< Return to Video

The Story of Stuff

  • 0:19 - 0:20
    יש לכם אחד כזה?
  • 0:21 - 0:22
    אני קצת אובססיבית כלפי שלי.
  • 0:22 - 0:25
    למען האמת, נהייתי קצת אובססיבית כלפי כל החפצים שלי
  • 0:25 - 0:27
    האם אי פעם תהיתם מאיפה מגיעים כל החפצים שאנחנו קונים?
  • 0:27 - 0:29
    ולאן הם הולכים כשאנחנו נפטרים מהם?
  • 0:30 - 0:32
    אני לא יכולתי להפסיק לחשוב על זה. אז התחלתי לקרוא על זה
  • 0:32 - 0:35
    ומה שהספרים אמרו זה שהחפצים עוברים דרך מערכת
  • 0:36 - 0:41
    מכרייה לייצור להפצה לצריכה ועד להיפטרות
  • 0:42 - 0:46
    כל זה יחד נקרא "כלכלת החומרים". קראתי על זה עוד.
  • 0:47 - 0:49
    למעשה, במהלך 10 שנים הסתובבתי בעולם
  • 0:49 - 0:52
    במעקב אחרי המקור של החפצים שלנו ולאן הם הולכים.
  • 0:53 - 0:55
    ואתם יודעים מה גיליתי? שזה כל הסיפור המלא
  • 0:56 - 0:58
    בהסבר הזה יש הרבה חורים
  • 0:59 - 1:02
    קודם כל, המערכת הזאת נראית בסדר גמור, כאילו שאין בעיה.
  • 1:03 - 1:05
    אך האמת היא שהמערכת הזאת נמצאת במשבר
  • 1:06 - 1:09
    והסיבה שהיא במשבר היא כיוון שזוהי מערכת ליניארית
  • 1:09 - 1:11
    ואנחנו חיים בעולם בעל משאבים מוגבלים
  • 1:11 - 1:15
    ולא ניתן להפעיל מערכת ליניארית, בעולם מוגבל, בלי סוף.
  • 1:16 - 1:19
    בכל שלב בדרך, המערכת הזאת משפיעה ומושפעת מהעולם האמיתי
  • 1:20 - 1:22
    ובעולם האמיתי, זה לא קורה
  • 1:23 - 1:26
    המערכת משפיעה הדדית על חברות, תרבויות, כלכלות ועל הסביבה
  • 1:27 - 1:29
    ולאורך כל הדרך היא נתקלת בהגבלות
  • 1:30 - 1:33
    הגבלות שאנחנו לא רואים כאן כי הדיאגרמה אינה שלמה
  • 1:34 - 1:37
    אז בואו ונחזור אליה, נשלים את הפערים ונראה מה חסר כאן
  • 1:37 - 1:41
    ובכן, אחד הדברים הכי חשובים שחסרים כאן זה אנשים. כן, אנשים.
  • 1:41 - 1:44
    אנשים חיים ועובדים לאורך כל המערכת הזאת.
  • 1:45 - 1:48
    לחלק מהאנשים במערכת הזאת יש חשיבות גבוהה יותר מלאחרים;
  • 1:48 - 1:50
    לחלקם יש השפעה קצת גדולה יותר. מי אלה?
  • 1:50 - 1:52
    אז נתחיל עם הממשלה
  • 1:52 - 1:55
    החברים שלי אומרים שאני צריכה להשתמש בטנק כדי לסמל את הממשלה
  • 1:55 - 1:58
    וזה נכון במדינות רבות והופך להיות נכון יותר בארצות הברית
  • 1:58 - 2:02
    אחרי הכל, יותר מ-50% מכספי משלם המסים האמריקאי ממנים את צבא ארה"ב
  • 2:02 - 2:04
    אבל אני אשתמש בציור של איש כדי לסמל את הממשלה
  • 2:05 - 2:07
    כיוון שאני מאמינה בערכים ובחזון של מה שהממשלה צריכה להיות
  • 2:08 - 2:10
    של העם, על ידי העם ועבור העם.
  • 2:10 - 2:15
    זה התפקיד של הממשלה לדאוג לנו ולשמור עלינו. זו העבודה שלהם.
  • 2:16 - 2:17
    בהמשך מצטרף התאגיד
  • 2:18 - 2:20
    התאגיד נראה גדול מהממשלה
  • 2:20 - 2:22
    כיוון שהתאגיד גדול מהממשלה.
  • 2:22 - 2:27
    מתוך 100 הכלכלות הגדולות בעולם היום, 51 הם תאגידים
  • 2:28 - 2:32
    בעוד התאגידים גדלו, גם בגודלם וגם בכוחם, השינוי בממשלה הוא קטן
  • 2:33 - 2:34
    והממשלות יותר דואגות
  • 2:35 - 2:36
    שהכל ילך חלק עבור החבר'ה האלה.
  • 2:37 - 2:40
    אוקיי, אז בואו ונראה מה עוד חסר בתמונה
  • 2:40 - 2:42
    נתחיל בכרייה.
  • 2:42 - 2:45
    שזו מילה יפה לניצול של משאבי טבע
  • 2:46 - 2:48
    ואלה מילים יפות לטינוף כדור הארץ
  • 2:49 - 2:53
    זה נראה כך: כריתת עצים, פיצוץ הרים בשביל החומרים שבתוכם,
  • 2:53 - 2:55
    ניצול מלא של משאבי מים ופגיעה בחיות בר.
  • 2:56 - 2:58
    כאן אנחנו נתקלים בהגבלה הראשונה שלנו:
  • 2:59 - 3:03
    הידלדלות המשאבים. אנחנו משתמשים ביותר מדי דברים.
  • 3:04 - 3:07
    אני יודעת שזה קשה לשמוע, אבל זו האמת שאנחנו צריכים להתמודד איתה.
  • 3:07 - 3:09
    ב-3 העשורים האחרונים בלבד,
  • 3:09 - 3:14
    שליש מהמשאבים הטבעיים של כדור הארץ נוצלו.
    נגמרו.
  • 3:15 - 3:19
    אנחנו כורתים, כורים ומשחיתים
    את הכדור כל כך מהר
  • 3:20 - 3:23
    שאנחנו מערערים את היכולת
    של כדור הארץ לשאת אותנו.
  • 3:24 - 3:29
    איפה שאני גרה, בארה"ב, נותרו רק 4% מהיערות
  • 3:30 - 3:32
    40% ממקורות המים הפכו לא מתאימים לשתייה
  • 3:33 - 3:36
    הבעיה שלנו היא לא רק שאנחנו משתמשים ביותר
    מדי דברים
  • 3:36 - 3:41
    אנחנו משתמשים ביותר מההקצבה שלנו.
    אנחנו מהווים רק 5% מאוכלוסיית העולם
  • 3:41 - 3:47
    אבל צורכים 30% ממשאבי העולם
    ומייצרים 30% מהפסולת העולמית.
  • 3:47 - 3:51
    אם כל אחד בעולם היה צורך כמו אמריקאי
    היינו צריכים 3-5 כדורי ארץ
  • 3:52 - 3:54
    ואתם יודעים מה?
    יש לנו רק אחד
  • 3:55 - 3:59
    אז בארץ שלי התגובה להגבלה הזאת היא
    פשוט לקחת ממישהו אחר
  • 3:59 - 4:02
    ... מהעולם השלישי
  • 4:03 - 4:06
    יש כאלה שיגידו שזו מילה אחרת
    לדברים שלנו שנמצאים על קרקע של אחר
  • 4:07 - 4:10
    איך זה נראה?
    אותו דבר: הרס המקום
  • 4:11 - 4:15
    75% מאזורי הדיג העולמיים
    מנוצלים למקסימום או מעבר ליכולתם
  • 4:16 - 4:19
    80% מהיערות בעולם נעלמו.
  • 4:20 - 4:23
    האמזונס לבד מאבד 2000 עצים בדקה!
  • 4:24 - 4:26
    זה שווה ערך ל- 7 מגרשי פוטבול בדקה
  • 4:26 - 4:28
    ומה לגבי האנשים שגרים שם?
  • 4:29 - 4:32
    ובכן, לפי החבר'ה האלה.. המשאבים הללו
    בכלל לא שייכים להם
  • 4:33 - 4:36
    אפילו אם הם חיו שם במשך דורות,
    אין להם את אמצעי הייצור
  • 4:36 - 4:39
    והם לא קונים המון דברים
    ובמערכת הזאת,
  • 4:39 - 4:43
    אם אתה לא מחזיק או קונה המון דברים
    אין לך ערך.
  • 4:44 - 4:48
    אז בשלב הבא, החומרים עוברים לייצור
    ושם אנחנו משתמשים באנרגיה
  • 4:49 - 4:54
    לערבב כימיקלים רעילים עם משאבים טבעיים
    לייצר מוצרים רעילים
  • 4:55 - 4:59
    יותר מ-100,000 כימיקלים סינתטיים
    נמצאים בשימוש בתעשייה כיום
  • 4:59 - 5:02
    רק בקומץ מהם נבדקו ההשלכות הבריאותיות
  • 5:02 - 5:04
    באף אחד מהם
  • 5:05 - 5:08
    לא נבדקה ההשפעה הבריאותית המשולבת שלהם
    בחשיפה יומיומית
  • 5:08 - 5:12
    אז אנחנו לא יודעים מה ההשפעה הבריאותית
    והסביבתית המלאה של כל אלה
  • 5:12 - 5:15
    אבל אנחנו כן יודעים:
    רעלים נכנסים - רעלים יוצאים
  • 5:16 - 5:19
    כל עוד נמשיך להכניס רעלים
    בתהליך הייצור התעשייתי
  • 5:20 - 5:22
    נמשיך לקבל רעלים בדברים שאנחנו מביאים
  • 5:22 - 5:26
    לבתים שלנו, למקומות העבודה ולבתי הספר
    וכמובן, לגוף שלנו.
  • 5:27 - 5:29
    כמו BFRים:
    מעכבי בעירה ברומיים
  • 5:30 - 5:33
    אלה הם כימיקלים חסיני אש
    אבל הם גם מאוד רעילים
  • 5:34 - 5:40
    הם רעלנים עצביים, כלומר הם רעילים למוח.
    למה אנחנו בכלל משתמשים בחומרים כאלה?
  • 5:40 - 5:45
    אנחנו מכניסים אותם למחשבים ולמכשירים שלנו,
    לספות, מזרנים וגם לכריות לפעמים.
  • 5:46 - 5:50
    למעשה, אנחנו דוחפים רעלנים עצביים
    לכריות שלנו,
  • 5:50 - 5:53
    מביאים אותם הביתה
    ומניחים עליהם את הראש למשך 8 שעות.
  • 5:54 - 5:57
    לי נראה שבמדינה עם כל כך הרבה רעיונות
  • 5:58 - 6:01
    אפשר לחשוב על דרך טובה יותר
    להימנע מהתלקחות בזמן השינה
  • 6:01 - 6:05
    הרעלים האלה מצטברים במארג המזון
    ומרוכזים בגוף שלנו
  • 6:06 - 6:08
    אתם יודעים מה המזון בראש שרשרת המזון
  • 6:08 - 6:12
    עם הרמה הגבוהה ביותר של חומרים רעילים?
    חלב אם.
  • 6:13 - 6:18
    החברה שלנו הגיעה למצב שבו תינוקות
  • 6:19 - 6:23
    מקבלים את הכמות הגדולה ביותר של רעלים
    מההנקה של אימם
  • 6:24 - 6:27
    זה לא נראה לכם כמו ביזיון אדיר?
  • 6:28 - 6:31
    הנקה צריכה להיות הפעולה הבסיסית ביותר
    הזנה וגידול ילדים
  • 6:32 - 6:35
    היא צריכה להיות בטוחה וקדושה.
    הנקה היא עדיין ההזנה הטובה ביותר
  • 6:36 - 6:41
    ואמהות צריכות להמשיך להניק
    אבל אנחנו צריכים להגן עליה, -הם- צריכים.
  • 6:42 - 6:44
    חשבתי שהם דואגים לנו.
    וכמובן,
  • 6:45 - 6:47
    הנשאים המרכזיים של הרעלים הללו
  • 6:48 - 6:51
    הם עובדי המפעלים,
    רבים מהם הן נשים בגיל הפוריות.
  • 6:52 - 6:55
    הם עובדים עם רעלים הפוגעים בפוריות,
    מעלים את הסיכוי לסרטן ועוד.
  • 6:55 - 6:59
    אני רוצה לשאול אתכם,
    איזו אישה בגיל הפוריות
  • 7:00 - 7:02
    תעבוד בסביבת עבודה עם רעלים
    הפוגעים בפוריות
  • 7:03 - 7:07
    חוץ מאישה ללא אפשרות אחרת?
    וזה אחד הדברים "היפים" במערכת?
  • 7:08 - 7:10
    הבלייה של סביבות וכלכלות מקומיות
  • 7:11 - 7:14
    מבטיחה אספקה קבועה
    של אנשים בלי אפשרות אחרת
  • 7:15 - 7:19
    200,000 איש בעולם, עוברים ביום
    בין סביבות
  • 7:19 - 7:21
    שבהם התקיימו במשך דורות
  • 7:21 - 7:27
    אל תוך ערים, רבים מהם בשכונות מצוקה,
    מחפשים עבודה, לא משנה כמה מסוכנת היא תהיה.
  • 7:28 - 7:30
    אז אתם רואים שזה לא רק משאבים
    שמבוזבזים לאורך בתהליך
  • 7:31 - 7:34
    אלא גם אנשים.
    קהילות שלמות מבוזבזות.
  • 7:34 - 7:37
    כן..
    רעלים נכנסים - רעלים יוצאים.
  • 7:38 - 7:40
    הרבה מהרעלים עוזבים את המפעל כמוצרים
  • 7:41 - 7:45
    אבל הרוב יוצאים מהמפעל כתוצרי-לוואי,
    או זיהום. וזה הרבה זיהום.
  • 7:46 - 7:51
    בארה"ב, התעשייה שלנו מייצרת כמעט
    2 מיליארד ק"ג כימיקלים רעילים בשעה
  • 7:52 - 7:54
    וזה כנראה הרבה יותר,
    כיוון שזה רק מה שמדווח
  • 7:55 - 7:56
    אז זו עוד הגבלה,
    כי.. איכס
  • 7:57 - 8:01
    מי רוצה לראות ולהריח 2 מיליארד ק"ג של
    רעלים בשנה? אז מה עושים?
  • 8:02 - 8:05
    מעבירים את המפעלים לחוץ לארץ,
    לזהם ארצות אחרות!
  • 8:06 - 8:10
    אבל.. הפתעה! חלק גדול מזיהום האוויר
    חוזר אלינו ע"י זרמי האוויר.
  • 8:11 - 8:15
    אז מה קורה אחרי שהמשאבים הפכו למוצרים?
  • 8:15 - 8:17
    הם עוברים להפצה
  • 8:18 - 8:22
    כלומר: מכירת כל הזבל הרעיל הזה
    מהר ככל האפשר
  • 8:23 - 8:28
    המטרה כאן היא לשמור על מחיר זול, שהאנשים
    ימשיכו לקנות ולהמשיך להניע את המלאי
  • 8:29 - 8:32
    איך הם דואגים שהמחיר יישאר נמוך?
    הם לא משלמים לעובדים שלהם הרבה
  • 8:33 - 8:38
    והם מתקמצנים על ביטוח בריאות מתי שאפשר.
    הכל מגיע להחצנה של העלות
  • 8:38 - 8:42
    מה שזה אומר זה שהעלות האמתית של הייצור
    לא משתקפת במחיר.
  • 8:43 - 8:46
    במילים אחרות,
    אנחנו לא משלמים עבור מה שאנחנו קונים.
  • 8:46 - 8:48
    חשבתי על זה לא מזמן
  • 8:48 - 8:50
    הלכתי ורציתי להקשיב לחדשות
  • 8:51 - 8:52
    אז נכנסתי לחנות וקניתי רדיו
  • 8:53 - 8:56
    מצאתי רדיו קטן וירוק עבור $4.99
  • 8:57 - 8:59
    חיכיתי בתור לקופה וחשבתי..
  • 9:00 - 9:03
    איך $4.99 יכולים להכיל את העלות
  • 9:03 - 9:08
    לייצר רדיו כזה ושהוא יגיע אליי?
    המתכת כנראה נכרתה בדרום אפריקה,
  • 9:08 - 9:12
    הנפט כנראה נקדח בעיראק,
    הפלסטיקה כנראה יוצרה בסין
  • 9:13 - 9:16
    ואולי איזה ילד בן 15 הרכיב את המוצר הזה
    באיזה מפעל בבעלות זרה במקסיקו.
  • 9:18 - 9:21
    $4.99 לא יכסה אפילו את שווי שכר הדירה
    שהמוצר הזה תפס עד שהגעתי
  • 9:22 - 9:25
    וזה עוד בלי המשכורת של איש הצוות
    שעזר לי לבחור אותו
  • 9:26 - 9:28
    ובלי השינוע, בים וביבשה, שהרדיו הזה עבר.
  • 9:30 - 9:33
    כך הבנתי שאני לא משלמת על הרדיו הזה.
    אז מי משלם?
  • 9:34 - 9:37
    אנשים שילמו בכך שאיבדו את
    המשאבים הטבעיים שלהם
  • 9:38 - 9:42
    בבריאות שלהם שנפגעה מזיהום אוויר,
    בעלייה במקרי הסרטן והאסטמה
  • 9:43 - 9:47
    ילדים בקונגו שילמו בעתידם -
    30% מהילדים בקונגו נשרו מבתי ספר
  • 9:48 - 9:49
    על מנת לחצוב קולטן -
  • 9:50 - 9:52
    מתכת שמשתמשים בה לייצור שבבים
    ומכשירים חד פעמיים
  • 9:53 - 9:56
    האנשים הללו שילמו גם
    עבור ביטוח הבריאות שלהם
  • 9:57 - 10:02
    לאורך כל המערכת הזאת
  • 10:02 - 10:05
  • 10:06 - 10:10
  • 10:11 - 10:15
  • 10:16 - 10:19
  • 10:20 - 10:24
  • 10:25 - 10:28
  • 10:29 - 10:31
  • 10:32 - 10:37
  • 10:37 - 10:43
  • 10:44 - 10:47
  • 10:48 - 10:51
  • 10:52 - 10:56
  • 10:57 - 11:02
  • 11:03 - 11:06
  • 11:07 - 11:21
  • 11:21 - 11:25
  • 11:26 - 11:30
  • 11:31 - 11:35
  • 11:35 - 11:39
  • 11:39 - 11:44
  • 11:45 - 11:49
  • 11:50 - 11:54
  • 11:55 - 11:58
  • 11:59 - 12:00
  • 12:01 - 12:05
  • 12:06 - 12:10
  • 12:11 - 12:12
  • 12:13 - 12:18
  • 12:19 - 12:22
  • 12:23 - 12:26
  • 12:27 - 12:28
  • 12:29 - 12:33
  • 12:34 - 12:37
  • 12:37 - 12:40
  • 12:41 - 12:46
  • 12:47 - 12:50
  • 12:51 - 12:54
  • 12:55 - 12:56
  • 12:57 - 13:00
  • 13:00 - 13:05
  • 13:06 - 13:07
  • 13:08 - 13:10
  • 13:11 - 13:14
  • 13:14 - 13:18
  • 13:19 - 13:22
  • 13:23 - 13:26
  • 13:27 - 13:30
  • 13:31 - 13:34
  • 13:35 - 13:38
  • 13:39 - 13:41
  • 13:42 - 13:44
  • 13:45 - 13:47
  • 13:48 - 13:51
  • 13:52 - 13:54
  • 13:54 - 14:00
  • 14:00 - 14:03
  • 14:04 - 14:06
  • 14:07 - 14:09
  • 14:10 - 14:14
  • 14:15 - 14:17
  • 14:18 - 14:21
  • 14:22 - 14:24
  • 14:25 - 14:28
  • 14:29 - 14:32
  • 14:32 - 14:34
  • 14:35 - 14:39
  • 14:40 - 14:44
  • 14:45 - 14:48
  • 14:49 - 14:52
  • 14:53 - 14:56
  • 14:57 - 15:00
  • 15:01 - 15:04
  • 15:05 - 15:09
  • 15:09 - 15:13
  • 15:14 - 15:18
  • 15:19 - 15:21
  • 15:22 - 15:24
  • 15:25 - 15:27
  • 15:28 - 15:31
  • 15:32 - 15:35
  • 15:36 - 15:40
  • 15:41 - 15:44
  • 15:45 - 15:47
  • 15:48 - 15:53
  • 15:55 - 15:56
  • 15:57 - 15:59
  • 16:00 - 16:02
  • 16:03 - 16:06
  • 16:07 - 16:11
  • 16:12 - 16:13
  • 16:14 - 16:15
  • 16:16 - 16:18
  • 16:18 - 16:21
  • 16:22 - 16:25
  • 16:26 - 16:28
  • 16:29 - 16:32
  • 16:33 - 16:36
  • 16:37 - 16:38
  • 16:39 - 16:40
  • 16:41 - 16:46
  • 16:47 - 16:49
  • 16:50 - 16:52
  • 16:53 - 16:54
  • 16:55 - 16:58
  • 16:58 - 17:01
  • 17:02 - 17:05
  • 17:06 - 17:10
  • 17:11 - 17:12
  • 17:13 - 17:17
  • 17:18 - 17:22
  • 17:23 - 17:28
  • 17:29 - 17:31
  • 17:32 - 17:34
  • 17:34 - 17:37
  • 17:38 - 17:42
  • 17:42 - 17:45
  • 17:46 - 17:49
  • 17:49 - 17:54
  • 17:54 - 17:58
  • 17:59 - 18:03
  • 18:03 - 18:08
  • 18:09 - 18:12
  • 18:13 - 18:16
  • 18:16 - 18:20
  • 18:21 - 18:24
  • 18:24 - 18:28
  • 18:29 - 18:31
  • 18:32 - 18:34
  • 18:35 - 18:37
  • 18:38 - 18:41
  • 18:42 - 18:47
  • 18:48 - 18:53
  • 18:54 - 18:57
  • 18:58 - 19:02
  • 19:03 - 19:08
  • 19:09 - 19:12
  • 19:13 - 19:15
  • 19:15 - 19:17
  • 19:18 - 19:21
  • 19:22 - 19:24
  • 19:25 - 19:27
  • 19:28 - 19:30
  • 19:31 - 19:34
  • 19:35 - 19:38
  • 19:39 - 19:41
  • 19:42 - 19:47
  • 19:48 - 19:51
  • 19:52 - 19:56
  • 19:56 - 20:00
  • 20:00 - 20:04
  • 20:05 - 20:07
  • 20:08 - 20:13
  • 20:14 - 20:17
  • 20:18 - 20:19
  • 20:19 - 20:24
  • 20:25 - 20:29
Title:
The Story of Stuff
Video Language:
English
Duration:
21:25
Shira Salingré edited Hebrew subtitles for The Story of Stuff

Hebrew subtitles

Incomplete

Revisions