< Return to Video

Imagine | La Semaine des réfugiés 2020

  • 0:02 - 0:05
    [A l'occasion de La Semaine des réfugiés]
  • 0:05 - 0:07
    [Nous vous invitons
    à imaginer un monde différent.]
  • 0:07 - 0:10
    Himesh: Imagine un monde dans lequel
    avoir de la compassion pour autrui
  • 0:10 - 0:12
    n'est pas seulement un choix,
  • 0:13 - 0:14
    mais un devoir.
  • 0:14 - 0:17
    Waad: J'imagine un monde très différent
  • 0:17 - 0:20
    de celui dans lequel sont nées mes deux filles.
  • 0:20 - 0:22
    Je rêve d'espoir,
  • 0:22 - 0:25
    de dignité, de paix, et de justice.
  • 0:25 - 0:27
    Gary: J'imagine un monde sans frontières,
  • 0:27 - 0:30
    sans gardes-frontières,
    sans barbelés,
  • 0:30 - 0:32
    sans bergers allemands,
  • 0:32 - 0:37
    un endroit où l'on peut vivre,
    aimer, se déplacer, et travailler,
  • 0:37 - 0:39
    où bon nous semble.
  • 0:39 - 0:40
    Shrouk: Imagine un pays
  • 0:40 - 0:43
    où personne ne se voit refuser
    l'accès à l'éducation
  • 0:43 - 0:46
    juste après avoir fui la persécution.
  • 0:46 - 0:48
    Ryad: J'imagine un avenir
  • 0:48 - 0:51
    où réfugiés et locaux s'unissent
  • 0:51 - 0:53
    pour prendre soin de leur environnement,
  • 0:53 - 0:58
    et où l'on bâtit une communauté en
    apprenant et faisant les choses ensemble.
  • 0:58 - 1:00
    Taban: J'imagine un monde
  • 1:00 - 1:05
    où les femmes et les jeunes filles réalisent
    que leur superpouvoir réside en elles,
  • 1:06 - 1:08
    qu'elles peuvent apporter le changement
    et en être le changement,
  • 1:08 - 1:10
    non seulement pour elles-mêmes,
  • 1:10 - 1:12
    mais pour la grande communauté
    qui les entoure.
  • 1:13 - 1:17
    Nyaruach: Si je pouvais changer une chose,
    je voudrais qu'il y ait plus d'amour,
  • 1:18 - 1:20
    car l'amour engendre la paix
  • 1:20 - 1:24
    et nous empêcherait d'être obligés
    de fuir nos pays.
  • 1:24 - 1:26
    Siobhan: Je peux imaginer un monde
  • 1:26 - 1:30
    où, à travers l'éducation,
    les urnes et nos propres actions,
  • 1:30 - 1:32
    nous encourageons les dirigeants
  • 1:32 - 1:35
    qui valorisent chaque vie humaine
    peu importe d'où l'on vient.
  • 1:35 - 1:40
    Himesh: Avant de se protéger soi-même,
    de poursuivre la richesse,
  • 1:40 - 1:43
    ou de poursuivre cette chose abstraite
  • 1:43 - 1:45
    que nous appelons succès,
  • 1:48 - 1:51
    et si la règle numéro un
  • 1:53 - 1:55
    était d'être bon
    les uns envers les autres
  • 1:57 - 1:58
    peu importe la distance entre nous?
  • 1:58 - 2:01
    Onjali: C'est étonnant
    ce que nos imaginations peuvent faire
  • 2:02 - 2:04
    et les endroits incroyables où
    elles peuvent nous emmener.
  • 2:04 - 2:06
    Alors, rejoins-moi
  • 2:06 - 2:07
    pour voir ce que pourrait être ce monde.
  • 2:08 - 2:10
    [Imagine]
  • 2:10 - 2:11
    [La Semaine des réfugiés]
  • 2:11 - 2:13
    [Un festival virtuel - 15-21 juin 2020]
Title:
Imagine | La Semaine des réfugiés 2020
Description:

À l'occasion de la Semaine des réfugiés (15 - 21 juin 2020), nous vous invitons à explorer le thème "Imagine", car lorsque les choses sont bloquées, lorsque les anciennes façons de faire ne fonctionnent plus, c'est ce que nous devons faire.

Avec la participation de :
Himesh Patel
Waad Al-Kateab
Gary Younge
Taban Shoresh
Ryad Alsous
Onjali Q. Rauf
Siobhán McSweeney
Nyaruach
Shrouk El-Attar

Nous avons chargé le célèbre photographe portraitiste Pål Hansen de réaliser une série de portraits sur le thème "Imagine" de la Semaine des réfugiés 2020. Les portraits finaux et une vidéo d'accompagnement ont été combinés avec la conception graphique de l'agence de design BCMH basée à Londres.

La Semaine des réfugiés est coordonnée et produite par Counterpoints Arts.

Abonnez-vous à la chaîne YouTube de Counterpoints Arts : https://www.youtube.com/channel/UCYsXsGQoae0zhSar77zRx_A?sub_confirmation=1

#RefugeeWeek2020 #Imagine
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Diversity and Equality
Duration:
02:15

French subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.