로마 병사의 하루 - 로버트 갈랜드(Robert Garland)
-
0:01 - 0:06"직접 겪지 않은 자에게
전쟁은 매력적인 것이다." - 핀다르 -
0:07 - 0:12때는 서기 15년, 로마 제국이
전성기를 구가할 때입니다. -
0:12 - 0:14승리의 영광은 대부분
황제에게 돌아갔지만 -
0:14 - 0:18충성심 높은 병사들이 없었다면
불가능한 일이었을 것입니다. -
0:18 - 0:21세르비우스 펠릭스 같은 병사 말이죠.
-
0:21 - 0:25세르비우스는 8년 전,18세의 나이로
군단의 병사가 되었습니다. -
0:25 - 0:29가난한 농부의 아들로 태어나
미래가 어두웠죠. -
0:29 - 0:32대다수의 병사들과 달리
세르비우스는 도박을 하지 않았고 -
0:32 - 0:35번 돈의 대부분을
저축할 수 있었습니다. -
0:35 - 0:37심지어 여비는 물론이고
-
0:37 - 0:41그가 군단에 들어갈 때 받은
금화 세 닢까지 저축했습니다. -
0:41 - 0:45은퇴할 때까지 살아남는다면
약간의 토지도 받을 수 있었습니다. -
0:45 - 0:48그는 나중에 고향에 돌아가
자기가 좋아하는 여자와 -
0:48 - 0:50결혼할 생각이었죠.
-
0:50 - 0:54하지만 그러기 위해서는
25년의 복무가 끝날 때까지 -
0:54 - 0:55기다려야만 했죠.
-
0:55 - 0:59군단병의 삶은 위험하고
혹독한 것이었습니다. -
0:59 - 1:03오늘, 세르비우스의 군단은
다른 세 군단과 함께 -
1:03 - 1:08로마인의 걸음으로 3만 걸음을 걷는
"위대한 행진"을 하게 되었는데 -
1:08 - 1:11이는 약 36km에
해당하는 거리입니다. -
1:11 - 1:13세르비우스의 갑옷과 무기
-
1:13 - 1:14군단병의 검 글라디우스를 포함해서
-
1:14 - 1:15방패
-
1:15 - 1:17그리고 두 자루의 창은
-
1:17 - 1:19모두 20kg 이상의 무게였습니다.
-
1:19 - 1:22사키나라고 불리는 가방의
무게를 제외하고도 말이죠. -
1:22 - 1:27가방에는 음식과
캠프를 짓는데 필요한 도구 -
1:27 - 1:28삽
-
1:28 - 1:29톱
-
1:29 - 1:30곡괭이
-
1:30 - 1:31바구니가 들어있었죠.
-
1:31 - 1:35세르비우스는 녹초가 됐지만
제대로 잠을 잘 수 없습니다. -
1:35 - 1:37첫 번째 불침번으로서
-
1:37 - 1:39짐을 나르는 동물들을 돌보고
-
1:39 - 1:43적의 기습에 대비해
불침번을 서야 하기 때문이죠. -
1:43 - 1:46임무가 끝나고 세르비우스는 누워서
다가올 내일을 생각합니다. -
1:46 - 1:50그 때문에 가장 끔찍한
악몽을 꾸게 되죠. -
1:50 - 1:54새벽에 세르비우스는 함꼐 잠을 잔
7명의 동료들과 아침을 먹습니다. -
1:54 - 1:59마치 가족 처럼, 그들 모두는
함께한 전투에서 얻은 흉터가 있죠. -
1:59 - 2:00세르비우스는 이탈리아 출신입니다.
-
2:00 - 2:04하지만 동료들은 로마제국
전역에서 모인 이들로 -
2:04 - 2:07시리아에서 스페인까지 다양합니다.
-
2:07 - 2:11그들 모두가 집을 멀리 떠나와
게르마니아 북부로 온 것이죠. -
2:11 - 2:14오늘 세르비우스의 군단을 포함한
총 4개의 군단은 -
2:14 - 2:18황제 티베리우스의 사촌인
게르마니쿠스의 지휘하에 있습니다. -
2:18 - 2:23게르마니쿠스라는 이름은 게르만족에
맞선 아버지의 승리를 기념하여 붙였죠. -
2:23 - 2:26각 군단은 약 5천 명의
병력으로 구성되어 있고 -
2:26 - 2:29500명 단위의 소대로 다시 나뉩니다.
-
2:29 - 2:34그리고 소대는 다시
80~100명의 부대로 나눠지죠. -
2:34 - 2:37각 부대는 센츄리온,
즉 백인대장이 지휘하고 -
2:37 - 2:41아퀼리페르, 즉 독수리를 든 자로
불리는 병사가 군단의 선두에 섭니다. -
2:41 - 2:44독수리 장식물을 들고 말이죠.
-
2:44 - 2:47백인대장은 군단병들 옆에서
명령을 내리며 행진합니다. -
2:47 - 2:50"덱스, 신, 덱스, 신"
-
2:50 - 2:53"오른쪽, 왼쪽, 오른쪽, 왼쪽"
-
2:53 - 2:57왼쪽은 불길하거나 사악하다고 여겼기에
항상 오른발이 먼저 나갑니다. -
2:57 - 3:00엄격한 규율에도 불구하고
분위기가 뒤숭숭합니다. -
3:00 - 3:03작년, 이 지역에 배치된 몇몇 군단이
반란을 일으켰기 때문인데요. -
3:03 - 3:07이들은 더 나은 봉급과
복무기간 축소를 요구했습니다. -
3:07 - 3:10이들을 맡고 있던 장군의
카리스마와 협상 기술 덕에 -
3:10 - 3:13대규모 반란을 막을 수 있었습니다.
-
3:13 - 3:16오늘은 그냥 30km만
"행진"하면 됩니다. -
3:16 - 3:21게르마니아의 습지와 숲은 제국의
도로시스템이 닿지 않는 곳이었기에 -
3:21 - 3:25병사들은 둑길을 만들어
전진해야 했습니다. -
3:25 - 3:29최근에는 전투보다 도로 공사에
더 많은 시간을 할애하는 형편이죠. -
3:29 - 3:34군단은 마침내 목적지에 도착했습니다.
세르비우스에게 너무 익숙한 장소죠. -
3:34 - 3:37투토부르크 숲 외곽의 공터입니다.
-
3:37 - 3:416년 전, 아우구스투스 황제의 치세 때
-
3:41 - 3:44아르미니우스가 이끄는 게르만 부족들이
-
3:44 - 3:48총 세 개의 군단을 기습하여
격파했던 곳이죠. -
3:48 - 3:50좁을 길을 따라 전진하며
-
3:50 - 3:54군단은 폭우가 쏟아지는 숲 속에서
-
3:54 - 3:56퇴로가 막힌 채 공격당했습니다.
-
3:56 - 3:59로마 역사에서 가장 큰
패배 가운데 하나였고 -
3:59 - 4:03아우구스투스 황제는
그 굴욕을 만회하지 못했죠. -
4:03 - 4:06세르비우스는 몇 안되는
생존자 중 하나였습니다. -
4:06 - 4:11그는 아직도 동료들이 그 자리에
쓰러진 모습을 보는 악몽을 꿉니다. -
4:11 - 4:16하지만 이제 전사자들을 묻고 명예를
기리기 위해 군단이 돌아왔습니다. -
4:16 - 4:18유해를 수습하는 동안
-
4:18 - 4:24세르비우스는 이 유해가 자신이 알던
이의 것일지도 모른다는 생각이 듭니다. -
4:24 - 4:29큰 소리로 울고 싶은 때가 몇 번이나
찾아왔지만 그는 묵묵히 일을 합니다. -
4:29 - 4:31제국의 명예는 까마귀들
차지가 되기도 합니다. -
4:31 - 4:36세르비우스는 그저 전역해서 작은
농장에서 부인과 함께하길 바랍니다 -
4:36 - 4:39신이 그에게 17년을 더 살도록
허락한다면 말이죠.
- Title:
- 로마 병사의 하루 - 로버트 갈랜드(Robert Garland)
- Description:
-
전체 영상 보기: https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-a-roman-soldier-robert-garland
때는 서기 15년, 로마 제국은 전성기를 구가하는 중입니다. 대부분의 영광이 황제에 돌아가지만, 세르비우스 펠릭스처럼 충성심 높은 병사들 없이는 불가능한 일입니다. 로버트 갈랜드는 로마 군단의 병사로 지내는 삶이 어떤 것인지 조명합니다.
설명: 로버트 갈랜드(Robert Garland)
애니메이션: 브렉 언더힐(Brett Underhill) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:00
JY Kang approved Korean subtitles for A day in the life of a Roman soldier - Robert Garland | ||
JY Kang edited Korean subtitles for A day in the life of a Roman soldier - Robert Garland | ||
Won Jang accepted Korean subtitles for A day in the life of a Roman soldier - Robert Garland | ||
Won Jang edited Korean subtitles for A day in the life of a Roman soldier - Robert Garland | ||
Yoonkeun Ji edited Korean subtitles for A day in the life of a Roman soldier - Robert Garland |