Imagine | Refugee Week 2020

[Tuần của Người Di Cư này]

[Chúng tôi mời bạn tưởng tượng
một thế giới khác]

Himesh: Tưởng tượng một thế giới
mà sự thương hại

không chỉ là một lựa chọn,

nhưng là một nghĩa vụ.

Waad: Tôi nghĩ tới một
thế giới rất khác

với nơi cả 2 con gái của tôi
được sinh ra.

Tôi mơ ước về hy vọng,

về phẩm giá, hoà bình, và công lý.

Gary: Tôi nghĩ tới thế giới
không có biên giới

không có lính biên giới,
không có dây thép gai,

không có chó Alsatian,

nơi con người có thể sống, yêu
đi khắp nơi và làm việc,

nơi họ có thể thích nghi.

Shrouk: Tưởng tượng đất nước

nơi không ai bị tước quyền được giáo dục

chỉ vì họ bỏ trốn sự áp bức.

Ryad: Tôi nghĩ tới một tương lai

nơi người di cư và địa phương cùng nhau

chăm sóc môi trường sống của họ,

và nơi ta xây dựng cộng đồng bằng việc
học và xây dựng mọi thứ cùng nhau.

Taban: Tôi nghĩ tới thế giới

nơi phụ nữ và con gái nhận ra
siêu năng lực của họ ở trong họ,

rằng họ có thể tạo ra sự thay đổi và
là những thay đổi đó,

không chỉ cho mình họ,

mà còn cho cộng đồng rộng
hơn xung quanh họ.

Nyaruach: Nếu tôi có thể thay đổi một thứ,
tôi muốn nơi đó có nhiều tình yêu hơn

vì tình yêu tạo nên hoà bình,

và nó sẽ ngăn ta bị ép buộc phải
chạy khỏi đất nước của mình.

Siobhán: Tôi có thể nghĩ tới

nơi mà qua giáo dục,
hộp phiếu bầu và hành động của ta,

ta khuyến khích người lãnh đạo

trân trọng mạng sống cá nhân
bất kể vị trí địa lí.

Himesh: Trước khi bảo về chính mình,
trước khi theo đuổi sự giàu có,

hay theo đuổi thứ vô hình

mà ta gọi là thành công,

nếu quy tắc đầu tiên

là tốt bụng với nhau mặc cho những

khoảng cách giữa chúng ta thì sao?

Onjali: Nó là một điều kinh ngạc
rằng tưởng tượng có thể làm gì

và nơi tuyệt vời họ
có thể đưa ta tới.

Nên hãy gia nhập với tôi,

và xem thế giới đó sẽ như thế nào.

[Tưởng tượng]

[Refugee Week]

[Một lễ hội từ xa- 15-21/6/2020]