ont été impactés
directement par celui-ci. -
8:46 - 8:49C'est important ;
ils comprennent mieux le système, -
8:49 - 8:52ils ont les meilleures solutions
car ils sont proches du problème -
8:52 - 8:53et ce sont de bons ambassadeurs
-
8:53 - 8:56pour les clients interviewés
et dont nous payerons la caution. -
8:57 - 8:58MZ : Vous avez évoqué le sujet,
-
8:58 - 9:01la réforme de la justice pénale
est un sujet sensible, -
9:01 - 9:04vous devez vous dire :
« enfin, les gens parlent de ce truc -
9:04 - 9:07dont je parle depuis des décennies. »
-
9:07 - 9:11Ici en Californie, il y a eu
un gros changement. -
9:11 - 9:13C'est compliqué,
-
9:13 - 9:16mais je crois qu'ils se débarrassent
de la caution en espèces. -
9:16 - 9:19Bonne ou mauvaise chose,
ou difficile à expliquer ? -
9:19 - 9:21RS : Tout dans la réforme
de la justice pénale, -
9:21 - 9:23surtout pour les cautions,
-
9:23 - 9:25est bien plus complexe qu'il n'y paraît.
-
9:25 - 9:28C'est facile d'avoir un hashtag :
« fin à la caution en espèces ». -
9:28 - 9:29Évidemment.
-
9:29 - 9:32On doit éliminer ça pour toujours.
-
9:32 - 9:34On sait que l'argent
ne fait pas revenir les gens, -
9:34 - 9:36on doit s'en débarrasser.
-
9:36 - 9:38Mais la question sur ce qui
vient après est très complexe, -
9:38 - 9:40et la Californie est un bon exemple.
-
9:40 - 9:43Un projet de loi a fait son chemin
dans le processus politique, -
9:44 - 9:45appelé SB 10.
-
9:45 - 9:49C'était un projet de loi qui semblait
aller vers plus de décarcération. -
9:50 - 9:52A la fin du processus politique,
-
9:52 - 9:55c'était un projet de loi que personne
dans la communauté n'allait soutenir, -
9:55 - 9:57y compris le Projet Caution.
-
9:57 - 10:02Et il a subi des modifications
durant le processus -
10:02 - 10:06qui ont mis les services d'instruction
entre les mains des forces de l'ordre, -
10:06 - 10:08employé des algorithmes
de prévision des risques, -
10:08 - 10:11ce qui a donné des signes
révélateurs d'un système -
10:11 - 10:16qui allait recréer les mêmes inégalités
raciales et économiques -
10:16 - 10:17qui étaient toujours là.
-
10:17 - 10:20Cette loi a suivi ce processus
-
10:20 - 10:22et on pensait que c'était la fin.
-
10:22 - 10:26Mais l'industrie des cautions
a obtenu 400 000 signatures -
10:26 - 10:28pour le soumettre à un vote.
-
10:28 - 10:30En novembre, les Californiens décideront
-
10:30 - 10:32de l'avenir de SB 10.
-
10:32 - 10:36MZ : Ceux présents dans la salle,
vous allez voter. -
10:36 - 10:38Quel doit être leur choix ?
-
10:38 - 10:42RS : Je ne me prononcerai pas là-dessus.
-
10:42 - 10:44Je suis audacieuse, mais pas tant que ça.
-
10:44 - 10:47Mais je dirai ceci : éduquez-vous.
-
10:47 - 10:49Comprenez ce pour quoi vous allez voter.
-
10:49 - 10:52Comprenez ce que ça veut dire
d'être en prison -
10:52 - 10:54lorsqu'on n'a pas été condamné
-
10:54 - 10:56juste parce qu'on est pauvre.
-
10:56 - 11:00Demandez-vous si vous voulez
un système juridique pénal -
11:00 - 11:05qui incarcère les gens
avant qu'ils aient pu être condamnés. -
11:05 - 11:07Est-ce qu'on veut
d'un système juridique pénal -
11:07 - 11:08qui s'en prend aux gens de couleur
-
11:08 - 11:10et aux pauvres dans le pays ?
-
11:10 - 11:13Est-ce que les dégâts causés
par l'incarcération de masse -
11:13 - 11:16doivent se poursuivre ?
-
11:16 - 11:18Je ne prends pas position sur les votes
-
11:18 - 11:20mais gardez ça à l'esprit.
-
11:20 - 11:23MZ : Elle m'a dit en coulisse
qu'elle ne savait pas ce qu'elle voterait. -
11:23 - 11:26C'est difficile, pas vrai ?
-
11:26 - 11:29RS : C'est un peu plus compliqué que ça.
-
11:29 - 11:31La loi SB 10
telle qu'elle est actuellement, -
11:31 - 11:35peu de gens
lui apporteraient leur soutien. -
11:35 - 11:38Mais supprimer la caution
en espèces est important. -
11:38 - 11:41MZ : Pouvez-vous faire
des prévisions pour l'avenir ? -
11:41 - 11:44À quoi ressemblerait le système idéal ?
-
11:44 - 11:48Selon vous, l'Amérique
est obsédée par l'incarcération. -
11:48 - 11:50Doit-il y avoir des changements culturels
-
11:50 - 11:54en plus des autres changements
dont vous parlez ? -
11:54 - 11:58RS : Nous devons reconnaître nos actes.
-
11:58 - 12:00Si nous ne changeons pas
-
12:00 - 12:02notre utilisation
du système juridique pénal, -
12:02 - 12:05nos anciennes cibles,
notre définition du crime, -
12:05 - 12:07notre façon de punir les gens,
-
12:07 - 12:08nous n'avancerons jamais.
-
12:08 - 12:11Nous allons devoir tenir compte
du mal que nous avons infligé. -
12:11 - 12:15Et ce faisant, nous allons
devoir changer d'objectif. -
12:15 - 12:17Et c'est très problématique
pour nous, c'est ça ? -
12:17 - 12:19Nous devrons changer de cap,
-
12:19 - 12:25d'un système établi sur la punition,
la cruauté, l'isolation -
12:25 - 12:27et les cellules
-
12:27 - 12:28à un autre,
-
12:28 - 12:31établi sur les besoins, le soutien,
-
12:31 - 12:33la reconnaissance de nos erreurs
-
12:33 - 12:35et comment améliorer les choses,
-
12:35 - 12:37comment redresser les torts et guérir.
-
12:37 - 12:40Et si nous ne sommes pas
prêts pour tout ça, -
12:40 - 12:43la réforme va être retardée
-
12:43 - 12:45ou ce qui va s’ensuivre
va être très problématique. -
12:46 - 12:48C'est un changement fondamental de vision
-
12:48 - 12:50du système juridique pénal.
-
12:50 - 12:51Ne vous y méprenez pas,
-
12:51 - 12:53le contexte de notre système
-
12:53 - 12:57repose sur nous, tournant le dos
aux problèmes sociaux. -
12:57 - 12:59Nous avons tourné le dos au sans-abrisme,
-
12:59 - 13:02à la pauvreté extrême,
au racisme structurel, -
13:02 - 13:04aux problèmes de santé mentale,
-
13:04 - 13:05à l'addiction
-
13:05 - 13:07et même au statut d'immigrant.
-
13:07 - 13:11À la place, nous avons utilisé nos prisons
et notre système de justice pénale -
13:11 - 13:13pour répondre à ces problèmes.
-
13:13 - 13:15Et ça doit changer.
-
13:15 - 13:17MZ : Ce n'est pas la solution.
-
13:17 - 13:21RS : Nous avons fait du mal
à des millions de personnes -
13:21 - 13:23et ce faisant, à leurs familles
-
13:23 - 13:25et à leurs communautés,
-
13:25 - 13:26et nous devons en tenir compte.
-
13:26 - 13:28MZ : J'aimerais vous demander...
-
13:28 - 13:33(Applaudissements)
-
13:34 - 13:40Vous êtes entourée par des femmes
parmi les plus intelligentes du monde, -
13:40 - 13:41Elles ont plein d'énergie
-
13:41 - 13:43et elles veulent savoir quoi en faire
-
13:44 - 13:45quand elles retourneront chez elles.
-
13:45 - 13:50Et je sais que vous en avez emmenées hier
visiter une prison locale, c'est vrai ? -
13:50 - 13:51RS : Oui, c'est vrai.
-
13:51 - 13:52MZ : Pouvez-vous nous en parler ?
-
13:52 - 13:54RS : Voici ce que nous devons comprendre :
-
13:54 - 13:57ce problème nous concerne tous.
-
13:57 - 13:59Nous sommes tous impliqués
-
13:59 - 14:02dans la vision du système juridique pénal.
-
14:02 - 14:03Il n'y a pas d'échappatoire.
-
14:03 - 14:04Il nous représente tous.
-
14:04 - 14:07Chaque fois qu'un procureur dit :
-
14:07 - 14:11« Les habitants de Californie »,
ou « New York », ou « Idaho », -
14:11 - 14:13il parle en vos noms.
-
14:13 - 14:15Nous devons en prendre la responsabilité.
-
14:15 - 14:18Nous devons réaliser que ça doit changer
-
14:18 - 14:20et que ça nous implique tous.
-
14:20 - 14:22Donc ce que vous devez faire,
-
14:22 - 14:25c'est vous éduquer et vous imprégner.
-
14:25 - 14:26Par « vous en imprégnez »,
-
14:26 - 14:30je veux dire aller voir
comment le système opère. -
14:30 - 14:32Ça peut être la visite
du tribunal pénal local, -
14:32 - 14:34rester assis au fond de la salle...
-
14:34 - 14:36Vous en sortirez très différent.
-
14:36 - 14:38C'est ce qui m'a fait devenir
avocate commise d'office -
14:38 - 14:39il y a des années.
-
14:39 - 14:42Hier, j'ai emmené certaines
personnes de la conférence TED -
14:42 - 14:43à une prison locale.
-
14:44 - 14:47Ça fait 38 ans que je visite des prisons.
-
14:47 - 14:49J'ai toujours été choquée
-
14:49 - 14:51et hier n'a pas fait exception.
-
14:51 - 14:53J'étais choquée, horrifiée.
-
14:53 - 14:57C'était des conditions déshumanisantes,
dégradantes et horrifiantes -- -
14:57 - 14:58et incompréhensibles
-
14:58 - 15:01si l'on ne les voit pas
de ses propres yeux. -
15:01 - 15:03C'était choquant.
-
15:03 - 15:06Je l'ai vu sur le visage
des gens qui m'accompagnaient. -
15:06 - 15:10On doit savoir que c'est ce qu'on fait
au nom de la justice dans ce pays -
15:10 - 15:11et s'y opposer.
-
15:11 - 15:13Mais la seule façon d'y parvenir
-
15:13 - 15:18est de combattre le récit de la peur
qui permet à tout ça de se réaliser. -
15:18 - 15:19Qu'est-ce que je veux dire ?
-
15:19 - 15:21Chaque fois que vous parlez
-
15:21 - 15:24de la réforme juridique pénale
ou des cautions, -
15:24 - 15:25voici ce qui se passe :
-
15:25 - 15:27tout le monde parle
d'un cas qui fait peur. -
15:28 - 15:31« Et le gars qui a fait ceci ? »
-
15:31 - 15:33Voilà pourquoi je suis là.
-
15:33 - 15:37Posez-vous avec ce que je vais vous dire.
-
15:37 - 15:40Bien que nous ayons utilisé
notre système juridique pénal -
15:40 - 15:42et détruit des millions de personnes,
-
15:42 - 15:43que nous leur avons fait du mal,
-
15:43 - 15:46et exposés à des traumatismes
et à de la violence, -
15:46 - 15:48jour après jour,
-
15:48 - 15:51la vérité est que,
lorsque les gens rentrent chez eux, -
15:51 - 15:53les malheurs sont rares.
-
15:53 - 15:56C'est l'exception, pas la règle.
-
15:56 - 16:00Ça sort de l'ordinaire,
ce n'est pas une habitude. -
16:00 - 16:01Mais si on ne le sait pas,
-
16:01 - 16:03si on ne s'y raccroche pas,
-
16:03 - 16:06si on ne peut pas le prouver
avec des faits -- on le peut -- -
16:06 - 16:08on va être poussé vers la peur
-
16:08 - 16:10qui va amener à justifier
-
16:10 - 16:12toutes les horreurs qu'on a infligées
-
16:12 - 16:15aux gens de couleur et aux pauvres
-
16:15 - 16:17et aux gens pris au piège
dans notre système -
16:17 - 16:19depuis bien trop longtemps.
-
16:19 - 16:20Alors éduquez-vous...
-
16:20 - 16:25(Applaudissements)
-
16:25 - 16:27Éduquez-vous,
imprégnez-vous, restez vigilants, -
16:27 - 16:30ne vous laissez pas avoir
par les récits de la peur, -
16:30 - 16:33qui sont de toute façon fortement
et grossièrement racisés. -
16:33 - 16:34Vérifiez si vous entendez des infos,
-
16:34 - 16:37questionnez les gens,
-
16:37 - 16:39demandez les preuves,
pourquoi ils disent ça -
16:39 - 16:41et ne vous laissez pas entraîner.
-
16:41 - 16:43Et si c'est pourtant le cas,
-
16:43 - 16:44je suis convaincue
-
16:44 - 16:48que c'est le moment
de construire un meilleur système. -
16:48 - 16:50Et si vous êtes proche de ce système
-
16:50 - 16:52et vous engagez là-dedans,
-
16:52 - 16:55nous formerons un pays meilleur
-
16:55 - 16:57et les gens seront meilleurs.
-
16:57 - 16:59Et ça en vaut la peine.
-
16:59 - 17:01MZ : Ça en vaut vraiment la peine.
-
17:01 - 17:05(Applaudissements)
-
17:05 - 17:09J'ai touché le gros lot
pour ma première interview, pas vrai ? -
17:09 - 17:11Elle est fabuleuse.
-
17:11 - 17:13Robin Steinberg, le Projet Caution,
-
17:13 - 17:14merci beaucoup.
-
17:14 - 17:16RS : Merci.
-
17:16 - 17:17MZ : Je suis Manoush Zomorodi,
-
17:17 - 17:20nouvelle animatrice pour TED Radio Hour,
on se voit au printemps. -
17:20 - 17:25(Applaudissements)
- Title:
- Comment Projet Caution réforme la justice pénale aux États-Unis
- Speaker:
- Robin Steinberg, Manoush Zomorodi
- Description:
-
Près d'un demi million de personnes aux États-Unis sont actuellement en prison sans avoir été condamnées, tout simplement parce qu'elles ne trouvent pas l'argent nécessaire pour payer une caution en espèces. Pour essayer de réparer ce système, l'avocate et militante Robin Steinberg a posé une question simple : « et si nous payions leur caution pour eux ? » Dans une conversation avec Manoush Zomorodi, l'animatrice de l'émission TED Radio Hour, Steinberg explique comment son association, nommée Projet de Caution, qui utilise un fonds renouvelable pour payer la caution de ceux qui n'ont pas les moyens de payer, intensifie ses efforts dans tout le pays et met en place un nouveau modèle communautaire pour lutter contre les incarcérations de masse. (Cette idée ambitieuse fait partie de l'initiative de TED « The Audacious Project » destinée à promouvoir et financer le changement à l'échelle mondiale.)
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:38
![]() |
Claire Ghyselen approved French subtitles for The US is addicted to incarceration. Here's how to break the cycle | |
![]() |
Claire Ghyselen edited French subtitles for The US is addicted to incarceration. Here's how to break the cycle | |
![]() |
Morgane Quilfen accepted French subtitles for The US is addicted to incarceration. Here's how to break the cycle | |
![]() |
Morgane Quilfen edited French subtitles for The US is addicted to incarceration. Here's how to break the cycle | |
![]() |
Veronika Becker edited French subtitles for The US is addicted to incarceration. Here's how to break the cycle | |
![]() |
Morgane Quilfen declined French subtitles for The US is addicted to incarceration. Here's how to break the cycle | |
![]() |
Morgane Quilfen edited French subtitles for The US is addicted to incarceration. Here's how to break the cycle | |
![]() |
Morgane Quilfen edited French subtitles for The US is addicted to incarceration. Here's how to break the cycle |