< Return to Video

イマジン|難民ウィーク2020

  • 0:02 - 0:05
    今年の難民ウィークでは
  • 0:05 - 0:07
    別世界を“想像”してみましょう
  • 0:07 - 0:12
    こんな世界を想像してください
    他人への同情は選択するものではなく
  • 0:13 - 0:14
    義務であること
  • 0:14 - 0:17
    全く違う世界を想像します
  • 0:17 - 0:20
    娘たちが生まれたこの世界とは
  • 0:20 - 0:22
    希望 ーー
  • 0:22 - 0:25
    尊厳 平和 正義を夢みます
  • 0:25 - 0:27
    国境のない世界を想像します
  • 0:27 - 0:30
    国境警備隊もいなければ
    有刺鉄線もない
  • 0:30 - 0:32
    ジャーマンシェパードもいない世界です
  • 0:32 - 0:37
    そこには人々が安心して
    働き 暮らせる場所です
  • 0:37 - 0:39
    どこへ行ってもです
  • 0:39 - 0:40
    想像してください
  • 0:40 - 0:43
    迫害から逃れてきても
  • 0:43 - 0:46
    教育を受けることができる国を
  • 0:46 - 0:48
    こんな未来を想像します
  • 0:48 - 0:51
    難民と地元民が寄り添い
  • 0:51 - 0:53
    互いに提携する未来です
  • 0:53 - 0:58
    そして共に学び協力し合い
    1つのコミュニティを作るのです’
  • 0:58 - 1:00
    想像します
  • 1:00 - 1:05
    女性や女の子たちが
    自分の持っている可能性に気づき
  • 1:06 - 1:08
    世の中を変えることを
  • 1:08 - 1:10
    女性のためだけでなく
  • 1:10 - 1:12
    もっと広いコミュニティのために
    貢献するのです
  • 1:13 - 1:17
    もし何かひとつ変えることができるなら
    もっと“愛”ある世の中にしたいです
  • 1:18 - 1:20
    愛は平和をもたらします
  • 1:20 - 1:24
    そうすれば人々が国から
    逃げる必要もなくなるでしょう
  • 1:24 - 1:26
    こんな世界を想像します
  • 1:26 - 1:30
    教育 投票所 私たちの行動を通して
  • 1:30 - 1:32
    地理的な制限に関わらず
  • 1:32 - 1:35
    個人の命を尊重する
    リーダーたちを支持するのです
  • 1:35 - 1:40
    保身や富の追求ーー
  • 1:40 - 1:43
    または物欲的になることが
  • 1:43 - 1:45
    ”成功”につながると言われます
  • 1:48 - 1:51
    しかし 最初の規則として
  • 1:53 - 1:54
    互いに思いやりをもつことが
    あれば？
  • 1:57 - 1:58
    どんなに互いに距離があってもです
  • 1:58 - 2:01
    私たちの想像でできることは
  • 2:02 - 2:04
    素晴らしいことや場所です
  • 2:04 - 2:06
    一緒にしてみせんか
  • 2:06 - 2:07
    どんな世界が想像できるのか
  • 2:08 - 2:10
    イマジン
  • 2:10 - 2:11
    難民ウィーク
  • 2:11 - 2:13
    2020年６月15－21日
Title:
イマジン|難民ウィーク2020
Description:

今年の難民ウィーク（2020年6月15日～21日）は、「イマジン」がテーマです。
物事に行き詰まりを感じた時、今までのやり方が通用しなくなった時、そんな時にこそ、「イマジン（想像する）」ことが必要なのです。

協賛者
ヒメッシュ・パテル
ワード・アル・カテアブ
ゲイリー・ヤング
タバン・ショレシュ
リャド・アルスース
オンジャリ Q. ラウフ
シオバン・マックスウィーニー
Nyaruach
シュルーク・エル・アッタール

著名なポートレート写真家であるポール・ハンセンに依頼し、難民ウィーク 2020のテーマである「イマジン」に沿ったポートレート写真のシリーズを制作しました。最終的なポートレートとそれに付随するビデオに、ロンドンを拠点とするデザイン事務所BCMHによるグラフィックデザインが組み合わされました。

難民ウィークはCounterpoints Artsがコーディネート、プロデュースしています。

Counterpoints Arts のYouTube チャンネル: https://www.youtube.com/channel/UCYsXsGQoae0zhSar77zRx_A?sub_confirmation=1

#RefugeeWeek2020 #Imagine
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Diversity and Equality
Duration:
02:15

Japanese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.