< Return to Video

Título: Pez payaso en su hogar de anémona roja

  • 0:00 - 0:06
    [Sonido de olas lamiendo la orilla]
  • 0:06 - 0:08
    Por primera vez en Ponta Malongane,
  • 0:08 - 0:13
    podemos ver una muy hermosa salida del sol
  • 0:13 - 0:17
    sobre la bahía.
  • 0:17 - 0:18
    Lo que hemos decidido hacer
    hoy es dirigirnos a
  • 0:18 - 0:22
    uno de los arrecifes más profundos
    de Ponta Malongane,
  • 0:22 - 0:26
    el arrecife llamado Tres Hermanas,
    que está a unos 2 kilómetros
  • 0:26 - 0:31
    del punto de
    desembarco de Ponta Melongane.
  • 0:31 - 0:34
    Es uno de esos arrecifes que, de nuevo,
  • 0:34 - 0:40
    no es muy grande, pero está repleto
    de peces.
  • 0:40 - 0:42
    Grandes bancos de esturiones
  • 0:42 - 0:48
    agrupándose alrededor de una estación de
    limpieza
  • 0:53 - 0:57
    En la parte superior del arrecife,
    hay una pequeña cueva
  • 0:57 - 0:58
    la cual, obviamente,
    cuando hay una gran acumulación,
  • 0:58 - 1:02
    se puede ver un gran aflujo
    pasar por aquí
  • 1:02 - 1:05
    y esto parece ser el santuario
    perfecto para
  • 1:05 - 1:11
    miles de pequeñas críaturas.
  • 1:11 - 1:12
    Y simplemente mirando este arrecife
  • 1:12 - 1:14
    puedes ver el verdadero potencial
  • 1:14 - 1:17
    Aquí hay cada tipo de pez :
  • 1:17 - 1:20
    Hay pez cabra, el pez limón,
    el pez roca dura, el pez rey.
  • 1:20 - 1:25
    Y puedo deducir que lo más destacado
    de este lugar
  • 1:25 - 1:30
    es esta extraña anémona roja.
  • 1:32 - 1:36
    El motivo de este color rojo es ignoto.
  • 1:36 - 1:40
    Hay pequeños pigmentos en su
    cuerpo
  • 1:41 - 1:42
    que le dan brillo,
  • 1:42 - 1:44
    pero es bastante raro de encontrar
  • 1:44 - 1:53
    y muy impresionante cuando te lo
    encuentras.
  • 1:53 - 1:56
    El pez fuego diablo.
  • 1:56 - 2:01
    Este pez prácticamente no se mueve.
  • 2:01 - 2:03
    Es muy agresivo, y ataca a todos
    los peces
  • 2:03 - 2:10
    que nadan a su alrededor.
  • 2:16 - 2:19
    Entre los peces de roca,hay el
    Acanthostracion polygonius
  • 2:19 - 2:23
    tendido sobre una de las
    salientes rocosas.
  • 2:29 - 2:32
    Luego hay otro par de peces payaso,
  • 2:32 - 2:36
    peleando contra algunas peces hembra,
    el 'pez Domino '
  • 2:36 - 2:39
    intentando tener el control sobre
    la anemona.
  • 2:48 - 2:52
    Luego encontré este enorme 'pez globo',
  • 2:52 - 2:56
    quizás uno de los más gigantescos que
    he visto.
  • 3:06 - 3:13
    Un pez que come muchas de sus comidas
    entre las algas marinas y las rocas.
  • 3:16 - 3:19
    Dos dientes desarrollados
    gracias a los que
  • 3:19 - 3:24
    puede mordisquear el
    arrecife.
  • 3:31 - 3:34
    Y aquí, justo cuando comenzamos
    nuestra subida
  • 3:34 - 3:37
    podemos echar un rápido vistazo
  • 3:37 - 3:41
    a las increíbles gamas de peces que
    hay aquí
Title:
Título: Pez payaso en su hogar de anémona roja
Description:

This Earth Touch documentary needs an English transcript in order to get the translation ball rolling. Please help us with this easy task that will kick-start translation in other languages!
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
04:02

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.