< Return to Video

La Rosa de Guadalupe: Cosplay Salvemos al Mundo 1/4

  • 0:00 - 0:02
    Everybody is looking at us, like freaks.
  • 0:03 - 0:05
    I told you not to come like this, disguised to school.
  • 0:05 - 0:06
    We are not in a disguise!
  • 0:06 - 0:10
    We dress like this because you are Hiroshi-san, the horoscope gladiator.
  • 0:10 - 0:13
    And I am Namiko Moon: the Genesis envoy.
  • 0:13 - 0:14
    Yes, Perla.
  • 0:14 - 0:15
    Namiko Moon!
  • 0:15 - 0:17
    I'm Namiko Moon, Hiroshi.
  • 0:17 - 0:18
    Yes, Namiko Moon.
  • 0:18 - 0:23
    But we could've changed after school, to go to the convention of japanese anime.
  • 0:23 - 0:25
    Cosplay: let's save the world!
  • 0:26 - 0:29
    Perla and Toño are morons disguised as a Japanese cartoon.
  • 0:29 - 0:31
    They look ridiculous!
  • 0:31 - 0:33
    Yes, no way! This time they've crossed the line.
  • 0:34 - 0:36
    But Perla looks so hot!
  • 0:36 - 0:38
    I can't believe you like that freak.
  • 0:38 - 0:42
    Besides, she won't even look at you being with her little friend, the other freak.
  • 0:42 - 0:44
    Yes, I just don't like it all.
  • 0:44 - 0:46
    Come on!
  • 0:49 - 0:50
    Cosplay!
  • 0:50 - 0:52
    Let's save the world!
  • 0:54 - 0:56
    You are in deep trouble.
  • 0:56 - 0:59
    I am going to save the world, but to save it from these misfits freaks!
  • 1:00 - 1:01
    Stay out of this, Michelle.
  • 1:01 - 1:03
    We are on a mission.
  • 1:03 - 1:06
    Your only mission would be is to disappear. That is how you would save the world.
  • 1:06 - 1:10
    Don't touch Namiko, we are not bothering you by liking anime.
  • 1:10 - 1:14
    Stay away from women, here I'm to control you.
  • 1:17 - 1:18
    Kick here, kick there.
  • 1:35 - 1:38
    I am not going to allow bullying in this high school.
  • 1:38 - 1:41
    You've said it principal. We are in high school, not in a circus.
  • 1:42 - 1:45
    Well, this high school does looks like a circus because is crowed with animals like you.
  • 1:45 - 1:51
    Ladies, it is wrong the way you attack each each other. I don't want this to repeat again.
  • 1:51 - 1:55
    Because I'm going to suspend you all. You four heard me?
  • 1:59 - 2:01
    It's not fair that they want us to keep us down.
  • 2:01 - 2:06
    I'm Namiko moon, the genesis envoy and I'm not letting them to keep me down.
  • 2:06 - 2:09
    We have a mission and we cannot fail to our gods.
  • 2:10 - 2:12
    You are right Namiko, I don't know why they care so much.
  • 2:12 - 2:15
    Everybody is free to dress as they like.
  • 2:15 - 2:17
    Let's save the world!
  • 2:22 - 2:25
    The anime convention I went with Hiroshi was great!
  • 2:25 - 2:29
    I don't think your mother is going to let go again.
  • 2:29 - 2:32
    After she reads this school report sent by the principal.
  • 2:32 - 2:37
    Of what happened with your high school friends, I don't think she is going to let you.
  • 2:37 - 2:41
    I'm the genesis leader, it is only normal that people won't like it.
  • 2:41 - 2:42
    They envy my powers.
  • 2:42 - 2:44
    I'll always have enemies waiting to attack me.
  • 2:44 - 2:50
    Well that is precisely my concern, that they will keep troubling at school.
  • 2:50 - 2:54
    If you go dressed, well like that, sweetie.
  • 2:55 - 2:58
    Grams, it is not wrong to dress as I like.
  • 2:58 - 3:00
    I'm Namiko Moon.
  • 3:00 - 3:01
    Dear god..
  • 3:01 - 3:02
    And I take my mission.
  • 3:03 - 3:05
    I have to dress as who I am.
  • 3:05 - 3:11
    Yes, of course. But now just wear something more comfortable to go to to eat.
  • 3:11 - 3:15
    As soon as your mother arrives from the office I'm serving dinner.
  • 3:15 - 3:17
    Arigato.
  • 3:17 - 3:18
    Excuse me?
  • 3:18 - 3:21
    It means thank you, Grams. Thank you.
  • 3:22 - 3:24
    Thank you. Go and get changed.
  • 3:25 - 3:26
    God!!!
  • 3:32 - 3:33
    You haven't changed you clothes, Perla.
  • 3:34 - 3:35
    Take off that costume.
  • 3:36 - 3:38
    Perla, I hate my name.
  • 3:39 - 3:40
    Mom, I'm Namiko Moon.
  • 3:41 - 3:44
    Yes, I know that you like very much Japanese cartoons and all those things.
  • 3:45 - 3:48
    But you can't take it so far that causes trouble to your classmates.
  • 3:49 - 3:52
    Your grandma told me what happened at school.
  • 3:52 - 3:54
    I don't have a problem.
  • 3:54 - 3:56
    If they don't like it, it's their problem, not mine.
  • 3:56 - 3:59
    I have my mission and nothing is going to change it.
  • 3:59 - 4:03
    Your only mission is to study and to behave at school, Perla.
  • 4:03 - 4:05
    Namiko, mom!
  • 4:05 - 4:08
    See that? From a few days until now I haven't been able to talk to you.
  • 4:08 - 4:11
    I don't know how to help you from keeping you out of trouble.
  • 4:11 - 4:13
    I don't understand you.
  • 4:13 - 4:15
    I'm not looking for help, I have the gift.
  • 4:15 - 4:18
    I'm on of the three goddess that came down to earth.
  • 4:18 - 4:20
    Ok, Ok.
  • 4:20 - 4:25
    If you don't want to talk, even if you are a goddess that came for the cosmos,
  • 4:25 - 4:27
    your are still coming, but to eat dinner.
  • 4:27 - 4:31
    And change your clothes, I don't want to see you disguised like that.
  • 4:38 - 4:39
    Why didn't you change your clothes?
  • 4:39 - 4:42
    We, the cosmos goddess, never change our clothes.
  • 4:42 - 4:46
    If we do, we become powerless and we could be killed.
  • 4:46 - 4:48
    I care for no goddess, Perla!
  • 4:48 - 4:51
    And you are stopping eating those cookies, and changing your clothes right now
  • 4:51 - 4:53
    because you are going to have dinner as a normal person.
  • 4:53 - 4:57
    I like those cookies, it's the nourishment of the gods!
  • 4:57 - 5:00
    You are saying that is outrageous for me to eat the cookies I like?
  • 5:01 - 5:02
    Hi, good evening.
  • 5:02 - 5:05
    Fermin, I'm glad you came.
  • 5:05 - 5:06
    Did you eat?
  • 5:06 - 5:07
    Yes, thank you.
  • 5:07 - 5:10
    Ok, but have a sit. I'm glad you came.
  • 5:10 - 5:11
    Are you going out somewhere?
  • 5:11 - 5:14
    We are not, Namiko invited me to play some video games.
  • 5:15 - 5:17
    You should go out.
  • 5:17 - 5:20
    You spent all afternoons here, locked up watching your Japanese cartoons, Perla.
  • 5:20 - 5:25
    I came to save the world, I'm an envoy of the cosmic poseidans.
  • 5:25 - 5:27
    I'm on a mission.
  • 5:27 - 5:29
    Yes, and that is to get to the next level, let's go.
  • 5:30 - 5:32
    Perla, Perla! You haven't changed nor eaten your dinner.
  • 5:33 - 5:35
    Mother, what should I do?
  • 5:36 - 5:38
    Be patient, my child, Patience.
  • 5:38 - 5:39
    Patience.
  • 5:39 - 5:40
    Even more?
  • 5:40 - 5:41
    Even more.
  • 5:44 - 5:46
    It's not only a cartoon, it's a philosophy!
  • 5:46 - 5:48
    This is an anime movie, don't be silly.
  • 5:49 - 5:51
    But the only thing they do is fight.
  • 5:51 - 5:54
    They don't fight for nothing, they fight to save the world.
  • 5:54 - 5:56
    It encourages friendship and desire of greatness.
  • 5:57 - 5:59
    You really are super weird, cousin.
  • 5:59 - 6:01
    But I like you, you are a match in video games.
  • 6:01 - 6:03
    Come on, let's play!
  • 6:03 - 6:06
    Just a moment! It's almost over my cartoon.
  • 6:06 - 6:07
    Ok, I'll wait.
  • 6:07 - 6:08
    Daisuki!
  • 6:08 - 6:10
    There you go with your Japanese stuff.
  • 6:10 - 6:12
    It means I like you very much.
  • 6:13 - 6:14
    That is how you say it in Japanese.
  • 6:31 - 6:33
    It's time for the ritual.
  • 6:36 - 6:39
    To get ready for the mission.
Title:
La Rosa de Guadalupe: Cosplay Salvemos al Mundo 1/4
Description:

Capitulo de la Teleserie de corte religioso que intenta abordar el tema de la cultura Otaku/Cosplayer, transmitido el 03/08/11

more » « less
Video Language:
Spanish
Duration:
06:57
M.Salgado edited English subtitles for La Rosa de Guadalupe: Cosplay Salvemos al Mundo 1/4
M.Salgado added a translation

English subtitles

Revisions