-
Help, help!
-
Maniac, let me go! What do you want?
-
Help, let me go!
-
Don't shoot!
-
Let me go!
-
Keep away!
-
You pervert! Help! Let me go!
-
What are you doing? Let me go!
-
Don't!
-
Don't!
-
Don't! Help!
-
Help!
-
Don't!
-
I, Master Meng, come here at prime time
-
to report the latest data to you all
-
It's now
-
the 7th case of murder
with mutilated bodies
-
that rocked HK for the last 3 months
-
Horrible, really horrible!
-
Hi, ladies!
-
I always warn you against...
-
going out with legs
-
especially those with legs
considered beautiful
-
The next target could be you
-
Insp. Chang of Ad Hoc Group is here
-
I'll take you over to try
-
How's it?
-
Insp. Chang, the body's over there
-
How's the situation?
-
The cut on the deceased's lower limb...
-
is smooth
-
It should've been cut
by a sharp metal blade
-
And there's trace of a bold pencil mark
-
Her privy part injury shows
-
she was sexually assaulted before death
-
A lab test will show
-
if there's any sperm inside
-
Her protruded eyes
-
point to death
under extreme panic and pain
-
We have reason to believe that
-
she personally witnessed her legs
being sliced
-
and died of pain or scare
-
I want to know if the same person did it
-
According to the black line on her leg
-
and the killer's
criminal characteristics...
-
Ivan
-
Yes
-
Boss,
never expected another case so soon
-
At the start
it was only once in over a month
-
Now it's once a week or so
-
He must be addicted
-
How's that old woman?
-
She was overshocked and
-
we took her to hospital
-
Show me the hand
-
Keep it in custody for me
-
Why go out so early?
-
It's already the 7th case
-
I'm now on the scene
I'm going to have my hands full
-
I won't be in your way then
See me tonight
-
I'll call you again once it's fixed
-
Take care
-
OK. Bye-bye
-
I'm not Kelly, hold on, please
-
Kelly
-
Thank you
-
Hello, Thomas. Good morning
-
Sister
-
What's it?
-
Sister, I know you're in for trouble
-
I specially...
-
brought this amulet for you
from the temple
-
Beside Ken, I adore you too
-
You do, bitch? Thank you
-
I'm District Councillor Ho Wan-shih
-
I value community work,
and the people's livelihood
-
Please look at my platform
-
I'm District Councillor Ho Wan-shih
-
I value people's livelihood and
care for them
-
Please look at my platform
-
Do you care about the community?
-
Are you all right?
-
Don't get me involved
-
Madam, you may come out
-
Fatty An is not easy going
-
He may bump me off
if I report against him
-
Don't worry,
-
we'll escort you safely to U.K.
-
You must keep your word
-
Get in
-
Car A is ready
-
OK, go
-
Yes, Madam
-
Look, he gets chopped for talking only!
-
That's a deal
-
Take care, everybody!
-
Madam, what now?
-
Hurry up!
-
Don't shoot anymore
Go back, it's dangerous!
-
Why are you coming out?
-
Go back
-
Chia-lun, counter it!
-
Madam, help, I'm injured!
-
Stand aside
-
Make way
-
The injured needs transfusion
for overbleeding
-
How's the pulse?
-
45 only
-
Give him a stimulant shot
-
Doctor, the bleeding can't be stopped
-
Give him blood transfusion on right away
-
Thank you, nurse
-
Okay
-
Where's Madam Cheng?
-
Over there
-
Hsuen, are you OK?
-
Only a bruise
-
Did you tell mom about it?
-
I didn't to avoid worrying her
-
Kuang
-
Madam, lnsp. Chang
-
How are our men?
-
Wei, Chia-lun and Wen...
-
are still under urgent rescue
-
So betrayal among those thugs
-
has got our whole team involved
-
Forget it, it was our duty
-
Where's that bastard?
-
Insp. Kao put him in a single ward
-
He promised to expose the whole story
-
So lnsp. Kao got close to him
to get info
-
Is that more important than our men?
-
There are men and men
-
I'll take you to the ward
-
Let me get back the clothes first
-
Doctor, he's having a twitch
-
Chia-lun
-
Don't go in
The doctor's giving a first aid
-
There are too many of you
You go out first
-
Chia-lun
-
You go out first
-
Don't make things hard for us
-
Chia-lun
-
Don't shoot
-
Tell them to keep away
-
We've no comment to make now, OK
-
Don't stand in the way of Madam, OK?
-
Go back, it's dangerous!
-
Go back, it's dangerous!
-
Get someone to have the lock changed
-
Jean Paul Gulter
-
Christian Dior
-
Good taste!
-
Today's 12th Sept
-
I've eventually broken
into my lover's home
-
She's Hsuen
-
OK, I've kept in the memory everything
-
Don't worry, mom
-
I'll accompany you to USA next month
for eye treatment
-
Next time be careful
-
How could you have cut your hand
by slicing an orange?
-
Why trouble to see me?
-
OK
-
Your grandma gave me this bracelet
as a dowry
-
It'll be yours anyway. Take it now
-
I'm not getting married now
Take it back first
-
How have you been getting on with Ken?
-
Not bad
-
Have an orange
-
She hasn't come for a long time
-
Next time I'll bring her along
-
You're big sister,
-
you should take care of her
-
Don't worry, I know
-
Back
-
Very good!
-
Ken, I'm back home
-
No, I visited mom after seeing lnsp. Kao
-
He saw my hand still unrecovered
-
and told me to take a few days off
-
I'm free, but you're not
-
Well, I'll go up to see you tomorrow
-
Good, don't forget
-
to have the lock changed
-
OK, that's all, bye-bye
-
Shit!
-
How about that affair yesterday?
-
Fixed
-
OK
-
Morning, madam
-
Madam
-
See if anything's wrong over here
-
I'll have a look
-
Madam, thanks for the cakes
-
Hsuen, remember to keep one for me
-
OK
-
Sister-in-law,
what have we got for afternoon tea today
-
Nonsense!
-
You're only one autograph short
-
Shut up, lest boss may demote you
when he comes back
-
He won't, he adores us so much
-
Tell everyone to join us
-
Thank you, madam
-
Eat wedding cakes
-
Where's lnsp. Chang
-
He got a hell from his superior again
-
Madam, someone's here to see you
-
How could he know I'm here?
-
Maybe it's your darling!
-
Remember to keep one for me
-
OK
-
Madam, it's him
-
Who are you, please?
-
So it's you!
-
Your name, please?
-
Chen
-
Anything I can do for you, please?
-
Something special
-
About what?
-
A matter of life and death
-
Follow me
-
Sit down, please, Chen
-
You've got ample data and lots of clues
-
But no way, you can't get hold of him
-
Mr Chen, didn't you want
to tell me something?
-
I read many books and articles
on this subject
-
They said psychologists consider that
a serial killer could
-
have been affected...
-
by his childhood life
-
Nonsense
-
Psychologists are not always right
-
Without getting involved themselves
-
a lifetime research won't work
-
Mr Chen, don't waste our time
-
Please speak up now
-
Is your hand all right?
-
Yes
-
But your leg's bruised
-
No
-
The outside length of your leg is 40,
inside should be 33
-
Leg 19, calf 12
-
The shoes you wear do not exceed 37 5
-
Right?
-
Did you come here to tell me this only?
-
No
-
What's that?
-
How's your feeling?
-
What feeling?
-
You hit a thug's head in a gunshot
-
The bullet pierced through him
-
and blood gushed out with a bang
-
That feeling of killing
-
Please have some respect
-
How do you plan to celebrate it?
-
Celebrate what?
-
Your birthday on 28th September
-
There are only 2 weeks to go
-
What on earth is on your mind?
-
I remember I was very lonely as a child
-
I yearned to have a birthday party
for myself
-
but so far none has held one for me
-
Don't worry,
-
I'll make it a decent one for you
-
Mr Chen, come out quick
if you've anything to say
-
Can I ask you some questions?
-
Why not, we get along so well
-
Your full name?
-
Chen Chih-lai
-
Where do you live?
-
At your home
-
I'm serious
-
Me, too,
-
I really live...your home
-
Near your home
-
What do you do?
-
Jobless, I'm trying to keep busy
-
to dawdle away my time
-
For instance?
-
Collecting specimens
-
Sorry, I still have one thing for you
-
For me?
-
I can be considered prudent among men
-
I'm definitely more
so than your boyfriend
-
Insp. Ken Chang
-
Excuse me, where's the washroom, please?
-
Ming
-
Take him to the washroom
-
Don't ever open it. I'll come right away
-
Chen, help me bring back that man
-
Okay
-
What is it? Hsuen
-
Anything wrong?
-
Run back. Don't shoot, it's dangerous!
-
Turn it off, Ming
-
Yes, sir
-
Did you notice this man
on the scene that day?
-
It was chaotic and
I told him not to shoot
-
but he insisted on doing it
-
Why did he give the tape to you
-
Instead of handing it to Serious Crimes?
-
I can't understand this myself
-
Ming, how did he get away?
-
I follow him to the washroom
-
when I turned round, he disappeared
-
He's terrific
-
He even knows
Hsuen broke a cup last night
-
and gave her one of the same
-
Could he have ESP?
-
We inspected that cup and
-
it has no fingerprints
-
In any case,
-
Ming, give the tape to Serious Crimes
-
We must do what's required of us
-
Yes, sir
-
Take care
-
Am I right?
-
Kelly, Kelly
-
Boss, the lab report's out
-
Read it to me
-
It confirms that a fibre
-
found in Madam's home
-
is the same as that found
-
on the 7th female deceased Li
-
It must've come from the same fabric
-
Besides, Madam's home...
-
is full of a stranger's fingerprints
-
Broken leg
-
All his fingerprints are at your home
-
He must be making fun of us
-
Madam, for you
-
For me?
-
It's me
-
Where have you taken my sister to?
-
I didn't want it come about this way
-
I also wish I could be
by your side every night
-
sleep with you and
cover the blanket for you
-
Hsuen, I love you
-
Be my girlfriend
-
OK, but what about my sister?
-
Your sister?
She can never compare to you
-
What then?
-
It all depends on how you treat me
-
I'm nice to you too
-
Are you?
-
Yes, I miss you
-
Let's go out for a meeting
-
OK, when?
-
Right now
-
Now?
-
What's wrong? Don't want to see me?
-
No
-
Well,
-
3 p.m. at the entrance
to New World Centre
-
That's a deal
-
See you
-
Have you tailed him?
-
No
-
Shit!
-
Team A, ready
-
Team A all set, over
-
OK, Roger
-
Team B all set
-
Team C all set
-
Over
-
Boss, all teams are ready, read me?
-
Loud and clear
-
I'll help you
-
Testing, 1, 2, read it?
-
Try all you can to remain
within our sphere of sight
-
We'll operate any time, OK?
-
OK
-
It's hectic!
-
Now listen, I won't repeat,
you've only one chance!
-
Remove all the cops right away
-
or be ready to collect
your sister's corpse
-
Don't!
-
Do as I tell you then!
-
I'll notify you
where we'll meet in a minute
-
Hsuen, what happened?
-
Hsuen, answer me,
is it from that sex pervert?
-
What's the matter with you? Speak up!
-
Turn round quick!
-
Hsuen, I told you to stop!
-
This is an order, stop right away!
-
Faster, follow her closely!
-
Hsuen, what's wrong? Are you mad?
-
That's too dangerous, understand?
-
Pao, Chen, get in and give chase with me
-
Yes, sir
-
It's me. Find a place to park in front
-
Get out
-
Do exactly as I order
-
Stop over here!
-
Walk towards the barrels in front
-
Left foot first
-
Left, right, left, right
-
Go into the gap of the second barrel
-
Right, go straight in
-
You can't distinguish
between left and right
-
Sister
-
Kelly
-
Kelly
-
What on earth do you want?
-
To have you by my side only!
-
Let us go!
-
Don't take me for a nut!
I've only seen you once
-
but I'm really in love with you
-
Love me? Love has a price
-
What's your price?
-
If not enough,
I'll inscribe several more
-
You're mad!
-
Under what condition will you
set us free?
-
I only want you to be nicer to me
-
Why are you tying me up then?
-
I tie you up only
-
because you're bad to me
-
I don't ask for much
-
If I let you go, will you be nicer to me
-
Yes, let me go first
-
You must keep your word
-
Halt!
-
Halt!
-
Don't, Hsuen, don't fire!
-
You really let me down!
-
You back out on your promise!
-
Sister, run quick!
-
Let my sister go!
-
Run, run!
-
Did I hurt your leg?
-
Kelly
-
Just look, but don't touch
-
Beautiful!
-
I found this pair in Bowen Road
-
on June 13 this year
-
The calves on your head are a bit coarse
-
but slender enough
-
They were at JJ's entrance
last Christmas eve
-
I love this pair most
-
But now there are better ones
-
Let her go, bastard!
-
Kelly
-
Let her go!
-
Bastard, are you mad? Let her go!
-
Kelly, Kelly
-
Why do you know nothing
but bullying females only?
-
I believe in this wide, wide world
-
no one but you can make me
-
torn between love and hate
-
What do you want now?
-
To decorate a bit my new collection
-
Don't touch me!
-
What are you doing? Let me go!
-
What do you want? You're mad. Let me go!
-
Let me go! Don't touch me!
-
You're mad!
-
Kill me if you've the guts!
-
Maniac, pervert! Let me go!
-
You're mad! Let me go!
-
Don't touch me, keep away!
-
Just kill me!
-
What are you up to now?
-
Don't!
-
Why I love it?
-
Because I love it
-
Sister
-
Hurry up, Kelly!
-
Hurry up!
-
I'll see you in a minute
-
Run, Kelly!
-
Run quick, Kelly, quick!
-
Run, Kelly!
-
Don't!
-
Don't!
-
Kelly
-
Don't!
-
Kelly
-
Kelly
-
Mom, sorry
-
You go up first,
I'll follow after parking the car
-
Let her go! Bastard, you maniac!
-
Kelly
-
Don't!
-
Are you all right?
-
Is it true?
-
You said in your statement
he didn't rape you
-
Is it true?
-
What?
-
How could you get away
from such a tough killer?
-
You really are lucky
-
You wouldn't stab yourself for my sake,
would you?
-
What did you say?
-
That cold-blooded killer
has killed several more
-
His perversion has caused panic...
-
to many girls in HK
-
especially those with beautiful legs
-
Keep cool
-
Let me interview some girls live
-
See how they view it
-
Beautiful, why don't you wear skirts?
-
I'm a man, maniac!
-
Sorry, my mistake!
-
That one must be female
-
Let me interview her
-
Halt!
-
Miss, why are you not wearing skirts?
-
I'm afraid
-
Afraid of what?
-
I have beautiful legs
-
That pervert may fall for them!
-
Beautiful?
-
Earlier we interviewed
-
Insp. Chang in charge
of the mutilated body case
-
See what he has to say
-
We have enough power
-
to maintain social order
-
People shouldn't panic over it
-
Are you sure, lnsp. Chang?
-
Your girlfriend lnsp. Cheng's sister...
-
was also killed by himb
-
Even you armed people couldn't get over
-
How can we the people live in peace?
-
What's your view of this?
-
So far
-
we've got...
-
Iots of important proof
-
We can shortly...
-
bring this cold-blooded killer
to justice
-
Make sure you really mean it,
lnsp. Chang
-
Don't just bluff!
-
Don't go
-
Now tell us exactly
when you can solve the case
-
He'll get hold of that pervert...
-
either officially or privately
-
I got news that
-
they would get married
after the New Year
-
Any change now?
-
What's so funny?
-
Isn't that funny?
-
Bastard!
-
Hsuen hates people who are so rude
-
Harder, and she cries about pain
-
I'll play along with you if you want to
-
In fact,
you don't understand her too well
-
Do you know how many moles she's got?
-
You don't!
-
I know, I counted them
-
You pervert!
-
Bastard, pervert!
-
Funny?
-
Where's lnsp. Chang now?
-
No trace of him the whole night
-
I'm getting worried
-
Don't wait anymore. I'll go first
-
This is the only way out
-
Bye-bye
-
Bye-bye
-
Hsuen seems to be in trouble
-
After her!
-
Ken
-
Sorry
-
Don't!
-
Ken, Ken
-
Why? Why?
-
Don't die!
-
Why? Why don't you let me die?
-
Why don't you let me die?
-
You shot dead a policeman on duty
-
So you're under investigation
-
Show me your warrant card
-
Hsuen
-
What did lnsp. Kao say?
-
Hsuen
-
What did lnsp. Kao say?
-
Too hard!
-
Pick it up again
-
Over there
-
Pick it up quick!
-
Why are you so lonely?
-
Join me
-
Yes
-
Stop acting!
-
What's so special?
-
He could be a mute
-
Maybe
-
What's there to see? Getting mad?
-
Can't take a joke?
-
Yes
-
OK. Care for a ride?
-
I'm afraid of you?
-
Get in
-
Go
-
Where to?
-
I want to go to the peak for a fast ride
-
I want to take seafood in Sai Kung
-
Get in now
-
Your car's OK!
-
Where's the opener?
-
This riffraff is a social disaster
-
unless we get rid of him
-
Pervert,
-
you won't end up well
-
If you come upon me
-
I'll bone you, skin you and
-
mince you to feed the dog
-
I appeal here to the people
for the police
-
Report to the police
-
if you come on any suspect
-
Who's that?
-
Andrew, Andrew
-
Who are you?
-
I'm the one
your fucking husband's looking for
-
Come on, relax yourself, OK?
-
Just imagine
you are the top model of the world
-
I'm the best photographer
of the universe
-
Dance, dance, come on, relax, OK?
-
I got an idea. You're a dancer now
-
Dancer whatever you want to dance,
ballet, modern dance
-
Yes, okay
-
Turn around
-
No, the other side
-
Yes
-
Cheer up!
-
Hold it! Stop!
-
Get down!
-
Sorry, I'm not mad at you
-
I just hate the goddamn costume
-
It's all rubbish!
-
Damn it!
-
Look at this. Wonderful!
-
OK, we'll go again
-
Thirty-six, finished
-
Got a new one. Where?
-
In the next room?
-
Stick around, don't go away!
-
Stay here
-
Call who?
-
999, your husband?
-
If you still run around,
-
I'll cut your throat
-
Understand?
-
No! No!
-
No! No!
-
Lisa
-
What...what do you want?
-
Don't touch her!
-
Don't, she's my wife!
-
Don't hurt her!
-
You used to be talkative
-
Say something for me, will you?
-
Why don't you answer me?
-
HK Focus has lots and lots of
-
exciting news for reporting tonight
-
Master Meng,
you've appeared all of a sudden
-
Any abrupt news to break to the public?
-
I...I've got
-
the perverted killer's talk to Hsuen
-
Hsuen, I love you and hate you
Come out to see me
-
If you don't see me,
I'll kill a man every day
-
to atone for my mental loss. Roy
-
Roy, I've said it. Now let go my wife
-
Don't tug at me, I haven't finished
-
Mable, please
-
Hsuen,
your colleagues are worried about you
-
I'm okay
When will be Ken's funeral tomorrow?
-
1 :00 p.m.
-
Well, are you coming?
-
We all have to call off our leave
-
to get hold of that perverted killer,
and...
-
Hsuen, I'm lnsp. Kao. Where are you now?
-
Insp. Kao?
-
The killer has asked...
-
specially to see you
-
What's your link with him?
-
Come immediately to Ho to explain to me
-
Hear me? Speak up!
-
A guest
-
Hsuen
-
Please come up to pay respects
-
Please stay
-
One bow
-
Another bow
-
The third bow
-
The deceased's family bow back
-
Insp. Kao, I want to return to duty
-
Impossible. Give me a detailed report
-
Insp. Kao, listen to me,
do you understand?
-
Hsuen
-
I want vengeance
-
Don't, or I'll lock you up right away!
-
Keep away!
-
Don't!
-
Keep away!
-
Drop your gun first. Drop it!
-
Don't!
-
Keep away, or I'll shoot!
-
Keep away!
-
Let her go first!
-
Keep away!
-
Let go Mable first!
-
Keep away!
-
Hsuen, don't!
-
Keep away!
-
Hsuen
-
Hsuen
-
Happy birthday!
-
Halt!
-
What are you doing?
-
May you be blessed with longevity
Happy birthday!
-
Many, many happy returns!
-
Congratulations!
-
May you be blessed with longevity
Happy birthday!
-
Many, many happy returns!
-
Congratulations!
-
What are you up to?
-
Today's your birthday
-
I promised a decent one for you
-
Blow the candles!
-
Come on, blow!
-
Blow, blow!
-
Good!
-
She's now one year older
-
Taboo! Why toy with a gun?
-
It could misfire! Let me keep it
-
Give it to me for custody
-
Right, good
-
Hsuen, why don't you tell me
-
of your new boyfriend?
-
Mom, l...
-
Auntie, she meant to give you
-
a pleasant surprise
-
What do you want?
-
To dance with you
-
You've killed many, you're perverted!
-
A good deed may not have good return
-
Everybody dies
-
Some deserve death
-
Killing a man or an ant...
-
makes no difference to me
-
They're doomed to death...
-
once born
-
Why don't you die then?
-
I will, but the time's not yet ripe
-
I have a mission
-
I have a rendezvous with death
-
Does killing more excite you more?
-
I have no formula
-
What we're facing is the trends to kill
-
It's not cause and retribution,
it's inclination
-
It's not happiness or not either
-
Why don't you respect the dead?
-
God kills every day for pleasure
-
Over 600 got killed yesterday
during the Gulf War
-
plane crashes and Russian train disaster
-
If they had had perfect legs
that can walk fast
-
without taking trains or planes
-
they wouldn't have died
-
What has that to do
with mutilating the legs?
-
I regularly dreamt of seeing
other members of my family
-
dying in bed in a pool of blood
-
when I returned home
-
Suddenly a pair of beautiful female legs
-
with a knife got out to get hold of me
-
I was so scared
-
I pushed off her hand and
ran desperately
-
When I walked to the staircase,
the legs followed me
-
I kept running and she kept chasing
-
Suddenly she appeared from behind
with her knife
-
I awoke from scare
-
Since then I enjoyed hiding female legs
-
This could be mental retribution
-
Any other objective...
-
in your life besides that?
-
Yes
-
It's you
-
We're meant for each other
-
I sensed your happy feeling
-
from killing like I do
-
Am I right?
-
No,
there's nothing in common in our bodies
-
You do, don't deceive yourself
-
We're meant for each other
-
Fuck you!
-
The game begins
Get a big lucky-money packet
-
What are you doing?
-
Let me go!
-
Mom, don't!
-
Mom, don't follow him!
-
Mom
-
Take off your pants!
-
You don't speak Chinese?
Take off your pants!
-
Don't, I'll do it myself
-
Missed
-
You want my legs. I'll disfigure them
-
Don't!
-
I warn you
-
You injure one leg and
I can cut your other one
-
The result isn't known yet
-
I still have an unfinished mission
-
Don't think you can arrest me
because you're police
-
You won't kill me for sure
-
And I'm not afraid of death either
-
Considering my plight,
I'll at worst be confined
-
in an asylum if you arrest me
-
I'll get out in no time
-
and come back to you again
-
What's on your mind now?
-
I know
-
Come on, pull me up
-
Easy
-
Easy, it hurts a bit
-
Want to give me a lift? OK
-
Come on, saw it and let me fall to death
-
and you'll become a murderer
-
I bet you daren't do it
-
Don't provoke me! You'll die in my hands
-
Don't forget you're police,
you daren't do it
-
I won't stop your appointment with death
-
Don't!
